{ " ({0} - {1}) ((0 is the agent ID, 1 is the agent type))": " ({0} - {1}) ", " documentation, and ": " la documentation, et ", "${ empty param.item ? \"Create Migration Set\" : \"Migration Set Details\" }": "${ empty param.item ? \"Créer un jeu de migration\" : \"Détails du jeu de migration\" }", "${ empty param.item ? \"Transform Content\" : \"Transform Content\" }": "${ empty param.item ? \"Transformer le contenu\" : \"Transformer le contenu\" }", "({0} more) (((x more)))": "({0} en plus)", "({0} of {1})": "({0} sur {1})", "* package definition has changed since last build": "* La définition du module a été modifiée depuis la dernière génération.", "* package definition has changed since last install": "* La définition du package a été modifiée depuis la dernière installation", ", checked": ", vérifié", "- Agent Type -": "- Type d’agent -", ".": ".", "0 queues blocked": "0 file(s) d’attente bloquée(s)", "1 Day": "1 jour", "1 Item Pending": "1 élément en attente", "1 Month": "1 mois", "1 QUEUE BLOCKED": "1 FILE D’ATTENTE BLOQUEE", "1 Queue": "1 file d’attente", "1 Year": "1 an", "7 Days (default)": "7 jours (par défaut)", ":operation": ":operation", ":redirect": ":redirect", "": "", "": "", "Unauthorized - Login ...": "Non autorisé - Connexion...", "

Operators must still ensure that the steps given in the security checklist are performed properly and in full (See the AEM security checklist).

": "

Les opérateurs doivent veiller à ce que les étapes de la liste de contrôle de sécurité soient bien exécutées (voir la liste de contrôle de sécurité AEM).

", "

The Security Checklist Health Checks are designed to proactively inform operators of possible problems. However, these health checks only cover a subset of issues that may arise and should not be regarded as comprehensive.

": "

Les contrôles d’intégrité de la liste de contrôle de sécurité sont conçus pour informer de manière proactive les opérateurs au sujet des problèmes éventuels. Toutefois, ces contrôles d’intégrité concernent uniquement un sous-ensemble de problèmes et ne doivent pas être considérés comme exhaustifs.

", "

They are not intended to replace the product documentation or product training.

": "

Ils ne sont pas destinés à remplacer la documentation ou la formation sur le produit.

", "Your timezone (UTC) will be used instead of the server setting (UTC{0})": "Votre fuseau horaire (UTC) sera utilisé à la place du paramètre du serveur (UTC{0}).", "A backup operation is currently in progress. You cannot start a new backup until it is finished.": "Une opération de sauvegarde est en cours. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle sauvegarde tant qu’elle n’est pas terminée.", "A content package of these paths(s) will be created under '/etc/packages/content-transformation' if the box is checked": "Si la case est cochée, un package de contenu de ce ou ces chemins sera créé sous « /etc/packages/content-transformation ».", "A different version seems to be installed:": "Une autre version semble être installée :", "A full-text index was used.": "Un index en texte intégral a été utilisé.", "A test package was successfully delivered.": "Un module test a bien été livré.", "A valid SSL configuration was found.": "Configuration SSL valide détectée.", "A valid agent and queue need to be provided before the clear queue operation.": "Un agent et une file d’attente valides doivent être spécifiés avant l’opération de suppression de la file d’attente.", "A well optimized query will read and scan a very similar number of rows (unless many rows are being filtered out by ACL). A poorly optimized query will need to scan and filter many rows outside of the index, resulting in significantly increased time to read results.": "Une requête bien optimisée lit et analyse un nombre très similaire de lignes (à moins que de nombreuses lignes ne soient filtrées par l’ACL). Une requête mal optimisée, quant à elle, doit analyser et filtrer de nombreuses lignes en dehors de l’index, ce qui augmente considérablement le temps de lecture des résultats.", "AC Handling ((Form field))": "Traitement AC", "ACL": "ACL", "ACTIONS": "ACTIONS", "ADD": "AJOUTER", "AEM | Async Job Status": "AEM | Statut du traitement asynchrone", "AEM Operations | SSL Setup": "Opérations AEM | Configuration SSL", "AEM Search": "Recherche AEM", "AEM Security | Create User Profile": "Sécurité AEM | Créer un profil utilisateur", "AEM Security | Group Properties": "Sécurité AEM | Propriétés du groupe", "AEM Security | Groups": "Sécurité AEM | Groupes", "AEM Security | Permissions": "Sécurité AEM | Autorisations", "AEM Security | User Properties": "Sécurité AEM | Propriétés de l’utilisateur", "AEM Security | Users": "Sécurité AEM | Utilisateurs", "AEM Start": "Accueil AEM", "AEM cloud service already reached maximum of 10 migration sets.": "AEM Cloud Service a déjà atteint le nombre maximum de 10 jeux de migration.", "AEM | Async Job": "AEM | Traitement asynchrone", "API returned:": "API renvoyée :", "APPROVED": "APPROUVE", "ARCHIVE": "ARCHIVES", "About": "À propos de", "About Adobe Experience Manager": "À propos d’Adobe Experience Manager", "About {0} (({0} is the product name, eg Adobe Experience Manager))": "À propos de {0}", "Abstract ((Abstract privilege column header))": "Abstraire", "Abstract ((Abstract privilege))": "Abstraire", "Accept": "Accepter", "Access Control ((Access Control tab))": "Contrôle d'accès", "Access Control - Repository": "Contrôle d'accès - référentiel", "Access Control - {0}": "Contrôle d'accès - {0}", "Access Control Entries (ACEs)": "Entrées de contrôle d’accès", "Access Control Handling ((Form field))": "Gestion du contrôle de l’accès", "Access Control List": "Liste de contrôle d'accès", "Access Control Test ((Tab title))": "Test du contrôle d'accès", "Access additional product capabilities.": "Accédez à d’autres fonctionnalités du produit.", "Account Status": "État du compte", "Account settings": "Paramètres du compte", "Action": "Action", "Action Bar": "Barre d’actions", "Action:": "Action :", "Activate": "Activer", "Activation ((Branding Name))": "Activation", "Active": "Actif", "Active Bundles": "Lots actifs", "Activity Log": "Journal des activités", "Add": "Ajouter", "Add ((Add action))": "Ajouter", "Add ((Add property action))": "Ajouter", "Add ACE": "Ajouter une entrée de contrôle d’accès", "Add Certificate from CER file": "Ajouter le certificat à partir du fichier CER", "Add Certificate from KeyStore file": "Ajouter le certificat à partir du fichier KeyStore", "Add Client Name": "Ajouter le nom du client", "Add Client Redirect URI": "Ajouter un URI de redirection du client", "Add Logger": "Ajouter le journal", "Add Members to this Group": "Ajouter des membres à ce groupe", "Add New Entry": "Ajouter une nouvelle entrée", "Add New Entry for \"{0}\"": "Ajouter une nouvelle entrée pour « {0} »", "Add New Permission": "Ajouter une nouvelle autorisation", "Add New Task": "Ajouter une nouvelle tâche", "Add Path(s)": "Ajouter un ou plusieurs chemins", "Add Path(s) For Content Transformation": "Ajouter un ou plusieurs chemins d’accès pour la transformation de contenu", "Add Private Key from DER file": "Ajouter la clé privée à partir du fichier DER", "Add Private Key from KeyStore file": "Ajouter la clé privée à partir du fichier KeyStore", "Add Privileges": "Ajouter des privilèges", "Add User to Groups": "Ajouter un utilisateur aux groupes", "Add Users as Impersonators": "Ajouter des utilisateurs en tant qu’imposteurs", "Add entry": "Ajouter une entrée", "Add field": "Ajouter champ", "Add filter ((Add filter button))": "Ajouter un filtre", "Add node": "Ajouter un nœud", "Add rule ((Form field))": "Ajouter une règle", "Additional tooling and resources": "Autres outils et ressources", "Admin ((Checkbox label))": "Administration", "Adobe": "Adobe", "Adobe Experience Cloud": "Adobe Experience Cloud", "Adobe Experience Manager": "Adobe Experience Manager", "Adobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. (({0} is the product name, eg Adobe Experience Manager))": "Adobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.", "Advanced ((Panel title))": "Avancé", "Advanced ((Title))": "Avancé", "Advanced Settings ((Title))": "Paramètres avancés", "Advertising Cloud ((Branding Name))": "Advertising Cloud", "Agent": "Agent", "Agent Specific": "Spécifique à l’agent", "Agent is disabled [{}]": "L’agent est désactivé [{}]", "Agent status: {0} ((0 is the status of the distribution agent - Running, Paused))": "État de l’agent : {0}", "Agent: [{}], first item: [{}], number of retries: {}": "Agent : [{}], premier élément : [{}], nombre de nouvelles tentatives : {}", "Aggregate ((Aggregate privilege column header))": "Agréger", "Agriculture": "Agriculture", "Alias": "Alias", "All": "Tout", "All packages ((Combo item))": "Tous les packages", "All packages ((Title))": "Tous les packages", "All the tools you need to solve these complex digital business challenges.": "Tous les outils dont vous avez besoin pour relever ces défis complexes liés aux activités de la sphère numérique.", "All {} queues are OK.": "Les {} files d’attente sont OK.", "Allow": "Autoriser", "Allow update ((Field label))": "Autoriser la mise à jour", "Allowed Root": "Racine autorisée", "Allowed Roots": "Racines autorisées", "Always show exact date": "Toujours afficher la date exacte", "Always show relative date": "Toujours afficher la date relative", "An error has occurred while attempting to deliver test package.": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de remise du module test.", "An error has occurred while attempting to distribute content.": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de distribution du contenu.", "An error occurred during the {0} operation: {1}.": "Une erreur s’est produite lors de l’opération {0} : {1}.", "An error occurred while attempting to start the agent. Please check the agent configuration.": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de démarrage de l’agent. Vérifiez la configuration de l’agent.", "An error occurred while attempting to {0}: {1}. ((0 is the operation, 1 is the error message))": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de : {0} : {1}.", "An error occurred while cancelling the backup: {0}. ((0 is the error message))": "Une erreur s’est produite lors de l’annulation de la sauvegarde : {0}.", "An error occurred while checking the BackgroundObserverStats MBean.": "Une erreur est survenue lors de la vérification du MBean BackgroundObserverStats.", "An error occurred while checking the ConsolidatedListenerStats MBean.": "Une erreur est survenue lors de la vérification du MBean ConsolidatedListenerStats.", "An error occurred while deleting the backup: {0}. ((0 is the error message))": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la sauvegarde : {0}.", "An error occurred while explaining the query. ": "Une erreur est survenue lors de l’explication de la requête. ", "An error occurred while getting backup status.": "Une erreur s’est produite lors de l’obtention de l’état de sauvegarde.", "An error occurred while getting backup status: {0}. ((0 is the error message))": "Une erreur s’est produite lors de l’obtention de l’état de sauvegarde : {0}.", "An error occurred while saving the configuration": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration.", "An error occurred while saving the configuration: {0} ((0 is the error message))": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration : {0}", "An error occurred while starting the backup: {0}. ((0 is the error message))": "Une erreur s’est produite lors du démarrage de la sauvegarde : {0}.", "An unexpected error occurred while overlaying node {0}": "Une erreur inattendue s'est produite lors du recouvrement du nœud {0}.", "Analytics ((Branding Name))": "Analytics", "Animals": "Animaux", "Annotation Color": "Couleur de l’annotation", "Applicable Access Control Policy": "Politique de contrôle d'accès applicable", "Applying Content Scope Filter...": "Application du filtre de portée de contenu.....", "April": "avril", "Are you sure you want to cancel backup {0}? This will stop the backup process and delete any of the backed up files from the destination folder ((0 is the path of the backup to cancel))": "Voulez-vous vraiment annuler la sauvegarde {0} ? Ceci arrêtera le processus de sauvegarde et supprimera les fichiers sauvegardés du dossier de destination.", "Are you sure you want to delete all the items from the distribution queue?": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments de la file d’attente de distribution ?", "Are you sure you want to delete backup {0}? ((0 is the path of the backup to delete))": "Voulez-vous vraiment supprimer la sauvegarde {0} ?", "Are you sure you want to delete chart {0}?": "Voulez-vous vraiment supprimer le graphique {0} ?", "Are you sure you want to delete chart {0}? ((0 is the name of the chart))": "Voulez-vous vraiment supprimer le graphique {0} ?", "Are you sure you want to delete client {0}? ((0 is the client name))": "Voulez-vous vraiment supprimer le client {0} ?", "Are you sure you want to delete distribution agent {0}? ((0 is the selected agent name))": "Voulez-vous vraiment supprimer l’agent de distribution {0} ?", "Are you sure you want to delete job(s) ?": "Voulez-vous vraiment supprimer le(s) traitement(s) ?", "Are you sure you want to delete the selected items from the distribution queue?": "Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés de la file d’attente de distribution ?", "Are you sure you want to delete the selected profile?": "Voulez-vous vraiment supprimer le profil sélectionné ?", "Are you sure you want to delete this distribution agent?": "Voulez-vous vraiment supprimer cet agent de distribution ?", "Are you sure you want to disable the distribution agent?": "Voulez-vous vraiment désactiver l’agent de distribution ?", "Are you sure you want to enable the distribution agent?": "Voulez-vous vraiment activer l’agent de distribution ?", "Are you sure you want to pause queue processing for this agent?": "Voulez-vous vraiment suspendre le traitement de la file d’attente pour cet agent ?", "Are you sure you want to remove the path(s)?": "Voulez-vous vraiment supprimer le ou les chemins ?", "Are you sure you want to remove this field?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?", "Are you sure you want to resume queue processing for this agent?": "Voulez-vous vraiment reprendre le traitement de la file d’attente pour cet agent ?", "Are you sure you want to retry distributing the selected packages?": "Voulez-vous vraiment retenter la distribution des modules sélectionnés ?", "Are you sure you want to retry job ?": "Voulez-vous vraiment relancer le traitement ?", "Are you sure you want to revoke all tokens for this client?": "Voulez-vous vraiment révoquer tous les jetons pour ce client ?", "Are you sure you want to revoke this token?": "Voulez-vous vraiment révoquer ce jeton ?", "Are you sure you want to stop job(s) ?": "Voulez-vous vraiment arrêter le(s) traitement(s) ?", "Are you sure you want to {0} one group? ((0 action like delete or activate))": "Voulez-vous vraiment {0} un groupe ?", "Are you sure you want to {0} one user? ((0 action like delete or active))": "Voulez-vous vraiment {0} un utilisateur ?", "Are you sure you want to {0} one {1}? ((0 action like delete or active, 1 single type like category name))": "Voulez-vous vraiment {0} un(e) {1} ?", "Are you sure you want to {0} {1} groups? ((0 action like delete or active, 1 is number))": "Voulez-vous vraiment {0} {1} groupes ?", "Are you sure you want to {0} {1} users? ((0 action like delete or active, 1 is number))": "Voulez-vous vraiment {0} {1} utilisateurs ?", "Are you sure you want to {0} {1} {2}? ((0 action like delete or active, 1 is number, 2 plural type like a category name))": "Voulez-vous vraiment {0} {1} {2} ?", "Arts and Entertainment": "Arts et spectacles", "Asset at path {0} exists": "La ressource à l’emplacement {0} existe.", "Assets": "Ressources", "Assets ((Branding Name))": "Assets", "Async": "Asynchrone", "Async lane name: {0} ((0 is the name of the indexing lane))": "Nom de piste asynchrone : {0}", "Asynchronous Indexes": "Index asynchrones", "Attempts": "Tentatives", "Audience Manager ((Branding Name))": "Audience Manager", "AuditLog Maintenance Task": "Tâche de maintenance du journal d'audit", "August": "août", "Author/Publish Aware Configurations": "Configurations reconnaissant auteur/publication", "Authorizable Node Name Generation": "Génération de nom de nœud autorisable", "Authorizable already exists": "L’élément autorisable existe déjà.", "AuthorizableNodeName implementation doesn't expose authorizable ID.": "La mise en œuvre d’AuthorizableNodeName n’expose pas l’ID autorisable.", "Authorizables": "Éléments autorisables", "Authorization": "Autorisation", "Auto Created ((JCR property attribute))": "Créé automatiquement", "Automotive": "Automobile", "Avatar": "Avatar", "Average Event Processing Duration (ns)": "Durée moyenne de traitement des événements (ns)", "Average Query Duration (ms)": "Durée moyenne de requête (ms)", "Average Session Read Duration (ns)": "Durée moyenne de la lecture de session (ns)", "Average Session Write Duration (ns)": "Durée moyenne de l’écriture de session (ns)", "Azure Data Store": "Entrepôt de données Azure", "BLOCKED": "BLOQUEE", "BPA Report": "Rapport BPA", "BPA Report Details": "Détails du rapport BPA", "Back": "Précédent", "Back Home ((Tooltip title))": "Retour à l’accueil", "Back Home ((welcome screen))": "Retour à l’accueil", "Background": "Arrière-plan", "Background Job with source: '{0}' has been cancelled. (({0} = content path in JCR))": "La tâche en arrière-plan avec la source « {0} » a été annulée.", "Background Job with source: '{0}' has completed successfully. (({0} = content path in JCR))": "La tâche en arrière-plan avec la source « {0} » est terminée.", "Background Job with source: '{0}' has failed. (({0} = content path in JCR))": "La tâche en arrière-plan avec la source « {0} » a échoué.", "Background Jobs Configuration": "Configuration des traitements en arrière-plan", "Background Operations": "Opérations en arrière-plan", "Backspace": "Retour arrière", "Backup": "Sauvegarde", "Backup Management available for admin users only.": "Gestion de sauvegarde disponible pour les administrateurs uniquement.", "Backup is in progress.": "Sauvegarde en cours.", "Backward": "En arrière", "Bad Request": "Demande incorrecte", "Basic Configuration": "Configuration de base", "Beauty": "Beauté", "Best Effort ((Combo item))": "Meilleur effort", "Binary property is only editable after saving": "La propriété binaire ne peut être modifiée qu'après enregistrement.", "Blocked": "Bloquée", "Browse": "Parcourir", "Browse configurations": "Explorer les configurations", "Browse...": "Parcourir...", "Build ((Build button))": "Compilation", "Build Form": "Créer le formulaire", "Build Info ((Title))": "Infos compilation", "Build Package ((Title))": "Compiler un package", "Build this package?": "Compiler ce package ?", "Build:": "Compilation :", "Building {0}...": "Compilation de {0}...", "Built with ((Form field))": "Généré avec", "Bulk Action Not Supported": "Action en masse non prise en charge", "Business": "Entreprise", "By default toggle is ON for Author and OFF for Publish.": "Par défaut, cette option est activée pour l’auteur et désactivée pour la publication.", "By default, the Status Zip contains instance configurations, a list of bundles, OSGI and Sling metrics and statistics. Instance logs and thread dumps for the past days can also be included, and will result in a larger download size.": "Par défaut, le fichier compressé d’état contient des configurations d’instance, une liste de lots, des mesures et statistiques OSGI et Sling. Les journaux d’instance et les images mémoire de threads des derniers jours peuvent également être inclus et entraînent une plus grande taille de téléchargement.", "CANCEL": "ANNULER", "CAUTION: ": "ATTENTION : ", "CLUSTER": "GRAPPE", "COMMITTED_FOR_TRANSLATION": "ENGAGE_POUR_TRADUCTION", "COMPLETE": "TERMINÉ", "CQ Dispatcher Configuration": "Configuration du Dispatcher CQ", "CQ HTML Library Manager Config": "Configuration du gestionnaire de bibliothèques HTML CQ", "CRITICAL": "CRITIQUE", "CRXDE Lite": "CRXDE Lite", "CRXDE Support": "Prise en charge CRXDE", "CURRENT": "EN COURS", "Calendar": "Calendrier", "Campaign ((Branding Name))": "Campaign", "Can only override models found in '{0}' or '{1}'. Attempted to override '{2}'": "Peut uniquement remplacer les modèles trouvés dans « {0} » ou « {1} ». Tentative de remplacement de « {2} »", "Can only revert models found in '{0}'. Attempted to revert '{1}'": "Vous pouvez uniquement rétablir les modèles se trouvant dans « {0} ». Vous avez essayé de rétablir « {1} ».", "Cancel": "Annuler", "Cancel ((Cancel button))": "Annuler", "Cancel Backup?": "Annuler la sauvegarde ?", "Cancelled Jobs": "Tâches annulées", "Cancelled Jobs: {0}": "Tâches annulées : {0}", "Card": "Carte", "Card View": "Mode Carte", "Carry out backup tasks": "Effectuez les tâches de sauvegarde.", "Case sensitive": "Respect de la casse", "Category ((Principal category field))": "Catégorie ", "Caution: ": "Attention : ", "Certificate": "Certificat", "Certificate Chain Files": "Fichiers de la chaîne de certificats", "Change Filters": "Modifier les filtres", "Change KeyStore Password": "Modifier le mot de passe du KeyStore", "Change Log": "Journal des modifications", "Change Password": "Modifier le mot de passe", "Change TrustStore Password": "Modifier le mot de passe TrustStore", "Change file or folder": "Modifier un fichier ou un dossier", "Change group to move package. ((Description))": "Modifiez le groupe pour déplacer le package.", "Chart Name": "Nom du graphique", "Check Configuring Sling to prevent DoS in the security guidelines.": "Voir la configuration Sling pour empêcher les dénis de service dans les consignes de sécurité.", "Check Configuring the Dispatcher to prevent DoS in the security guidelines.": "Voir la configuration du Dispatcher pour empêcher les dénis de service dans les consignes de sécurité.", "Check Disable WebDAV in the security guidelines.": "Voir la section sur la désactivation de WebDAV dans les consignes de sécurité.", "Check Issues with Cross-Site Request Forgery in the security guidelines": "Voir les problèmes de falsification de requête intersites dans les consignes de sécurité.", "Check Migration Set Size": "Vérifier la taille du jeu de migration", "Check OSGI Settings in the security guidelines.": "Voir les paramètres OSGI dans les consignes de sécurité.", "Check Restrict Access via the Dispatcher in the security guidelines.": "Voir la section sur la restriction de l'accès au moyen du Dispatcher dans les consignes de sécurité.", "Check Size": "Vérifier la taille", "Check section 'Default Access to User Profile(s) is everyone' in the security guidelines.": "Voir la section portant sur « L'accès par défaut aux profils utilisateur est tout le monde » dans les consignes de sécurité.", "Check section \"Default Access to User Profile(s) is everyone\" in the security guidelines.": "Voir la section portant sur « L'accès par défaut aux profils utilisateur est tout le monde » dans les consignes de sécurité.", "Check size is now running.": "La vérification de la taille est en cours.", "Check the 'Changing the CQ Admin Password' section in the security guidelines.": "Consultez les consignes de sécurité sur la modification du mot de passe administrateur de CQ.", "Check the 'Changing the OSGI Web Console Admin Password' section in the security guideline.": "Consultez les consignes de sécurité sur la modification du mot de passe administrateur de la console Web OSGI.", "Check the 'Configure Replication and Transport Users' section of the security guideline.": "Consultez les consignes de sécurité sur la configuration des utilisateurs de la réplication et des transferts.", "Check the 'Configuring Sling to Prevent DoS' section of the security guidelines.": "Reportez-vous aux consignes de sécurité sur la configuration de Sling pour empêcher les dénis de service.", "Check the 'OSGI Settings' section of the security guidelines.": "Consultez les consignes de sécurité sur les paramètres OSGI.", "Check the Clickjacking security guidelines.": "Voir les consignes de sécurité sur le détournement de clic.", "Check the Configure replication and transport users security guideline.": "Voir les consignes de sécurité sur la configuration des utilisateurs de la réplication et des transferts.", "Check the Log Messages section in the Diagnosis page to change the log analyzer level.": "Consultez la section sur les messages du journal dans la page de diagnostics pour modifier le niveau du programme d’analyse du journal.", "Check the Oak documentation for ways to reduce index size.": "Consultez la documentation Oak pour découvrir des manières de réduire la taille de l’index.", "Check the Oak documentation for ways to reduce index size.)": "Consultez la documentation Oak pour découvrir des manières de réduire la taille de l’index.", "Check the Production-Ready documentation.": "Voir la documentation Prêt pour la production.", "Check the Query Performance Diagnosis page.": "Voir la page de diagnostics des performances de requête.", "Check the Query Performance tool in the Diagnosis page for more details about slow queries.": "Reportez-vous à l’outil Performances des requêtes sur la page de diagnostics pour plus de détails sur les requêtes lentes.", "Check the Request Performance Diagnosis page.": "Voir la page de diagnostics des performances des demandes.", "Check the maintenance tasks page in the Operations Dashboard.": "Voir la page des tâches de maintenance du tableau de bord des opérations.", "Check the section about Sling WebDAV in the security guidelines.": "Consultez la section relative à Sling WebDAV dans les consignes de sécurité.", "Check the section about the Sling DavEx bundle and servlet in the security guidelines.": "Consultez la section relative au servlet et au lot Sling DavEx dans les consignes de sécurité.", "Check to overwrite existing packages.": "Vérifiez s'il est possible de remplacer les packages existants.", "Check what this package requires upon installation.": "Vérifiez les impératifs du package lors de l’installation.", "Check {0} in the Maintenance section of the Operations Dashboard. ((0 is the name of the maintenance task))": "Voir {0} dans la section de maintenance du tableau de bord des opérations.", "Checkbox": "Case à cocher", "Checking cluster internal clocks": "Vérification des horloges internes du cluster", "Chemicals": "Chimie", "Child Nodes": "Nœuds enfants", "Children": "Enfants ", "Children ((Child privileges column header))": "Enfants", "Choices": "Choix", "Choose a TCP port for the HTTPS listener, between 1 and 65535.": "Sélectionnez un port TCP pour l’écouteur HTTPS, entre 1 et 65535.", "City": "Ville", "Clear": "Effacer", "Clear ((Clear property action))": "Effacer", "Clear ((Combo item))": "Effacer", "Clear All": "Effacer tout", "Clear Console ((Tooltip title))": "Effacer la console", "Clear Queue": "Effacer la file d’attente", "Clear all messages": "Effacer tous les messages", "Clear log ((Tooltip))": "Effacer le journal", "Click \"Add\" below to add new entry": "Cliquer sur Ajouter ci-dessous pour ajouter une nouvelle entrée", "Click Create Keystore to create a new one.": "Cliquez sur Créer le KeyStore pour en créer un nouveau.", "Click Create TrustStore to create a new one.": "Cliquez sur Créer le TrustStore pour en créer un nouveau.", "Click here to change the display format.": "Cliquez ici pour modifier le format d’affichage.", "Click here to inspect the queue for configured replication agents": "Cliquez ici pour inspecter la file d'attente des agents de réplication configurés.", "Click here to inspect the replication agent configurations and queues.": "Cliquez ici pour vérifier les configurations et les files d’attente de l’agent de réplication.", "Click on the Experience Manager logo to access the product navigation.": "Cliquez sur le logo Experience Manager pour accéder à la navigation du produit.", "Click on the title to quickly navigate to parent folder(s).": "Cliquez sur le titre pour accéder rapidement aux dossiers parents.", "Click to build the package ((Tooltip))": "Cliquez ici pour compiler le package", "Click to install the package ((Tooltip))": "Cliquez ici pour installer le package", "Click to rebuild the package ((Tooltip))": "Cliquez ici pour compiler le package", "Client ID": "ID client", "Client Name": "Nom du client", "Client Secret": "Secret du client", "Client successfully created": "Client créé", "Client: {0} ((0 is the client name))": "Client : {0}", "Close": "Fermer", "Close Search": "Quitter la recherche", "Close, dismiss selections and/or dialogs:": "Fermer, ignorer les sélections et/ou boîtes de dialogue :", "Clothing": "Habillement", "Cloud Service Configuration": "Configuration de Cloud Service", "Cloud Settings": "Paramètres du cloud", "Cloudsettings": "Paramètres du cloud", "Cluster": "Grappe", "Cluster View": "Mode Grappe", "Code Cache": "Mémoire cache du code", "Code Cache Committed (bytes)": "Cache du code validé (octets)", "Code Cache Health Check": "Contrôle de l'intégrité de la mémoire cache du code ", "Code Cache Init (bytes)": "Init du cache du code (octets)", "Code Cache Max (bytes)": "Cache du code max. (octets)", "Code Cache Used (bytes)": "Cache du code utilisé (octets)", "Code Cache flushing is disabled, as recommended.": "La purge de la mémoire cache du code est désactivée, comme recommandé.", "Color Picker": "Sélecteur de couleurs", "Color not set": "Couleur non définie", "Column": "Colonne", "Column View": "Mode Colonnes", "Community": "Communauté", "Completed": "Terminé", "Component Extractor ... ((Component extractor action))": "Extracteur de composant...", "Compressed Class Space Committed (bytes)": "Espace de classe compressé validé (octets)", "Compressed Class Space Init (bytes)": "Init espace de classe compressé (octets)", "Compressed Class Space Max (bytes)": "Espace de classe compressé max. (octets)", "Compressed Class Space Used (bytes)": "Espace de classe compressé utilisé (octets)", "Configuration Browser": "Explorateur de configurations", "Configuration Container ((Cloudsettings))": "Conteneur de configurations", "Configuration Container Title": "Titre du conteneur de configurations", "Configuration Properties": "Propriétés de configuration", "Configuration for {} loaded correctly, checking properties:": "Configuration de {} chargée correctement, vérification des propriétés :", "Configuration property {} has the expected IMS Org format.": "La propriété de configuration {} a le format d’organisation IMS attendu.", "Configuration property {} is OK (not empty).": "La propriété de configuration {} est OK (non vide).", "Configuration property {} matches its expected value.": "La propriété de configuration {} correspond à sa valeur attendue.", "Configuration property {} matches the URL format.": "La propriété de configuration {} correspond au format d’URL.", "Configure": "Configurer", "Configure Graph": "Configurer le graphique", "Configure Loggers": "Configurer les enregistreurs", "Configure Maintenance Window": "Configurer la période de maintenance", "Configure Now": "Configurer maintenant", "Configure and manage replication": "Configurez et gérez la réplication.", "Configure and manage the application platform": "Configurez et gérez la plate-forme d’applications.", "Confirm new password": "Confirmer le nouveau mot de passe", "Consistency Check": "Vérification de la cohérence", "Consistency Check Result": "Résultat de la vérification de la cohérence", "Console ((Console tab))": "Console", "Content Migration": "Migration du contenu", "Content Only": "Contenu uniquement", "Content Transfer": "Transfert de contenu", "Content Transfer | Migration Set Properties": "Transfert de contenu | Propriétés du jeu de migration", "Content Transformation Move Paths": "Transformation de contenu Déplacer les chemins d’accès", "Content Transformation Package": "Transformation de contenu Package", "Content Transformation Page": "Transformation de contenu Page", "Content Transformation Remove Paths": "Transformation de contenu Supprimer les chemins d’accès", "Content Tree": "Arborescence de contenu", "Content extraction is now running in the background.": "L’extraction de contenu s’exécute maintenant en arrière-plan.", "Contents ((Contents button))": "Contenus", "ContextHub Configuration": "Configuration ContextHub", "ContextHub Store Configuration (generic)": "Configuration de magasin ContextHub (générique)", "ContextHub UI Mode": "Mode d'IU ContextHub", "ContextHub UI Module (generic)": "Module d'IU ContextHub (générique)", "Continue": "Continuer", "Copy ((Copy action))": "Copier", "Copy ((Copy property action))": "Copier", "Copy Data From": "Copier des données de", "Copy Group": "Copier le groupe", "Copy Node ((Shortcut name))": "Copier le nœud", "Copy of {0} ((The name of copied node. e.g Copy of home))": "Copie de {0}", "Copy:": "Copier :", "Copying... ((Progress bar))": "Copie en cours...", "Copyright © 1993 - {0} Adobe and its licensors. All rights reserved. (({0} is the product year))": "Copyright © 1993 - {0} Adobe and its licensors. All rights reserved.", "Core": "Noyau", "Could not add task to maintenance window.": "Impossible d’ajouter la tâche à la période de maintenance.", "Could not connect to server": "Impossible de se connecter au serveur", "Could not copy node. Received {0} ({1}).": "Impossible de copier le nœud. Information reçue : {0} ({1}).", "Could not copy node. Received {0} ({1}). {2}": "Impossible de copier le nœud. Information reçue : {0} ({1}). {2}", "Could not create workflow model. '{0}' ((Workflow model generation error message))": "Impossible de créer le modèle de processus. « {0} »", "Could not create workflow model. There are errors in the model.": "Impossible de créer le modèle de processus. Ce modèle contient des erreurs.", "Could not delete user profile.": "Impossible de supprimer le profil utilisateur.", "Could not find client.": "Client introuvable.", "Could not find token.": "Jeton introuvable.", "Could not get OSGI Management Bundle configuration and could not test OSGI console logins.": "Impossible d’obtenir la configuration du lot de gestion OSGI et de tester les connexions de la console OSGi.", "Could not get approximate repository size.": "Impossible d’obtenir la taille approximative du référentiel.", "Could not get usable disk space.": "Impossible de connaître la quantité réelle d’espace disque.", "Could not load content": "Impossible de charger le contenu", "Could not load data. Received {0} ({1}). {2}": "Impossible de charger les données. Informations reçues : {0} ({1}). {2}", "Could not load file content": "Impossible de charger le contenu du fichier", "Could not login to the repository. Health Check not performed.": "Impossible de se connecter au référentiel. Contrôle de l’intégrité non exécuté.", "Could not modify package. ": "Impossible de modifier le package. ", "Could not move node. Received {0} ({1}). {2}": "Impossible de déplacer le nœud. Information reçue : {0} ({1}). {2}", "Could not process requested action.": "Impossible de traiter l’action demandée.", "Could not publish selected model(s).": "Impossible de publier le(s) modèle(s) sélectionné(s).", "Could not retrieve Lucene Index Statistics.": "Impossible de récupérer les statistiques sur les index Lucene.", "Could not retrieve log messages. Please check that CRXDE support is installed properly!": "Impossible de récupérer les messages du journal. Veuillez vérifier que le support CRXDE est correctement installé.", "Could not save changes. Received {0} ({1}) for saving changes in workspace {2}. {3}": "Impossible d’enregistrer les modifications. Information reçue : {0} ({1}) pour l’enregistrement des modifications dans l’espace de travail {2}. {3}", "Could not save changes. Received {0} ({1}). {2}": "Impossible d’enregistrer les changements. Information reçue : {0} ({1}). {2}", "Could not save data. Received {0} ({1}).": "Impossible d'enregistrer les données. Informations reçues : {0} ({1}).", "Could not save data. Received {0} ({1}). {2}": "Impossible d'enregistrer les données. Informations reçues : {0} ({1}). {2}", "Could not {0}

"{1}"": "Impossible de {0}

"{1}"", "Counter": "Compteur", "Country/Region": "Pays/Région", "Coverage ((Coverage button))": "Couverture", "Create": "Créer", "Create ...": "Créer...", "Create ... ((Open create node dialog action))": "Créer...", "Create Configuration": "Créer une configuration", "Create Configuration Container": "Créer un conteneur de configurations", "Create File ((Dialog title))": "Créer un fichier", "Create File ((Shortcut name))": "Créer un fichier", "Create File ...": "Créer un fichier...", "Create Folder ((Dialog title))": "Créer un dossier", "Create Folder ...": "Créer un dossier...", "Create Journal History": "Créer l’historique du journal", "Create KeyStore": "Créer le KeyStore", "Create Migration Set": "Créer un jeu de migration", "Create New Group": "Créer un groupe", "Create New OAuth2 Client": "Créer un client OAuth2", "Create New Profile": "Créer un profil", "Create New User": "Créer un utilisateur", "Create Node ((Message title))": "Créer un nœud", "Create Node ((Shortcut name))": "Créer un nœud", "Create Node ...": "Créer un nœud...", "Create Nodes History": "Créer un historique des nœuds", "Create Package ((Create package button))": "Créer un package", "Create TrustStore": "Créer le TrustStore", "Create new profile": "Créer un profil", "Created": "CRÉÉ LE", "Created By": "Créé par", "Creating a migration set will allow content to be transferred to AEM Cloud Service": "La création d’un jeu de migration permettra de transférer du contenu vers AEM Cloud Service.", "Creating package ((Progress bar))": "Création d’un package", "Current": "Actuel", "Current Password": "Mot de passe actif", "Current Path": "Chemin d'accès actuel", "Current profile data will be saved while switching to the new profile.": "Les données de profil actuelles seront enregistrées pendant le passage au nouveau profil.", "Current search has no results": "La recherche active n’a renvoyé aucun résultat", "Currently Running ((Task run state))": "En cours d’exécution", "Currently running...": "En cours d'exécution...", "Custom": "Personnalisé", "Custom version string for this package. Separate build count will be increased automatically on each build.": "Chaîne de la version personnalisée de ce package. Le décompte des compilations est automatiquement incrémenté à chaque compilation.", "Customer Care": "Assistance clientèle", "D&D File Upload not supported": "Le chargement du fichier D&D n’est pas pris en charge", "DEBUG": "DEBOGAGES", "DELETE": "SUPPRIMER", "DRAFT": "BROUILLON", "Daily": "Quotidien", "Daily Maintenance Window": "Période de maintenance quotidienne", "Dashboard": "Tableau de bord", "Data Store Garbage Collection": "Nettoyage de la mémoire d'entrepôt de données", "Date": "Date", "Date / Time": "Date/Heure", "Date Field": "Champ de date", "Date Picker": "Sélecteur de date", "DavEx Health Check": "Contrôle de l’intégrité DavEx", "Deactivate": "Désactiver", "Debug": "Déboguer", "December": "décembre", "Decline": "Décliner", "Decrement": "Diminuer", "Default": "Par défaut", "Default Condition": "Etat par défaut", "Default Login Accounts": "Comptes de connexion par défaut", "Default Value": "Valeur par défaut", "Default view": "Affichage par défaut", "Delay (ms)": "Durée (ms)", "Delete": "Supprimer", "Delete ((Delete action))": "Supprimer", "Delete ((Delete button))": "Supprimer", "Delete ((Delete property action))": "Supprimer", "Delete Agent": "Supprimer l’agent", "Delete Backup": "Supprimer la sauvegarde", "Delete Chart": "Supprimer le graphique", "Delete Client": "Supprimer le client", "Delete Clients": "Supprimer les clients", "Delete Configurations": "Supprimer les configurations", "Delete Field": "Supprimer le champ", "Delete Items": "Supprimer les éléments", "Delete Job(s)": "Supprimer le(s) traitement(s)", "Delete Maintenance Task": "Supprimer la tâche de maintenance", "Delete Migration Set": "Supprimer le jeu de migration", "Delete Selected Elements": "Supprimer les éléments sélectionnés", "Delete configurations": "Supprimer les configurations", "Delete permission": "Supprimer l’autorisation", "Delete this package?": "Supprimer ce package ?", "Delete:": "Supprimer :", "Deleted Once Flags Reset by RevisionGC": "Supprimés une fois les indicateurs réinitialisés par RevisionGC", "Deleting package ((Title))": "Suppression du package", "Deny": "Refuser", "Dependencies ((Title))": "Dépendances", "Dependencies Handling ((Form field))": "Gestion des dépendances", "Dependencies:": "Dépendances :", "Depending on whether this path ends with '.zip', the backup target is set to the specified zip file or directory.": "Selon que ce chemin d’accès se termine par « .zip », la cible de sauvegarde est définie sur le fichier compressé ou le répertoire spécifié.", "Depends on ((Form field))": "Dépend de", "Description": "Description", "Description ((ACL column header))": "Description", "Description ((Form field))": "Description", "Deserialization Firewall Attach API Readiness": "Disponibilité de l’API d’ajout de pare-feu de désérialisation", "Deserialization Firewall Functional": "Pare-feu de désérialisation fonctionnel", "Deserialization Firewall Loaded": "Pare-feu de désérialisation chargé", "Detail Configuration": "Configuration de détails", "Detail Configuration (JSON)": "Configuration des détails (JSON)", "Details": "Détails", "Details View ((Tooltip title))": "Vue détaillée", "Deutsch": "Deutsch", "Develop ((Tooltip title))": "Développer", "Develop applications with a web-based IDE": "Développez des applications avec un IDE Web.", "Developer Blog ((List item))": "Blog des développeurs", "Developer Resources": "Références pour les développeurs", "Developer Resources ((Title))": "Ressources des développeurs", "Developer resources and downloads": "Références et téléchargements pour les développeurs", "Diagnosis": "Diagnostics", "Diagnosis Tools": "Outils de diagnostic", "Diagnosis tools useful for tracking system problems.": "Outils de diagnostic utiles pour le suivi des problèmes du système.", "Did not run yet ((The status of a maintenance task that didn't run yet))": "N’a pas encore été exécuté", "Direction": "Direction", "Disable": "Désactiver", "Disable Agent": "Désactiver l’agent", "Disable Console ((Tooltip title))": "Désactiver la console", "Disable Contexthub": "Désactiver ContextHub", "Disabled": "Désactivé", "Disclaimer": "Clause de non-responsabilité", "Disk Space": "Espace disque", "Disk Usage Statistics": "Statistiques d’utilisation du disque", "Display Service Users": "Utilisateurs du service d’affichage", "Distribute": "Distribuer", "Distribute and synchronize content": "Distribuer et synchroniser le contenu", "Distribution": "Distribution", "Distribution Agent": "Agent de distribution", "Distribution Agents": "Agents de distribution", "Distribution Queue": "File d’attente de distribution", "Distribution queues cannot be displayed for agents that are not enabled.": "Impossible d’afficher les files d’attente de distribution pour les agents qui ne sont pas activés.", "Do you authorize {0} to access the following data? ((0 is the name of the OAuth client))": "Autorisez-vous {0} à accéder aux données suivantes ?", "Do you really want to delete permissions for this user/group?": "Voulez-vous vraiment supprimer les autorisations pour cet utilisateur/ce groupe ?", "Do you really want to install this package?": "Souhaitez-vous vraiment installer ce package ?", "DocumentStore Revision garbage collection statistics MBean (RevisionGCStats)": "MBean pour les statistiques de collecte des objets inutilisés dans les révisions DocumentStore (RevisionGCStats)", "DocumentStore Statistics MBean (DocumentStoreStats)": "MBean pour les statistiques DocumentStore (DocumentStoreStats)", "Documentation": "Documentation", "Documentation ((List item))": "Documentation", "Documents Deleted by RevisionGC": "Documents supprimés par RevisionGC", "Documents Read by RevisionGC": "Documents lus par RevisionGC", "Don't show this again": "Ne plus afficher ce message", "Done": "Terminé", "Done ((Done button))": "Terminé", "Done.": "Effectué.", "Download": "Télécharger", "Download ((Download button))": "Télécharger", "Download Configuration Status from Web Console": "Téléchargez l’état de la configuration à partir de la console Web", "Download Heap Dump": "Télécharger l’image mémoire des segments de mémoire", "Download Private Key": "Télécharger la clé privée", "Download Status ZIP": "Télécharger le ZIP d’état", "Download Thread Dump": "Télécharger l’image mémoire des threads", "Download Thread Dumps": "Télécharger les images mémoire de threads", "Download applications from Adobe and the community": "Téléchargez des applications depuis Adobe et la communauté.", "Download as JSON": "Télécharger sous JSON ", "Download:": "Télécharger :", "Dropdown": "Liste déroulante", "Dropdown Field": "Liste déroulante", "Due to the performance impact and duration of the full check, we performed a fast consistency check. The Lucene Index Statistics MBean can be used to perform a full consistency check. ": "Comme la vérification complète a un impact sur la performance et dure longtemps, nous avons procédé à un contrôle rapide de la cohérence. Le MBean Lucene Index Statistics peut être utilisé pour effectuer un contrôle complet de la cohérence. ", "Duration": "Durée", "Duration Max / Total": "Durée maximale/total", "ENABLE / DISABLE": "ACTIVER/DÉSACTIVER", "ERROR": "ERREUR", "ERRORS": "ERREURS", "ERROR_UPDATE": "ERREUR_MISE_A_JOUR", "Edit": "Modifier", "Edit ((Edit button))": "Editer", "Edit Configuration Container": "Modifier le conteneur de configurations", "Edit Entry for \"{0}\"": "Modifier l’entrée pour « {0} »", "Edit Group Settings For {0}": "Modifier les paramètres de groupe pour {0}", "Edit Mixins ((Message title))": "Editer les mixins", "Edit Mixins ((Tooltip title))": "Editer les mixins", "Edit Package ((Title))": "Editer le Package", "Edit Profile For {0}": "Modifier le profil pour un {0}", "Edit Selected Element": "Modifier l’élément sélectionné", "Edit User Settings For {0}": "Modifier les paramètres utilisateur pour {0}", "Edit {0} ((Dialog title))": "Editer {0}", "Edit:": "Modifier :", "Education": "Enseignement", "Effective ((ACL column header))": "Effectif", "Effective Access Control Policies": "Stratégies de contrôle d'accès actuelles", "Effective Permissions": "Autorisations en vigueur", "Electronics": "Electronique", "Email": "Courrier électronique", "Enable": "Activer", "Enable Agent": "Activer l’agent", "Enable Packaging source paths": "Activer le package des chemins d’accès sources", "Enable shortcuts": "Activer les raccourcis", "Enabled": "Activé", "End": "Fin", "End Date": "Date de fin", "Energy and Water Utilities": "Services publics (eau et énergie)", "English": "Anglais", "English string": "Chaîne en anglais", "English string: {0}": "Chaîne en anglais : {0}", "English string: {0} ((Translation hint 1))": "Chaîne en anglais : {0}", "English string: {0} ((Translation hint 2))": "Chaîne en anglais : {0}", "English string: {name1}, {name2}, and {name3}": "Chaîne en anglais : {name1}, {name2} et {name3}", "English string: {name1}, {name2}, and {name3} ((Translation hint 1))": "Chaîne en anglais : {name1}, {name2} et {name3}", "English string: {name1}, {name2}, and {name3} ((Translation hint 2))": "Chaîne en anglais : {name1}, {name2} et {name3}", "English string: {name}": "Chaîne en anglais : {name}", "English string: {name} ((Translation hint 1))": "Chaîne en anglais : {name}", "English string: {name} ((Translation hint 2))": "Chaîne en anglais : {name}", "Enter Alias": "Entrer l’alias", "Enter Current Password": "Entrer le mot de passe actuel", "Enter Key Store Password": "Entrer le mot de passe du magasin de clés", "Enter Key Store Password again": "Confirmer le mot de passe du magasin de clés", "Enter KeyStore File Password": "Entrer le mot de passe du fichier KeyStore", "Enter KeyStore Password": "Entrer le mot de passe KeyStore", "Enter New Alias": "Entrer un nouvel alias", "Enter New Password": "Entrer le nouveau mot de passe", "Enter Private Key Alias": "Entrer l’alias de la clé privée", "Enter Private Key Password": "Entrer le mot de passe de la clé privée", "Enter Trust Store Password": "Entrer le mot de passe Trust Store", "Enter Trust Store Password again": "Confirmer le mot de passe Trust Store", "Enter destination of the move operation.": "Saisissez la destination de l’opération de déplacement.", "Enter filter expression": "Saisir l’expression du filtre", "Enter line number (1..{0}):": "Saisissez le numéro de ligne (1..{0}) :", "Enter node name": "Saisir un nom de nœud", "Enter node or resource type": "Saisir le type de nœud ou de ressource", "Enter search term to search in /apps and /libs": "Entrez le terme à rechercher dans /apps et /libs", "Enter text": "Entrer le texte", "Enter the primary hostname for this HTTPS listener matching the certificate's common name": "Entrez le nom d’hôte principal de cet écouteur HTTPS, correspondant au nom courant du certificat.", "Entries ((e.g. Total 10 Entries))": "Entrées", "Entry ((e.g. Total 1 Entry))": "Entrée", "Error": "Erreur", "Error ((Dialog title))": "Erreur", "Error ((Message title))": "Erreur", "Error Queue": "File d’attente d’erreurs", "Error importing node type:": "Erreur lors de l'importation du type de nœud :", "Error loading data": "Erreur lors du chargement des données", "Error occurred when extracting Migration Set.": "Une erreur s’est produite lors de l’extraction du jeu de migration.", "Error occurs removing the entry": "Une erreur se produit lors de la suppression de l’entrée.", "Error uploading user profile image.": "Erreur lors du chargement de l’image du profil utilisateur.", "Error while accessing saved search list": "Erreur lors de l’accès à la liste de recherches enregistrées", "Error while adding the saved search": "Erreur lors de l’ajout de la recherche enregistrée", "Error while deleting the saved search": "Erreur lors de la suppression de la recherche enregistrée", "Error while extracting the deleting of saved search": "Erreur lors de l’extraction du contenu supprimé d’une recherche enregistrée", "Error while extracting the detail of saved search": "Erreur lors de l’extraction des détails de la recherche enregistrée", "Error while saving the window configuration.": "Erreur lors de l’enregistrement de la configuration de la fenêtre.", "Error: Please fill out this field.": "Erreur : Remplissez ce champ.", "Error: {0}": "Erreur : {0}", "Esc": "Échap", "Español": "Español", "Estimated Node Count": "Nombre de nœuds estimé", "Estimated Node Counts": "Nombre de nœuds estimés", "Estimated entry count: {0} ((0 is the estimated entry count))": "Nombre estimé d’entrées : {0}", "Estimated log and thread dump size: {0} ((0 is the estimated size of the download))": "Taille estimée du journal et de l’image mémoire de threads : {0}", "Event Processing Duration (ns)": "Durée de traitement des événements (ns)", "Event date": "Date de l’événement", "Example Content Packages": "Exemple de modules de contenu", "Excessive Search Result": "Résultat de recherche excessif", "Exchange ((Branding Name))": "Exchange", "Exclusive": "Exclusif", "Execute ((Execute query button))": "Exécuter", "Executing build... ((Progress bar))": "Exécution de la compilation", "Executing query... ((Progress bar))": "Exécution de la requête...", "Execution Count / Language": "Nombre d’exécutions / Langue", "Execution Info: ((Query panel status bar))": "Informations d'exécution : ", "Execution Plan": "Plan d’exécution", "Execution Time": "Délai d’exécution", "Execution logs could not be retrieved.": "Impossible de récupérer les journaux des exécutions.", "Execution plan could not be retrieved.": "Impossible de récupérer le plan d’exécution.", "Execution time will be reported after running the query. Please note that long running queries will report an explanation with a delay.": "Le délai d’exécution sera signalé après l’exécution de la requête. Notez que les requêtes longues signalent une explication avec un délai.", "Experience Cloud ((Branding Name))": "Experience Cloud", "Experience Manager ((Branding Name))": "Experience Manager", "Experience Platform ((Branding Name))": "Experience Platform", "Explain": "Expliquer", "Explain Query": "Expliquer la requête", "Export Node Type ((Export node type action))": "Exporter un type de nœud", "Export Node Type ((Tooltip title))": "Exporter un type de nœud", "Export node type as Compact Node Type Definition format": "Exporter le type de nœud au format de définition de type de nœud compact", "Exporter Endpoints": "Points d’entrée de l’exportateur", "Extend Node ((Shortcut name))": "Etendre le nœud", "Extract": "Extraire", "Extract Only ((Checkbox))": "Extraire uniquement", "Extract Only ((Form field))": "Extraire uniquement", "Extract Subpackages ((Form field))": "Extraire les sous-packages ", "Extract the package. No snapshot will be created and there, uninstall will not be possible": "Extrayez le module. Aucun instantané ne sera créé et la désinstallation ne sera pas possible.", "Extraction": "Extraction", "Extraction Key": "Clé d’extraction", "Extraction Progress": "Progression de l’extraction", "Extraction key can be retrieved after creating the Migration Set in Cloud Acceleration Manager.": "La clé d’extraction peut être récupérée après la création du jeu de migration dans Cloud Acceleration Manager.", "Extraction key status": "Statut de la clé d’extraction", "Extraction log": "Journal d’extraction", "Fail to load data.": "Echec de chargement des données.", "Fail to load next page.": "Echec de chargement de la page suivante.", "Fail to reorder.": "Échec de la réorganisation.", "Fail to submit the form.": "Échec d’envoi du formulaire.", "Failed ((Task run state))": "Echec", "Failed Jobs": "Tâches en échec", "Failed Jobs: {0}": "Tâches en échec : {0}", "Failed Workflows": "Processus en échec", "Failed to authenticate with Adobe ID": "Échec de l’authentification avec Adobe ID", "Failed to create Asset at path [{0}]": "Échec de création de la ressource à l’emplacement [{0}]", "Failed to load log content.": "Echec du chargement du contenu du journal.", "Failed to perform operation: {0}.": "Échec de l’opération : {0}.", "Failed to sync the SAML user": "Échec de la synchronisation de l’utilisateur SAML", "February": "février", "Field Text": "Texte du champ", "File Data Store": "Entrepôt de données basé sur les fichiers", "File could not be uploaded.": "Impossible de charger le fichier.", "FileStore Statistics MBean (FileStoreStats)": "MBean des statistiques dans le cache de fichiers (FileStoreStats)", "Filter": "Filtrer", "Filter Principal by Type": "Filtrer l’entité de sécurité par type", "Filter based on the Importance of the finding(s)": "Filtre basé sur l’importance du ou des résultats", "Filter based on the pattern-code of the finding(s)": "Filtre basé sur le code de motif du ou des résultats", "Filter based on the source of the finding(s)": "Filtre basé sur la source du ou des résultats", "Filter based on the subtype of the finding(s)": "Filtre basé sur le sous-type du ou des résultats", "Filter tree": "Arbre de filtre", "Filters": "Filtres", "Filters ((Title))": "Filtres", "Filters:": "Filtres :", "Financials": "Finances", "Find": "Rechercher", "Find Cached Nodes History": "Rechercher l’historique des nœuds mis en cache ", "Find Nodes From Primary History": "Rechercher des nœuds dans l’historique principal", "Find Nodes From Slave History": "Rechercher des nœuds dans l’historique esclave", "Find Split Nodes History": "Rechercher l’historique des nœuds fractionnés", "Find/Replace": "Rechercher/remplacer", "Fine Arts": "Beaux-Arts", "Finished": "Terminé", "Finished backing up {0}. ((0 is the name of the backup))": "Sauvegarde {0} terminée.", "Firebug detected!": "Firebug détecté.", "Firebug is known to cause performance issues. Disable Firebug if you experience performance problems during runtime.": "Firebug est connu pour causer des problèmes de performances. Désactivez Firebug si vous expérimentez des problèmes de performances durant l’exécution.", "First": "Premier", "First Name": "Prénom", "Fixed issues ((Form field))": "Problèmes résolus", "Fixed issues:": "Problèmes résolus :", "Food": "Alimentation", "For Query Builder queries, only the generated XPath is included in the explanation and result counts. For an in-depth analysis (including filtering and facets extraction), use the Query Builder Debugger tool.": "Pour les requêtes du générateur de requêtes, seul le XPath généré est repris dans l’explication et le nombre de résultats. Pour une analyse approfondie (y compris le filtrage et l’extraction des facettes), utilisez l’outil débogueur du générateur de requêtes.", "For Query Builder queries, only the generated XPath is included in the explanation and result counts. For an in-depth analysis (including filtering and facets extraction), use the Query Builder Debugger tool.": "Pour les requêtes du générateur de requêtes, seul le XPath généré est repris dans l’explication et le nombre de résultats. Pour une analyse approfondie (y compris le filtrage et l’extraction des facettes), utilisez l’outil débogueur du générateur de requêtes.", "For more details on observation queue status, check the ConsolidatedEventListener, EventListener and BackgroundObserverStats MBeans in the JMX console.": "Pour en savoir plus sur l’état de la file d’attente d’observation, vérifiez les MBeans ConsolidatedEventListener, EventListener et BackgroundObserverStats dans la console JMX.", "For more information about the preferred methods for publishing content, please see the ": "Pour plus d’informations sur les méthodes préférées pour publier du contenu, consultez le ", "Force Delete": "Forcer la suppression", "Force Upload": "Forcer le chargement ", "Forward": "Transférer", "Forward Distribution": "Transférer la distribution", "Found {} jobs queued.": "{} tâches en file d’attente détectées.", "Fr": "Ve", "Français": "Français", "Free Physical Memory Size (bytes)": "Taille de la mémoire physique disponible (octets)", "Friday": "Vendredi", "Full Text Searchable ((JCR property attribute))": "Texte intégral pouvant faire l'objet d'une recherche", "Gender": "Sexe", "General": "Général", "General ((Tab title))": "Général", "Generate ((Generate query button))": "Générer", "Generate BPA Report": "Générer un rapport BPA", "Geography and Anthropology": "Géographie et anthropologie", "Get nodes time: {0} ms\n ((0 is the time it takes to fetch nodes in milliseconds))": "Temps de récupération des nœuds : {0} ms\n", "Global Trust Store": "TrustStore global", "Go back to references rail": "Revenir au rail Références", "Go to": "Aller à", "Go to HTTPS URL": "Atteindre l’URL HTTPS", "Go to Job Details": "Accéder aux détails du traitement", "Go to Line ((Dialog title))": "Atteindre la ligne", "Go to the 'Log Messages' section of the Diagnosis page and check for replication specific log entries.": "Rendez-vous dans la section Messages du journal de la page Diagnostics et recherchez les entrées du journal relatives à la réplication.", "Government": "Administration", "Granite OAuth2 Server": "Serveur Granite OAuth2", "Granite OAuth2 Server - Granted Tokens": "Serveur Granite OAuth2 – Jetons accordés", "Granite OAuth2 Server - Token Details": "Serveur Granite OAuth2 – Détails des jetons", "Granite System Statistics MBean (GraniteSystemStats)": "MBean des statistiques du système Granite (GraniteSystemStats)", "Granted Tokens": "Jetons accordés", "Granted on": "Accordé le", "Group": "Groupe", "Group ((Form field))": "Groupe", "Group Management": "Gestion des groupes", "Group Members": "Membres du groupe", "Group list View": "Vue Liste des groupes", "Group:": "Groupe :", "Groups": "Groupes", "Groups ((Title))": "Groupes", "Groups that this user is a member of": "Groupes dont est membre cet utilisateur", "HEALTH_CHECK_ERROR": "HEALTH_CHECK_ERROR", "HH:mm": "HHhmm", "HINT": "CONSEIL", "HINT: Please add workflow models to be deleted to the workflow-purge configuration, which is available under Adobe Granite Workflow Purge Configuration under Web Console Configuration-Manager.": "CONSEIL : Ajoutez des modèles de processus à supprimer dans la configuration de la purge du processus, accessible sous la configuration de la purge du processus d’Adobe Granite dans le gestionnaire de configuration de la console Web.", "HTTPS Hostname": "Nom d’hôte HTTPS", "HTTPS Port": "Port HTTPS", "Header Bar": "Barre d’en-tête", "Health Check Error": "Erreur du contrôle de l’intégrité", "Health Checks": "Contrôles de l'intégrité", "Health Reports": "Rapports d’intégrité", "Health Reports Disclaimer": "Dédit de responsabilité pour les rapports d’intégrité", "Health Reports Status": "État des rapports d’intégrité", "Health reports, diagnosis tools and automated maintenance tasks": "Rapports d’intégrité, outils de diagnostic et tâches de maintenance automatisées", "Healthcare": "Services de santé", "Heap Committed (bytes)": "Tas validé (octets)", "Heap Dump": "Image mémoire des segments de mémoire", "Heap Init (bytes)": "Init tas (octets)", "Heap Max (bytes)": "Tas max. (octets)", "Heap Used (bytes)": "Tas utilisé (octets)", "Help": "Aide", "Help Home": "Page d’accueil de l’aide", "Help:": "Aide :", "Hide side rail:": "Masquer le rail latéral :", "Hint": "Conseil", "History": "Histoire", "Home": "Accueil", "Home ((Home tab))": "Accueil", "Home and Garden": "Maison et jardin", "Homepage ((List item))": "Page d’accueil", "I Agree": "J’accepte", "I Do Not Agree": "Je refuse", "ID": "ID", "IDLE": "INACTIF", "INCLUDES:": "INCLUT :", "INFO": "INFO", "INSTANCE": "INSTANCE", "Icon name must match with pattern: coral-Icon--<name>": "Icon name must match with pattern: coral-Icon--<name>", "Idle": "Inactif", "If a warning is shown regarding a query reading too many results please ensure that any properties used for sorting are configured as ordered properties in the appropriate index, and that only the required number of results are read (for example, by specifying 'p.guessTotal' in QueryBuilder or by only iterating the required results when using the JCR Query API).": "Si un avertissement s’affiche concernant une requête qui lit trop de résultats, assurez-vous que toutes les propriétés utilisées pour le tri sont configurées sous la forme de propriétés ordonnées dans l’index approprié et que seul le nombre requis de résultats est lu (par exemple, en spécifiant 'p.guessTotal' dans QueryBuilder ou en itérant uniquement les résultats requis lors de l’utilisation de l’API JCR Query).", "If set, the agent will only allow distribution requests under the specified roots.": "Si cette option est définie, l’agent autorise uniquement les demandes de distribution sous les racines spécifiées.", "If the path is blank, a default 'backup-YYYYMMDD-hhmm.zip' file is used.": "Si le chemin d’accès est vide, un fichier « backup-YYYYMMDD-hhmm.zip » par défaut est utilisé.", "If the path is not absolute, it is interpreted relative to the parent of the crx-quickstart directory.": "Si le chemin d’accès n’est pas absolu, il est interprété par rapport au parent du répertoire crx-quickstart.", "If this is a production environment, CRX DE could be disabled for security reasons.
If this is the case, you can choose to re-enable it by following the steps described here. ((0 is the documentation URL))": "S’il s’agit d’un environnement de production, CRX DE peut être désactivé pour des raisons de sécurité.
Dans ce cas, vous pouvez choisir de le réactiver en suivant la procédure décrite ici.", "Ignore ((Combo item))": "Ignorer", "Impersonate as": "Se faire passer pour :", "Impersonator list View": "Vue Liste des imposteurs", "Impersonators": "Imposteurs", "Import ((Import button))": "Importer", "Import Node Type ((Panel title))": "Importer un type de nœud", "Import Node Type ((Tooltip title))": "Importer un type de nœud", "Import Node Type ... ((Open import node type dialog action))": "Importer un type de nœud...", "Importance": "Importance", "Importer Endpoints": "Points d’entrée de l’importateur", "InactiveBundles": "InactiveBundles", "Inbox": "Boîte de réception", "Include Execution Time": "Inclure le délai d’exécution", "Include Log Files": "Inclure les fichiers journaux", "Include Node Count": "Inclure le nombre de nœuds", "Include Thread Dumps": "Inclure les images mémoire de threads", "Include versions": "Inclure les versions", "Including versions may result in longer transfer times. Automatically includes the path /var/audit to migrate audit events.": "L’inclusion de versions peut entraîner des délais de transfert plus longs. Inclut automatiquement le chemin /var/audit pour migrer les événements d’audit.", "Incorrect nodetype. Expected cq:Page for '{0}'": "Type de nœud incorrect. cq:Page attendu pour « {0} »", "Increment": "Incrémenter", "Index Info": "Infos sur l’index", "Index Information": "Informations sur l’index", "Index Manager": "Gestionnaire d’index", "Index Name": "Nom de l’index", "Index Statistics MBean (IndexStats)": "MBean des statistiques d’index (IndexStats)", "Indexed Nodes Count": "Nombre de nœuds indexés", "Indexed up to: {0} ((0 is the last date when we last indexed))": "Indexé jusqu’à : {0}", "Indexes Used": "Index utilisés", "Indexing": "Indexation", "Indexing in progress": "Indexation en cours", "Info": "Infos", "Inherited from ": "Hérité de ", "Insecure policies for default user profiles have been found.": "Des stratégies non sécurisées pour les profils d’utilisateur par défaut ont été détectées.", "Install": "Installer", "Install ((Install button))": "Installer", "Install AzCopy": "Installer AzCopy", "Install Package ((Title))": "Installer le package", "Installation date ((Combo item))": "Date d’installation", "Installed": "Installé", "Installed by System ((Tooltip))": "Installé par le système", "Installed on {0} by {1}": "Installé le {0} par {1}", "Installed packages Health Check": "Contrôle de l'intégrité des modules installés", "Installed/Built ((Combo item))": "Installés/compilés", "Installing content...": "Installation du contenu...", "Installing package...": "Installation du package...", "Instance": "Instance", "Instance Up Since": "Instance active depuis", "Instance View": "Mode Instance", "Instance: {0}:{1} ({2}) ((0 is the instance IP, 1 is the instance port, is the instance's Sling ID))": "Instance : {0} :{1} ({2})", "Intermediate Split Documents Deleted by RevisionGC": "Documents fractionnés intermédiaires supprimés par RevisionGC", "Internet": "Internet", "Intra-cluster test n/a (No DocumentNodeStore MBean found)": "Test intra-cluster s/o (aucun DocumentNodeStore MBean trouvé)", "Invalid IMS configuration.": "Configuration IMS non valide.", "Invalid SAML token": "Jeton SAML non valide", "Invalid User": "Utilisateur non valide", "Invalid action": "Action incorrecte", "Invalid character '{0}'. It must be a valid JCR name.": "Caractère non valide : {0}. Il doit s’agir d’un nom JCR valide.", "Invalid data.": "Données incorrectes.", "Invalid password for existing key store": "Mot de passe non valide pour le magasin de clés existant", "Is Resource": "est une ressource", "Issuer": "Emetteur", "It is strongly recommended to change the default admin accounts for CQ.": "Il est vivement conseillé de modifier les comptes d’administrateur par défaut pour CQ.", "It is strongly recommended to disable accounts instead of deleting them.": "Il est vivement conseillé de désactiver un compte plutôt que de le supprimer.", "It's recommended to disable Code Cache flushing for this JVM version.": "Il est recommandé de désactiver la purge de la mémoire cache du code pour cette version de JVM.", "Italiano": "Italiano", "Items": "Eléments", "Items Pending": "élément(s) en attente", "JCR-SQL2": "JCR-SQL2", "January": "janvier", "Job Error Log": "Journal des erreurs de traitement", "Job Identifier": "Identifiant de traitement", "Job Parameters": "Paramètres du traitement", "Job Progress Log": "Journal de progression des traitements", "Job Step Log": "Journal des étapes du traitement", "Job Title": "Fonction", "Job cleanup completed.": "Nettoyage de la tâche terminé.", "Job failed": "Échec du traitement", "Job failed at step: ({0}). (({0} = step-description))": "Échec du traitement à l’étape : ({0}).", "Job failed due to an exception": "La tâche a échoué en raison d’une exception", "Job failed due to an exception ({0}). (({0} = Cause of failure))": "La tâche a échoué en raison d’une exception ({0}).", "Job initialization complete.": "Tâche initialisée.", "Job partially completed.": "Tâche partiellement terminée.", "Job progress initialization complete. Number of steps = {0} (({0} = Async job step count))": "Initialisation de la progression de la tâche terminée. Nombre d’étapes = {0}", "Job successfully completed.": "Tâche terminée.", "Job was stopped.": "La tâche a été arrêtée.", "Journal Writes": "Écritures au journal", "July": "juillet", "Jump to Diagnosis page and see replication specific log entries": "Accéder à la page de diagnostics et vérifier les entrées de journaux spécifiques à la réplication", "June": "juin", "Kernel Config": "Configuration du noyau", "Key & Certificate": "Clé et certificat", "Key Store Password": "Mot de passe du magasin de clés", "KeyStore File": "Fichier KeyStore", "KeyStore File Password": "Mot de passe du fichier KeyStore", "Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier", "Keystore": "KeyStore", "Knowledge Base ((List item))": "Knowledge Base", "LEADER": "LEADER", "Label": "Étiquette", "Language": "Langue", "Large Indexes": "Index volumineux", "Large Lucene Indexes": "Index Lucene volumineux", "Large index definitions might result in high disk usage. Index definitions of over 2 billion (2^31) documents might lead to index corruption.": "Les définitions d’index volumineux peuvent utiliser beaucoup d’espace disque. Les définitions d’index de plus de 2 milliards de documents (2^31) risquent d’altérer les index.", "Last": "Dernier", "Last Execution": "Dernière exécution", "Last Item Processed": "Dernier élément traité", "Last Item Processed on {0} {1} ((0 is the date when the last item was processed, 1 is the time))": "Dernier élément traité le {0} {1}", "Last Name": "Nom", "Last build: ((Last build status))": "Dernière compilation :", "Last built": "Dernière compilation", "Last extraction": "Dernière extraction", "Last installed": "Dernière installation", "Last modified": "Dernière modification", "Last modified ((Combo item))": "Dernière modification", "Last updated: {0} ((0 is the last updated time for the index))": "Dernière mise à jour : {0}", "Last used ((Combo item))": "Dernier utilisé", "Law": "Droit", "Leader": "Leader", "Leaf Documents Deleted by RevisionGC": "Documents feuilles supprimés par RevisionGC", "Learn More": "En savoir plus", "Left Rail": "Rail de gauche", "Legacy Configuration Containers Detected": "Conteneurs de configuration hérités détectés", "Legacy cloud settings configurations detected under /etc/cloudsettings.": "Configurations de paramètres de cloud héritées détectées sous /etc/cloudsettings.", "Level": "Niveau", "Line ((Column header))": "Ligne", "Link ((URL link, form field))": "Lien", "Links": "Liens", "List": "Liste", "List View": "Vue Liste", "List of dependencies in the form: groupId:name:version": "Liste des dépendances du formulaire : groupId:name:version", "List of endpoints from which packages are received (exported)": "Liste de points d’entrée à partir desquels sont reçus les modules (exportés)", "List of endpoints to which packages are sent (imported). The list can be given as a map in case a queue should be configured for each endpoint, e.g. queueName=http://... (packageImporter.endpoints)": "Liste des points d’entrée auxquels sont envoyés les modules (importés). La liste peut être fournie sous forme de carte au cas où une file d’attente doit être configurée pour chaque point d’entrée, par exemple queueName=http://... (packageImporter.endpoints)", "List of fixed bugs or issues. 1 per line": "Liste des bogues ou problèmes résolus. 1 par ligne", "List of priority queues that should used for specific paths.The selector format is {queuePrefix}[|{mainQueueMatcher}]={pathMatcher}, e.g. french=/content/fr.*": "Liste des files d’attente de priorité à utiliser pour des chemins d’accès spécifiques. Le format du sélecteur est {queuePrefix}[|{mainQueueMatcher}]={pathMatcher}, par ex. french=/content/fr.*", "List of queues that should be disabled.These queues will gather all the packages until they are removed explicitly.": "Liste des files d’attente qui doivent être désactivées. Ces files d’attente recueillent tous les modules jusqu’à ce qu’elles soient supprimées explicitement.", "List of references is not available for multiple selection.": "La liste de références n’est pas disponible pour une sélection multiple.", "List of references is not available for the selected item type.": "La liste de références n'est pas disponible pour le type d'élément sélectionné.", "List of replaced earlier packages in the form: groupId:name:version": "Liste des packages remplacés précédemment sous la forme groupId:name:version", "Literature": "Littérature", "Load more": "Charger plus", "Loading": "Chargement en cours", "Loading ... ((Progress bar))": "Chargement...", "Loading content": "Chargement du contenu", "Loading more items": "Chargement d'autres éléments", "Loading packages... ((Progress bar))": "Chargement des packages...", "Loading... ((Progress bar))": "Chargement...", "Local ((ACL column header))": "Local", "Local Access Control Policies": "Stratégies de contrôle d'accès locales", "Location": "Emplacement", "Location: {0} | AEM Search": "Emplacement : {0} | Recherche AEM", "Log Errors": "Erreurs de journal", "Log Level": "Niveau de journal", "Log Messages": "Messages du journal", "Logger Name": "Nom du journal", "Logging Configuration ((Tooltip title))": "Configuration de la connexion", "Login Name": "Nom d’utilisateur", "Login as [admin: admin] failed, as expected.": "Échec de la connexion en tant que [admin : admin], comme prévu.", "Login as [admin: admin] succeeded, was expected to fail.": "Connexion en tant que [admin : admin] réussie, alors qu’un échec était prévu.", "Login as [author: author] failed, as expected.": "Échec de la connexion en tant que [auteur : auteur], comme prévu.", "Login as [author: author] succeeded, was expected to fail.": "Connexion en tant que [auteur : auteur] réussie, alors qu’un échec était prévu.", "Login as [{}: {}] didn't throw an Exception but returned null Session.": "L’ouverture d’une session en tant que [{}: {}] n’a pas généré d’exception mais a renvoyé une session nulle.", "Login as [{}: {}] failed, as expected.": "Échec de la connexion en tant que [{} : {}], comme prévu.", "Logs": "Journaux", "Look up IMS IDs for users": "Rechercher des ID IMS pour les utilisateurs", "Lucene": "Lucene", "Lucene Binaries Cleanup": "Nettoyage des binaires Lucene", "MBean does not exist.": "MBean n’existe pas.", "MMM D": "J MMM", "MMM dd yyyy": "dd MMM yyyy", "MMMM YYYY ((Datepicker headline, see moment.js for allowed formats))": "MMMM YYYY", "MMMM, D YYYY": "J MMMM AAAA", "Magento Commerce ((Branding Name))": "Magento Commerce", "Maintenance": "Maintenance", "Maintenance Task RevisionCleanupTask": "Tâche de maintenance RevisionCleanupTask", "Maintenance Task WorkflowPurgeTask": "Tâche de maintenance WorkflowPurgeTask", "Maintenance Tasks": "Tâches de maintenance", "Maintenance Window": "Période de maintenance", "Maintenance task with name 'RevisionCleanupTask' has never run.": "La tâche de maintenance nommée « RevisionCleanupTask » n’a jamais été exécutée.", "Maintenance task with name 'WorkflowPurgeTask' has never run.": "La tâche de maintenance nommée « WorkflowPurgeTask » n’a jamais été exécutée.", "Make sure all the words are spelled correctly, try to refine your keywords or clear the enabled filters.": "Vérifiez que tous les mots sont correctement orthographiés, précisez vos mots-clés ou effacez les filtres activés.", "Manage OAuth Clients": "Gérer les clients OAuth", "Manage Publication": "Gérer la publication", "Manage instances offloading": "Gérer le déchargement des instances", "Manage users and groups": "Gérez les utilisateurs et les groupes.", "Manage your groups": "Gérer les groupes", "Manage your users": "Gérer les utilisateurs", "Mandatory ((JCR property attribute))": "Obligatoire", "Manually Retried": "Nouvelle tentative manuelle", "Map Certificate To User": "Associer le certificat à l’utilisateur", "Map users to IMS IDs": "Mapper des utilisateurs avec les ID IMS", "March": "mars", "Mark this checkbox to enable automatic extraction of sub packages.": "Cochez cette case pour activer l’extraction automatique des sous-packages.", "Match Node Types ((Checkbox))": "Faire correspondre les types de nœud", "Max Chars": "Nombre max. de caractères", "Max Number": "Nombre maximum", "Max Rows Read / Scanned": "Nombre maximum de lignes lues / analysées", "Maximum Heap": "Tas maximum", "May": "mai", "Medicine": "Médical", "Members": "Membres", "Members list view": "Vue Liste des membres", "Memory Usage Statistics": "Statistiques d’utilisation de la mémoire", "Merge ((Combo item))": "Fusionner", "MergePreserve ((Combo item))": "ConserverFusionner", "Message": "Message", "Message ((Column header))": "Message", "Metaspace Committed (bytes)": "Metaspace validé (octets)", "Metaspace Init (bytes)": "Init metaspace (octets)", "Metaspace Max (bytes)": "Metaspace max. (octets)", "Metaspace Used (bytes)": "Metaspace utilisé (octets)", "Metrics": "Mesures", "Migrate": "Migrer", "Migrate your content and ACL to a Cloud Service instance": "Migrer votre contenu et votre liste ACL vers une instance de Cloud Service", "Migration Set Extraction": "Extraction du jeu de migration", "Migration Set extraction stop": "Arrêt de l’extraction du jeu de migration", "Migration Set name": "Nom du jeu de migration", "Migration Set path list is empty.": "La liste des chemins du jeu de migration est vide.", "Migration set name already exists for this AEM cloud service url.": "Le nom du jeu de migration existe déjà pour cette URL d’AEM Cloud Service.", "Migration set name can only contain letters, numbers or spaces.": "Le nom du jeu de migration ne peut contenir que des lettres, des chiffres ou des espaces.", "Military Science": "Sciences militaires", "Min Chars": "Nombre min. de caractères", "Min Number": "Nombre minimum", "Missing value: '{}'.": "Valeur manquante : '{}'.", "Mixins ... ((Edit mixins action))": "Mixins...", "Mo": "Lu", "Mode Icon": "Icône de mode", "Mode Name": "Nom du mode", "Model {0} scheduled for publishing.": "Modèle {0} planifié en vue de la publication.", "Model successfully generated.": "Modèle généré avec succès.", "Modified": "Modifié", "Modified By": "Modifié par", "Modified on {0} by {1}": "Modifié le {0} par {1}", "Modify": "Modifier", "Modify configurations": "Modifier les configurations", "Module Name": "Nom du module", "Module Type": "Type de module", "Monday": "Lundi", "Monitoring": "Surveillance", "Monthly": "Mensuel", "Monthly: {0} {1} {2} to the next {3} {4} ((0 is first or last, 1 is start day name, 2 is start time, 3 is end day name, 4 is end time))": "Mensuel : {0} {1} {2} jusqu’au prochain {3} {4}", "More": "Plus", "More ((More button))": "Plus", "More Information": "Informations complémentaires", "More Tags": "Autres balises", "More actions": "Autres actions", "Move": "Déplacer", "Move ... ((Move action))": "Déplacer...", "Move Node ((Dialog title))": "Déplacer le nœud", "Move Node ((Shortcut name))": "Déplacer le nœud", "Move Node ((Tooltip title))": "Déplacer le nœud", "Move to": "Déplacer vers", "Move:": "Déplacer :", "Moves a node in the tree to a new location": "Déplace un nœud dans l’arbre vers un nouvel emplacement", "Moving {0} items to {1}": "Déplacement de {0} éléments vers {1}", "Moving {0} items to {1} ((0=number 1=path))": "Déplacement de {0} éléments vers {1}", "Moving {0} to {1}": "Déplacement de {0} vers {1}", "Moving {0} to {1} ((0 and 1 replaced by paths))": "Déplacement de {0} vers {1}", "Moving... ((Progress bar))": "Déplacement...", "Multi ((JCR multiple values))": "Multi", "Multiple ((JCR property attribute))": "Multiple", "Multiple Users ({0})": "Plusieurs utilisateurs ({0})", "Multiple Windows (Default)": "Fenêtres multiples (par défaut)", "Multiple Workflows ({0})": "Plusieurs processus ({0})", "Music": "Musique", "Must be integer number.": "Doit être un nombre entier.", "My Preferences": "Mes préférences", "N/A": "N/A", "N/A ((Not Applicable))": "N/A", "NOTICE": "AVIS", "NOW": "MAINTENANT", "Name": "Nom", "Name ((ACL column header))": "Nom", "Name ((Combo item))": "Nom", "Name ((Form field))": "Nom", "Name ((JCR Name))": "Nom", "Name ((JCR name))": "Nom", "Name ((Package name))": "Nom", "Name ((Principal name column header))": "Nom", "Name ((Principal name field))": "Nom", "Name ((Privilege name column header))": "Nom", "Name must be lower case alphanumeric, use hyphens to split words.": "Le nom doit être en caractères alphanumériques minuscules. Utilisez des traits d’union pour diviser les mots.", "Name of the provider. eg: {0}": "Nom du fournisseur. Par ex. : {0}", "Named Access Control Policy": "Politique de contrôle d'accès nommée", "Navigation": "Navigation", "Never Run": "Jamais exécuté", "Never built": "Jamais généré", "New": "Nouveau", "New Alias": "Nouvel alias", "New Backup": "Nouvelle sauvegarde", "New Package ((Form field))": "Nouveau package", "New Password": "Nouveau mot de passe", "New Photo": "Nouvelle photo", "New packages ((Combo item))": "Nouveaux packages", "New password": "Nouveau mot de passe", "New password must not be blank": "Le nouveau mot de passe ne doit pas être vide.", "New password was found in password history": "Le nouveau mot de passe a été trouvé dans l’historique du mot de passe.", "New password was found in password history.": "Le nouveau mot de passe a été trouvé dans l'historique du mot de passe.", "New passwords do not match": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.", "New public/private key pair. Store it securely.": "Nouvelle paire de clés publique/privée. Conservez-la dans un lieu sûr.", "Next": "Suivant", "Next ((Next button))": "Suivant", "Next: {0} ((0 is the next date on which the task will be run))": "Suivant : {0}", "Next: {0} ((0 is the next run date))": "Suivant : {0}", "No": "Non", "No BPA Report": "Aucun rapport BPA", "No Child Node Statistics were found.": "Aucune statistique relative aux nœuds enfants n’a été trouvée.", "No JobManager available at the moment.": "Aucun gestionnaire de tâches disponible pour le moment.", "No Lucene Index Statistics were found.": "Aucune statistique sur les index Lucene trouvée.", "No asynchronous index issues were detected.": "Aucun problème détecté à propos d’index asynchrones.", "No asynchronous index statistics MBeans were found.": "Aucune statistique sur les index asynchrones MBeans trouvée.", "No entries": "Aucune entrée", "No entries for this Principal.": "Aucune entrée pour cette entité de sécurité.", "No external Data Store configured": "Aucun entrepôt de données externe configuré", "No file selected": "Aucun fichier sélectionné", "No inactive or unresolved bundles were found.": "Aucun lot inactif ou non résolu n’a été trouvé.", "No indexes were used.": "Aucun index n’a été utilisé.", "No items in queue for agent [{}]": "Aucun élément dans la file d’attente pour l’agent [{}]", "No large indexes were detected.": "Aucun index volumineux détecté.", "No login checks were performed for the OSGI console.": "Aucune vérification de connexion n’a été effectuée pour la console OSGi.", "No logs found.": "Aucun journal trouvé.", "No matching property definition found.": "Aucune définition de propriété correspondante n’a été trouvée.", "No matching results.": "Aucun résultat correspondant.", "No migration sets to display": "Aucun jeu de migration à afficher", "No nodes with too many child nodes were detected.": "Il n’a été détecté aucun nœud comportant un nombre trop important de nœuds enfants.", "No obviously insecure user profile policies have been found.": "Aucune stratégie de profil d’utilisateur évidemment risquée n’a été trouvée.", "No packages found.": "Aucun package n’a été trouvé", "No replication agents configured": "Aucun agent de réplication n’a été configuré.", "No results to display ((Query result message))": "Aucun résultat à afficher", "No slow queries found in the query statistics.": "Aucune requête lente dans les statistiques des requêtes.", "No tokens.": "Aucun jeton.", "No topology connectors connected to local instance.": "Aucun connecteur de topologie connecté à l’instance locale.", "No valid tokens found to revoke.": "Aucun jeton valide à révoquer.", "No {} log messages found (from a total of {} messages)": "Aucun message du journal {} trouvé (sur un total de {} messages)", "Node {0} could not be overlaid:

{1}": "Le nœud {0} n'a pas pu être superposé :

{1}", "Node Store": "Magasin de nœuds", "Node store size statistics are not available on Document instances.": "Les statistiques sur la taille du magasin de nœuds ne sont pas disponibles sur les instances de document.", "Node type registered: {0}": "Type de nœud enregistré : {0}", "Nodes with more than 536.870.911 (2^29-1) child nodes will lead to segment store corruption.": "Les nœuds comportant plus de 536 870 911 (2^29-1) nœuds enfants entraîneront une corruption de la banque de segments.", "Non-Heap Committed (bytes)": "Non-tas validé (octets)", "Non-Heap Init (bytes)": "Init non-tas (octets)", "Non-Heap Max (bytes)": "Non-tas max. (octets)", "Non-Heap Used (bytes)": "Non-tas utilisé (octets)", "None": "Aucun", "None of the replication agents are using {} as a transport user.": "Aucun des agents de réplication n’utilise {} comme utilisateur des transferts.", "Not After": "Pas après", "Not Before": "Pas avant", "Not Modified": "Non modifié", "Not Published": "Non publié", "Not Scheduled": "Non planifié", "Not a valid JCR name.": "Ce nom JCR n’est pas valide.", "Not a valid JCR path.": "Ce chemin JCR n’est pas valide.", "Not a valid JCR relative path.": "Le chemin relatif JCR n’est pas valide.", "Not a valid URL.": "URL non valide.", "Not a valid package name.": "Ce nom de package n’est pas valide.", "Not installed": "Non installé", "Not modified since last build": "Non modifié depuis la dernière génération", "Not scheduled": "Non planifié", "Notice": "Avis", "November": "novembre", "Number": "Numéro", "Number Field": "Champ numérique", "Number of Active Sessions": "Nombre de sessions actives", "Number of Days of Logs and Thread Dumps to Include": "Nombre de jours de journaux et d’images mémoire de threads à inclure", "Number of Events": "Nombre d’événements", "Number of Indexing Operations": "Nombre d’opérations d’indexation", "Number of Queries": "Nombre de requêtes", "Number of Session Logins": "Nombre d’ouvertures de session", "Number of Session Reads": "Nombre de lectures de session", "Number of Session Writes": "Nombre d’écritures de session", "Number of days to include in the download, relative to the current date. If the value is 1, only today's logs are included. If the value is 2, today's and yesterday's logs are included.": "Nombre de jours à inclure dans le téléchargement, par rapport à la date actuelle. Si cette valeur est 1, seuls les journaux d’aujourd’hui sont inclus. Si la valeur est 2, les journaux d’aujourd’hui et d’hier sont inclus.", "Number of nodes in result: {0} \n ((0 is the total node count))": "Nombre de nœuds dans le résultat : {0} \n", "Number of subsequent pull requests to make.": "Nombre de demandes d’extraction consécutives à effectuer.", "Number of transient nodes until automatic saving is triggered. Increase if you encounter concurrent modification exceptions.": "Nombre de nœuds transitoires jusqu’au déclenchement de la sauvegarde automatique. Augmente en cas d’exceptions de modification concurrentes.", "OAuth Clients": "Clients OAuth", "OAuth2 Client Details": "Détails du client OAuth2", "OAuth2 Token Details": "Détails des jetons OAuth2", "OK": "OK", "Observation Queue Length": "Longueur de la file d’attente d’observation", "October": "octobre", "Off": "Désactivé", "Offloading Browser": "Déchargement du navigateur", "Ok": "Ok", "Old password": "Ancien mot de passe", "On": "Activé", "Online Backup in Progress": "Sauvegarde en ligne en cours", "Only Paths under /etc/packages/content-transformation are allowed": "Seuls les chemins situés sous /etc/packages/content-transformation sont autorisés.", "Only administrators have access to decode secrets": "Seuls les administrateurs ont accès aux secrets de décodage.", "Only append is supported for copying nodes.": "Les ajouts ne sont pris en chaque que pour la copie des nœuds.", "Open": "Ouvrir", "Open ((Shortcut name))": "Ouvrir", "Open ... ((Open action))": "Ouvrir...", "Open ... ((Open dialog action))": "Ouvrir...", "Open File Descriptor Count": "Nombre de descripteurs du fichier ouvert", "Open Selection Dialog": "Boîte de dialogue Ouvrir la sélection", "Open Server Config ((Tooltip title))": "Ouvrir la configuration du serveur ", "Open dialog for editing mixins": "Ouvrir la boîte de dialogue pour l’édition des mixins", "Open left rail for additional features": "Ouvrir le rail de gauche pour accéder aux autres fonctionnalités", "Open logging configuration": "Ouvrir la configuration de journalisation", "Open panel to test access control": "Ouvrir le panneau pour tester le contrôle d'accès", "Open preferences dialog": "Ouvrir la boîte de dialogue des préférences", "Open privileges editor": "Ouvrir l'éditeur de privilèges", "Opens import node type tool": "Ouvre l'outil d'importation de type de nœud", "Opens server configuration": "Ouvre la configuration serveur", "Opens the query tool": "Ouvrir l’outil de requêtes", "Operation": "Opération", "Operation Successful.": "Opération réussie.", "Operation Unavailable": "Opération indisponible", "Operation type empty.": "Type d’opération vide.", "Operations": "Opérations", "Other Versions ((Other Version button))": "Autres versions", "Other Versions ((Title))": "Autres versions", "Overlay Location": "Emplacement du recouvrement", "Overlay Node ((Message title))": "Nœud de recouvrement", "Overlay Node ((Tooltip title))": "Nœud de recouvrement", "Overlay Node ...": "Nœud de recouvrement...", "Overlays a node based on ResourceResolver search paths": "Recouvre un nœud en fonction des chemins de recherche ResourceResolver", "Overridden workflow model design created, however there are errors in the model.": "Modèle de processus remplacé créé, des erreurs subsistent toutefois dans le modèle.", "Overview": "Aperçu", "Overwrite ((Combo item))": "Remplacer", "Overwrite staging container during extraction": "Remplacer le conteneur intermédiaire lors de l’extraction", "PAUSED": "EN PAUSE", "PS Eden Space Committed (bytes)": "Espace PS Eden validé (octets)", "PS Eden Space Init (bytes)": "Init espace PS Eden (octets)", "PS Eden Space Max (bytes)": "Espace PS Eden max. (octets)", "PS Eden Space Used (bytes)": "Espace PS Eden utilisé (octets)", "PS Old Generation Committed (bytes)": "PS ancienne génération validé (octets)", "PS Old Generation Init (bytes)": "Init PS ancienne génération (octets)", "PS Old Generation Max (bytes)": "PS ancienne génération max. (octets)", "PS Old Generation Used (bytes)": "PS ancienne génération utilisé (octets)", "PS Survivor Space Committed (bytes)": "Espace PS Survivor validé (octets)", "PS Survivor Space Init (bytes)": "Init espace PS Survivor (octets)", "PS Survivor Space Max (bytes)": "Espace PS Survivor max. (octets)", "PS Survivor Space Used (bytes)": "Espace PS Survivor utilisé (octets)", "Package": "Package", "Package ((Tooltip title))": "Package", "Package Builder": "Créateur de modules", "Package Coverage Preview ((Title))": "Aperçu de l’étendue du package", "Package Exporter Endpoints": "Points d’entrée de l’exportateur de modules", "Package Importer Endpoints": "Points d’entrée de l’importateur de modules", "Package Name": "Nom du package", "Package Name ((Form field))": "Nom du package", "Package Path": "Chemin du package", "Package Share": "Partage de modules", "Package and share applications": "Regroupez et partagez des applications.", "Package created in %dms.%n": "Package créé en %dms.%n", "Package installed in %dms.%n": "Package installé en %dms.%n", "Package size limit": "Limite de taille des packages", "Package specific link to a provider page. eg: {0}": "Lien spécifique à un package vers une page de fournisseur. Par ex. : {0}", "Package uninstalled in %dms.%n": "Package désinstallé en %dms.%n", "Package updated successfully": "Package mis à jour", "Package:": "Package :", "Packages": "Modules", "Packaging": "Paquets", "Packaging content......": "Contenu du package...", "Pages": "Pages", "Parameter": "Paramètre", "Parameters": "Paramètres", "Parent Hierarchy": "Hiérarchie principale", "Parsing of definition completed successfully.": "L'analyse de la définition est terminée.", "Partial Success": "Succès partiel", "Passive Queues": "Files d’attente passives", "Password": "Mot de passe", "Password Changed": "Mot de passe modifié", "Passwords do not match!": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "Paste ((Paste action))": "Coller", "Paste ((Paste property action))": "Coller", "Paste Node ((Shortcut name))": "Coller le nœud", "Paste:": "Coller :", "Path": "Chemin d’accès", "Path ((ACL column header))": "Chemin", "Path ((JCR path))": "Chemin", "Path Browser": "Explorateur de chemins d’accès", "Path(s) successfully added": "Les chemins d’accès ont été ajoutés", "Path:": "Chemin d’accès :", "Path: ((JCR Path))": "Chemin :", "Path: ((JCR path))": "Chemin :", "Paths": "Chemins", "Paths to be included": "Chemins à inclure", "Pattern Code": "Code de motif", "Pause": "Pause", "Pause Queue Processing": "Suspendre le traitement de la file d’attente", "Paused": "Interrompu", "People ((Branding Name))": "People", "Per Hour": "Par heure", "Per Minute": "Par minute", "Per Second": "Par seconde", "Per Week": "Par semaine", "Periodic Maintenance Tasks Status and Schedule": "État et planification des tâches de maintenance périodiques", "Permission": "Autorisation", "Permission Type": "Type d’autorisation", "Permissions": "Autorisations", "Philosophy": "Philosophie", "Phone Number": "Numéro de téléphone", "Pin Console ((Tooltip title))": "Accrocher la console", "Pin at current scroll position": "Accrocher à la position actuelle du défilement", "Please confirm ((Message title))": "Veuillez confirmer", "Please contact your administrator or try again later.": "Contactez votre administrateur ou réessayez ultérieurement.", "Please contact your administrator.": "Contactez votre administrateur.", "Please enter a value that is a multiple of {0}. (({0}=step))": "Entrez une valeur multiple de {0}.", "Please enter a value that is no less than {0}. (({0}=min number))": "Entrez une valeur supérieure ou égale à {0}.", "Please enter a value that is no more than {0}. (({0}=max number))": "Entrez une valeur inférieure ou égale à {0}.", "Please enter filename.": "Veuillez saisir le nom de fichier.", "Please enter folder name and title.": "Veuillez saisir un nom et un titre de dossier.", "Please enter node name and select type.": "Veuillez saisir un nom de nœud et sélectionner un type.", "Please fill out this field.": "Remplissez ce champ.", "Please note, the log level settings will be changed for future log events.": "Remarque : les paramètres du niveau de journalisation seront modifiés pour les futurs événements du journal.", "Please remove some of the children of the offending node.": "Supprimez certains enfants du nœud en question.", "Please select a location for your overlay and specify if intermediate missing nodes should match original node types.": "Sélectionnez un emplacement pour le recouvrement et indiquez si les nœuds manquants intermédiaires doivent correspondre aux types de nœud d'origine.", "Please select a thread dump to download.": "Sélectionnez une image mémoire de threads à télécharger.", "Please select one or more queue items.": "Sélectionnez un ou plusieurs éléments de file d’attente.", "Please select the queue you want to clear.": "Sélectionnez la file d’attente à effacer.", "Please select the thread dumps you would like to download.": "Sélectionnez les images mémoire de threads à télécharger.", "Please specify the password for the ssl-service system user's key store. The key store will be used to store the private key and certificate chain required for providing an HTTPS listener.": "Spécifiez le mot de passe du magasin de clés de l’utilisateur du système du service SSL. Le magasin de clés sera utilisé pour stocker la clé privée et la chaîne de certificats requises pour fournir un écouteur HTTPS.", "Please specify the password for the system wide trust store. The trust store will only be created once, if it doesn't exist yet. If the trust store already exists, the provided password will be ignored.": "Indiquez le mot de passe Trust Store à l’échelle du système. Le Trust Store sera créé une seule fois, s’il n’existe pas déjà. S’il existe déjà, le mot de passe fourni sera ignoré.", "Please upload the SSL certificate pertaining to the private key.": "Chargez le certificat SSL correspondant à la clé privée.", "Please upload the private key pertaining to the SSL certificate. The key must be in the DER format.": "Chargez la clé privée correspondant au certificat SSL. Elle doit être au format DER.", "Please use a valid number": "Utilisez un nombre valide.", "Please wait for items to load before you switch views": "Veuillez attendre que les éléments soient chargés avant de changer de vue", "Please wait until files are uploaded.": "Veuillez patienter jusqu’au chargement des fichiers.", "Please wait until your changes are saved.": "Veuillez patienter pendant l’enregistrement de vos modifications.", "Policy": "Politique", "Political Science": "Science politique", "Popular Queries": "Requêtes les plus courantes", "Português (Brasil)": "Português (Brasil)", "Position\n": "Position\n", "Position ((Column header))": "Position", "Postal Code": "Code postal", "Pre-copy config file not found.": "Fichier de configuration de précopie introuvable.", "Pre-copy datastore to staging container.": "Précopie du magasin de données dans le conteneur d’évaluation.", "Pre-copy should be enabled for initial extraction. Disable if the migration set is small or for delta migrations.": "La précopie doit être activée pour l’extraction initiale. Désactivez cette option si le jeu de migration est petit ou pour les migrations delta.", "Preferences ((Dialog title))": "Préférences", "Preferences ((Tooltip title))": "Préférences", "Preferences ... ((Preferences action))": "Préférences...", "Press Enter to navigate": "Appuyer sur la touche Entrée pour naviguer", "Press Tab to add": "Appuyer sur la touche de tabulation pour ajouter", "Previous": "Précédent", "Previous ((Previous button))": "Précédent", "Primetime ((Branding Name))": "Primetime", "Principal": "Entité de sécurité ", "Principal ((ACL column header))": "Entité de sécurité ", "Principal ((ACL column header, colon added))": "Entité de sécurité ", "Principal is not found": "L'entité de sécurité est introuvable.", "Principal:": "Entité de sécurité :", "Principals": "Entités", "Priority Queues": "Files d’attente de priorité", "Privacy Policy and Cookies": "Politique de confidentialité et cookies", "Private": "Privé", "Private Key": "Clé privée", "Private Key Alias": "Alias de la clé privée", "Private Key File": "Fichier de clés privées", "Private Key Password": "Mot de passe de la clé privée", "Privilege": "Privilège", "Privilege ((ACL column header))": "Privilège", "Privilege is required.": "Un privilège est requis.", "Privileges": "Privilèges", "Privileges ((ACL column header))": "Privilèges", "Privileges ((ACL column header, colon added))": "Privilèges ", "Privileges ((Tooltip title))": "Privilèges", "Privileges ... ((Open privileges panel action))": "Privilèges...", "Privileges at ": "Privilèges au ", "Privileges at Path ": "Privilèges au chemin d’accès ", "Privileges in an Access Control Entry help define access rights at a path in the repository, and are divided into namespaces like jcr, rep etc.": "Les privilèges d’une entrée de contrôle d’accès permettent de définir des droits d’accès au niveau d’un chemin dans le référentiel. Ils sont divisés en espaces de noms tels que jcr, rep etc.", "Process CPU Load": "Charge du processeur de processus", "Process CPU Time": "Temps processeur de processus", "Processed": "Traité", "Processing": "Traitement en cours", "Processing Request...": "Traitement de la demande…", "Producing an accurate query result count can be slow (since all matching rows / nodes will be iterated and access-control checks performed for each) and in-general should be avoided.": "La production d’un nombre précis de résultats de requête peut être lente (car toutes les lignes/nœuds correspondants sont itérés et des contrôles d’accès sont effectués pour chacun d’entre eux) et devrait être évitée en général.", "Product Navigation": "Navigation du produit", "Product name and version this package is targeted for or is compatible with. eg: CQ 5.3": "Nom et version du produit auquel ce package est destiné et avec lequel il est compatible. Exemple : CQ 5.3", "Production-ready package Health Check": "Contrôle de l’intégrité des modules prêts pour la production", "Profile": "Profil", "Profile Details": "Détails du profil", "Profile Properties": "Propriétés du profil", "Profile deleted successfully.": "Profil supprimé avec succès.", "Profiles": "Profils", "Progress": "Progression", "Progress Details": "Détails de la progression", "Project Name": "Nom du projet", "Project Purge": "Purge du projet", "Project name": "Nom du projet", "Properties": "Propriétés", "Properties ((Properties tab))": "Propriétés", "Properties updated successfully": "Les propriétés ont été mises à jour.", "Properties:": "Propriétés :", "Property": "Propriété", "Property Pages": "Pages des propriétés", "Property must be of type {0}.": "La propriété doit être de type {0}.", "Property name contains invalid special characters.": "Le nom de la propriété contient des caractères spéciaux non valides.", "Property with this name already exist.": "Une propriété portant ce nom existe déjà.", "Protected ((JCR property attribute))": "Protégé", "Provided data is not a valid JSON object.": "Les données fournies ne forment pas un objet JSON valide.", "Public": "Public", "Publish": "Publier", "Publish Agent": "Publier l’agent", "Publish Content Tree Workflow": "Workflow Publier l’arborescence de contenu", "Publish agent to push data from author to publishers": "Publier l’agent afin d’envoyer des données de l’auteur aux éditeurs", "Published": "Publié", "Pull Items": "Extraire les éléments", "Purge of ad-hoc tasks": "Purge des tâches ad hoc", "Put the node type to be imported in Compact Node Type Definition format here:": "Mettez le type de nœud à importer au format de définition de type de nœud compact ici :", "QUEUED": "EN FILE D’ATTENTE", "Queries Status": "Etat des requêtes", "Query": "Requête", "Query ((Panel title))": "Requête", "Query ((Tooltip title))": "Requête", "Query ... ((Open query dialog action))": "Requête...", "Query Builder": "Créateur de requête", "Query Duration (ms)": "Durée de requête (ms)", "Query Explanation": "Explication de la requête", "Query Journal History": "Historique du journal des requêtes", "Query Limits": "Limites de requête", "Query Nodes From Primary History": "Lancer une requête sur les nœuds de l’historique principal", "Query Nodes From Slave History": "Lancer une requête sur les nœuds de l’historique esclave", "Query Nodes Lock History": "Lancer une requête sur l’historique de verrouillage des nœuds", "Query Orderable ((JCR property attribute))": "Ordonnable dans une requête", "Query Performance": "Performances des requêtes", "Query Traversal Limits": "Limites de requête transversales", "Query execution resulted in an error!": "L’exécution de la requête a généré un erreur.", "Query execution time was not retrieved.": "Le délai d’exécution de la requête n’a pas été récupéré.", "Query execution time: {0} ms\n ((0 is the query execution time in milliseconds))": "Délai d’exécution de la requête : {0} ms\n", "Query in progress": "Requête en cours", "Query servlet not available.": "Le servlet de la requête n’est pas disponible.", "Query statement (must match selected language)": "Instruction de la requête (doit correspondre à la langue sélectionnée)", "Query: ((Field label))": "Requête : ", "Queue": "File d’attente", "Queue Processing Enabled": "Traitement de la file d’attente activé", "Queued": "En file d’attente", "Queues": "Files d’attente", "Quickly find and navigate to the content and tools you need. Start typing the name of the content, capability or tags and select from the suggestions. For example, type \"Sit\" to find the Sites capability.": "Recherchez du contenu et des outils et accédez-y rapidement. Commencez à saisir le nom du contenu, d’une fonctionnalité ou d’une balise et faites votre choix parmi les suggestions. Par exemple, entrez « Sit » pour rechercher la fonctionnalité Sites.", "READY_FOR_REVIEW": "PRET_POUR_LA_REVISION", "REJECTED": "REFUSE", "RUNNING": "EN COURS", "Read Optimization": "Optimisation de la lecture", "Read first page of results": "Lire la première page de résultats", "Read result page time: {0} ms\n ((0 is the time it takes to read a page of result nodes))": "Temps de lecture de la page de résultat : {0} ms\n", "Rebuild ((Rebuild button))": "Recompiler", "Receive a popup notification on completion of background jobs": "Recevoir une notification contextuelle une fois les traitements en arrière-plan terminés", "Recently added ((Combo item))": "Ajouté récemment", "Recurrence": "Périodicité", "Redirect URI": "URI de redirection", "Reference": "Référence", "References": "Références", "Refresh": "Actualiser", "Refresh ((Refresh action))": "Actualiser", "Refresh ((Shortcut name))": "Actualiser", "Refresh ((Tooltip title))": "Actualiser", "Refreshs current selection": "Actualise la sélection actuelle", "Register Privilege": "Enregistrer le privilège", "Register privilege": "Enregistrer le privilège", "Registered Clients": "Clients inscrits", "Registering node types...": "Enregistrement des types de nœuds...", "Regular expressions": "Expressions régulières", "Reinstall ((Reinstall button))": "Réinstaller", "Relative Date Presentation": "Présentation de la date relative", "Religion": "Religion", "Reload the replication status of the current node": "Recharger l'état de réplication du nœud actuel", "Remove": "Supprimer", "Remove ((Remove action))": "Supprimer", "Remove Nodes History": "Supprimer l’historique des nœuds", "Remove the Access Control Entry?": "Supprimer l’entrée de contrôle d’accès ?", "Remove this policy": "Supprimer cette politique", "Remove {0} selected items": "Supprimer les {0} éléments sélectionnés", "Rename ... ((Rename action))": "Renommer...", "Rename a node in the repository": "Renommer un nœud dans le référentiel", "Rename node ((Tooltip title))": "Renommer le nœud", "Replace": "Remplacer", "Replace All": "Tout remplacer", "Replace with": "Remplacer par", "Replace/Find": "Remplacer/Rechercher", "Replaces ((Form field))": "Remplace", "Replicate ((Replicate button))": "Répliquer", "Replicate Delete ((Replicate Delete button))": "Supprimer la réplication", "Replicate Package ((Title))": "Répliquer le package", "Replicate this package?": "Répliquer ce package ?", "Replication": "Réplication", "Replication ((Replication tab))": "Réplication", "Replication - Maintenance Mode": "Réplication – Mode de maintenance", "Replication - No Status Update": "Réplication – Aucune mise à jour d’état", "Replication - No Versioning": "Réplication – Aucun contrôle de version", "Replication - Trigger Distribute": "Réplication – Déclencher à la distribution", "Replication - Trigger Modified": "Réplication – Déclencher à la modification", "Replication - Trigger On Off Time": "Réplication – Déclencher à l’heure d’activation/désactivation", "Replication - Trigger Receive": "Réplication – Déclencher à la réception", "Replication - Trigger Specific": "Réplication – Déclencheur – Spécifique", "Replication Agents": "Agents de réplication", "Replication Enabled": "Réplication activée", "Replication Queue": "File d’attente de réplication", "Replication agents should not use the default 'admin' as a transport user.": "Les agents de réplication ne doivent pas utiliser la valeur par défaut « admin » en tant qu’utilisateur de transport.", "Replication and Transport Users": "Utilisateurs de réplication et de transferts", "ReplicationQueue": "ReplicationQueue", "Report Status": "État du rapport", "Repository": "Référentiel", "Repository Information ((Title))": "Informations du référentiel", "Repository Level": "Niveau de référentiel", "Repository Size": "Taille du référentiel", "Repository Size (bytes)": "Taille de référentiel (octets)", "Repository Statistics": "Statistiques du référentiel", "Repository Statistics MBean (RepositoryStats)": "MBean des statistiques de référentiel (RepositoryStats)", "Repository tree could not be loaded ((Message title))": "Impossible de charger l’arborescence du référentiel", "Request Authorization Strategy": "Stratégie de demande d’autorisation", "Request Performance": "Performances des demandes", "Request Time": "Heure de la demande", "Requests Status": "Etat des demandes", "Required": "Obligatoire", "Required ((Combo item))": "Obligatoire", "Requires ((Form field))": "Nécessite", "Requires Assets companion app or Creative Cloud desktop app": "Nécessite l’application complément Assets ou l’application de bureau Creative Cloud.", "Requires admin ((Checkbox))": "Nécessite des droits d’administration", "Requires restart ((Checkbox))": "Nécessite un redémarrage", "Reserved Code Cache size: {} MB.": "Taille de la mémoire cache du code réservée : {} Mo.", "Reset ((Reset button))": "Réinitialiser", "Reset Statistics": "Réinitialiser les statistiques", "Resource ((Column header))": "Ressource", "Resource / Method": "Ressource / méthode", "Resource Search Path Errors": "Erreurs de chemin de recherche des ressources", "Resource path can not be empty": "Le chemin d’accès aux ressources ne peut pas être vide.", "Resources": "Références", "Resources for Locale %s": "Ressources pour les paramètres régionaux %s", "Response Performance": "Performances des réponses", "Restart ((Checkbox label))": "Redémarrer", "Restriction Value": "Valeur de restriction", "Restrictions": "Restrictions", "Restrictions ((ACL column header))": "Restrictions", "Restrictions help refine the effect of an Access Control Entry. Find more about privileges and restrictions at ": "Les restrictions vous aident à optimiser l’effet d’une entrée de contrôle d’accès. Pour en savoir plus sur les privilèges et les restrictions, rendez-vous à l’adresse ", "Result Page:": "Page de résultats :", "Result node count time: {0} ms\n ((0 is the time it takes to count the result nodes))": "Temps du calcul du nombre de nœuds du résultat : {0} ms\n", "Results": "Résultats", "Resume": "Reprendre", "Resume Queue Processing": "Reprendre le traitement de la file d’attente", "Retry": "Réessayer", "Retry Attempts": "Nouvelles tentatives", "Retry Failed Job": "Relancer le traitement ayant échoué", "Retry Strategy": "Stratégie de tentative", "Retrying job step, previous attempt failed": "Nouvelle tentative d’exécution de l’étape de traitement, échec de la tentative précédente", "Retrying step: ({0}), previous attempt failed (({0} = step-description))": "Nouvelle tentative d’exécution de l’étape : ({0}), échec de la tentative précédente", "Retype Password": "Confirmer le mot de passe", "Reverse Distribution": "Inverser la distribution", "Revert ((Revert action))": "Rétablir", "Revert ((Revert property action))": "Rétablir", "Revert All ((Revert all action))": "Tout rétablir", "Revert to Self": "Revenir à soi", "Revert to self": "Revenir à soi", "Revision Clean Up": "Nettoyage de la révision", "Revoke": "Révoquer", "Revoke All Tokens": "Révoquer tous les jetons", "Revoke Token": "Révoquer le jeton", "Revoke Tokens": "Révoquer les jetons", "Rewrap ((Rewrap button))": "Réencapsuler", "Rewrap Package ((Title))": "Réencapsuler le package", "Rewrap this package?": "Réencapsuler ce package ?", "Root": "Racine", "Root ((The root of the tree structure))": "Racine", "Root ((Title))": "Racine", "Root path ((Form field))": "Chemin racine", "Rules ((Form field))": "Règles", "Run": "Exécuter", "Run Modes": "Modes d’exécution", "Running": "Exécution en cours", "Running Workflows": "Processus en cours d'exécution", "S3 Data Store": "Entrepôt de données S3", "SAML user does not exist": "L’utilisateur SAML n’existe pas.", "SCOPE_COMPLETED": "PORTEE_TERMINEE", "SCOPE_REQUESTED": "PORTEE_DEMANDEE", "SQL": "SQL", "SSL Configuration": "Configuration SSL", "SSL Configuration Failed": "Échec de la configuration SSL", "SSL Configuration Required": "Configuration SSL requise", "SSL Configuration Wizard": "Assistant de configuration SSL", "SSL Connector": "Connecteur SSL", "SSL Setup": "Configuration SSL", "SSL Successfully Configured": "Configuration SSL réussie", "SSL successfully configured": "Configuration SSL réussie", "SUBMITTED": "ENVOYE", "SYSTEM ((System provided))": "SYSTÈME", "Sa": "Sa", "Same name siblings is not supported": "Des frères portant le même nom ne sont pas pris en charge.", "Saturday": "Samedi", "Save": "Enregistrer", "Save & Close": "Enregistrer et fermer", "Save ((Save button))": "Enregistrer", "Save All ((Save all action))": "Enregistrer tout", "Save All ((Shortcut name))": "Enregistrer tout", "Save Threshold ((Form field))": "Enregistrer le seuil", "Save:": "Enregistrer :", "Saved Search Added": "Recherche enregistrée ajoutée", "Saved Search Deleted": "Recherche enregistrée supprimée", "Saving ... ((Progress bar))": "Enregistrement...", "Saving changes ((Message title))": "Enregistrement des modifications", "Saving... ((Progress bar))": "Enregistrement...", "Scaling": "Mise à l'échelle", "Scheduled": "Planifié", "Scheduler Health Check": "Vérification de l’intégrité de l’outil de planification", "Science": "Sciences", "Scopes": "Portées", "Screenshots ((Title))": "Captures d’écran", "Search": "Rechercher", "Search ((Search button))": "Rechercher", "Search ((Shortcut name))": "Rechercher", "Search ((welcome screen))": "Rechercher", "Search Principal": "Rechercher une entité de sécurité", "Search Results": "Résultats de recherche", "Search for {0}": "Rechercher {0}", "Search packages": "Rechercher des packages", "Search:": "Rechercher :", "Searching... ((Progress bar))": "Recherche...", "Section Header": "En-tête de section", "Security": "Sécurité", "Security Checks": "Contrôles de sécurité", "Security Health Checks": "Contrôles de l’intégrité de la sécurité", "See Changing the CQ admin password in the security guidelines.": "Voir la section sur la modification du mot de passe administrateur CQ dans les consignes de sécurité.", "See Changing the OSGI web console admin password in the security guideline.": "Voir la section sur la modification du mot de passe administrateur de la console Web OSGI dans les consignes de sécurité.", "See Disable CRXDE Support in the security guidelines.": "Voir la section sur la désactivation de la prise en charge CRXDE dans les consignes de sécurité.", "See Remove example content in the security guidelines.": "Voir la section sur la suppression de l'exemple de contenu dans les consignes de sécurité.", "See all {0} results": "Voir les {0} résultats", "See the Log Messages page in the Diagnosis section.": "Voir la page des messages de journal dans la section de diagnostics.", "Segment Tar": "Segment tar", "Segment Writes": "Écritures du segment", "Select": "Sélectionner", "Select All": "Tout sélectionner", "Select Certificate Chain Files": "Sélectionner les fichiers de la chaîne de certificats", "Select Certificate File": "Sélectionner un fichier de certificat", "Select Group": "Sélectionner le groupe", "Select Initiator": "Sélectionner un initiateur", "Select KeyStore File": "Sélectionner le fichier KeyStore", "Select Operations to perform on content": "Sélectionner les opérations à effectuer sur le contenu", "Select Path": "Sélectionner le chemin", "Select Principal": "Sélectionner une entité de sécurité", "Select Private Key File": "Sélectionner le fichier de clé privée", "Select Type": "Sélectionner le type", "Select User": "Sélectionner un utilisateur", "Select User or Group": "Sélectionner un utilisateur ou un groupe", "Select a field to edit": "Sélectionnez un champ à modifier.", "Select a path to move": "Sélectionner un chemin d’accès à déplacer", "Select a target parent path": "Sélectionner un chemin parent cible", "Select all:": "Tout sélectionner :", "Select an item to display its references.": "Sélectionnez un élément pour afficher ses références.", "Select an operation": "Sélectionner une opération", "Select at least one option.": "Sélectionnez au moins une option.", "Select profile": "Sélectionner le profil", "Select the path to the tags.": "Sélectionnez le chemin d’accès aux balises.", "Select user or group": "Sélectionner un utilisateur ou un groupe", "Selected Migration Set was removed.": "Le jeu de migration sélectionné a été supprimé.", "Selected check size was stopped.": "La vérification de taille sélectionnée a été arrêtée.", "Selected extraction was stopped.": "L’extraction sélectionnée a été arrêtée.", "Selected models scheduled for publishing.": "Modèles sélectionnés planifiés en vue de la publication.", "Selected path(s) might have references which will not be updated after move operation. The references can be reviewed in the References Rail.": "Les chemins sélectionnés peuvent avoir des références qui ne seront pas mises à jour après l’opération de déplacement. Les références peuvent être consultées dans le rail Références.", "Selected path(s) might have references which will not be updated after removal. The references can be reviewed in the References Rail.": "Le ou les chemins sélectionnés peuvent avoir des références qui ne seront pas mises à jour après la suppression. Les références peuvent être consultées dans le rail Références.", "Selection Region": "Région de sélection", "Selects the underlying resource of this editor instance in the tree": "Sélectionne la ressource sous-jacente de cette instance d’éditeur dans l’arbre", "September": "septembre", "Serbia and Montenegro": "Serbie et Monténégro", "Server Config ... ((Open server config action))": "Configuration du serveur...", "Server Logs ((Title))": "Journaux de serveur", "Service Name": "Nom du service", "Session Read Duration (ns)": "Durée de la lecture de session (ns)", "Session Write Duration (ns)": "Durée de l’écriture de session (ns)", "Session timed out, please login again": "Session expirée, veuillez vous reconnecter.", "Set KeyStore Access Password": "Définir le mot de passe d’accès KeyStore", "Set TrustStore Password": "Définir le mot de passe TrustStore", "Settings": "Paramètres", "Share With": "Partager avec", "Shared S3 Data Store": "Entrepôt de données S3 partagé", "Shopping": "Shopping", "Short description. HTML is allowed.": "Description courte. HTML autorisé.", "Shortcuts": "Raccourcis", "Shortcuts are disabled.": "Les raccourcis sont désactivés.", "Show ((Title))": "Afficher", "Show Help": "Afficher l’aide", "Show Help Overlays": "Afficher l’aide des recouvrements", "Show Package Contents ((Title))": "Afficher le contenu du package", "Show Popup Notifications": "Afficher les notifications contextuelles", "Show desktop actions for Assets": "Afficher les actions de bureau pour Assets", "Show in tree ((Tooltip title))": "Afficher dans l’arbre", "Show result ((Checkbox label))": "Afficher le résultat", "Show suggestion": "Afficher la suggestion", "Show suggestions": "Afficher les suggestions", "Show titles ((Checkbox))": "Afficher les titres", "Show {0} suggestions": "Afficher {0} suggestions", "Sign In": "Se connecter", "Sign Out": "Se déconnecter", "Sign in locally (admin tasks only)": "Connectez-vous localement (pour des tâches d’administration uniquement).", "Sign in with Adobe": "Se connecter avec Adobe", "Single Line Text": "Une seule ligne de texte", "Single Window": "Une seule fenêtre", "Size": "Taille", "Size Check": "Vérification de la taille", "Size in bytes: {0} ((0 is the size of the index, in bytes))": "Taille en octets : {0}", "Sling Get Servlet": "Servlet Sling Get", "Sling Java Script Handler": "Gestionnaire de scripts Sling Java", "Sling Jobs": "Tâches Sling", "Sling Jsp Script Handler": "Gestionnaire de scripts Sling JSP", "Sling Referrer Filter": "Filtre de référents Sling", "Slow Queries": "Ralentir les requêtes", "Social ((Branding Name))": "Social", "Social Sciences": "Sciences sociales", "Society Culture": "Culture sociale", "Solr": "Solr", "Solutions": "Solutions", "Some files are still open in an editor. Do you really want to delete them?": "Certains fichiers sont encore ouverts dans un éditeur. Souhaitez-vous vraiment les supprimer ?", "Some of the selected items are not empty or have at least one enabled capability.": "Certains éléments sélectionnés ne sont pas vides ou contiennent au moins une fonctionnalité activée.", "Something went wrong when saving the changes to the user.": "Une anomalie s’est produite lors de l’enregistrement des modifications apportées à l’utilisateur.", "Something went wrong while adding the certificate.": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout du certificat.", "Something went wrong while adding the private key": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de la clé privée.", "Something went wrong while adding the private key.": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de la clé privée.", "Something went wrong while changing the password.": "Une anomalie s’est produite lors du changement du mot de passe.", "Something went wrong while changing the user's password.": "Une anomalie s’est produite lors du changement du mot de passe de l’utilisateur.", "Something went wrong while setting the password.": "Une anomalie s’est produite lors de la définition du mot de passe.", "Something went wrong.": "Une erreur s'est produite.", "Sorry, we couldn't find any results": "Aucun résultat trouvé.", "Sorry, we couldn't find any results for {0}": "Aucun résultat trouvé pour : {0}", "Sort by": "Trier par", "Sort by ((Title))": "Trier par", "Source": "Source", "Specify how access control information is handled during import.": "Spécifiez comment les informations de contrôle de l’accès sont gérées durant l’importation.", "Specify how dependencies are handled during import.": "Spécifiez de quelle façon gérer les dépendances durant l’importation.", "Split Documents Deleted by RevisionGC": "Documents fractionnés supprimés par RevisionGC", "Sports": "Sports", "Stack Trace": "Trace de pile", "Staging container will be overwritten if this option is selected.": "Si cette option est sélectionnée, le conteneur intermédiaire sera remplacé.", "Start": "Démarrer", "Start Date": "Date de début", "Started": "Démarré", "Starting system components...": "Démarrage des composants système...", "State": "État", "Statement / Last Thread": "Instruction/dernier thread", "Status": "État", "Status Dump": "Image mémoire d'état", "Status ZIP": "Fichier compressé d'état", "Status: {0} ((0 is the status of the health check))": "État : {0}", "Step List": "Liste des étapes", "Step {0}": "Étape {0}", "Step {0} complete. (({0} = Async job step count))": "Étape {0} terminée.", "Stop": "Arrêter", "Stop Check Size": "Arrêter la vérification de la taille", "Stop Job(s)": "Arrêter le(s) traitement(s)", "Stop displaying new messages": "Ne plus afficher les nouveaux messages", "Stop extraction": "Arrêter l’extraction", "Stopped": "Arrêté", "Stopped ((Task run state))": "Arrêté", "Store Credentials": "Informations d’identification du magasin", "Store Name": "Nom du magasin", "Store Type": "Type de magasin", "Street": "Rue", "Strict ((Combo item))": "Stricte", "Su": "Di", "Subject": "Objet", "Submit": "Envoyer", "Subtype": "Sous-type", "Succeeded": "Réussi", "Succeeded ((Task run state))": "Réussi", "Success": "Réussite", "Successfully created a new configuration.": "A créé une configuration.", "Successfully deleted the clients.": "Clients supprimés.", "Successfully deleted the configurations.": "A supprimé les configurations.", "Successfully revoked tokens.": "Jetons révoqués.", "Successfully updated the permissions.": "A mis à jour les autorisations.", "Sunday": "Dimanche", "Support ((Title))": "Support", "Support Center ((List item))": "Centre de support", "Swatches": "Échantillons", "Switch between list view and card view": "Basculer entre les vues Liste et Carte", "Switch display format and adjust display setting": "Changer de format d’affichage et régler les paramètres d’affichage", "Switch to {0}": "Passer à {0}", "Synchronization": "Synchronisation", "Synchronized Clocks": "Horloges synchronisées", "System CPU Load": "Charge du processeur du système", "System Information": "Informations système", "System Load Average": "Moyenne de la charge système", "System Maintenance": "Maintenance du système", "System Overview": "Présentation du système", "System Users": "Utilisateurs du système", "TEST": "TEST", "TOPIC": "RUBRIQUE", "TRANSLATED": "TRADUIT", "TRANSLATION_IN_PROGRESS": "TRADUCTION_EN_COURS", "Tags": "Balises", "Tar Index Merge": "Fusion d'index tar", "Tar Optimize": "Optimisation tar", "Target": "Target", "Target ((Branding Name))": "Target", "Target Path": "Tracé de destination", "Target node is in transient state. Please save first.": "Le nœud cible se trouve dans un état transitoire. Veuillez d'abord procéder à l'enregistrement.", "Task does not exist ((Task run state))": "La tâche n’existe pas.", "Technology": "Technologie", "Telecommunications": "Télécommunications", "Terms of Use": "Conditions d’utilisation", "Test ((Test button))": "Test", "Test Access Control ((Tooltip title))": "Tester le contrôle d'accès", "Test Access Control ... ((Open access control test panel action))": "Tester le contrôle d'accès...", "Test Connection": "Tester la connexion", "Test Install ((Test install button))": "Tester l’installation", "Test Install Package ((Title))": "Tester le package installé", "Test your application directly in AEM": "Tester votre application directement dans AEM", "Tested with ((Form field))": "Testé avec", "Testing": "Tests", "Text Field": "Champ de texte", "Text: ((Field label))": "Texte :", "Th": "Je", "The \"Read Optimization\" time in the tables below represents the ratio between the number of rows / nodes scanned in order to execute the query and the number of matching results read.": "Le temps d’« Optimisation de la lecture » dans les tableaux ci-dessous représente le rapport entre le nombre de lignes/nœuds analysés permettant d’exécuter la requête et le nombre de résultats correspondants lus.", "The Best Practices Analyzer report has not been generated or has expired. Please run BPA to get the list of findings here.": "Le rapport Best Practices Analyzer n’a pas été généré ou a expiré. Exécutez BPA pour obtenir la liste des résultats ici.", "The CRX Development Bundles should be disabled on production systems.": "Les lots de développement CRX doivent être désactivés sur les systèmes de production.", "The SSL configuration appears to be invalid. Check the error log.": "La configuration SSL semble incorrecte. Vérifiez le journal des erreurs.", "The SSL configuration has been successfully completed.": "La configuration SSL est terminée.", "The SSL configuration has not yet been completed.": "La configuration SSL n’a pas encore été effectuée.", "The Sling DavEx bundle is NOT active.": "Le lot Sling DavEx n’est PAS actif.", "The Sling Get Servlet is configured properly.": "Le servlet Sling Get est correctement configuré.", "The Sling JSP Script Handler does not generate debug information.": "Le gestionnaire Sling JSP Script Handler ne génère pas les informations de débogage.", "The Sling JSP Script Handler does not generate mapped content.": "Le gestionnaire Sling JSP Script Handler ne génère pas le contenu mappé.", "The Sling JSP Script Handler generates debug information. The system might be exposed if used as a publish environment.": "Le gestionnaire de scripts Sling JSP génère des informations de débogage. Le système peut être exposé s’il est utilisé comme environnement de publication.", "The Sling JSP Script Handler generates mapped content. The system might be exposed if used as a publish environment.": "Le gestionnaire de scripts Sling JSP génère du contenu mappé. Le système peut être exposé s’il est utilisé comme environnement de publication.", "The Sling JSP Script Handler is configured according to the security guidelines.": "Le gestionnaire Sling JSP Script Handler est configuré conformément aux consignes de sécurité.", "The Sling Java Script Handler does not generate debug information.": "Le gestionnaire Sling Java Script Handler ne génère pas les informations de débogage.", "The Sling Java Script Handler generates debug information. The system might be exposed if used as a publish environment.": "Le gestionnaire de scripts Sling Java génère des informations de débogage. Le système peut être exposé s’il est utilisé comme environnement de publication.", "The Sling Referrer Filter does not allow empty or missing referrers. This improves protection against CSRF attacks.": "Le filtre de référents Sling n’autorise pas les référents vides ou manquants. Ceci améliore la protection contre les attaques CSRF.", "The Sling WebDav bundle is NOT active.": "Le lot Sling WebDAV n’est pas actif.", "The approximate repository size is 0.": "La taille approximative du référentiel est 0.", "The com.adobe.granite.crx-explorer bundle is active.": "Le lot com.adobe.granite.crx-explorer est actif.", "The com.adobe.granite.crxde-lite bundle is active.": "Le lot com.adobe.granite.crxde-lite est actif.", "The configuration was successfully saved.": "La configuration a été enregistrée.", "The date is not after {0}.": "La date n’est pas postérieure au {0}.", "The date is not before {0}.": "La date n’est pas antérieure au {0}.", "The default HTML, plain text and XML renderers of the Sling Get Servlet should be disabled. Otherwise, the system might be exposed to DoS attacks.": "Les rendus par défaut de texte HTML, brut et XML du servlet Sling Get doivent être désactivés. Sinon, le système peut être vulnérable aux attaques de dénis de service.", "The default OSGI console credentials were not changed. It is strongly recommended to change them.": "Les informations d’identification de la console OSGi par défaut n’ont pas été modifiées. Il est vivement conseillé de les modifier.", "The default XML renderer is enabled.": "Le rendu XML par défaut est activé.", "The default admin password for the OSGI console was not changed. It is strongly recommended to change the default admin credentials for the OSGI console.": "Le mot de passe par défaut de l’administrateur pour la console OSGi n’a pas été modifié. Il est vivement conseillé de modifier les informations d’identification d’administrateur par défaut de la console OSGi.", "The display friendly title of the agent": "Titre d’affichage convivial de l’agent", "The distribution agent name is empty or the requested agent does not exist.": "Le nom de l’agent de distribution est vide ou l’agent demandé n’existe pas.", "The documentation contains more details about queries and indexing.": "La documentation comprend plus d’informations sur les requêtes et l’indexation.", "The first 20 results will be read after running the query. Please note that long running queries will report an explanation with a delay, and the overall execution will timeout after 60 seconds.": "Les 20 premiers résultats sont lus après l’exécution de la requête. Veuillez noter que les requêtes longues fournissent une explication avec un délai et que l’exécution globale expire après 60 secondes.", "The following bundles are added to the ignore list and do not count towards the health check output: {}.": "Les lots suivants sont ajoutés à la liste Ignorer et ne sont pas comptabilisés dans le résultat du contrôle de l’intégrité : {}.", "The form has been submitted successfully": "Le formulaire a été correctement envoyé.", "The goal of JCR query optimization is to reduce the number of rows / nodes scanned and read when executing the query.\n\nThis is achieved by executing as many of the query restrictions as possible in an index and by limiting the number of matching results read.": "L’optimisation des requêtes JCR vise à réduire le nombre de lignes/nœuds analysés et lus lors de l’exécution de la requête.\n\nCe résultat est obtenu en exécutant le plus grand nombre possible de restrictions de la requête dans un index et en limitant le nombre de résultats correspondants lus.", "The in-memory query limit ( 2147483647 ) is greater than or equal to Integer.MAX_VALUE ( 2147483647 ).": "La limite de la requête en mémoire ( 2147483647 ) est supérieure ou égale à Integer.MAX_VALUE ( 2147483647 ).", "The in-memory query limit tells the query engine how many nodes a query may read into memory at most, for 'order by' and 'distinct' queries.": "La limite de requête en mémoire indique au moteur de recherche combien de nœuds une requête peut lire au plus dans la mémoire, pour les requêtes « classer par » et « distinct ».", "The job has been deleted": "Le traitement a été supprimé.", "The limits can also be configured via the QueryEngineSettings MBean in the JMX console. Please note that the changes in the JMX console override the OSGI configuration, and are used only until the next restart.": "Les limites peuvent également être configurées par l’intermédiaire de QueryEngineSettings MBean dans la console JMX. Notez que les modifications apportées à la console JMX remplacent la configuration OSGI et sont utilisées uniquement jusqu’au prochain redémarrage.", "The limits can be changed permanently via the Apache Jackrabbit Query Engine Settings Service OSGI configuration.": "Les limites peuvent être modifiées définitivement par l’intermédiaire de la configuration OSGI du service des paramètres du moteur d’interrogation Apache Jackrabbit.", "The log level recorded in the transient log accessible via http.": "Niveau de journal enregistré dans le journal transitoire accessible par HTTP.", "The logger configurations in this Diagnosis Tool do not impact global log configurations. Furthermore, they are applied on top on the Sling log settings: for example, if in /system/console/slinglog the ROOT logger level is set to INFO, the Log Messages Diagnosis Tool will only be able to catch log events with level INFO or higher.\n": "Les configurations du journal dans cet outil de diagnostic n’ont aucune conséquence sur les configurations générales des journaux. En outre, elles sont appliquées en sus des paramètres du journal Sling : par exemple, si dans /system/console/slinglog, le niveau du journal RACINE est défini sur INFO, l’outil de diagnostic des messages du journal pourra capturer uniquement des événements de journal du niveau INFO ou supérieur.\n", "The name of the service used to access the repository.": "Nom du service utilisé pour accéder au référentiel.", "The node count is calculated by iterating the full result set of the query. Please note that long running queries will report an explanation with a delay, and the overall execution will timeout after 60 seconds.": "Le nombre de nœuds est calculé en itérant le jeu de résultats complet de la requête. Veuillez noter que les requêtes longues fournissent une explication avec un délai que et l’exécution globale expire après 60 secondes.", "The node store size is {} MB.": "Taille du magasin de nœuds : {} Mo.", "The number of requests performed is low, and the statistics obtained may be skewed. Please run the health check again after more data has been gathered.": "Le nombre de demandes effectuées est faible et les statistiques obtenues risquent d’être biaisées. Réexécutez le contrôle de l’intégrité quand d’autres données auront été collectées.", "The number of times to retry until the retry strategy is applied.": "Nombre de tentatives jusqu’à ce que la stratégie de tentative soit appliquée.", "The observation queue maximum length is configurable. Please check the documentation for more details on performance tuning.": "La longueur maximale de la file d’attente d’observation peut être configurée. Consultez la documentation pour en savoir plus sur le réglage des performances.", "The output of this health check is based on the Oak QueryStats Mbean data. The statistics can be reset using the restStats method.": "Le résultat de ce contrôle d’intégrité se base sur les données des MBeans Oak QueryStats. Les statistiques peuvent être réinitialisées à l’aide de la méthode restStats.", "The password was set successfully.": "Le mot de passe a été défini.", "The policy does not support reordering entry": "La politique ne prend pas en charge le reclassement de l'entrée.", "The proposed window schedule overlaps another maintenance window. It can lead to maintenance task collisions, which might result in repository corruption, increased disk usage and overall slower task execution.": "Le créneau planifié proposé chevauche un autre créneau de maintenance. Il peut en résulter des tâches de maintenance conflictuelles, ce qui risque d’altérer le référentiel, d’utiliser davantage d’espace disque et en général de ralentir l’exécution des tâches.", "The provided file is not a valid certificate": "Le fichier fourni n’est pas un certificat valide.", "The provided file is not a valid key, DER format expected": "Le fichier fourni n’est pas une clé valide. Format DER attendu.", "The query explanation request timed out.": "La demande d’explication de la requête est arrivée à expiration.", "The query read limit ( 2147483647 ) is greater than or equal to Integer.MAX_VALUE ( 2147483647 ).": "La limite de lecture de la requête ( 2147483647 ) est supérieure ou égale à Integer.MAX_VALUE ( 2147483647 ).", "The query read limit tells the query engine how many nodes a query may read at most - raw read operations, including skipped nodes.": "La limite de lecture de requête indique au moteur de requête le nombre de nœuds qu’une requête peut lire au plus – opérations de lecture brutes, y compris les nœuds ignorés.", "The repository does not support managing privileges": "Le référentiel ne prend pas en charge la gestion des privilèges.", "The repository does not support principal": "Le référentiel ne prend pas en charge l'entité de sécurité.", "The request has timed out.": "Le délai de la demande a expiré.", "The request timed out before the query finished executing. Please keep in mind that reissuing a long-running query multiple times can have an impact on performance.": "Le délai de la demande a expiré avant que l’exécution de la requête ne soit terminée. Notez que le fait de relancer plusieurs fois une requête de longue durée peut avoir des conséquences sur la performance.", "The reserved Code Cache Size should be increased.": "La taille réservée de la mémoire cache du code doit être augmentée.", "The response data is empty.": "Les données de réponse sont vides.", "The retry operation is allowed only on error queues.": "La nouvelle tentative est autorisée uniquement pour les files d’attente d’erreurs.", "The retry queue is not specified for this error queue.": "La file d’attente de nouvelles tentatives n’est pas spécifiée pour cette file d’attente d’erreurs.", "The search returns too many items. Please refine your query.": "La recherche renvoie trop d’éléments. Affinez votre requête.", "The server has problem processing your request.": "Le serveur a des difficultés à traiter votre demande.", "The start time must precede (be less than) the end time.": "L’heure de début doit précéder (être antérieure à) l’heure de fin.", "The strategy to apply after a certain number of failed retries.": "Stratégie à appliquer après un certain nombre de tentatives échouées.", "The target directory will be synchronized with the backup source, which may cause DATA LOSS. This is OK for the purpose of incremental backup.
Are you sure you want to start the backup process?": "Le répertoire cible sera synchronisé avec la source de la sauvegarde, ce qui peut entraîner une PERTE DE DONNÉES. Ceci convient aux fins de sauvegarde incrémentielle.
Voulez-vous vraiment démarrer le processus de sauvegarde ?", "The the OSGI console admin password was changed, as expected.": "Le mot de passe administrateur de la console OSGi a été modifié, comme prévu.", "The troubleshooting guide can help investigate indexing issues.": "Le guide de dépannage peut aider à approfondir les problèmes d’indexation.", "The usable disk space is {} MB.": "Espace disque utilisable : {} Mo.", "The usable disk space to node store size ratio is {}.": "Espace disque utilisable comparé à la taille du magasin de nœuds : {}.", "The user with id {} does not exist.": "Il n’existe aucun utilisateur avec l’id {}.", "The value must conform to the rules in java.math.BigDecimal(String)": "La valeur doit respecter les règles de java.math.BigDecimal(String)", "The {} ( {} ) is within recommended limits.": "{} ( {} ) : ne dépasse pas les limites recommandées.", "The {} bundle is not active.": "Le lot {} n’est pas actif.", "There are no more available tasks that can be added.": "Il ne reste plus aucune tâche disponible pouvant être ajoutée.", "There are no results for \"{0}\".": "Il n’y a aucun résultat pour « {0} ».", "There are two date display options: relative (e.g. 3 months ago) and absolute (e.g. 01/03/2018) and one can switch from one format to another after a certain time (e.g. 1 day, 1 week).": "Il existe deux options d’affichage de la date : relative (par exemple, il y a 3 mois) et absolue (par exemple, le 01/03/2018). Il est possible de passer d’un format à l’autre après un certain temps (par exemple, un jour ou une semaine).", "There is no Global Trust Store present.": "Il n’y a pas de TrustStore global.", "There is no Keystore present for this user.": "Il n’y a pas de KeyStore pour cet utilisateur.", "There is no item": "Il n’y a aucun élément.", "There is no item.": "Il n’y a aucun élément.", "There was an error while clearing the queue.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la file d’attente.", "There was an error while configuring the SSL listener: ": "Une erreur s’est produite lors de la configuration de l’écouteur SSL : ", "There was an error while creating a new configuration.": "Une erreur s’est produite lors de la création d’une configuration.", "There was an error while deleting the clients.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression des clients.", "There was an error while deleting the configurations.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression des configurations.", "There was an error while performing operation {0} on queue {1}. ((0 is the operation performed on the queue 1 is the queueName))": "Une erreur s’est produite lors de l’opération {0} dans la file d’attente {1}.", "There was an error while performing the replication operation.": "Une erreur s’est produite lors de l’opération de réplication.", "There was an error while performing the {0}.": "Une erreur s’est produite lors de l’exécution de l’opération « {0} ».", "There was an error while revoking the tokens.": "Une erreur s’est produite lors de la révocation des jetons.", "There was an error while updating the permissions.": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des autorisations.", "There was an error while {0} queue processing. ((0 is either 'enabling' or 'disabling'))": "Une erreur s’est produite lors du traitement de la file d’attente {0}.", "There was an error while {0} the agent. ((0 is either 'enabling' or 'disabling'))": "Une erreur s’est produite lors de la/l’ {0} de l’agent.", "They are still supported and functional, but their management through this UI console will require migration.": "Ils sont toujours pris en charge et fonctionnels mais leur gestion par l’intermédiaire de cette console d’interface utilisateur requiert une migration.", "Third Party notices, terms and conditions pertaining to third party software can be found at {0} and are incorporated by reference. (({0} is the terms and conditions link))": "Les mentions légales et conditions générales relatives aux logiciels tiers sont disponibles à l’adresse {0} et sont incluses à titre de référence.", "This Java version needs no further Code Cache configurations.": "Cette version de Java ne nécessite aucune autre configuration de la mémoire cache du code.", "This action is only applicable for ACL policy": "Cette action est applicable uniquement pour la politique ACL.", "This check looks at the Oak IndexStats MBeans to find out if any of the indexing lanes are failing or stale.": "Cette vérification analyse les MBeans Oak IndexStats pour déterminer si un chemin d’indexation est défaillant ou obsolète.", "This delete operation has the potential to break existing functionality and is irreversible.": "Cette opération de suppression peut rompre la fonctionnalité existante ; elle est irréversible.", "This field should be a URL in the format \"protocol://path|domain\"": "Ce champ doit être une URL au format \"protocol://path|domain\"", "This health check looks at the amount of free space on the node store partition.": "Ce contrôle d’intégrité vérifie la quantité d’espace libre sur la partition du magasin de nœuds.", "This health check looks at the {} in relation to warning and critical thresholds. The warning threshold is at 200 ms and the error threshold is at 500 ms.": "Ce contrôle de l’intégrité recherche les {} par rapport aux seuils d’avertissement et critiques. Le seuil d’avertissement est défini à 200 ms, le seuil d’erreur à 500 ms.", "This health check uses data from the Lucene Index Statistics MBean to identify large indexes.": "Ce contrôle de l’intégrité utilise les données du MBean Lucene Index Statistics pour identifier les index volumineux.", "This health check uses data from {} system property to identify nodes having too many direct children.": "Ce contrôle d’intégrité utilise les données de la propriété système {} afin d’identifier les nœuds comportant un trop grand nombre d’enfants directs.", "This is a traversal query.": "Il s’agit d’une requête de traversée.", "This is the private key's password.": "Il s'agit du mot de passe de la clé privée.", "This operation is not available for agents that are not enabled or have been misconfigured.": "Cette opération n’est pas disponible pour les agents non activés ou mal configurés.", "This operation is not available for the selected index type.": "Cette opération n’est pas disponible pour le type d’index sélectionné.", "This operation is not available for this type of agent.": "Cette opération n’est pas disponible pour ce type d’agent.", "This parent of target node doesn't support orderable child nodes.": "Ce parent du nœud cible ne prend pas en charge les nœuds enfants pouvant être classés.", "This rule will be enforced by September 2022.": "Cette règle sera appliquée d’ici septembre 2022.", "This user can be impersonated by": "L’identité de cet utilisateur peut être empruntée par", "This version seems to be installed.": "Cette version semble être installée.", "Thread Dump": "Image mémoire des threads", "Thumbnail ((Form field))": "Miniature", "Thursday": "Jeudi", "Time": "Heure", "Time to Index (ms)": "Durée avant l’index (ms)", "Timeout": "Délai d’expiration", "Title": "Titre", "Title ((ACL column header))": "Titre", "To Process": "À traiter", "To use Content Distribution with AEM Replication, the serialization type in the Replication Agent needs to be set to Distribution.": "Pour utiliser la distribution de contenu avec la réplication AEM, le type de sérialisation dans l’agent de réplication doit être défini sur Distribution.", "Today, {0} ((date))": "Aujourd’hui, {0}", "Today, {0} selected ((date))": "Aujourd’hui, {0} (sélectionné)", "Toggle": "Activer/désactiver", "Toggle Rail": "Activer/désactiver le rail", "Toggle side rails:": "Activer/désactiver les rails :", "Token": "Jeton", "Token for client: {0} ((0 is the client name))": "Jeton pour le client : {0}", "Tokens revoked": "Jetons révoqués", "Tools": "Outils", "Tools ((Tools action))": "Outils", "Tools ((Tools button))": "Outils", "Tools and Hardware": "Outils et quincaillerie", "Topic: ": "Rubrique : ", "Topology Browser": "Navigateur de topologies", "Total Disk Space (bytes)": "Espace disque total (octets)", "Total Physical Memory Size (bytes)": "Taille totale de la mémoire physique (octets)", "Total Rows Read / Scanned": "Nombre total de lignes lues/analysées", "Total time: {0} ms\n ((0 is the total execution time in milliseconds))": "Durée totale : {0} ms\n", "Transfer data to a Cloud Service instance": "Transférer les données vers une instance de Cloud Service", "Transform Content": "Transformer le contenu", "Transport Secret Provider": "Fournisseur du transport secret", "Transport user is admin for replication agent [Default Agent].": "L’utilisateur du transport est administrateur pour l’agent de réplication [agent par défaut].", "Transport user is admin for replication agent [Reverse Replication Agent].": "L’utilisateur du transport est administrateur pour l’agent de réplication [Agent de réplication inverse].", "Transportation": "Transports", "Travel": "Voyage", "Tree json data": "Données json par arborescence", "Triggers": "Déclencheurs", "Trust Store Password": "Mot de passe Trust Store", "Try another search term.": "Essayez un autre terme de recherche.", "Tu": "Ma", "Tuesday": "Mardi", "Type": "Type", "Type ((ACL column header, colon added))": "Type ", "Type ((JCR node type))": "Type", "Type ((JCR type))": "Type", "Type ((Principal type column header))": "Type", "Type Category Name": "Entrer le nom de la catégorie", "Type Group Name": "Entrer le nom du groupe", "Type Groups": "Entrer des groupes", "Type User Name": "Saisir le nom d’utilisateur", "Type User or Group Name": "Entrer un nom d’utilisateur ou de groupe", "Type a Path": "Entrez un chemin", "Type must be lower case alphanumeric, use dots as namespace separators and hyphens to split words.": "Les caractères doivent être des valeurs alphanumériques minuscules. Utilisez des points pour séparer les espaces de noms et des traits d’union pour diviser les mots.", "Type to add privileges": "Taper pour ajouter des privilèges", "Type to search ...": "Texte à rechercher ...", "Type: ((Query type: xpath, sql, sql2))": "Type :", "Type: {0} ((0 is the index type))": "Type : {0}", "UI Config": "Configuration de l’IU", "UNKNOWN_STATE": "ETAT_INDETERMINE", "URI": "URI", "URL": "URL", "URL Field": "Champ d'URL", "URL is not an AEM Cloud Service author instance.": "L’URL n’est pas une instance de création d’AEM Cloud Service.", "URL of the provider. eg: {0}": "URL du fournisseur. Par exemple : {0}", "Unable to connect to cloud service.": "Impossible de se connecter au service cloud.", "Unable to fetch metadata required for '{0}'": "Impossible de récupérer les métadonnées requises pour « {0} »", "Unable to find Out of the Box Model for '{0}'.'": "Impossible de trouver un modèle prêt à l’emploi pour « {0} ».", "Unable to find an ACE to edit using the given request parameters.": "Impossible de trouver une entrée de contrôle d’accès à modifier avec les paramètres de demande donnés.", "Unable to overlay node": "Impossible de recouvrir le nœud", "Unable to perform Migration Set extraction.": "Impossible d’effectuer l’extraction du jeu de migration.", "Unexpected value: '{}'.": "Valeur inattendue : '{}'.", "Uninstall ((Uninstall button))": "Désinstaller", "Uninstall Package ((Title))": "Désinstaller le package", "Uninstall this package?": "Désinstaller ce package ?", "Uninstalling content...": "Désinstallation du contenu...", "Unknown ((Task run state))": "Inconnu", "Unknown principal: {0}": "Entité de sécurité inconnue : {0}", "Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue", "Unsaved changes": "Modifications non enregistrées", "Update": "Mise à jour", "Update Chart": "Mettre à jour le tableau", "Update Nodes Failure History": "Mettre à jour l’historique des échecs des nœuds", "Update Nodes History": "Mettre à jour l’historique des nœuds", "Update Nodes Retry History": "Mettre à jour l’historique des nouvelles tentatives pour les nœuds", "Updating package ((Progress bar))": "Mise à jour du package", "Upload Package ((Message title))": "Charger le package", "Upload Package ((Upload package button))": "Charger le package", "Uploading files": "Chargement de fichiers", "Uploading package ((Progress bar))": "Chargement du package", "Uploading {0}...": "Chargement {0}...", "Uploading...": "Chargement...", "Usable Disk Space": "Espace disque utilisable", "Usable Disk Space (bytes)": "Espace disque utilisable (octets)", "User": "Utilisateur", "User ID": "ID de l’utilisateur", "User ID:": "ID de l’utilisateur :", "User Management": "Gestion des utilisateurs", "User Preferences": "Préférences utilisateur", "User Profile Default Access": "Accès par défaut au profil utilisateur", "User Settings": "Paramètres utilisateur", "User Sync Diagnostics": "Diagnostics de synchronisation des utilisateurs", "User name": "Nom de l'utilisateur", "User name and password do not match": "Le nom de l'utilisateur et le mot de passe ne correspondent pas", "User name and password fields cannot be blank": "Les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe ne peuvent pas être vides", "User name field cannot be blank": "Le champ Nom d’utilisateur ne peut pas être vide", "User password changed successfully.": "Mot de passe utilisateur modifié.", "Username not found in SAML assertions": "Nom d’utilisateur introuvable dans les affirmations SAML", "Users": "Utilisateurs", "Using this page for publishing content packages with a size bigger than 10 MB is deprecated. The size limit refers to the nodes with properties but not the binaries.": "L’utilisation de cette page pour publier des packages de contenu d’une taille supérieure à 10 Mo est obsolète. La limite de taille se réfère aux nœuds avec les propriétés mais pas aux fichiers binaires.", "Validate ((Validate button))": "Valider", "Validate ACLs ((Checkbox label))": "Valider les listes ACL", "Validate ACLs ((Checkbox))": "Valider les listes ACL", "Validate Filters ((Checkbox label))": "Valider les filtres", "Validate Filters ((Checkbox))": "Valider les filtres", "Validate OSGi Package Imports ((Checkbox label))": "Valider les importations de paquetages OSGi", "Validate OSGi Package Imports ((Checkbox))": "Valider les importations de paquetages OSGi", "Validate Oak Index ((Checkbox label))": "Valider l’index Oak", "Validate Oak Index ((Checkbox))": "Valider l’index Oak", "Validate Overlays ((Checkbox label))": "Valider les recouvrements", "Validate Overlays ((Checkbox))": "Valider les recouvrements", "Validate Package ((Title))": "Validation du module", "Validate Package Dependencies ((Checkbox label))": "Valider les dépendances de package", "Validate Package Dependencies ((Checkbox))": "Valider les dépendances de package", "Validate Version ((Checkbox label))": "Valider la version", "Validate Version ((Checkbox))": "Valider la version", "Validation Type ((Form field))": "Type de validation", "Value": "Valeur", "Value ((JCR value))": "Valeur", "Value of property {} is '{}'.": "La valeur de la propriété {} est '{}'.", "Version ((Form field))": "Version", "Version Purge": "Purge de version", "Version:": "Version :", "View": "Afficher", "View ((View button))": "Afficher", "View All": "Afficher tout", "View All ({0} New) ((link to notification inbox))": "Afficher tout ({0} nouveau(x))", "View All {0} ({1}) ((e.g. View All Assets (20)))": "Afficher tout : {0} ({1})", "View CRX documentation": "Affichez la documentation CRX.", "View Cluster": "Afficher la grappe", "View Progress": "Afficher la progression", "View Settings": "Afficher les paramètres", "View Switcher": "Sélecteur de mode", "View all ({0} new) ((link to notification inbox))": "Afficher tout ({0} nouvelle(s))", "View log": "Afficher le journal", "View more details of access control of the node": "Afficher des détails supplémentaires sur le contrôle d'accès du nœud", "View path in CRXDE Lite": "Afficher le chemin d'accès dans CRXDE Lite", "View the Web Experience Management documentation": "Affichez la documentation sur la gestion des expériences sur le web.", "View the instances topology": "Afficher la topologie des instances", "Visibility": "Visibilité", "Visit the documentation for additional help": "Consultez la documentation pour obtenir de l’aide supplémentaire.", "WARN": "AVERTISSEMENT", "WARNING": "AVERTISSEMENT", "WARNING: Target directory is not empty": "AVERTISSEMENT : le répertoire cible n’est pas vide.", "WARNINGS": "AVERTISSEMENTS", "WCM Filters Configuration": "Configuration des filtres de gestion de contenu web", "Warn": "Avertissement", "Warning": "Avertissement", "Warning ((Message title))": "Avertissement", "We": "Mer", "Web Console": "Console Web", "Web Console Status Dump": "Image mémoire de l’état de la console Web", "Web Server Configuration": "Configuration du serveur Web", "WebDAV Health Check": "Contrôle de l’intégrité WebDAV", "WebDav Access": "Accès WebDav", "Wednesday": "Mercredi", "Weekly": "Hebdomadaire", "Weekly Maintenance Window": "Période de maintenance hebdomadaire", "Welcome to Adobe Experience Cloud": "Bienvenue dans Adobe Experience Cloud", "What's New": "Nouveautés", "Whether or not the distribution agent should process packages in the queues.": "Détermine si l’agent de distribution doit traiter les modules dans les files d’attente.", "Window Management": "Gestion des fenêtres", "Workflow Purge": "Purge du processus", "Workflows": "Processus", "Workspace ((JCR workspace))": "Espace de travail", "XPath": "XPath", "YYYY-MM-DD HH:mm": "DD-MM-YYYY HH:mm", "Yes": "Oui", "Yes, I authorize this request.": "Oui, j'autorise cette demande.", "You are about to download the ": "Vous êtes sur le point de télécharger : ", "You are going to delete the following clients:": "Vous êtes sur le point de supprimer les clients suivants :", "You are going to delete the following configuration container:": "Vous êtes sur le point de supprimer le conteneur de configurations suivant :", "You are going to delete the following configurations:": "Vous êtes sur le point de supprimer les configurations suivantes :", "You are going to delete the following item:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’élément suivant :", "You are going to delete the following {0} configuration containers: ((0 replaced with a number))": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} conteneurs de configurations suivants :", "You are going to revoke all tokens for the following clients:": "Vous êtes sur le point de révoquer tous les jetons pour les clients suivants :", "You are going to revoke {0} {1}. ((0 is the number of tokens to revoke, 1 is either token or tokens))": "Vous allez révoquer {0} {1}.", "You are not allowed to edit this package.": "Vous n’êtes pas autorisé à éditer ce package.", "You are trying to revert a node whose contents are still open in an editor. Do you really want to revert? All changes will be lost.": "Vous essayez de rétablir un nœud dont les contenus sont encore ouverts dans un éditeur. Souhaitez-vous vraiment effectuer le rétablissement ? Toutes les modifications seront perdues.", "You are trying to revert a node whose contents are still open in an editor. Do you really want to revert? All unsaved changes will be lost.": "Vous essayez de rétablir un nœud dont les contenus sont encore ouverts dans un éditeur. Souhaitez-vous vraiment effectuer le rétablissement ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.", "You are using Java 7, so you may need to change the Code Cache configuration to avoid Java bug #8012547.": "Vous utilisez Java 7, de sorte que vous devrez probablement modifier la configuration de la mémoire cache du code pour éviter le bogue Java nº 8012547.", "You can add or remove bundles to the ignore list by changing the InactiveBundlesHealthCheck configuration in the administration console.": "Vous pouvez ajouter ou supprimer des lots dans la liste Ignorer en modifiant la configuration de InactiveBundlesHealthCheck dans la console d’administration.", "You can change the OSGI admin password via the configuration of the Apache Felix OSGI Management Console.": "Vous pouvez modifier le mot de passe de l’administrateur OSGI dans la configuration de la console de gestion Apache Felix OSGI.", "You can change the Sling JSP Script Handler settings via the configuration manager.": "Vous pouvez modifier les paramètres du gestionnaire Sling JSP Script Handler dans le gestionnaire de configuration.", "You can change the Sling Referrer Filter settings via the configuration manager.": "Vous pouvez modifier les paramètres du filtre Sling Referrer Filter dans le gestionnaire de configuration.", "You can change the admin account passwords via the User Admin.": "Vous pouvez modifier les mots de passe du compte d’administrateur par l’intermédiaire de la console d’administration des utilisateurs.", "You can change the transport user by editing the agent settings in the Replication page.": "Vous pouvez modifier l’utilisateur de transport en modifiant les paramètres d’agent dans la page de réplication.", "You can configure the Sling GET Servlet via the configuration manager.": "Vous pouvez configurer le servlet Sling GET dans le gestionnaire de configuration.", "You can disable Code Cache flushing by using the -XX:-UseCodeCacheFlushing argument at startup.": "Vous pouvez désactiver la purge de la mémoire cache du code à l’aide de l’argument -XX:-UseCodeCacheFlushing au démarrage.", "You can disable the CRX Development Bundles in the administration console.": "Vous pouvez désactiver les lots de développement CRX dans la console d’administration.", "You can increase the reserved Code Cache Size by using the following JVM argument: -XX:ReservedCodeCacheSize=90M.": "Vous pouvez augmenter la taille réservée à la mémoire cache du code à l’aide de l’argument JVM XX:ReservedCodeCacheSize=90M.", "You can stop the Sling Java Script Handler from generating debug information by unchecking 'Generate Debug Info' in its configuration.": "Vous pouvez empêcher le gestionnaire Sling Java Script Handler de générer des informations de débogage en désactivant la case Generate Debug Info (Générer les informations de débogage) dans sa configuration.", "You currently have no granted tokens": "Vous n’avez actuellement aucun jeton accordé.", "You currently have no registered clients.": "Vous n’avez actuellement aucun client enregistré.", "You either need a browser that supports HTML 5 or Google Gears installed to upload files via drag&drop.": "Vous devez utiliser un navigateur qui prend en charge le langage HTML 5 ou utiliserGoogle Gears installé pour charger les fichiers via drag&drop.", "You have bundles which are not active. Check them in the web console.": "Certains lots ne sont pas actifs. Vérifiez-les dans la console Web.", "You have successfully saved changes to group {0}": "Vous avez bien enregistré les modifications apportées au groupe {0}", "You have successfully saved changes to user {0}": "Vous avez bien enregistré les modifications apportées à l’utilisateur {0}", "You have unsaved changes! Are you are sure you want to close the page?": "Vous n’avez pas enregistré les modifications. Voulez-vous vraiment fermer la page ?", "You have unsaved changes! Those changes will be lost if you reload or leave this page. Do you really want to continue?": "Vous n’avez pas enregistré les modifications. Ces dernières seront perdues si vous rechargez ou quittez cette page. Souhaitez-vous vraiment continuer ?", "You may not have the proper permissions to add or modify ACEs.": "Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour ajouter ou modifier des entrées de contrôle d’accès.", "You must present this password to use the private key": "Vous devez saisir ce mot de passe pour utiliser la clé privée.", "You need to select a health report.": "Vous devez sélectionner un rapport d’intégrité.", "Your Password": "Votre mot de passe", "Your password has been changed successfully.": "Votre mot de passe est modifié.", "Your password has expired": "Votre mot de passe a expiré.", "Your request could not be completed because you have been signed out.": "Votre demande n’a pas pu aboutir, car vous avez été déconnecté.", "\\u00A9 2018 Adobe. All rights reserved.": "\\u00A9 2018 Adobe. All rights reserved.", "\\u00A9 {0} Adobe. All rights reserved.": "\\u00A9 {0} Adobe. All rights reserved.", "_charset_": "_charset_", "activate ((authorizable action))": "activer", "activate ((authorizable group action))": "activer", "activate ((authorizable user action))": "activer", "aggregate": "agréger", "allow": "autoriser", "am": "matin", "avatar": "avatar", "checked": "vérifié", "completed: ": "terminé : ", "coral-Icon--": "coral-Icon--", "current: ": "en cours : ", "daily": "chaque jour", "ddd, MMM D": "jjj J MMM", "dddd, MMMM D": "jjjj J MMMM", "deactivate ((authorizable action))": "désactiver", "deactivate ((authorizable group action))": "désactiver", "deactivate ((authorizable user action))": "désactiver", "decrease {fieldLabel}": "diminuer {fieldLabel}", "delete ((authorizable action))": "supprimer", "delete ((authorizable group action))": "supprimer", "delete ((authorizable user action))": "supprimer", "deny": "refuser", "description": "description", "disable ((authorizable action))": "désactiver", "disable ((authorizable group action))": "ne plus autoriser", "disable ((authorizable user action))": "ne plus autoriser", "disabling": "désactivation", "documentation page": "page de documentation", "enable ((authorizable action))": "activer", "enable ((authorizable group action))": "autoriser", "enable ((authorizable user action))": "autoriser", "enabling": "activation", "error": "erreur", "expanded": "étendu", "external": "externe", "female": "femme", "first": "premier", "flip.toolbar.horizontal.finish": "flip.toolbar.horizontal.finish", "flip.toolbar.vertical.finish": "flip.toolbar.vertical.finish", "forward": "vers l’avant", "full": "complet", "h:mm a": "h:mm a", "help": "aide", "http://www.adobe.com/": "http://www.adobe.com/fr/", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_activation": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_activation_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_advertisingcloud": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_advertisingcloud_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_analytics": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_analytics_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_audiencemanager": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_audiencemanager_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_campaign": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_campaign_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_exchange": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_exchange_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_experiencecloud": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_experiencecloud_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_experiencemanager": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_experiencemanager_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_magento": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_magento_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_others": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_others_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_primetime": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_primetime_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_profiles": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_profiles_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_social": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_social_fr", "http://www.adobe.com/go/aem6_5_target": "http://www.adobe.com/go/aem6_5_target_fr", "https://docs.adobe.com/go/aem6_5_docs_introsling_en": "https://docs.adobe.com/go/aem6_5_docs_introsling_fr", "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/home/": "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/fr_FR/home/", "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/home/{?q} ((Help Site URL to show the all results of the search.))": "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/fr_FR/home/{?q}", "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/whatsnew/": "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/fr_FR/whatsnew/", "https://helpx.adobe.com/contact/enterprise-support.ec.html": "https://helpx.adobe.com/fr/contact/enterprise-support.ec.html", "https://helpx.adobe.com/experience-cloud.html": "https://helpx.adobe.com/fr/experience-cloud.html", "https://sp1004ced0.guided.ss-omtrdc.net/?tmpl=help{&q} ((API Endpoint URL to search for a term.))": "https://sp1005056a.guided.ss-omtrdc.net/?tmpl=help{&q}", "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_enable_crxde_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_enable_crxde_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_security_adminpass_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_security_adminpass_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_security_osgipass_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_security_osgipass_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_security_userprofile_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_4_docs_security_userprofile_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_dev": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_dev_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_access_right_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_access_right_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_access_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_access_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_adminpass_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_adminpass_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_click_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_click_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_crxde_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_crxde_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_dos_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_dos_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_example_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_example_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_osgi_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_osgi_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_osgipass_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_osgipass_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_replication_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_replication_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_siteforgery_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_siteforgery_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_slingdos_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_slingdos_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_userprofile_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_userprofile_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_webdav_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_security_webdav_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_kb": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_kb_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_support_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_support_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_community_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_community_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_home_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_home_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_service_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_service_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_support_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_support_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_whatsnew_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_whatsnew_fr", "image.edit.finish": "image.edit.finish", "includeLogFiles": "includeLogFiles", "includeThreadDumps": "includeThreadDumps", "increase {fieldLabel}": "augmenter {fieldLabel}", "indexpath": "indexpath", "info": "informations", "kk:mm:ss z": "kk:mm:ss z", "language": "langue", "last": "dernier", "logErrorHealthCheck": "logErrorHealthCheck", "male": "homme", "name": "nom", "new": "nouveau", "not completed: ": "non terminé : ", "notice": "avis", "operation": "opération", "parameter is not present": "paramètre est absent.", "path": "chemin", "pm": "après-midi", "principal": "entité de sécurité", "publish": "publier", "pubsync": "publier-synchroniser", "pubsync-reverse": "inverser-publier-synchroniser", "recurrence": "périodicité", "resourceSearchPathErrorHealthCheck": "resourceSearchPathErrorHealthCheck", "rotate.toolbar.left.finish": "rotate.toolbar.left.finish", "rotate.toolbar.right.finish": "rotate.toolbar.right.finish", "statement": "instruction", "sync": "synchroniser", "target node '{0} on node '{1}' not found ((Workflow model step validation error))": "nœud cible « {0} » sur le nœud « {1} » non trouvé", "timeframeDays": "timeframeDays", "type": "type", "unique": "unique", "unset": "non défini", "weekly": "chaque semaine", "windowEndDay": "windowEndDay", "windowEndTime": "windowEndTime", "windowStartDay": "windowStartDay", "windowStartTime": "windowStartTime", "{0} ((Please translate the various IllegalArgumentExceptions that may be thrown))": "{0}", "{0} ((Please translate the various exceptions that may be thrown))": "{0}", "{0} Items Pending ((0 is the number of items pending))": "{0} éléments en attente", "{0} Items Pending ((0 is the number of items))": "{0} élément(s) en attente", "{0} Job steps has been completed.Job has been stopped after that. (({0} = Async job step count))": "{0} étapes de la tâche terminées. La tâche a été arrêtée ensuite.", "{0} QUEUES BLOCKED ((0 is the number of queues))": "{0} FILES D’ATTENTE BLOQUEES", "{0} Queues ((0 is the number of queues))": "{0} file(s) d’attente", "{0} Workflows: {1}": "{0} Processus : {1}", "{0} action failed": "{0} action a échoué.", "{0} bytes ((0 is the size in bytes))": "{0} octets", "{0} can not contain spaces.": "{0} ne peut pas contenir d’espaces.", "{0} finished successfully. ((Message title))": "{0} terminé sans erreur.", "{0} groups ((string: action type, example: Delete groups))": "{0} groupes", "{0} member": "{0} membre", "{0} members": "{0} membres", "{0} ms ((0 is the duration in milliseconds))": "{0} ms", "{0} of {1}": "{0} sur {1}", "{0} operation completed successfully.": "L’opération {0} est terminée.", "{0} selected": "{0} (sélectionné)", "{0} selected ((The current selection count))": "{0} sélectionné(s)", "{0} selected ((date))": "{0} (sélectionné)", "{0} token has been revoked. ((0 is the number of tokens))": "{0} jeton a été révoqué.", "{0} tokens have been revoked. ((0 is the number of tokens))": "{0} jetons ont été révoqués.", "{0} users ((string: action type, example: Delete users))": "{0} utilisateurs", "{0} {1}": "{0} {1}", "{0} {1} ((Key value pair))": "{0} {1}", "{0} {1} ((name display order: {0} is the given (first) name, {1} the family (last) name))": "{0} {1}", "{0} {1} ((string: action type, example: Delete a category))": "{0} {1}", "{0} {1}: {2} ((0 is a number, 1 is a status, 2 is a list of item names that correspond to that status))": "{0} {1} : {2}", "{0}: {1} ((key-value pair))": "{0} : {1}", "{0}: {1} to {2} ((0 is Weekly or Daily, 1 is start time, 2 is end time))": "{0} : {1} à {2}", "{0}: {1} {2} to {3} {4} ((0 is Weekly or Daily, 1 is start day name, 2 is start time, 3 is end day name, 4 is end time))": "{0} : {1} {2} à {3} {4}", "{Boolean}true": "{Boolean}vrai", "{value}, Color": "{value}, couleur", "{} for {}: queue length {}, maximum queue length of {}.": "{} pour {} : longueur de la file d’attente : {}, longueur max. de la file d’attente : {}.", "{}: {}": "{}: {}", "© {0} Adobe. All Rights Reserved.": "© {0} Adobe. All Rights Reserved.", "日本語": "日本語", "简体中文": "简体中文", "繁體中文": "繁體中文", "한국어": "한국어" }