{ " I agree to the license": "J’accepte les conditions de licence", " I disagree with the license": "Je n’accepte pas les conditions de la licence", " (Disabled)": " (Désactivé)", " (Enabled)": " (Activé)", " (concurrent task)": " (tâche simultanée)", " (from Target)": " (de Target)", " (in use)": " (en cours d’utilisation)", " (in use, from Target)": " (en service, depuis Target)", " ({0})": " ({0})", " -": " -", " - ": " - ", " /content": " /content", " All Campaigns (will activate experiences and teasers as well)": " Toutes les campagnes (activera également les expériences et les teasers)", " All Configurations": " Toutes les configurations", " All Products": " Tous les produits", " All,": " Tous,", " Assignments": " Affectations", " Banned": " Interdit", " Column Name": " Nom de la colonne", " Delete Group ": " Supprimer le groupe ", " Delete Site ": " Supprimer le site ", " Download List ": " Télécharger la liste", " Edit Group ": " Modifier le groupe ", " Edit Group Template ": " Modifier le modèle de groupe ", " Edit Site ": " Modifier le site ", " Edit Site Template ": " Modifier le modèle de site ", " Export Site ": " Exporter le site ", " Filters & Options": " Filtres et options", " Open Group ": " Ouvrir un groupe ", " Open Site ": " Ouvrir le site ", " Private (only specific YouTube users can view)": " Privé (seuls certains utilisateurs de YouTube peuvent afficher le contenu)", " Process": " Processus", " Publish Group ": " Publier le groupe ", " Publish Site ": " Publier le site ", " Rated ": " Evalué ", " Routing Expression": " Expression d’acheminement", " Specific which font should be used if no font is provided by a text layer request. if specified, must be a valid font name value in the font map of this image catalog or in the font map of the default catalog. (Parameter: DefaultFont) ": " Indique la police à utiliser si aucune police n’est fournie par une demande de calque de texte. Lorsque cette valeur est indiquée, il doit s’agir d’un nom de police valide dans la liste de polices de ce catalogue d’images ou de celle du catalogue par défaut. (Paramètre : DefaultFont) ", " The report suites are: ${0} ": " Les suites de rapports sont : ${0} ", " URL for Brand Portal instance (e.g. https://geometrixx.brand-portal.adobe.com)": " URL de l’instance Brand Portal (https://geometrixx.brand-portal.adobe.com, par exemple)", " Unrated ": " Non évalué ", " User Interface": " – Interface utilisateur", " You can choose following compression algorithms for mentioned above formats:": " Vous pouvez choisir les algorithmes de compression suivants pour les formats mentionnés ci-dessus :", " Your reason: ": " Votre raison : ", " [Deprecated] Social Login Control": " [Obsolète] Contrôle de connexion aux réseaux sociaux", " a review": " une critique", " already exists": " existe déjà.", " already has ": " contient déjà ", " and approved": " et approuvé", " and filed under {0}": " et classé sous {0}", " and {0} examples per tag to continue the training.": " et {0} exemples par balise pour poursuivre l’entraînement.", " are available to help you keep your AEM system running smoothly and prevent performance issues.": " sont disponibles pour vous aider à assurer le bon fonctionnement de votre système AEM et à prévenir les problèmes de performances.", " assets failed": " ressources ont échoué", " at path ": " au chemin d’accès ", " button to upload assets.": " pour le chargement des ressources.", " by ": " par ", " bytes.": " octets.", " contains ": " contient ", " context already exists": " (contexte) existe déjà.", " does not exist.": " n’existe pas.", " equal to ": " égal à ", " has unsupported file type ": " est du type de fichier non pris en charge ", " if path contains ": " si le chemin contient ", " if you still want to unlock this model.": " si vous souhaitez toujours déverrouiller ce modèle.", " imported by {0} on {1} ": " importé(s) par {0} le {1} ", " of ": " de ", " of {0} assets ((variable replaced by number))": " de {0} ressources", " or to proceed with override, click ": " ou pour poursuivre le remplacement, cliquez sur ", " otherwise.": " autrement.", " out of ": " sur ", " referenced as ": " référencé comme ", " set ": " définir ", " to ": " vers ", " to add content.": " pour ajouter du contenu.", " to add content. ((plus sign added between both))": " pour ajouter du contenu.", " to login": " pour vous connecter", " to login after activating your account": " pour vous connecter après avoir activé votre compte", " to login.": " pour vous connecter.", " to remove workflow instances.": " pour supprimer des instances de workflow.", " to resend email.": " pour renvoyer le message.", " to resend the activation email.": " pour renvoyer le message électronique d’activation.", " to send another email confirmation.": " pour envoyer une autre confirmation par courrier électronique.", " until {0} ((argument is a date, eg. 'until 06/20/09'))": " jusqu’au {0}", " used": " utilisé", " was clicked.": " a été sélectionné.", " with asset reference as ": " avec la référence de ressource comme ", " wrote": " a écrit", " x ((Separator used to format the resolution (i.e. width x height)))": " x ", " {0} ((example: 1. the 1st failureMessage))": " {0}", " {0} more.": " {0} en plus.", " {2} Groups": " {2} groupes", " {2} Launches": " {2} lancements", " {2} Leads": " {2} leads", " {2} Lists": " {2} listes", " {2} Members": " {2} membres", " {2} Users": " {2} utilisateurs", "\"\"": "\"\"", "\"Active from\" date needs to be before \"active until\" date.": "La date « Actif à partir de » doit être antérieure à la date « Actif jusqu’à ».", "# Files": "Nombre de fichiers", "${callback} will be replaced by local callback handler.
Example: http://api.wipmania.com/jsonp?callback=${callback}": "${callback} sera remplacé par un gestionnaire de rappel local.
Exemple : http://api.wipmania.com/jsonp?callback=${callback}", "${city}": "${city}", "${email}": "${email}", "${empty header.Referer ? granite:concat(\"/assets.html\", granite:encodeURIPath(granite:relativeParent(param.item, 1))) : header.Referer}": "${empty header.Referer ? granite:concat(\"/assets.html\", granite:encodeURIPath(granite:relativeParent(param.item, 1))) : header.Referer}", "${empty header.Referer ? granite:concat(\"/assets.html\", granite:encodeURIPath(requestPathInfo.suffix)) : header.Referer}": "${empty header.Referer ? granite:concat(\"/assets.html\", granite:encodeURIPath(requestPathInfo.suffix)) : header.Referer}", "${empty header.Referer ? granite:concat('/aem/catalogs.html', granite:encodeURIPath(requestPathInfo.suffix)) : header.Referer}": "${empty header.Referer ? granite:concat('/aem/catalogs.html', granite:encodeURIPath(requestPathInfo.suffix)) : header.Referer}", "${empty header['referer'] ? \"/libs/cq/contentinsight/content/insight.html\" : header['referer']}": "${empty header['referer'] ? \"/libs/cq/contentinsight/content/insight.html\" : header['referer']}", "${empty param.assetPath ? '': param.assetPath}": "${empty param.assetPath ? '': param.assetPath}", "${empty param.display ? '' : granite:encodeURIPath(param.display)}": "${empty param.display ? '' : granite:encodeURIPath(param.display)}", "${empty param.item ? requestPathInfo.suffix : param.item }": "${empty param.item ? requestPathInfo.suffix : param.item }", "${empty param.item ? requestPathInfo.suffix : param.item}": "${empty param.item ? requestPathInfo.suffix : param.item}", "${empty param.path ? requestPathInfo.suffix : param.path}": "${empty param.path ? requestPathInfo.suffix : param.path}", "${empty param.root ? \"/\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/\" : param.root}", "${empty param.root ? \"/content\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/content\" : param.root}", "${empty param.root ? \"/content/campaigns\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/content/campaigns\" : param.root}", "${empty param.root ? \"/content/campaigns/\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/content/campaigns/\" : param.root}", "${empty param.root ? \"/content/catalogs\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/content/catalogs\" : param.root}", "${empty param.root ? \"/content/dam\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/content/dam\" : param.root}", "${empty param.root ? \"/content/dam/collections\" : param.root}": "${empty param.root ? \"/content/dam/collections\" : param.root}", "${empty param.root ? commerceCollectionsBasePath : param.root}": "${empty param.root ? commerceCollectionsBasePath : param.root}", "${empty param.root ? commerceProductsBasePath : param.root}": "${empty param.root ? commerceProductsBasePath : param.root}", "${empty param.rootpath ? \"Sites\": \"Launches\"}": "${empty param.rootpath ? \"Sites\": \"Launches\"}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/conf/global\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/conf/global\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/campaigns\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/campaigns\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/catalogs/\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/catalogs/\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/experience-fragments\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/experience-fragments\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/projects\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/projects\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/screens\" : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? \"/content/screens\" : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? commerceCollectionsBasePath : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? commerceCollectionsBasePath : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? commerceOrdersBasePath : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? commerceOrdersBasePath : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? commerceProductsBasePath : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? commerceProductsBasePath : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? param.item : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? param.item : requestPathInfo.suffix}", "${empty requestPathInfo.suffix ? paramValues[\"item\"][0] : requestPathInfo.suffix}": "${empty requestPathInfo.suffix ? paramValues[\"item\"][0] : requestPathInfo.suffix}", "${empty scaffold.targetPath ? \"No target path available\" : granite:concat(\"Create pages below - \" , scaffold.targetPath)}": "${empty scaffold.targetPath ? \"No target path available\" : granite:concat(\"Create pages below - \" , scaffold.targetPath)}", "${empty scaffold.title ? \"Scaffold Form\" : scaffold.title}": "${empty scaffold.title ? \"Scaffold Form\" : scaffold.title}", "${familyName}": "${familyName}", "${givenName}": "${givenName}", "${granite:concat(scaffold.targetTemplate,\"/initial/jcr:content\")}": "${granite:concat(scaffold.targetTemplate,\"/initial/jcr:content\")}", "${granite:encodeURIPath(requestPathInfo.suffix)}": "${granite:encodeURIPath(requestPathInfo.suffix)}", "${granite:toJSONArray(paramValues.item)}": "${granite:toJSONArray(paramValues.item)}", "${granite:url(\"/mnt/overlay/dam/cfm/admin/content/associated-content.html\")}${requestPathInfo.suffix}": "${granite:url(\"/mnt/overlay/dam/cfm/admin/content/associated-content.html\")}${requestPathInfo.suffix}", "${granite:url(\"/mnt/overlay/dam/cfm/admin/content/fragment-editor.html\")}${requestPathInfo.suffix}": "${granite:url(\"/mnt/overlay/dam/cfm/admin/content/fragment-editor.html\")}${requestPathInfo.suffix}", "${granite:url(\"/mnt/overlay/dam/cfm/admin/content/metadata-editor.html\")}${requestPathInfo.suffix}": "${granite:url(\"/mnt/overlay/dam/cfm/admin/content/metadata-editor.html\")}${requestPathInfo.suffix}", "${granite:url(header.Referer)}": "${granite:url(header.Referer)}", "${imageDelegateDescription}": "${imageDelegateDescription}", "${interests}": "${interests}", "${lastVisit}": "${lastVisit}", "${param.componentPaths}": "${param.componentPaths}", "${param.currentPage}": "${param.currentPage}", "${param.deviceConfig}": "${param.deviceConfig}", "${param.item}": "${param.item}", "${param.modelId}": "${param.modelId}", "${param.model}": "${param.model}", "${param.offerSource}": "${param.offerSource}", "${param.parentPath}": "${param.parentPath}", "${param.payload}": "${param.payload}", "${param.projectPath}": "${param.projectPath}", "${param.project}": "${param.project}", "${param.sourcePath}": "${param.sourcePath}", "${param.source}": "${param.source}", "${param.targetLanguage}": "${param.targetLanguage}", "${param.targetPath}": "${param.targetPath}", "${param.taskid}": "${param.taskid}", "${param.translationjob}": "${param.translationjob}", "${registrationDate}": "${registrationDate}", "${requestPathInfo.resourcePath}": "${requestPathInfo.resourcePath}", "${requestPathInfo.suffix}": "${requestPathInfo.suffix}", "${requestPathInfo.suffix}/child_pages": "${requestPathInfo.suffix}/child_pages", "${requestPathInfo.suffix}/settings/cloudconfigs": "${requestPathInfo.suffix}/settings/cloudconfigs", "${salutation}": "${salutation}", "${scaffold.description}": "${scaffold.description}", "${scaffold.path}": "${scaffold.path}", "%%Comment_%%": "%%Comment_%%", "%%additionalinfo_%%": "%%additionalinfo_%%", "%%emailaddr%%": "%%emailaddr%%", "%%emailname_%%": "%%emailname_%%", "%%fullname%%": "%%fullname%%", "%%jobid%%": "%%jobid%%", "%%memberid%%": "%%memberid%%", "%/\\:*?\"[]|\n\t\n. #{}^;+ characters should not be present in names, have been automatically converted to - when generating folder name": "Les caractères %/\\:*?\"[]|\n\t\n. #{}^;+ ne doivent pas être utilisés pour les noms. Ils sont automatiquement convertis en signe « - » lors de la génération du nom de fichier.", "%s of %s child fragment(s)": "%s fragment(s) enfant(s) sur %s", "%s: %s ((both sides are replaced with strings))": "%s : %s", " OK ": " OK ", "© 1997-{0} Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved.": "© 1997-{0} Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved.", "«": "«", "<Please select>": "<Sélectionnez>", " ": " ", "»": "»", "' could not be found, or did not have binary yet": "' est introuvable ou n’a pas encore de binaire.", "'Replace' to replace the asset (locked asset will not be replaced) or

'Cancel' to adjust the name.": "sur « Remplacer » pour remplacer la ressource (un élément verrouillé ne sera pas remplacés) ou < br/> < br/> sur « Annuler » pour corriger le nom.", "'Replace' to replace the assets (locked assets will not be replaced) or

'Cancel' to adjust the names.": "sur « Remplacer » pour remplacer les ressources (les fichiers verrouillés ne seront pas remplacés) ou

sur « Annuler » pour corriger les noms.", "'touchUiDialogPath' property invalid or missing on {0} ((extjs dialog at the specified path is missing the touch ui dialog property))": "Propriété touchUiDialogPath non valide ou absente sur {0}", "(.*)?(jcr:content|rep:policy)(/.*)?": "(.*)?(jcr:content|rep:policy)(/.*)?", "(...{0} prior) ((previous stages in sequence))": "(…{0} précédent)", "(?:st|nd|rd|th) ((Regex to parse numeric suffices (like 1st, 2nd, etc.)))": "(?:er|e|e|e)", "(Based on)": "(d’après)", "(Default)": "(Par défaut)", "(Deprecated) Upload a custom mbox.js file. Leave it blank to use the default one.": "(Obsolète) Chargez un fichier mbox.js personnalisé. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.", "(Expression was too complex to represent in dropdown menus.)": "(L’expression était trop complexe pour être représentée dans des menus déroulants.)", "(Instance Name)": "(Nom d’instance)", "(No Hotspots)": "(Pas de zones réactives)", "(No group)": "(Aucun groupe)", "(None)": "(Sans)", "(Optional) Audience to be filled from JWT payload after creating adobe.io OAuth App": "(Facultatif) Public à renseigner à partir de la charge utile JWT après la création de l’application OAuth adobe.io", "(Optional) Marketing Cloud Folder that needs to be synced (e.g. /content/dam/mac/geometrixx). Selected folder will be synced along with its existing content ": "(Facultatif) Dossier de Marketing Cloud qui doit être synchronisé (par exemple /content/dam/mac/geometrixx). Le dossier sélectionné sera synchronisé avec son contenu existant. ", "(Optional) Metascope to be filled from JWT payload after creating adobe.io OAuth App": "(Facultatif) Metascope à renseigner à partir de la charge utile JWT après la création de l’application OAuth adobe.io", "(Re)Publish": "(Re)Publier", "(Recommended)": "(Recommandé)", "(Remove this flag)": "(Supprimer cet indicateur)", "(Select all form items)": "(Sélectionner tous les éléments de formulaire)", "(Show/Hide Flag Reasons)": "(Afficher/Masquer les raisons de l'indicateur)", "(and {0} more...) ((assets to delete))": "(et {0} en plus...)", "(and {0} more...) ((manuscripts to delete))": "(et {0} en plus...)", "(and {0} more...) ((pages to delete))": "(et {0} en plus...)", "(auto detect)": "(détection auto.)", "(auto)": "(auto)", "(conflict) ((appended to message body. Displayed when an asset cannot be checked in or out, as already in use.))": "(conflit)", "(currently not editable)": "(non modifiable pour le moment)", "(default)": "(par défaut)", "(default) ": "(par défaut)", "(eg: 0 for current page)": "(par ex. : 0 pour la page actuelle)", "(eg: 1 for /content/site)": "(par exemple : 1 pour /content/site)", "(eg: 28px 0 0 48px)": "(par exemple : 28px 0 0 48px)", "(eg: 8px 0 0 0)": "(par exemple : 8px 0 0 0)", "(ignore)": "(ignorer)", "(leave empty to use the above title)": "(laisser vide pour utiliser le titre ci-dessus)", "(leave empty to use the title defined above)": "(laisser vide pour utiliser le titre défini ci-dessus)", "(name of the toolbar used to filter pages using their cq:toolbars property)": "(nom de la barre d'outils utilisée pour filtrer les pages en utilisant leur propriété cq:toolbars)", "(no resource available)": "(aucune ressource disponible)", "(not configured)": "(non configuré)", "(not set)": "(non défini)", "(optional)": "(facultatif)", "(simulation)": "(simulation)", "(this) host for NTLM authentication. eg: server01": "(cet) hôte pour l’authentification NTLM. Par exemple : server01", "(this) host for proxy NTLM authentication. eg: server01": "(cet) hôte pour l’authentification NTLM du proxy. Par exemple : server01", "(unassigned)": "(non attribué)", "(unprocessed)": "(non traité)", "({0} Launch channel)": "({0} Canal de lancement)", "({0} more...) ((future stages in sequence))": "({0} en plus…)", "*": "*", "** any mbox **": "** toute mbox **", "** click from display mbox **": "** cliquer à partir de la mbox d’affichage **", "** display mboxes **": "** mbox d’affichage **", "********************": "********************", "*Image mandatory": "*Image obligatoire", "+{0} more ((link to see more calendar events that don't fit into the current view))": "+{0} en plus", ", Comment, ": ", Commentaire, ", ", Scheduled, ": ", Planifié, ", ", Version, ": ", Version, ", ", {0} times ((argument is a number, eg. ', 10 times'))": ", {0} fois", "-": "-", "- this operation cannot be interrupted once started": "- cette opération ne peut pas être interrompue une fois commencée", "---[ Break here in blog entry list and display a \"Read more\" link ]---": "---[ Couper ici dans la liste des entrées du blog et afficher un lien « En savoir plus » ]---", "-122.3980325460434": "-122.3980325460434", "-200": "-200", ". ((Decimal separator for NumberField))": ".", "... or choose Live Copy source": "... ou choisissez une source Live Copy", "... or search for Products": "... ou rechercher les produits", "... to the following group: ((Add user X to the following groups))": "... au groupe suivant :", "... to the following list: ((Add lead X to the following list / marketing terminology))": "... à la liste suivante :", "... with group {0} ((Merge group X with group Y))": "... avec le groupe {0}", "... with list {0} ((Merge list X with list Y))": "... avec la liste {0}", "./jcr:content/metadata/cq:tags": "./jcr:content/metadata/cq:tags", "./jcr:content/metadata/predictedTags": "./jcr:content/metadata/predictedTags", "./onTime": "./onTime", ".core-wcm": ".core-wcm", ".core-wcm-ext-amp": ".core-wcm-ext-amp", ".core-wcm-ext-amp-form": ".core-wcm-ext-amp-form", ".core-wcm-form": ".formulaire-wcm-base", ".hidden": ".masqué", "/": "/", "/apps/msm": "/apps/msm", "/conf/global/settings/workflow/models": "/conf/global/settings/workflow/models", "/content": "/content", "/content/": "/content/", "/content/campaigns": "/content/campaigns", "/content/dam": "/content/dam", "/content/dam/collections": "/content/dam/collections", "/content/experience-fragments": "/content/experience-fragments", "/content/projects": "/content/projects", "/content/screens": "/content/screens", "/etc/cloudservices/testandtarget/dayintegrationintern": "/etc/cloudservices/testandtarget/dayintegrationintern", "/etc/msm/rolloutconfigs/launch": "/etc/msm/rolloutconfigs/launch", "/etc/msm/rolloutconfigs/pushonmodify": "/etc/msm/rolloutconfigs/pushonmodify", "/etc/msm/rolloutconfigs/pushonmodifyshallow": "/etc/msm/rolloutconfigs/pushonmodifyshallow", "/etc/segmentation/adobe-target/dayintegrationintern": "/etc/segmentation/adobe-target/dayintegrationintern", "/etc/workflow/models/wcm-translation/create_language_copy/jcr:content/model": "/etc/workflow/models/wcm-translation/create_language_copy/jcr:content/model", "/etc/workflow/models/wcm-translation/prepare_translation_project/jcr:content/model": "/etc/workflow/models/wcm-translation/prepare_translation_project/jcr:content/model", "/libs/commerce/templates/catalog": "/libs/commerce/templates/catalog", "/libs/commerce/templates/section": "/libs/commerce/templates/section", "/libs/cq/analytics/templates/sitecatalyst": "/libs/cq/analytics/templates/sitecatalyst", "/libs/cq/contentinsight/templates/brightedge-cloudservice-config": "/libs/cq/contentinsight/templates/brightedge-cloudservice-config", "/libs/cq/core/content/projects/showtasks/taskdetails/jcr:content/content/items/content/items/tab2/items/commentcontainer/items/taskcomments.html?item=${granite:encodeURIComponent(param.item)}": "/libs/cq/core/content/projects/showtasks/taskdetails/jcr:content/content/items/content/items/tab2/items/commentcontainer/items/taskcomments.html?item=${granite:encodeURIComponent(param.item)}", "/libs/cq/inbox/content/inbox/details/infotab/comments/items/commentcontainer/items/taskcomments.html?item=${granite:encodeURIComponent(param.item)}": "/libs/cq/inbox/content/inbox/details/infotab/comments/items/commentcontainer/items/taskcomments.html?item=${granite:encodeURIComponent(param.item)}", "/libs/cq/personalization/templates/campaign": "/libs/cq/personalization/templates/campaign", "/libs/cq/personalization/templates/experience": "/libs/cq/personalization/templates/experience", "/libs/cq/workflow/admin/console/content/launchers.html": "/libs/cq/workflow/admin/console/content/launchers.html", "/libs/cq/workflow/templates/model": "/libs/cq/workflow/templates/model", "/libs/msm/launches/rolloutconfigs/launch": "/libs/msm/launches/rolloutconfigs/launch", "/libs/msm/launches/rolloutconfigs/pushonmodifyshallow": "/libs/msm/launches/rolloutconfigs/pushonmodifyshallow", "/libs/msm/screens/blueprintconfigs/screens": "/libs/msm/screens/blueprintconfigs/screens", "/libs/msm/wcm/rolloutconfigs/pushonmodify": "/libs/msm/wcm/rolloutconfigs/pushonmodify", "/libs/screens/core/templates/folder": "/libs/screens/core/templates/folder", "/libs/settings/dam/cfm/model-types/fragment": "/libs/settings/dam/cfm/model-types/fragment", "/libs/workflow/scripts/projects/RoleBasedAssignment.ecma": "/libs/workflow/scripts/projects/RoleBasedAssignment.ecma", "/var/workflow/packages${empty tenant.id? \"\" : \"/\"}${tenant.id}": "/var/workflow/packages${empty tenant.id? \"\" : \"/\"}${tenant.id}", "0": "0", "0 ((Start day for week view in calendar (0=Sunday, 1=Monday, etc.)))": "0", "0 ((Start day for week view in date field (0=Sunday, 1=Monday, etc.)))": "0", "0 0 * * * ?": "0 0 * * * ?", "0 0 0 * * ?": "0 0 0 * * ?", "0 0 0 * 0 ?": "0 0 0 * 0 ?", "0 0 0 0/1 * ?": "0 0 0 0/1 * ?", "0 0 0/1 * * ?": "0 0 0/1 * * ?", "0 0 0/12 * * ?": "0 0 0/12 * * ?", "0 0 0/4 * * ?": "0 0 0/4 * * ?", "0 0 0/6 * * ?": "0 0 0/6 * * ?", "0 0/10 * * * ?": "0 0/10 * * * ?", "0 0/30 * * * ?": "0 0/30 * * * ?", "0 of {0} assets uploaded ((Variables are numbers))": "0 sur {0} ressource(s) chargée(s)", "0,0": "0,0", "0,000.00 ((Number format for ExtJS number columns))": "0,000.00", "0.1": "0.1", "0.15": "0.15", "0.25": "0.25", "0.3": "0.3", "0.35": "0.35", "0.5": "0.5", "0/0": "0/0", "1": "1", "1 Author": "1 auteur", "1 Comment (No spam)": "1 commentaire (pas de courrier indésirable)", "1 Comment (Spam)": "1 commentaire (courrier indésirable)", "1 Draft": "1 version préliminaire", "1 Entry ((blog))": "1 entrée", "1 Megabyte": "1 mégaoctet", "1 Month ((Asset insights trend report))": "1 Mois", "1 Week ((Asset insights trend report))": "1 Semaine", "1 Year ((Asset insights trend report))": "1 Année", "1 asset was added to Lightbox": "1 ressource a été ajoutée à Lightbox", "1 asset was added to {0} collection ((Eg. 1 asset was added to Retro Prints Collection.))": "1 ressource a été ajoutée à la collection {0}", "1 hr": "1 h.", "1 item in shopping cart.": "1 article dans le panier d’achat.", "1 page per sheet": "1 page par feuille", "1 product was added to {0} collection ((Eg. 1 product was added to Retro Prints Collection.))": "1 produit a été ajouté à la collection {0}", "1 workflow": "1 processus", "1,1": "1,1", "1. Tags are automatically generated based on the content.\n2. AEM user should review the generated tags to ensure tags are appropriate and relevant to their brand/values.": "1. Les balises sont automatiquement générées en fonction du contenu.\n2. Il appartient à l’utilisateur d’AEM d’examiner les étiquettes générées pour s’assurer qu’elles sont appropriées et pertinentes en fonction de sa marque ou de ses valeurs.", "10": "10", "10 Kilobytes": "10 kilo-octets", "100": "100", "100 Kilobytes": "100 kilo-octets", "1000": "1000", "10000": "10 000", "100000": "100 000", "100x100": "100x100", "1024": "1024", "10240": "10240", "102400": "102400", "1048576": "1048576", "104857600": "104857600", "1073741824": "1073741824", "10x10": "10x10", "12": "12", "1200": "1200", "1280": "1280", "1280x720": "1280x720", "12h": "12H", "12hclock": "Format 12 h", "14": "14", "140": "140", "150": "150", "150 ppi": "150 ppp", "16": "16", "16,9": "16,9", "1600": "1600", "16:9": "16:9", "16x9 Landscape": "Paysage 16x9", "16x9 Portrait": "Portrait 16x9", "1920x1080": "1920x1080", "1M 1j - 2j 2Y ((Two dates with same month for ExtJS, eg. 'Dec 21 - 27 2009', with html bold markup (prefix pattern chars with '1' to use the first date and '2' to use the second date - http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "1M 1j - 2j 2Y", "1h": "1h", "1px solid": "1 px uni", "1st Process Step": "1re étape du processus", "1x1": "1x1", "1x1 Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé 1x1", "1x2 Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé 1x2", "1x2 Split Screen Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal d’écran partagé 1x2", "2": "2", "2 Branches": "2 branches", "2 Columns": "2 colonnes", "2 Columns - HTL": "2 colonnes - HTL", "2 days of data": "2 jours de données", "2 months of data": "2 mois de données", "2 pages per sheet": "2 pages par feuille", "2 to 3 Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé 2x3", "2 weeks of data": "2 semaines de données", "2,3": "2,3", "20": "20", "200": "200", "200x200": "200x200", "24": "24", "24h": "24h", "24hclock": "Format 24 h", "25": "25", "250 Kilobytes": "250 kilo-octets", "256000": "256000", "2560x1440": "2560x1440", "25x25": "25x25", "2X Image": "Image 2X", "2nd Process Step": "2e étape du processus", "2to3 Split Screen Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal d’écran partagé 2x3", "2x1 Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé 2x1", "2x1 Split Screen Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal d’écran partagé 2x1", "2x2": "2x2", "2x2 Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé 2x2", "2x2 Split Screen Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal d’écran partagé 2x2", "3": "3", "3 Branches": "3 branches", "3 Columns": "3 colonnes", "3 Columns - HTL": "3 colonnes - HTL", "3 Megabytes": "3 mégaoctets", "3 Months ((Asset insights trend report))": "3 Mois", "3,2": "3,2", "3,4": "3,4", "3.0": "3.0", "300": "300", "300x300": "300 x 300", "3145728": "3145728", "3600": "3600", "37.78265050594034": "37.78265050594034", "3840x2160": "3840x2160", "3D": "3D", "3D Media": "Média 3D", "3D Media Design": "Conception de médias 3D", "3D Media Design Dialog": "Boîte de dialogue Conception de médias 3D", "3D Media Settings": "Paramètres de média 3D", "3D model preview": "Aperçu du modèle 3D", "3d": "3d", "3rd Process Step": "3e étape du processus", "3x2 Landscape": "Paysage 3x2", "3x2 Portrait": "Portrait 3x2", "4": "4", "4 Branches": "4 branches", "4,3": "4,3", "40": "40", "400": "400", "400 ppi": "400 ppp", "400x400": "400 x 400", "48": "48", "4:3": "4:3", "4x3 Landscape": "Paysage 4x3", "4x3 Portrait": "Portrait 4x3", "5": "5", "5 Branches": "5 branches", "5 Megabytes": "5 mégaoctets", "50": "50", "50,50": "50,50", "500": "500", "500 Kilobytes": "500 kilo-octets", "5000": "5000", "512000": "512000", "5242880": "5242880", "561": "561", "5x5": "5 x 5", "6": "6", "64": "64", "6h": "6h", "7": "7", "70": "70", "72": "72", "72 ppi": "72 ppp", "7680x4320": "7680x4320", "8": "8", "86400": "86400", "9": "9", "9,16": "9,16", "90": "90", "95th percentile": "95e percentile", "96": "96", ": ((added after event type, example 'Node Created'))": ":", ": false": ": faux", ": true": ": vrai", "<%=serviceUrlLabel%>": "<%=serviceUrlLabel%>", "<=": "<=", "": "", "": "", "Date format used in the list of blog entries.
Sample: MMMMM dd, yyyy hh:mm a for August 31, 2010 10:35 AM": "Format de date utilisé dans la liste des entrées de blog.
Exemple : dd MMMMM yyyy hh:mm a pour 31 August 2010 10:35 AM", "Date format used by this specific blog entry.
Sample: E MMM dd yyyy for Tue Aug 31 2010": "Format de date utilisé pour cette entrée spécifique de blog.
Exemple : E dd MMM yyyy pour Tue Aug 31 2010", "Date format used to display archives.
Sample: yyyy MMMMM for 2010 August": "Format de date utilisé pour afficher des archives.
Exemple : MMMMM yyyy pour August 2010", "Date format used to display comments' publish date.
Sample: MMM dd, yyyy HH:mm for Aug 31, 2010 10:37": "Format de date utilisé pour afficher la date de publication de commentaires.
Exemple : dd MMM yyyy HH:mm pour 31 Aug 2010 10:37", "Experience: {0} - no match
": "Expérience : {0} – aucune correspondance
", "Experience: {0} - match ( boost = {1} )
": "Expérience : {0} – correspondance ( amplification = {1} )
", "App ID/API Key": "ID d’application/Clé d’API", "Consumer Key": "Clé de consommateur", "App ID": "ID d’application", "Click here to find out more. (({0} is link to Facebook api changes blog))": "Cliquez ici pour en savoir plus.", "here. (({0} is the link to Instagram post))": "ici.", "Link for migration to new CUG configuration": "Lien pour migrer vers la nouvelle configuration du groupe d’utilisateurs fermé (CUG)", "$PAGE$ - $PAGE_HIT_COUNT$ result(s)": "$PAGE$ - $PAGE_HIT_COUNT$ résultat(s)", "1M 1j - 2M 2j, 2Y ((Two dates with different months for ExtJS, eg. 'Nov 30 - Dec 6, 2009', with html bold markup (prefix pattern chars with '1' to use the first date and '2' to use the second date - http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "1M 1j - 2M 2j, 2Y", "1M 1j, 1Y - 2M 2j, 2Y ((Two dates with different years for ExtJS, eg. 'Dec 28, 2009 - Jan 3, 2010', with html bold markup (prefix pattern chars with '1' to use the first date and '2' to use the second date - http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "1M 1j, 1Y - 2M 2j, 2Y", "<%= xssAPI.encodeForJSString(componentName) %>": "<%= xssAPI.encodeForJSString(componentName) %>", "Experience: {0} - match ( boost = {1} )
": "Expérience : {0} – correspondance ( amplification = {1} )
", "Blocked - Next Retry in 1 second": "Bloquée - Prochaine tentative dans 1 seconde", "Blocked - Next Retry in {0} seconds": "Bloquée - Prochaine tentative dans {0} secondes", "Cancel - Returns you to where you were and you can still redo previously undone actions.": "Annuler - Vous renvoie là où vous étiez ; vous pouvez toujours rétablir les actions précédemment annulées.", "Clear History - Clears the undo history and you won't be able to undo or redo recorded actions.": "Effacer l'historique - Efface l'historique d'annulation ; vous ne pourrez pas annuler ou rétablir les actions enregistrées.", "Ensure the Livefyre Network you are using is unique for this AEM instance. Consult Livefyre support if needed.

": "Assurez-vous que le réseau Livefyre que vous utilisez est unique pour cette instance AEM. Consultez l’assistance de Livefyre si nécessaire.

", "F Y ((Month-focused date format for ExtJS, eg. 'October 2009', with html bold markup (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "F Y", "Launch: {0}": "Lancer : {0}", "Paused": "En pause", "Processing... (for 1 second)": "Traitement... (pendant 1 seconde)", "Processing... (for {0} seconds)": "Traitement... (pendant {0} secondes)", "l, M j, Y ((Long day-focused date format for ExtJS, eg. 'Wednesday, Jan 4, 2009', with html bold markup (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "l, j M, Y", "{0} URL copied to clipboard.": "{0} URL copiée dans le Presse-papiers.", "

{0} ": "

{0} ", "

Activity records for deleted items will be lost.": "

Les enregistrements d'activité pour les éléments supprimés seront perdus.", "
": "
", "

Please note that publish will publish the Content Fragment Models and variations as well": "

Veuillez noter que la publication publiera également les modèles de fragment de contenu et leurs variantes.", "
Are you sure you want to do this?": "
Souhaitez-vous vraiment faire ceci ?", "
Are you sure you want to reset the canvas page?

All imported artifacts shall be deleted
": "
Voulez-vous vraiment réinitialiser la page de canevas ?

Tous les artefacts importés seront supprimés.
", "
Do you want to remove content changes?": "
Voulez-vous supprimer les modifications du contenu ?", "
Strategy {0} selected current teaser.
": "
Stratégie {0} Teaser sélectionné.
", "file is a URL or path to WebVTT caption content. The WebVTT file must be served by Image Serving. WebVTT cue positioning is supported, but region and overlapping cues are not supported. The second parameter is the default caption state (enabled is true).": "file est une URL ou un chemin d’accès au contenu de sous-titrage WebVTT. Le fichier WebVTT doit être servi par le serveur d’images. Le positionnement du repère WebVTT est pris en charge, mais les repères de région et de chevauchement ne le sont pas. Le second paramètre est l’état par défaut du sous-titrage (activé = vrai).", "file is a URL or path to WebVTT navigation content. The WebVTT file must be served by Image Serving.": "file est une URL ou un chemin d’accès au contenu de navigation WebVTT. Le fichier WebVTT doit être transmis par le serveur d’images.", "
Added members to collection {0}
((response description))": "
Membres ajoutés à la collection {0}
", "
Created {0}
((response description))": "
{0} créé
", "
Moved member within collection {0}
((response description))": "
Membre déplacé dans la collection {0}
", "
Removed members from collection {0}
((response description))": "
Membres supprimés de la collection {0}
", "
Removed {0}
((response description))": "
{0} supprimé
", "
Updated properties for collection {0}
((response description))": "
Propriétés mises à jour pour la collection {0}
", "
Updated {0}
((response description))": "
{0} mis à jour
", "unknown": "inconnu", "

Metadata Template creation complete

You completed all steps.

Click the Finish button below to create the Metadata Template in the Store.

": "

Création du modèle de métadonnées terminée.

Vous avez accompli toutes les étapes.

Cliquez sur le bouton Terminer ci-dessous pour créer le modèle de métadonnées dans la boutique.

", "

Setup Complete

You completed all steps.

Click the Create Folio button below to create the new folio.

": "

Configuration terminée

Toutes les étapes ont été effectuées.

Cliquez sur le bouton Créer un folio ci-dessous pour créer le folio.

", "

Setup Complete

You completed all steps.

Click the Create Site button below to create the new site.

": "

Configuration terminée

Toutes les étapes ont été effectuées.

Cliquez sur le bouton Créer un site ci-dessous pour créer le site.

", "

Setup Complete

You completed all steps.

Click the Send button below to send the newsletter to all the selected recipients.

": "

Configuration terminée

Toutes les étapes ont été effectuées.

Cliquez sur le bouton Envoyer ci-dessous pour envoyer la newsletter à tous les destinataires sélectionnés.

", "
": "
", "Time specifies the time in seconds that the animation takes for a single zoom step action. Use easing to create an illusion of acceleration or deceleration which makes the transition appear more natural. You can set easing to one of the following: 0 (auto), 1 (linear), 2 (quadratic), 3 (cubic), 4 (quartic), 5 (quintic). Auto mode always uses linear transition when elastic zoom is disabled (default). Otherwise, it fits one of the other easing functions based on the transition time. That is, the shorter the transition time the higher the easing function is used to quicken the acceleration or deceleration effect.": "L’attribut Time correspond à la durée en secondes d’une seule action de zoom sur l’animation. Utilisez l’attribut easing pour créer une illusion d’accélération/décélération qui rend la transition plus naturelle. Définissez l’attribut easing sur l’une des valeurs suivantes : 0 (automatique), 1 (linéaire), 2 (quadratique), 3 (cubique), 4 (quartique), 5 (quintique). Le mode automatique utilise toujours la transition linéaire lorsque le zoom variable est désactivé (par défaut). Dans le cas contraire, il adopte l’une des autres fonctions easing selon la durée de transition. En d’autres termes, plus la transition est brève, plus la fonction d’accélération est utilisée pour accélérer l’effet d’accélération/décélération.", "": "", "": "", "

Click the Finish button below to apply the Metadata Template to the Folder.

": "

Cliquez sur le bouton Terminer ci-dessous pour appliquer le modèle de métadonnées au dossier.

", "

Found $HIT_COUNT$ result(s) in $PAGE_COUNT$ page(s) for '$SEARCH_TEXT$'.

": "

$HIT_COUNT$ résultat(s) trouvé(s) dans $PAGE_COUNT$ page(s) pour : $SEARCH_TEXT$.

", "

No results found on this catalog for '$SEARCH_TEXT$'...

": "

Aucun résultat trouvé dans ce catalogue pour : $SEARCH_TEXT$...

", "

What are you looking for?

": "

Que recherchez-vous ?

", "Annotations
Content creation is often subject to discussions prior to publishing.
To aid this, the icon opens the annotation mode where you can see all annotations and add your own comments.
Learn more

Responsive Preview
The icon opens the Responsive Preview to show what the page looks like at various screen resolutions.
Learn more

Live Copy Status
The Live Copy Status mode offers a convenient visual feedback to understand the Live Copy status of inherited paragraphs.
Learn more

Enjoy!": "Annotations
La création de contenu donne souvent lieu à des discussions préalables à la publication.
À cette fin, l’icône ouvre le mode d’annotation où vous pouvez visualiser toutes les annotations et ajouter vos propres commentaires.
En savoir plus

Aperçu réactif
L’icône ouvre l’aperçu réactif, afin de montrer à quoi ressemblera la page selon différentes résolutions d’écran.
En savoir plus

État de Live Copy
Ce mode présente un aperçu visuel pratique grâce auquel il est plus facile d’appréhender l’état de Live Copy des paragraphes hérités.
En savoir plus

Profitez-en.", "Template Editor
Creating templates has many features and this has only touched on the basics.
Learn more

Responsive Layout
You can define/view how your components will flow on different screen sizes by
positioning them on the responsive grid, then using the responsive preview.
Learn more": "L’éditeur de modèle
La création de modèles dispose de nombreuses fonctionnalités, dont nous n’avons fait qu’effleurer les bases.
En savoir plus

Mise en page réactive
Vous pouvez définir/afficher la distribution de vos composants sur différents formats d’écran en
les positionnant sur la grille dynamique, puis en utilisant l’aperçu dynamique .
En savoir plus", "Device {0} is now registered.": "Périphérique {0} enregistré.", ">": ">", ">=": ">=", "@jcr:content/cq:lastModified": "@jcr:content/cq:lastModified", "@jcr:content/jcr:lastModified": "@jcr:content/jcr:lastModified", "@jcr:score": "@jcr:score", "A DPS Account is not configured and is required for this action.": "Aucun compte DPS n’est configuré ; requis pour cette action.", "A Sling resource type that is used for rendering mixed-media images": "Type de ressource Sling utilisé pour le rendu des images de supports variés", "A Source file for asset(s) already exists. Do you want to replace source?": "Un fichier source pour les ressources existe déjà. Voulez-vous remplacer la source ?", "A background job to move the page has been submitted": "Une tâche de déplacement de la page en arrière-plan a été envoyée.", "A brief description of the article": "Brève description de l’article", "A cloud service solution; e.g. Adobe Mobile Services": "Solution de service en cloud ; par ex., Adobe Mobile Services", "A cloud service solution; e.g. marketingcloud": "Solution de service en cloud ; par ex., marketingcloud", "A component that allows dynamically embedding another sequence channel by referencing the role of its assignment in the display": "Composant permettant d’intégrer de manière dynamique un autre canal de séquence en référençant le rôle de son attribution dans l’affichage", "A description to display as the subheadline for the download.": "Description à afficher comme sous-titre du téléchargement.", "A description to display as the subheadline for the teaser.": "Description à afficher comme sous-titre du teaser.", "A device group filter specifies filtering of device groups against a user agent extracted from the request and a set of mobile device capabilities extracted from the WURFL database. All of the assigned filters must match (AND).": "Un filtre de groupes d’appareils spécifie le filtrage de groupes d’appareils par rapport à un agent utilisateur extrait de la demande et un ensemble de fonctionnalités d’appareil mobile extraites de la base de données WURFL. Tous les filtres affectés doivent correspondre (ET).", "A device group matches if the device capabilities support any or none of CSS/Image/JS/Rotation capabilities.": "Un groupe de périphériques correspond si les fonctionnalités du périphérique prennent en charge une quelconque ou aucune des fonctionnalités CSS/Image/JS/Rotation.", "A framework specifies which ClientContext variables and events are sent": "Une structure spécifie quels variables et événements ClientContext sont envoyés.", "A hint for the user of what can be entered in the field.": "Conseil à l’intention de l’utilisateur sur ce qui peut être entré dans le champ.", "A hint to the user of what can be entered in the field": "Conseil à l’intention de l’utilisateur sur ce qui peut être entré dans le champ", "A leading comma is not a valid construct": "Une construction valide ne peut pas commencer par une virgule", "A list of a framework's children": "Liste des enfants de l’infrastructure", "A list of commands to execute. A command string supports the following variables: ${filename}=name of the file as exported to disk, ${file}=absolute path to the exported file, ${directory}=absolute path of the directory where the command is run and the asset is exported to, ${basename}=the asset's name on disk without possible file extension, ${extension}=the asset's file extension. ": "Liste des commandes à exécuter. Une chaîne de commandes prend en charge les variables suivantes : ${filename}=nom du fichier tel qu'il a été exporté sur le disque, ${file}=chemin absolu vers le fichier exporté, ${directory}=chemin absolu du répertoire où la commande est exécutée et le contenu exporté, ${basename}=nom du contenu sur le disque sans extension de fichier possible, ${extension}=extension du fichier des contenus. ", "A list of completed learning paths for the logged-in user": "Liste des cursus de formation achevés pour un utilisateur connecté", "A list of embed sizes for size combobox. Set width and height to represent the embed size. Set selected to either 0 or 1 to mean that the item is initially pre-selected--or not--in the combo box.": "Liste de tailles intégrées pour la zone de liste déroulante des tailles. width et height représentent la taille intégrée ; selected peut être défini sur 0 ou 1 et indique que l’élément sera initialement présélectionné (ou non) dans la zone de liste déroulante.", "A list of participants to randomly choose from. Use the home path of the user/group or the id.": "Une liste des participants choisis de façon aléatoire. Utilisez le chemin d'accès de l'utilisateur/du groupe ou l'id.", "A list of supported mime types for this process's asset.": "Une liste des types de MIME pris en charge pour le contenu de ce processus.", "A list of thumbnail configurations. Thumbnails are generated from the output of the command. Supported format: width:height[:center]. Width and height specifiy the maximal number of pixels for the thumbnail. The center flag indicates, that the resulting thumbnail must not be centered.": "Une liste des configurations des miniatures. Les miniatures sont générées à partir de la sortie de la commande. Format pris en charge : largeur:hauteur[:centrer]. La largeur et la hauteur définissent le nombre maximum de pixels de la miniature. Le drapeau du centre indique que la miniature qui en résulte ne doit pas être centrée.", "A month view lens for the calendar": "Loupe de la vue Mois pour l’agenda", "A move operation was done by an author and needs to be confirmed for replication": "Une opération de déplacement a été effectuée par un auteur et doit être confirmée pour la réplication.", "A name the generated rendition should be appended with.": "Un nom qui doit être ajouté au rendu généré.", "A name the generated rentition should be appended with.": "Un nom qui doit être ajouté au rendu généré.", "A nested list of contents based on headings in the page": "Liste de contenus imbriquée basée sur les en-têtes de la page", "A new variation has been created: {0}": "Une variation a été créée : {0}", "A new version of this app is available. Click this message to reload.": "Une nouvelle version de cette application est disponible. Cliquez sur ce message pour la recharger.", "A no operation process": "Processus sans opération", "A number greater than 0 defines the time the video will play before transitioning to the next sequence element. Video will loop if duration is longer than its own duration. '0' or blank means the strategy of the channel will define the duration. '-1' means the video will fully play once and then transition.": "Un nombre supérieur à 0 définit la durée pendant laquelle la vidéo sera lue avant que le lecteur ne passe à l'élément suivant de la séquence. La vidéo sera lue en boucle si la durée définie ici est supérieure à celle de la vidéo. Un « 0 » ou un espace vide signifie que la durée sera définie en fonction de la stratégie du canal. Un « -1 » signifie que la vidéo sera lue entièrement une fois avant que le lecteur ne passe à l'élément suivant dans la séquence.", "A participant chooser that randomly selects a participant from the given list of users/groups.": "Un programme de sélection des participants qui choisit de façon aléatoire un participant dans la liste des utilisateurs/groupes donnée.", "A participant step that is using a dialog for completion.": "Une étape de participant qui utilise une boîte de dialogue pour son achèvement.", "A participant step that is using a form.": "Une étape de participant qui utilise un formulaire.", "A pretitle that will be displayed above the Teaser's title.": "Prétitre qui sera affiché au-dessus du titre de Teaser.", "A previously existing configuration uses the same target path.": "Une configuration existante utilise le même chemin d’accès à la cible.", "A process is defined by its name and some optional arguments. Process name and arguments are separated using ::. The argument name and value are separeated using :.Example: com.day.cq.dam.core.process.CreateWebEnabledImageProcess::dimension:1280:1280;mimetype:image/jpeg.": "Un processus est défini par son nom et par certains arguments en option. Le nom du processus et les arguments sont séparés par ::. Le nom de l'argument et la valeur sont séparés par :. Exemple : com.day.cq.dam.core.process.CreateWebEnabledImageProcess::dimension:1280:1280;mimetype:image/jpeg.", "A process to activate a page or asset": "Processus d'activation d'une page ou d'une ressource", "A process to add a watermark to an asset. Provides various configuration arguments.": "Processus d’ajout d’un filigrane à un élément. Fournit différents arguments de configuration.", "A process to analyze sentiments": "Processus permettant d'analyser les opinions", "A process to analyze watchwords": "Processus pour analyser les slogans", "A process to approve a comment.": "Un processus pour accepter un commentaire.", "A process to approve the comment": "Processus d'acceptation d'un commentaire", "A process to blog post to various blog search engines": "Un processus pour une publication de blog sur plusieurs moteurs de recherche de blogs", "A process to create a version for either a page or an asset.": "Un processus pour créer une version pour une page ou un contenu.", "A process to create a video storyboard.": "Un processus pour créer le storyboard de la vidéo.", "A process to create a web enabled representation from an asset. Provides various configuration arguments.": "Un processus pour créer une représentation Internet à partir d'un contenu. Fournit différents arguments de configuration.", "A process to create videos thumbnails.": "Un processus pour créer des miniatures de vidéos.", "A process to deactivate a page or asset.": "Processus de désactivation d’une page ou d’une ressource.", "A process to delete the given payload node": "Processus de suppression du nœud de charge utile donné", "A process to delete the given payload node.": "Un processus pour supprimer le nœud de charge utile donné.", "A process to do nothing (Noop).": "Un processus pour ne rien faire (opération nulle).", "A process to execute multiple command line programs.": "Un processus pour exécuter des programmes à plusieurs lignes de commande.", "A process to extract and import metadata, create references and apply processing profile, if the payload of the step is an asset or part of an asset.": "Processus permettant d'extraire et d'importer des métadonnées, de créer des références et d'appliquer le profil de traitement, si la charge utile de l'étape est une ressource ou une partie de ressource.", "A process to extract and import metadata, if the payload of the step is an asset or part of an asset.": "Un processus pour extraire et importer des métadonnées, si la charge utile de l'étape est un contenu ou une partie de contenu.", "A process to extract export data.": "Processus d’extraction des données d’exportation.", "A process to extract metadata using exif tool.": "Processus d'extraction des métadonnées à l'aide de l'outil Exif.", "A process to extract text into a separate node for indexing.": "Processus permettant d’extraire le texte dans un nœud distinct pour l’indexation.", "A process to flush(replicate) a page for a given replication agent": "Processus permettant de purger (répliquer) une page pour un agent de réplication donné", "A process to flush(replicate) a page or asset.": "Un processus pour vider (répliquer) une page ou un contenu.", "A process to lock the payload.": "Processus de verrouillage de la charge utile.", "A process to reverse replicate content": "Un processus pour inverser le contenu de la réplication", "A process to reverse replicate content.": "Processus d'inversion du contenu de la réplication.", "A process to transcode videos.": "Un processus pour transcoder des vidéos.", "A process to unlock the payload.": "Processus de déverrouillage de la charge utile.", "A project to manage digital signage devices for AEM Screens": "Projet permettant de gérer les périphériques de signalisation numérique pour AEM Screens", "A publisher defined identifier that can be a description or number that describes the issue. e.g. May 2013.": "Identifiant défini par l’éditeur ; peut être une description ou un nombre qui décrit le problème, par ex. Mai 2013.", "A sample participant chooser that chooses the workflow initiator as participant.": "Un programme de sélection d'un échantillon de participants qui choisit l'initiateur de processus comme participant.", "A section title such as 'News', 'Review', 'Feature' or 'Editorial'. The kicker is visible in the viewer table of contents and navigation.": "Titre de section tel que Actualités, Critique, En vedette ou Editorial. La rubrique est visible dans le sommaire et la navigation de la visionneuse.", "A segment path is needed to select a playback strategy.": "Un chemin de segment est nécessaire pour sélectionner une stratégie de lecture.", "A selected page is already subject to a workflow!": "Une page sélectionnée fait déjà l’objet d’un processus.", "A separate title for the navigation, e.g. \"My Asset Share\"": "Titre distinct pour la navigation ; « Mon partage de ressources », par exemple", "A separate title for the navigation, e.g. \"My Folder\"": "Titre distinct pour la navigation ; « Mon dossier », par exemple", "A simple fragment, containing one single element and no predefined variations": "Un seul fragment, contenant un seul élément et aucune variation prédéfinie", "A skip MIME type is defined in the format 'skip:type/subtype'. For example for jpeg images it will be 'skip:image/jpeg'. It also supports regular expression for this field like 'skip:image/(.*)' (which will skip all assets of type image with any subtype file extension). From skip we mean, if mime type is set in this field, then thumbnail creation in this step will be skipped for that MIME type.": "Les types MIME ignorés sont définis au format « skip:type/subtype ». Par exemple, pour des images JPEG, le format sera « skip:image/jpeg ». Il prend également en charge l’expression régulière pour ce champ, tel que « skip:image/(.*) » (qui ignore tout le contenu de type image avec une extension de fichier de sous-type). Si les types MIME sont ignorés, la création de la miniature au cours de cette étape est ignorée pour ce type.", "A system blueprint which allows catalog rollouts to be pushed. Not meant to be used directly.": "Plan directeur système qui permet d'envoyer les déploiements de catalogue. N'est pas destiné à être utilisé directement.", "A system error occurred while attempting to connect to DPS.

Please see an administrator for more details.": "Une erreur système s'est produite lors de la tentative de connexion à DPS.

Consultez un administrateur pour en savoir plus.", "A targeted layout container": "Un conteneur de mise en page ciblé", "A targeted paragraph system": "Système de paragraphes ciblé", "A textfield with path completion": "Champ de texte avec accomplissement du chemin", "A thumbnail is defined by the width:height:center tripple. Width and height define the thumbnail size in pixel. If the center flag is set to true, the thumbnail image will have exactly the size given by the configuraiton. If the resized image is smaller it will be centered within the thumbnail. Example: 70:70:false.": "Une miniature est définie par les trois valeurs largeur:hauteur:centre. La largeur et la hauteur définissent la taille de la miniature en pixels. Si le drapeau du centre est défini sur « true » (vrai), l’image de la miniature adopte la taille exacte donnée par la configuration. Si l’image redimensionnée est plus petite, elle est centrée dans la miniature. Exemple : 70:70:false.", "A thumbnail is defined by the with:height:center tripple. Width and height define the thumbnail size in pixel. If the center flag is set to true, the thumbnail image will have exactly the size given by the configuraiton. If the resized image is smaller it will be centered within the thumbnail. Example: 70:70:false.": "Une miniature est définie par les trois valeurs width:height:center. La largeur et la hauteur définissent la taille de la miniature en pixels. Si le drapeau du centre est réglé sur « true » (vrai), l'image de la miniature adopte la taille exacte donnée par la configuration. Si l'image redimensionnée est plus petite, elle est centrée dans la miniature. Exemple : 70:70:false.", "A title to display as the headline for the download.": "Titre à afficher comme titre du téléchargement.", "A title to display as the headline for the teaser.": "Titre à afficher comme titre du teaser.", "A trailing comma is not a valid construct": "Une construction valide ne peut pas se terminer par une virgule", "A unique identifier for the form on the page": "Identifiant unique du formulaire sur la page", "A user has requested access to your inbox items.": "Un utilisateur a demandé l’accès aux éléments de votre boîte de réception.", "A video profile with for high quality output on FullHD screens, using H.264 Baseline Profile at Level 3.0 and 24fps.": "Un profil vidéo pour sortie de qualité élevée sur écrans Full HD, utilisant un profil de ligne de base H.264 au niveau 3.0 et 24 i/s.", "A video profile with for high quality output on FullHD screens, using H.264 High Profile at Level 4.0.": "Un profil vidéo pour sortie de qualité élevée sur écrans Full HD, utilisant un profil élevé H.264 au niveau 4.0.", "A video profile with for high quality output, two pass encoding, ideal for m4v with h.264 encoding. This can be used for Safari 3.1+, Mobile Safari on iPad, iPhone and iPod touch, and also on AppleTV. Supported on Flash Player 10+ as well.": "Un profil vidéo pour une sortie de qualité élevée, codage à deux passages, idéal pour m4v avec codage h.264. Peut être utilisé pour Safari 3.1 ou version ultérieure, Mobile Safari sur iPad, iPhone et iPod touch, et également AppleTV. Également pris en charge sur Flash Player 10 ou version ultérieure.", "A workflow has been started to push your {0} to Folio Producer.": "Un processus a été lancé pour émettre votre {0} vers Folio Producer.", "A workflow step for approving comments.": "Une étape de processus pour accepter des commentaires.", "A/B": "A/B", "A/B Test": "Test A/B", "A4T Analytics Cloud Configuration": "Configuration d’A4T Analytics Cloud", "A9A9A9": "A9A9A9", "AAC": "AAC", "AAC Audio": "Audio AAC", "AAM Segment (Deprecated)": "Segment AAM (obsolète)", "AAM Segment ID": "Identifiant de segment AAM", "AAM Segments - No Configuration required": "Segments AAM – Aucune configuration requise", "AAM Segments Mapping trait (Deprecated)": "Caractéristique du mappage des segments AAM (obsolète)", "AAM Traits - replaced by generated dialog.": "Caractéristiques AAM – remplacées par la boîte de dialogue générée.", "AB...N": "AB...N", "ABORTED": "ABANDON", "AC3": "AC3", "ACCESS_KEY": "ACCESS_KEY", "ACTIVE": "ACTIF", "ACTIVITY": "ACTIVITE", "ACTIVITY:": "ACTIVITE :", "ADD DR Number": "AJOUTER UN numéro DR", "ADDED": "AJOUTE", "ADDED BY": "AJOUTE PAR", "ADDING COMPONENTS / ASSETS": "AJOUT DE COMPOSANTS/RESSOURCES", "ADDITIONAL GOAL ": "OBJECTIF SUPPLÉMENTAIRE ", "AEM": "AEM", "AEM & Dynamic Media": "AEM et Dynamic Media", "AEM ASSETS | Create Launch": "AEM ASSETS | Créer un lancement", "AEM Area": "Zone AEM", "AEM Asset Selector": "Sélecteur de ressources AEM", "AEM Assets": "AEM Assets", "AEM Assets Brand Portal Configuration": "Configuration d’AEM Assets Brand Portal", "AEM Assets Brand Portal Replication": "Réplication d’AEM Assets Brand Portal", "AEM Assets Brand Portal Settings": "Paramètres AEM Assets Brand Portal", "AEM Assets Brand Portal.": "AEM Assets Brand Portal.", "AEM Assets Bulk Metadata Editor Feature Flag": "Indicateur de fonction Éditeur de métadonnées en bloc AEM Assets", "AEM Assets Collection Feature Flag": "Indicateur de fonction Collection AEM Assets", "AEM Assets Dynamic Media Feature Flag": "Indicateur de fonction Média dynamique AEM Assets", "AEM Assets FTP Feature Flag": "Indicateur de fonction FTP AEM Assets", "AEM Assets Folder Share Feature Flag": "Indicateur de fonction Partage de dossiers AEM Assets", "AEM Assets Indesign Feature Flag": "Indicateur de fonction InDesign d’AEM Assets", "AEM Assets Insight Feature Flag": "Indicateur de fonction AEM Assets Insights", "AEM Assets LightBox Feature Flag": "Indicateur de fonction LightBox AEM Assets", "AEM Assets Metadata Schema Feature Flag": "Indicateur de fonction Schéma de métadonnées AEM Assets", "AEM Assets Metadata Viewer Feature Flag": "Indicateur de fonction Visionneuse de métadonnées AEM Assets", "AEM Assets Private Folder Feature Flag": "Indicateur de fonction Dossier privé AEM Assets", "AEM Assets Processing Profile Feature Flag": "Indicateur de fonction Profil de traitement AEM Assets", "AEM Assets Publish/Unpublish Feature Flag": "Indicateur de fonction Publier/Dépublier AEM Assets", "AEM Assets Rendition Feature Flag": "Indicateur de fonction Rendu AEM Assets", "AEM Assets Review Task Feature Flag": "Indicateur de fonction Tâche de révision AEM Assets", "AEM Assets Scene7 Feature Flag": "Indicateur de fonction Scene7 AEM Assets", "AEM Assets Search Facet Feature Flag": "Indicateur de fonction Facette de recherche AEM Assets", "AEM Assets Smart Tags Feature Flag": "Indicateur de fonction Balises actives AEM Assets", "AEM Assets Stock Feature Flag": "Indicateur de fonction AEM Assets Stock", "AEM Assets Streaming Upload Feature Flag": "Indicateur de fonction Chargement en streaming AEM Assets", "AEM Assets Tag Feature Flag": "Indicateur de fonction Balise AEM Assets", "AEM Assets Video Feature Flag": "Indicateur de fonction Vidéo AEM Assets", "AEM Assets Workflow Feature Flag": "Indicateur de fonction Processus AEM Assets", "AEM Assets | Add To Collection": "AEM Assets | Ajout à la collection", "AEM Assets | Adobe Stock": "AEM Assets | Adobe Stock", "AEM Assets | Annotate Asset": "AEM Assets | Annoter la ressource", "AEM Assets | Apply Profile": "AEM Assets | Application du profil", "AEM Assets | Asset Details": "AEM Assets | Détails des ressources", "AEM Assets | Asset Editor": "AEM Assets | Éditeur de ressources", "AEM Assets | Asset Info": "AEM Assets | Informations sur les ressources", "AEM Assets | Asset Metadata": "AEM Assets | Métadonnées des ressources", "AEM Assets | Asset Preview": "AEM Assets | Aperçu des ressources", "AEM Assets | Asset Report": "AEM Assets | Rapport sur les ressources", "AEM Assets | Asset Selector": "AEM Assets | Sélecteur de ressources", "AEM Assets | Asset Selector Test Page": "AEM Assets | Page test du sélecteur de ressources", "AEM Assets | Batch Set Presets": "AEM Assets | Paramètres prédéfinis de lot", "AEM Assets | CDN Invalidation Template": "AEM Assets | Modèle d’invalidation du réseau de diffusion de contenu", "AEM Assets | Catalog - Add Page": "AEM Assets | Catalogue – Ajout d’une page", "AEM Assets | Catalog - Create Similar Pages": "AEM Assets | Catalogue - Créer des pages similaires", "AEM Assets | Catalogs": "AEM Assets | Catalogues", "AEM Assets | Collection Properties": "AEM Assets | Propriétés de collection", "AEM Assets | Collection Settings": "AEM Assets | Paramètres de collection", "AEM Assets | Collections": "AEM Assets | Collections", "AEM Assets | Compare Assets": "AEM Assets | Comparaison des ressources", "AEM Assets | Copy Collection": "AEM Assets | Copie de la collection", "AEM Assets | Copyright Management": "AEM Assets | Gestion des droits d’auteur", "AEM Assets | Create Catalog": "AEM Assets | Création d’un catalogue", "AEM Assets | Create Collection": "AEM Assets | Création d’une collection", "AEM Assets | Create Live Copy": "AEM Assets | Création d'une Live Copy", "AEM Assets | Create Report": "AEM Assets | Création d’un rapport", "AEM Assets | Create Snippet": "AEM Assets | Création d’un fragment de code", "AEM Assets | Create Template": "AEM Assets | Création d’un modèle", "AEM Assets | Creative Cloud Sharing": "AEM Assets | Partage Creative Cloud", "AEM Assets | Edit Asset": "AEM Assets | Modification de la ressource", "AEM Assets | Edit Batch Set Preset": "AEM Assets | Modifier le paramètre prédéfini de lot", "AEM Assets | Edit Image Processing Profile": "AEM Assets | Modifier le profil de traitement des images", "AEM Assets | Edit Live Copy": "AEM Assets | Modification de la Live Copy", "AEM Assets | Edit Metadata Profile": "AEM Assets | Modification du profil de métadonnées", "AEM Assets | Edit Smart Crops": "AEM Assets | Modifier les recadrages intelligents", "AEM Assets | Edit Template": "AEM Assets | Modification d’un modèle", "AEM Assets | Extract Archive": "AEM Assets | Extraction de l’archive", "AEM Assets | Files": "AEM Assets | Fichiers", "AEM Assets | Folder Metadata Schema Form Editor": "AEM Assets | Éditeur de formulaires de schéma de métadonnées de dossier", "AEM Assets | Folder Metadata Schema Forms": "AEM Assets | Formulaires de schéma de métadonnées de dossier", "AEM Assets | Folder Properties": "AEM Assets | Propriétés du dossier", "AEM Assets | Image Presets": "AEM Assets | Paramètres d’image prédéfinis", "AEM Assets | Image Profiles": "AEM Assets | Profils d’image", "AEM Assets | Insights Configuration": "AEM Assets | Configuration des informations", "AEM Assets | Link Expired": "AEM Assets | Lien Expiré", "AEM Assets | Link Share": "AEM Assets | Partage de liens", "AEM Assets | Manage Publication": "AEM Assets | Gestion de la publication", "AEM Assets | Manage Tags": "AEM Assets | Gestion des balises", "AEM Assets | Merge Catalog": "AEM Assets | Fusion de catalogue", "AEM Assets | Merge Template": "AEM Assets | Modèle de fusion", "AEM Assets | Metadata Export": "AEM Assets | Exportation des métadonnées", "AEM Assets | Metadata Import": "AEM Assets | Importation des métadonnées", "AEM Assets | Metadata Profiles": "AEM Assets | Profils de métadonnées", "AEM Assets | Metadata Schema Form Editor": "AEM Assets | Éditeur de formulaires de schéma de métadonnées", "AEM Assets | Metadata Schema Forms": "AEM Assets | Formulaires de schéma de métadonnées", "AEM Assets | Move Assets": "AEM Assets | Déplacement des ressources", "AEM Assets | Pages": "AEM Assets | Pages", "AEM Assets | Pagetracker": "AEM Assets | Pagetracker", "AEM Assets | Preview Catalog": "AEM Assets | Aperçu du catalogue", "AEM Assets | Processing Profile": "AEM Assets | Profil de traitement", "AEM Assets | Processing Profiles": "AEM Assets | Profils de traitement", "AEM Assets | Publish": "AEM Assets | Publication", "AEM Assets | Remove Profile": "AEM Assets | Suppression du profil", "AEM Assets | Reports": "AEM Assets | Rapports", "AEM Assets | Review Task": "AEM Assets | Tâche de révision", "AEM Assets | Save Adobe Stock Asset": "AEM Assets | Enregistrer la ressource Adobe Stock", "AEM Assets | Shared Links": "AEM Assets | Liens partagés", "AEM Assets | Smart Crop Editor": "AEM Assets | Éditeur de recadrage intelligent", "AEM Assets | Templates": "AEM Assets | Modèles", "AEM Assets | Unpublish": "AEM Assets | Dépublication", "AEM Assets | Video Profiles": "AEM Assets | Profils de vidéo", "AEM Assets | Video Report Details": "AEM Assets | Détails du rapport vidéo", "AEM Assets | Video Reports": "AEM Assets | Rapports vidéo", "AEM Assets | Viewer Presets": "AEM Assets | Paramètres prédéfinis de la visionneuse", "AEM Base Editor (deprecated)": "Éditeur de base AEM (obsolète)", "AEM Blueprint": "Plan directeur AEM", "AEM Brand": "Marque AEM", "AEM Brand Portal": "AEM Brand Portal", "AEM Brand Portal Configuration": "Configuration d’AEM Brand Portal", "AEM Brand Portal Settings": "Paramètres d’AEM Brand Portal", "AEM Campaign": "Campagne AEM", "AEM Catalog Template Pages": "Pages de modèle du catalogue AEM", "AEM Catalogs": "Catalogues AEM", "AEM Catalogs | Blueprint Properties": "Catalogues AEM | Propriétés des plans directeurs", "AEM Catalogs | Create Catalog Blueprint": "Catalogues AEM | Créer un plan directeur de catalogue", "AEM Catalogs | Create Live Copy": "Catalogues AEM | Création d’une Live Copy", "AEM Catalogs | Create Section Blueprint": "Catalogues AEM | Créer un plan directeur de section", "AEM Catalogs | Create Template Page": "Catalogues AEM | Créer une page de modèle", "AEM Catalogs | Import Blueprints": "Catalogues AEM | Importer des plans directeurs", "AEM Catalogs | Move Item": "Catalogues AEM | Déplacer l’élément", "AEM Catalogs | Rollout Changes": "Catalogues AEM | Déploiement des modifications", "AEM Cloud Services": "Services cloud AEM", "AEM Cloud Services Opt-In": "Souscription aux services cloud AEM", "AEM Commerce Collection Members": "Membres de collection AEM Commerce", "AEM Commerce Collection Products": "Produits de collection AEM Commerce", "AEM Commerce Collections": "Collections AEM Commerce", "AEM Communities Default Social Storage Configuration": "Configuration du stockage social par défaut d’AEM Communities", "AEM Communities Moderation": "Modération AEM Communities", "AEM Communities Moderation Page": "Page de modération AEM Communities", "AEM Communities SCORM Content Handler": "Gestionnaire de contenu SCORM d’AEM Communities", "AEM Community - Group": "Communauté AEM – Groupe", "AEM Community - Members": "Communauté AEM – Membres", "AEM Community Badges": "Badges de communauté AEM", "AEM Community Groups": "Groupes de la communauté AEM", "AEM Community Members": "Membres de la communauté AEM", "AEM Community Metrics": "Mesures de la communauté AEM", "AEM Community Reports": "Rapports de la communauté AEM", "AEM Community Site Templates": "Modèles de site de communauté AEM", "AEM Community Sites": "Sites de communautés AEM", "AEM Community Tenants": "Clients de la communauté AEM", "AEM Console": "Console AEM", "AEM Content Finder": "Outil de recherche de contenu AEM", "AEM Content Fragment | Model Editor": "Fragment de contenu AEM | Éditeur de modèles", "AEM Content Fragment| Model Properties": "Fragment de contenu AEM| Propriétés du modèle", "AEM Content Sync": "Synchronisation du contenu AEM", "AEM Core Editor": "Éditeur principal AEM", "AEM Dynamic Media Set": "Ensemble de médias dynamiques AEM", "AEM Dynamic Media | Carousel Banner Editor": "AEM Dynamic Media | Éditeur de bannière de carrousel", "AEM Dynamic Media | Personalized Video Editor": "AEM Dynamic Media | Éditeur vidéo personnalisé", "AEM Editor": "Éditeur AEM", "AEM Editors": "Éditeurs AEM", "AEM Experience": "Expérience AEM", "AEM Experience Fragments": "Fragments d’expérience AEM", "AEM Experience Fragments - Publish": "Fragments d’expérience AEM – Publication", "AEM Experience Fragments | Create Language Copy": "Fragments d’expérience AEM | Créer une copie de langue", "AEM Experience Fragments | Create Launch": "Fragments d’expérience AEM | Créer un lancement", "AEM Experience Fragments | Folder Properties": "Fragments d’expérience AEM | Propriétés du dossier", "AEM Experience Fragments| Move Page": "Fragments d'expérience AEM | Déplacer la page", "AEM Experience Frgments": "Fragments d’expérience AEM", "AEM Headless | GraphQL Schema Builder Errors": "AEM sans tête | Erreurs du générateur de schémas GraphQL", "AEM Inbox": "Boîte de réception AEM", "AEM Launches Control Center": "Centre de contrôle des lancements AEM", "AEM MCM": "MCM AEM", "AEM Manuscript Editor | Deprecated": "Éditeur de manuscrits AEM | Obsolète", "AEM Manuscripts": "Manuscrits AEM", "AEM Mode": "Mode AEM", "AEM Notification": "Notification AEM", "AEM Orders": "Commandes AEM", "AEM Orders | Create Order": "Commandes AEM | Créer une commande", "AEM Orders | Folder Properties": "Commandes AEM | Propriétés du dossier", "AEM Orders | Order Details": "Commandes AEM | Détails de la commande", "AEM Payment Methods": "Modes de paiement AEM", "AEM Payment Methods | Create Payment Method": "Modes de paiement AEM | Créer le mode de paiement", "AEM Payment Methods | Properties": "Modes de paiement AEM | Propriétés", "AEM Photoshoot Workflow - Create Shotlist": "Processus de séance photo AEM – Créer la liste de plans", "AEM Product Collection Picker": "Sélecteur de collections de produits AEM", "AEM Product Collections": "Collections de produits AEM", "AEM Product Page Proxy": "Proxy de la page de produits AEM", "AEM Product Picker": "Sélecteur de produits AEM", "AEM Products": "Produits AEM", "AEM Products | Create Product": "Produits AEM | Créer un produit", "AEM Products | Create Variation": "Produits AEM | Créer une variation", "AEM Products | Folder Properties": "Produits AEM | Propriétés du dossier", "AEM Products | Import Products": "Produits AEM | Importer les produits", "AEM Products | Move Product": "Produits AEM | Déplacer le produit", "AEM Products | Product Data": "Produits AEM | Données de produit", "AEM Projects": "Projets AEM", "AEM Projects | Add Experience": "Projets AEM | Ajout d’une expérience", "AEM Projects | Add Link": "Projets AEM | Ajout d’un lien", "AEM Projects | Add Tile": "Projets AEM | Ajout d’une mosaïque", "AEM Projects | Create Master": "Projets AEM | Création d’un gabarit", "AEM Projects | Create Project": "Projets AEM | Création d’un projet", "AEM Projects | Experiences": "Projets AEM | Expériences", "AEM Projects | Links": "Projets AEM | Liens", "AEM Projects | Start Workflow": "Projets AEM | Démarrage du processus", "AEM Promotion": "Promotion AEM", "AEM Promotion Picker": "Sélecteur de promotions AEM", "AEM Publishing": "Publication AEM", "AEM Replication": "Réplication AEM", "AEM Scaffolding": "Génération de modèles automatique AEM", "AEM Screens": "AEM Screens", "AEM Screens | Assign Device": "AEM Screens | Attribution d’un périphérique", "AEM Screens | Channel Dashboard": "AEM Screens | Tableau de bord des canaux", "AEM Screens | Create Entity": "AEM Screens | Création d’entité", "AEM Screens | Create Launch": "AEM Screens | Créer un lancement", "AEM Screens | Create Project": "AEM Screens | Création de projet", "AEM Screens | Device Dashboard": "AEM Screens | Tableau de bord du périphérique", "AEM Screens | Device Registration": "AEM Screens | Enregistrement des périphériques", "AEM Screens | Devices": "AEM Screens | Périphériques", "AEM Screens | Display Dashboard": "AEM Screens | Tableau de bord des affichages", "AEM Screens | Edit Launch": "AEM Screens | Modifier le lancement", "AEM Screens | Import Wizard": "AEM Screens | Assistant d’importation", "AEM Screens | Pending Devices": "AEM Screens | Périphériques en attente", "AEM Screens | Properties": "AEM Screens | Propriétés", "AEM Screens | Schedule Dashboard": "AEM Screens | Tableau de bord des planifications", "AEM Security": "Sécurité AEM", "AEM Set Preview": "Aperçu de la visionneuse AEM", "AEM Shipping Methods": "Modes d'expédition AEM", "AEM Shipping Methods | Create Shipping Method": "Modes d'expédition AEM | Créer un mode d'expédition", "AEM Shipping Methods | Properties": "Modes d'expédition AEM | Propriétés", "AEM Sign In": "Connexion à AEM", "AEM Sites": "AEM Sites", "AEM Sites Experience Fragment Editor": "Éditeur de fragments d’expérience AEM Sites", "AEM Sites Page Editor": "Éditeur de pages d'AEM Sites", "AEM Sites Template Editor": "Éditeur de pages AEM Sites", "AEM Sites | Analytics Integration": "AEM Sites | Intégration d’Analytics", "AEM Sites | Associated Content Editor": "AEM Sites | Éditeur de contenu associé", "AEM Sites | CSV Editor": "AEM Sites | Éditeur CSV (valeurs séparées par des virgules)", "AEM Sites | Component Properties": "AEM Sites | Propriétés du composant", "AEM Sites | Components": "AEM Sites | Composants", "AEM Sites | Content Fragment Editor": "AEM Sites | Éditeur de fragments de contenu", "AEM Sites | Content Fragment Preview": "AEM Sites | Aperçu des fragments de contenu", "AEM Sites | Content Fragment Properties": "AEM Sites | Propriétés de fragments de contenu", "AEM Sites | Create CSV Export": "AEM Sites | Créer une exportation CSV", "AEM Sites | Create Catalog": "AEM Sites | Créer un catalogue", "AEM Sites | Create Language Copy": "AEM Sites | Créer une copie de langue", "AEM Sites | Create Launch": "AEM Sites | Créer un lancement", "AEM Sites | Create Live Copy": "AEM Sites | Créer une Live Copy", "AEM Sites | Create New Content Fragment": "AEM Sites | Créer un fragment de contenu", "AEM Sites | Create Page": "AEM Sites | Créer une page", "AEM Sites | Create Site": "AEM Sites | Créer un site", "AEM Sites | Create Template": "AEM Sites | Créer un modèle", "AEM Sites | Create Workflow": "AEM Sites | Créer un processus", "AEM Sites | Custom Search Facets": "AEM Sites | Facettes de recherche personnalisée", "AEM Sites | Edit Launch": "AEM Sites | Modification du lancement", "AEM Sites | Edit Live Copy": "AEM Sites | Modifier la Live Copy", "AEM Sites | Folder Properties": "AEM Sites | Propriétés du dossier", "AEM Sites | HTML Diff": "AEM Sites | Différences HTML", "AEM Sites | Hotspot Management": "AEM Sites | Gestion des zones réactives", "AEM Sites | Launches": "AEM Sites | Lancements", "AEM Sites | Manage Publication": "AEM Sites | Gestion de la publication", "AEM Sites | Move Page": "AEM Sites | Déplacer la page", "AEM Sites | Page Properties": "AEM Sites | Propriétés de la page", "AEM Sites | Promote Launch": "AEM Sites | Convertir le lancement", "AEM Sites | Publish Page": "AEM Sites | Publier la page", "AEM Sites | Publish Template": "AEM Sites | Publier le modèle", "AEM Sites | Restore Tree": "AEM Sites | Restaurer une arborescence", "AEM Sites | Restore Version": "AEM Sites | Restaurer une version", "AEM Sites | Search Facets Preview": "AEM Sites | Aperçu des facettes de recherche", "AEM Sites | Template Properties": "AEM Sites | Propriétés du modèle", "AEM Sites | Templates": "AEM Sites | Modèles", "AEM Sites | Unpublish Page": "AEM Sites | Dépublier la page", "AEM Sites | Unpublish Template": "AEM Sites |Dépublier le modèle", "AEM Sites | Version History": "AEM Sites | Historique des versions", "AEM Smart Content Service": "Service de contenu dynamique AEM", "AEM Snippets | Create Snippet": "Fragments de code AEM | Créer un fragment de code", "AEM Social Login - Facebook": "Connexion sociale AEM – Facebook", "AEM Social Login - Pinterest": "Connexion sociale AEM – Pinterest", "AEM Social Login - Twitter": "Connexion sociale AEM – Twitter", "AEM Tag Create": "Création de balises AEM", "AEM Tag Edit": "Modification des balises AEM", "AEM Tag Merge": "Fusion de balises AEM", "AEM Tag Move": "AEM – Déplacer la balise", "AEM Tagging": "Balisage AEM", "AEM Tags": "Balises AEM", "AEM Tools": "Outils AEM", "AEM Translation Configuration": "Configuration de traduction AEM", "AEM Translation | Cloud Services": "Traduction AEM | Services cloud", "AEM Translator": "AEM Translator", "AEM User Guide": "Guide de l’utilisateur AEM", "AEM Voucher": "Bon AEM", "AEM WCM": "Gestion de contenu Web AEM", "AEM Workflow": "Processus AEM", "AEM Workflow Editor": "Éditeur de processus d’AEM", "AEM Workflow Inbox": "Boîte de réception des processus AEM", "AEM Workflow Model | Manage Publication": "Modèle de workflow AEM | Gestion de la publication", "AEM Workflow | Model Properties": "Processus AEM | Propriétés du modèle", "AEM Workflows": "Workflows AEM", "AEM campaign for segmentation": "Campagne AEM pour la segmentation", "AEM view": "Vue AEM", "AEM | Adobe Launch Configurations": "AEM | Configurations d’Adobe Launch", "AEM | Bulk Import Job": "AEM | Tâche d’importation en bloc", "AEM | DM Product Info": "AEM | Informations sur les produits DM", "AEM | Facebook Social Login Configurations": "AEM | Configurations de la connexion au réseau social Facebook", "AEM | Pinterest Social Login Configurations": "AEM | Configurations de la connexion au réseau social Pinterest", "AEM | Twitter Social Login Configurations": "AEM | Configurations de la connexion au réseau social Twitter", "AJAX": "AJAX", "AJAX on Author, Standard on Publish": "AJAX pour l’auteur, standard pour la publication", "ALLOW": "ALLOW", "AM": "AM", "AMOUNT": "QUANTITÉ", "AMP Mode": "Mode AMP", "AMP Only": "AMP uniquement", "AND ((Logical AND in ClientContext segment editor))": "ET", "AND Container": "Conteneur ET", "AND Split": "Division ET", "AND Split Properties": "Propriétés de la Division ET", "AND_JOIN": "Jonction_ET", "AND_SPLIT": "Division_ET", "API Configuration": "Configuration de l’API", "API End Point": "Point de terminaison de l'API", "API End Point: ": "Point de terminaison de l’API : ", "API Key": "Clé API", "API Name": "Nom de l’API", "API Token": "Jeton API", "API Type": "Type d'API", "API URL": "URL de l'API", "API Version": "Version de l'API", "APNS Test": "Test de l'APNS", "APPROVED": "APPROUVE", "ARCHIVE": "ARCHIVES", "ASC": "ASC", "ASSET": "RESSOURCE", "ASSETS": "RESSOURCES", "AT.js": "AT.js", "AUDIENCE": "PUBLIC", "AUDIENCES": "PUBLICS", "AWS Access Key": "Clé d’accès AWS", "AWS Access Secret": "Secret d’accès AWS", "AWS Bucket": "Compartiment AWS", "AWS Region": "Région AWS", "AZURE_BLOB": "AZURE_BLOB", "Abandoned Product": "Produit abandonné", "Abandoned Product Call To Action": "Appel à l'action de produit abandonné", "Abandoned Product Call to Action": "Appel à l'action de produit abandonné", "Abandoned Products": "Produits abandonnés", "Abort": "Abandonner", "Aborted": "Abandon", "About": "À propos de", "About Me": "À propos de moi", "About Models in Image": "À propos des modèles dans l’image", "About Us": "À propos de nous", "About me": "A propos de moi", "Absolute Colorimetric": "Colorimétrie absolue", "Absolute Colormetric": "Colorimétrie absolue", "Absolute Path": "Chemin d’accès absolu", "Absolute Time Auto Advancer": "Avance automatique temps absolu écoulé", "Absolute Time Auto Advancer - Step Properties": "Avance automatique temps absolu écoulé - Propriétés des étapes", "Absolute URL values not supported for <img> tags contained within the image component divs": "Valeurs URL absolues non prises en charge pour les tags <img> contenus dans des tags div de composant d’image", "Absolute maximum for this field": "Maximum absolu pour ce champ", "Absolute minimum for this field": "Minimum absolu pour ce champ", "Abstract": "Résumé", "Abusive": "Injurieux", "Accelerated Mobile Pages": "Pages mobiles accélérées", "Accept": "Accepter", "Accept Translation": "Accepter la traduction", "Accept only specified content types": "Accepter uniquement les types de contenu spécifiés", "Accept only specified file size": "Accepter uniquement la taille de fichier spécifiée", "Accept only specified image height": "Accepter uniquement la hauteur d’image spécifiée", "Accept only specified image width": "Accepter uniquement la largeur d’image spécifiée", "Accepted": "Accepté", "Accepted asset types: .jpg, .gif, .png and .bmp": "Types de fichier acceptés : .jpg, .gif, .png et .bmp", "Accepted file types: .jpg, .png, .tif, and .gif. Preferred size 240x240 px.": "Types de fichier acceptés : .jpg, .png, .tif et .gif. Taille préférée : 240x240 px.", "Accepted files: jpg, and png": "Fichiers acceptés : jpg et png", "Access Token": "Jeton d’accès", "Access Token Expires": "Jeton d’accès expiré", "Access Token URL": "URL du jeton d’accès", "Access Token URL Container": "Conteneur d’URL de jeton d’accès", "Access Token URL should not be empty.": "L’URL du jeton d’accès ne doit pas être vide.", "Access log loader": "Accéder au chargeur de journaux", "Access violation.": "Violation d’accès.", "Accessibility": "Accessibilité", "Accessibility Label": "Libellé d’accessibilité", "Accordion": "Accordéon", "Accordion (AMP v1)": "Accordéon (AMP v1)", "Accordion (v1)": "Accordéon (v1)", "Accordion Component for the Core Components Library": "Composant d'accordéon pour la bibliothèque de composants principaux", "Account": "Compte", "Account Activation and Verification Status": "Activation du compte et état de la vérification", "Account Creation Request": "Demande de création de compte", "Account Name": "Nom de compte", "Account Name is empty.": "Le nom du compte est vide.", "Account No.: ": "N° de compte : ", "Account Number": "Numéro de compte", "Account Settings": "Paramètres du compte", "Account Settings for Dynamic Media configuration": "Paramètres du compte pour la configuration de Dynamic Media", "Account Tasks Confirmation": "Confirmation des tâches du compte", "Account name field": "Champ Nom de compte", "Account settings": "Paramètres du compte", "Account settings for AEM Assets Brand Portal": "Paramètres de compte pour AEM Assets Brand Portal", "Account settings for Adobe Analytics access": "Paramètres de compte pour l'accès à Adobe Analytics", "Account settings for Adobe Campaign": "Paramètres de compte pour Adobe Campaign", "Account settings for Adobe Digital Publishing Suite": "Paramètres de compte d'Adobe Digital Publishing Suite", "Account settings for Adobe Experience Cloud": "Paramètres de compte pour Adobe Experience Cloud", "Account settings for Adobe Scene7 access": "Paramètres de compte pour l’accès à Adobe Scene7", "Account settings for Adobe Search&Promote access": "Paramètres de compte pour l’accès à Adobe Search&Promote", "Account settings for Adobe Target access": "Paramètres de compte pour l’accès à Adobe Target", "Account settings for BrightEdge Content Optimizer": "Paramètres de compte pour BrightEdge Content Optimizer", "Account settings for CreativeCloud access": "Paramètres de compte pour l’accès à CreativeCloud", "Account settings for Dynamic Media access": "Paramètres du compte pour l’accès au média dynamique", "Account settings for Microsoft Translation access": "Paramètres de compte pour l’accès à Microsoft Translator", "Account settings for Pinterest Connect access": "Paramètres de compte pour l’accès à Pinterest Connect", "Account settings for Twitter Connect access": "Paramètres de compte pour l’accès à Twitter Connect", "Account settings for YouTube access": "Paramètres de compte pour l’accès à YouTube", "Accurate targeting": "Ciblage précis", "Acrobat (.PDF)": "Acrobat (.PDF)", "Action": "Action", "Action ((action that triggered workflow step))": "Action", "Action Configuration": "Configuration de l’action", "Action Text": "Texte d’action", "Action Time In App": "Durée de l’action dans l’application", "Action Time Total": "Durée totale de l’action", "Action Toolbar": "Barre d’outils d’action", "Action Type": "Type d’action", "Action in progress": "Action en cours", "Action parameter is not specified.": "Le paramètre d'action n'est pas spécifié.", "Action requires Smart Tags": "L’action exige des balises intelligentes", "Action to open the selected asset on the desktop using the companion app": "Action pour ouvrir la ressource sélectionnée sur l’ordinateur en utilisant l’application complément", "Action to request a Password Change": "Action pour demander une modification du mot de passe", "Action:": "Action :", "Actionable Web Analytics": "Analyses Web utilisables", "Actions": "Actions", "Actions Title": "Titre des actions", "Actions in Bulk": "Actions en bloc", "Activate": "Activer", "Activate Adobe Analytics": "Activer Adobe Analytics", "Activate Adobe Launch Library": "Activer la bibliothèque Adobe Launch", "Activate Authorizables": "Activer les entités autorisables", "Activate Blog Entry": "Activer l’entrée du blog", "Activate DTM libs": "Activer les bibliothèques de gestion dynamique des balises", "Activate Email Page": "Activer la page de courrier électronique", "Activate Framework": "Activer le cadre", "Activate Groups": "Activer les groupes", "Activate Landing Page": "Activer la page de destination", "Activate Later": "Activer plus tard", "Activate Later...": "Activer plus tard...", "Activate Lead ((marketing terminology))": "Activer le lead", "Activate Lists ((marketing terminology))": "Activer les listes", "Activate Page": "Activer la page", "Activate Page/Asset": "Activer la page/le contenu", "Activate Page/Asset Process - Step Properties": "Processus d’activation de la page/de l’élément - Propriétés des étapes", "Activate Tree": "Activer l’arborescence", "Activate Users": "Activer les utilisateurs", "Activate a device": "Activer un appareil", "Activate comment": "Activer le commentaire", "Activate device request(s) sent.": "Demandes d’activation d’appareil envoyées.", "Activate on Adobe Target": "Activer sur Adobe Target", "Activate on Blueprint activation": "Activer au moment de l'activation du plan directeur", "Activate tag": "Activer la balise", "Activate the Newsletter": "Activer la newsletter", "Activate the email page": "Activer la page de courrier électronique", "Activate the landing page": "Activer la page de destination", "Activated": "Activé", "Activated {0} of {1} resources in {2} seconds.": "{0} ressources sur {1} activées en {2} secondes.", "Activates selected tags": "Active les balises sélectionnées", "Activates selected users or groups": "Active les utilisateurs ou groupes sélectionnés", "Activates the page.": "Active la page.", "Activates the page/asset": "Active la page/ressource", "Activation": "Activation", "Activation Date": "Date d’activation", "Activation Failed": "L’activation a échoué", "Activation Not Required": "Activation non requise", "Activation Window": "Fenêtre d’activation", "Activation date": "Date d'activation", "Activation date (YYYY-MM-DD HH:mm)": "Date d’activation (JJ-MM-AAAA HH:mm)", "Activation pending. #{0} in Queue.": "Activation en attente. #{0} dans la file d’attente.", "Active": "En cours", "Active ((Task Status for Inbox Item))": "Actif", "Active (Overdue)": "Actifs (en souffrance)", "Active Channel": "Canal actif", "Active Interval in Seconds": "Intervalle actif en secondes", "Active Item": "Élément actif", "Active campaign:": "Campagne active :", "Active experience:": "Expérience active :", "Active:": "Actif :", "Activities": "Activités", "Activities Search Rail": "Rail de recherche d’activités", "Activities: ": "Activités : ", "Activity": "Activité", "Activity Conversions": "Conversions d’activité", "Activity Feed": "Flux d’activités", "Activity History": "Historique des activités", "Activity Impressions": "Impressions d’activité", "Activity Map": "Activity Map", "Activity Properties": "Propriétés d’activité", "Activity Stream": "Flux d’activités", "Activity Stream Function": "Fonction Flux d'activités", "Activity Streams": "Flux d’activités", "Activity UI": "Interface utilisateur d’activité", "Activity from the community that involves you": "Activité de la communauté, qui vous concerne ", "Activity locations": "Emplacements d’activités", "Activity reports view": "Mode Rapports d’activités", "Activity that involves content you created": "Activité qui implique le contenu que vous avez créé ", "Activity that involves content you're following": "Activité qui implique le contenu que vous suivez ", "Activity that involves people you're following": "Activité qui implique les personnes que vous suivez ", "Activity type": "Type d’activité", "Activity with this name already exists!": "Une activité de ce nom existe déjà.", "Actual": "Réel", "Ad": "Publicité", "Ad-hoc Folder": "Dossier ad hoc", "Ad-hoc Link Tracking": "Suivi de liens ad hoc", "Adaptive": "Adaptatif", "Adaptive Documents": "Documents adaptatifs", "Adaptive Forms": "Formulaires adaptatifs", "Adaptive Image": "Image adaptative", "Adaptive Video Encoding": "Codage vidéo adaptatif", "Adaptive Video Presets": "Paramètres prédéfinis de vidéo adaptable", "Adaptive Video Set": "Ensemble de vidéos adaptables", "Adaptive image component": "Composant d’image adaptative", "Adaptive streaming": "Diffusion en continu adaptative", "Add": "Ajouter", "Add ((Button text 'Add'))": "Ajouter", "Add Annotation": "Ajouter une annotation", "Add Another Email Address": "Ajouter une autre adresse électronique", "Add Area": "Ajouter une zone", "Add Asset": "Ajouter une ressource", "Add Asset Size": "Ajouter la taille des ressources", "Add Assets": "Ajouter des ressources", "Add Assignee": "Ajouter le cessionnaire", "Add Assignees": "Ajouter des cessionnaires", "Add Branch": "Ajouter une branche", "Add Brand": "Ajouter une marque", "Add Channel": "Ajouter un canal", "Add Channels": "Ajouter des canaux", "Add Characters": "Ajouter des caractères", "Add Choice": "Ajouter un choix", "Add Collection": "Ajouter une collection", "Add Column": "Ajouter une colonne", "Add Comment": "Ajouter un commentaire", "Add Component": "Ajouter le composant", "Add Condition": "Ajouter une condition", "Add Configuration": "Ajouter la configuration", "Add Content": "Ajouter du contenu", "Add Content Fragments": "Ajouter des fragments de contenu", "Add Context": "Ajouter du contexte", "Add Crop": "Ajouter un recadrage", "Add Custom Analytics Data": "Ajouter des données d'analyse personnalisées", "Add DR Number": "Ajouter un numéro DR", "Add Details": "Ajouter des détails", "Add Device Config": "Ajouter la configuration de périphérique", "Add Document": "Ajouter un document", "Add Dynamic Media video thumbnail nodes and web image node to JCR": "Ajouter des nœuds de miniature vidéo Dynamic Media et d’image web dans JCR", "Add Enrollments": "Ajouter des inscriptions", "Add Entry ((blog))": "Ajouter une entrée", "Add Event": "Ajouter un événement", "Add Examples": "Ajouter des exemples", "Add Exception": "Ajouter l’exception", "Add Experience": "Ajouter une expérience", "Add Experience Targeting": "Ajouter le ciblage d’expérience", "Add Filter": "Ajouter un filtre", "Add Filter Options": "Ajouter des options de filtre", "Add Generic Variable": "Ajouter la variable générique", "Add Group": "Ajouter un groupe", "Add Hotspot": "Ajouter une zone réactive", "Add Image": "Ajouter image", "Add Image ((Short translations required))": "Ajouter image", "Add Image Map": "Ajouter une zone cliquable", "Add Image Processing Profile": "Ajouter le profil de traitement des images", "Add ImageMap": "Ajouter la zone cliquable", "Add Item": "Ajouter un élément", "Add Items": "Ajouter des éléments", "Add Key": "Ajouter une clé", "Add Key Value Pair": "Ajouter une paire de valeurs de clés", "Add Language": "Ajouter une langue", "Add Launcher": "Ajouter le lanceur", "Add Learners": "Ajouter des apprenants", "Add Learning Paths": "Ajouter des cursus de formation", "Add Link": "Ajouter un lien", "Add Manually": "Ajouter manuellement", "Add Mapping": "Ajouter un mappage", "Add Member to Groups": "Ajouter un membre aux groupes", "Add Member to Sites": "Ajouter le membre aux sites", "Add Members To Group": "Ajouter des membres au groupe", "Add Metadata Profile": "Ajouter un profil de métadonnées", "Add Model To Input": "Ajouter un modèle à l’entrée", "Add Model To Output": "Ajouter le modèle à la sortie", "Add Namespace": "Ajouter l’espace de noms", "Add New Component": "Ajouter un nouveau composant", "Add Newly Imported Products to the Collection": "Ajouter des produits nouvellement importés à la collection", "Add Option Paths": "Ajouter des chemins d’accès aux options", "Add Options": "Ajouter des options", "Add Or Overwrite a Rendition": "Ajouter ou écraser un rendu", "Add Page": "Ajouter une page", "Add Pages": "Ajouter des pages", "Add Parameter": "Ajouter un paramètre", "Add Payload To Input": "Ajouter la charge utile à l’entrée", "Add Payload To Output": "Ajouter la charge utile à la sortie", "Add Permissions": "Ajouter des autorisations", "Add Prerequisites": "Ajouter des conditions préalables", "Add Privileged members allowed to create content.": "Ajouter des membres privilégiés autorisés à créer du contenu.", "Add Product": "Ajouter un produit", "Add Property": "Ajouter une propriété", "Add Reference": "Ajouter la référence", "Add Rendition": "Ajouter le rendu", "Add Resources": "Ajouter des ressources", "Add Row": "Ajouter une ligne", "Add Rule": "Ajouter une règle", "Add Rule for Go To": "Ajouter une règle pour l’accès", "Add Rule for OR Split Branch": "Ajouter une règle pour la branche de fractionnement OU", "Add Search Paths": "Ajouter les chemins de recherche", "Add Segment": "Ajouter un segment", "Add Service": "Ajouter un service", "Add Slide": "Ajouter une diapositive", "Add Tag": "Ajouter une balise", "Add Task": "Ajouter une tâche", "Add Text": "Ajouter du texte", "Add Thumbnail": "Ajouter une miniature", "Add Tile": "Ajouter une mosaïque", "Add To Cart": "Ajouter au panier", "Add To Cart Redirect": "Redirection Ajouter au panier", "Add To Collection": "Ajouter à la collection", "Add To Lightbox": "Ajouter à Lightbox", "Add Touchpoint…": "Ajouter un point de contact…", "Add URL": "Ajouter une URL", "Add User": "Ajouter un utilisateur", "Add User To Groups": "Ajouter un utilisateur aux groupes", "Add User or Group": "Ajouter un utilisateur ou un groupe", "Add Value or Select Path": "Ajouter une valeur ou sélectionner un chemin", "Add Variable": "Ajouter une variable", "Add Variable (i.e. var1=true)": "Ajouter une variable (c.-à-d. var1=true)", "Add Video Encoding Preset": "Ajouter un paramètre prédéfini de codage vidéo", "Add Watermark": "Ajouter un filigrane", "Add Watermark Process - Step Properties": "Processus d’ajout de filigrane – Propriétés des étapes", "Add Work": "Ajouter un travail", "Add Workflow Model": "Ajouter un modèle de processus", "Add a New Metric": "Ajouter une nouvelle mesure", "Add a Publication": "Ajouter une publication", "Add a Site": "Ajouter un site", "Add a Thumbnail": "Ajouter une miniature", "Add a asset folder link to the project": "Ajouter un lien de dossier de ressources au projet", "Add a blog title": "Ajouter un titre de blog", "Add a comment": "Ajouter un commentaire", "Add a community link to the project": "Ajouter un lien de communauté au projet", "Add a description": "Ajouter une description", "Add a location name": "Ajouter un nom d’emplacement", "Add a manuscript folder link to the project": "Ajouter un lien de dossier de manuscrit au projet", "Add a mobile application experience": "Ajouter une expérience d'application mobile", "Add a new entry to this blog": "Ajouter une nouvelle entrée à ce blog", "Add a new property": "Ajouter une nouvelle propriété", "Add a new workflow launcher configuration": "Ajouter une nouvelle configuration de lanceur de processus", "Add a publication experience": "Ajouter une expérience de publication", "Add a publication link to the project": "Ajouter un lien de publication au projet", "Add a site experience": "Ajouter une expérience de site", "Add a site reference to the project": "Ajouter une référence de site au projet", "Add a subscription": "Ajouter un abonnement", "Add a tag": "Ajouter une balise", "Add additional context data using \"name=value;\" format.": "Ajoutez les données contextuelles supplémentaires au format nom=valeur;\".\"", "Add all products to cart": "Ajouter tous les produits au panier", "Add all products to the cart": "Ajouter tous les produits au panier", "Add an Adobe Connect URL": "Ajouter une URL Adobe Connect", "Add an External URL": "Ajouter une URL externe", "Add an Mbox": "Ajouter une mbox", "Add an address": "Ajouter une adresse", "Add an event title": "Ajouter un titre d’événement", "Add an external URL": "Ajouter une URL externe", "Add an external link to the project": "Ajouter un lien externe au projet", "Add an external web address": "Ajouter une adresse Web externe", "Add an image": "Ajouter une image", "Add an option": "Ajouter une option", "Add annotation": "Ajouter une annotation", "Add another URL": "Ajouter une autre URL", "Add asset node with resource type": "Ajouter le nœud de ressource au type de ressource", "Add assets from Assets Console to this collection.": "Ajoutez des éléments de la console Assets à cette collection.", "Add characters": "Ajouter des caractères", "Add chart data in CSV format (use ',' as separator)": "Ajouter des données de graphique au format CSV (utiliser le signe ',' comme séparateur)", "Add comment": "Ajouter un commentaire", "Add coupon:": "Ajouter un bon :", "Add custom arguments for the ffmpeg command line, e.g. -vcodec libx264.": "Ajouter des arguments personnalisés pour la ligne de commande ffmpeg, par exemple -vcodec libx264.", "Add dam size property": "Ajouter la propriété de taille de gestion des actifs numériques", "Add existing page": "Ajouter une page existante", "Add experience content": "Ajouter le contenu de l’expérience", "Add file": "Ajouter un fichier", "Add files...": "Ajouter des fichiers...", "Add fragment to selected collection(s)": "Ajouter le fragment aux collections sélectionnées", "Add item(s) ...": "Ajouter élément(s) …", "Add manually from JSON": "Ajouter manuellement à partir de JSON", "Add mapping": "Ajouter le mappage", "Add metadata profile": "Ajouter un profil de métadonnées", "Add negative words": "Ajouter des mots négatifs", "Add new": "Ajouter nouveau", "Add new address...": "Ajouter une nouvelle adresse...", "Add new configuration": "Ajouter une nouvelle configuration", "Add new experience": "Ajouter une nouvelle expérience", "Add new property to {0}": "Ajouter une nouvelle propriété à {0}", "Add offer": "Ajouter une offre", "Add or edit an anchor.": "Ajoutez ou modifiez une ancre.", "Add or overwrite a rendition": "Ajouter ou écraser un rendu", "Add placeholders for ContextHub variables using '{var}' notation and map them in the ContextHub tab": "Ajoutez des espaces réservés pour les variables ContextHub à l’aide de la notation « {var} » et mappez-les dans l’onglet ContextHub", "Add positive words": "Ajouter des mots positifs", "Add sketch": "Ajouter une esquisse", "Add the following group ...": "Ajouter le groupe suivant...", "Add the following lead ... ((marketing terminology))": "Ajouter le lead suivant...", "Add the following list ...": "Ajouter la liste suivante...", "Add the following user ...": "Ajouter l’utilisateur suivant...", "Add the following {0} groups ...": "Ajouter les {0} groupes suivants...", "Add the following {0} leads ... ((marketing terminology))": "Ajouter les {0} leads suivants...", "Add the following {0} lists ...": "Ajouter les {0} listes suivantes...", "Add the following {0} users ...": "Ajouter les {0} utilisateurs suivants...", "Add the imported leads to the following list:": "Ajouter les leads importés à la liste suivante :", "Add the imported users to the following group:": "Ajouter les utilisateurs importés au groupe suivant :", "Add through JSON path": "Ajouter par chemin JSON", "Add to Cart": "Ajouter au panier", "Add to Collection": "Ajouter à la collection", "Add to Collection Failed": "L’ajout à la collection a échoué.", "Add to Group": "Ajouter au groupe", "Add to Group...": "Ajouter au groupe...", "Add to List ((marketing terminology))": "Ajouter à la liste", "Add to List...": "Ajouter à la liste...", "Add to Shot List": "Ajouter à la liste de plans", "Add to Shotlist": "Ajouter à la liste de plans", "Add to Smart List": "Ajouter à la liste dynamique", "Add to User Groups": "Ajouter aux groupes d’utilisateurs", "Add to User Groups:": "Ajouter aux groupes d’utilisateurs :", "Add to Workflow Package": "Ajouter au module de processus", "Add to an existing Experience Fragment": "Ajouter à un fragment d’expérience existant", "Add to cart": "Ajouter au panier", "Add to existing Translation Project": "Ajouter au projet de traduction existant", "Add to existing translation project": "Ajouter à un projet de traduction existant", "Add to my personal list": "Ajouter à ma liste personnelle", "Add to package": "Ajouter au module", "Add to wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "Add to workflow package": "Ajouter au module de processus", "Add trait to current segment: any property of the visited page and a specified value.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : toute propriété de la page visitée et une valeur spécifiée.", "Add trait to the current segment to check if a product is in the cart.": "Ajoutez une caractéristique au segment actif afin de vérifier si un produit se trouve dans le panier.", "Add trait to the current segment to check if there are product recommendations of a certain type.": "Ajoutez une caractéristique au segment actif afin de vérifier s'il existe des recommandations de produits d'un certain type.", "Add trait to the current segment to check whether or not a particular promotion has been applied to the cart.": "Ajoutez une caractéristique au segment actuel pour vérifier si une promotion particulière a été appliquée ou non au panier.", "Add trait to the current segment to check whether or not a potential promotion has been added to the cart.": "Ajoutez une caractéristique au segment actuel pour vérifier si une promotion potentielle a été ajoutée ou non au panier.", "Add trait to the current segment to compare an order history property with a value.": "Ajoutez une caractéristique au segment actif afin de comparer une propriété d’historique de commandes avec une valeur.", "Add trait to the current segment to compare the order total with a value.": "Ajoutez une caractéristique au segment actif afin de comparer le total de la commande avec une valeur.", "Add trait to the current segment: age from the user profile and a specified value.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : âge par rapport au profil utilisateur et une valeur spécifiée.", "Add trait to the current segment: any information that is available in the selected store and a specified value.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : toute information disponible dans la boutique sélectionnée et une valeur spécifiée.", "Add trait to the current segment: any information that is available in the user profile and a specified value.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : toute information disponible dans le profil utilisateur et une valeur spécifiée.", "Add trait to the current segment: keyword(s) should match with information from the referring website.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : le ou les mots-clés doivent correspondre aux informations en provenance du site Web de référence.", "Add trait to the current segment: number of time the visited page has been requested.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : nombre de fois où la page visitée a été demandée.", "Add trait to the current segment: number of times a tag matchs with those from the pages visited.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : nombre de fois où une balise correspond à celles des pages visitées.", "Add trait to the current segment: reference to another segment.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : référence à un autre segment.", "Add trait to the current segment: visitor IP address is in between defined start and end IP adresses.": "Ajouter une caractéristique au segment en cours : l’adresse IP du visiteur se situe entre les adresses IP de début et de fin qui ont été définies.", "Add type": "Ajouter un type", "Add voucher form": "Ajouter le formulaire du bon", "Add {0} to": "Ajouter {0} à", "Add...": "Ajouter...", "Added": "Ajouté", "Added ((Button text for added service))": "Ajouté", "Added Annotation": "Annotation ajoutée", "Added Comment": "Commentaire ajouté", "Added members to collection": "Membres ajoutés à la collection", "Added permissions.": "Autorisations ajoutées.", "Added: {0}": "Ajouté : {0}", "Adding collection {0} will result in a cyclic reference. ((Eg. Adding collection c1 will result in a cyclic reference.))": "L’ajout de la collection {0} générera une référence cyclique.", "Additional Available Community Group Language(s)": "Langue(s) supplémentaire(s) du groupe de communautés disponible(s)", "Additional Dynamic Media Image Serving commands separated by '&'.Field gives complete flexibility to change image effects.": "Commandes de diffusion d’images Dynamic Media supplémentaires séparées par « & ». Le champ offre une souplesse totale pour modifier les effets d’image.", "Additional Metrics": "Mesures supplémentaires", "Additional Model Info": "Informations supplémentaires sur le modèle", "Additional Properties": "Propriétés supplémentaires", "Additional S7 image commands separated by '&'.
Field gives complete flexibility to change image effects.": "Commandes d’image S7 supplémentaires séparées par « & ».
Le champ offre une souplesse totale pour modifier les effets d’image.", "Additional S7 image commands separated by '&'.Field gives complete flexibility to change image effects.": "Commandes d’image S7 supplémentaires séparées par « & ». Le champ offre une souplesse totale pour modifier les effets d’image.", "Additional context data": "Données contextuelles supplémentaires", "Additional context data: ": "Données contextuelles supplémentaires : ", "Additional information": "Informations supplémentaires", "Additional information about the image.": "Informations supplémentaires sur l’image.", "Additional levels of children": "Niveaux supplémentaires d’enfants", "Address": "Adresse", "Address Book": "Carnet d’adresses", "Address Editor": "Éditeur d’adresse", "Address Field": "Champ d’adresse", "Address Type": "Type d’adresse", "Address entered is not a valid e-mail address.": "L'adresse saisie n'est pas une adresse électronique valide.", "Address line 1": "Adresse ligne 1", "Address line 2": "Adresse ligne 2", "Address-Book": "Carnet d’adresses", "Address-Book for the logged in user.": "Carnet d’adresses pour l’utilisateur connecté.", "Address:": "Adresse :", "Adds a link to the image, if set.": "Ajoute un lien à l’image, si définie.", "Adds a new subscription.": "Ajoute un nouvel abonnement.", "Adds an AND split to the workflow": "Ajoute une division ET au processus", "Adds an OR split to the workflow": "Ajoute une division OU au processus", "Adds calendar event metadata to a page": "Ajoute des métadonnées d’événement d’agenda à une page", "Adds dam size property to given payload": "Ajoute la propriété de taille de gestion des actifs numériques pour la charge utile donnée", "Adjust": "Ajuster", "Adjust / Republish": "Ajuster/republier", "Adjust Date": "Ajuster la date", "Adjust References": "Adapter les références", "Adjust references of pages moved": "Adapter les références des pages déplacées", "Admin Control": "Contrôle d’administration", "Admin UI": "Interface utilisateur d’administration", "Administration": "Administration", "Administrative and Rights Information": "Informations administratives et sur les droits", "Administrators": "Administrateurs", "Admitted Groups": "Groupes admis", "Adobe AIR": "Adobe AIR", "Adobe AOD Premium Feature Flag": "Indicateur de fonction Adobe AOD Premium", "Adobe AOD Premium Feature Flag (i.e. Frag) to check tenant user's service level. This frag would be enabled only for premium users.": "Indicateur de fonction Adobe AOD Premium (c.-à-d. Frag) servant à vérifier le niveau de service de l’utilisateur client. Il doit être activé seulement pour les utilisateurs premium.", "Adobe Analytics": "Adobe Analytics", "Adobe Analytics helps marketers quickly identify the most profitable paths through a website, segment traffic to spot high-value web visitors, determine where visitors are navigating away from the site, and identify critical success metrics for online marketing campaigns. Adobe Analytics is part of the Adobe Marketing Cloud of applications for online business optimizations.": "Avec Adobe Analytics, les marketeurs peuvent rapidement identifier les chemins d'accès les plus rentables sur un site Web, segmenter le trafic afin de repérer les visiteurs Web ayant le plus de valeur, déterminer où se rendent les visiteurs quand ils quittent leur site et identifier les mesure clés de réussite pour les campagnes de marketing en ligne. Adobe Analytics fait partie de la suite d'applications d'optimisation des activités en ligne Adobe Marketing Cloud.", "Adobe Analytics Classifications": "Classifications Adobe Analytics", "Adobe Analytics Company": "Société Adobe Analytics", "Adobe Analytics Config": "Configuration d’Adobe Analytics", "Adobe Analytics Configs": "Configurations d’Adobe Analytics", "Adobe Analytics Configuration": "Configuration d'Adobe Analytics", "Adobe Analytics Configurations": "Configurations d’Adobe Analytics", "Adobe Analytics Data Center": "Centre de données Adobe Analytics", "Adobe Analytics Framework": "Structure Adobe Analytics", "Adobe Analytics Report Suites and associated Analytics Site Titles that will be used to capture data for the Author and Publish tiers of this site:": "Les suites de rapports Adobe Analytics et les titres de site Analytics associés qui seront utilisés pour capturer des données pour la création et la publication du site :", "Adobe Analytics Report Suites created to aggregate form performance data.": "Suites de rapports Adobe Analytics créées pour agréger des données de performances des formulaires.", "Adobe Analytics Report Suites created to aggregate site performance data.": "Suites de rapports Adobe Analytics créées pour agréger des données de performances du site.", "Adobe Analytics Shared Secret": "Secret partagé Adobe Analytics", "Adobe Analytics Username": "Nom d’utilisateur Adobe Analytics", "Adobe Analytics configuration is successful.
Please {0} or edit an analytics framework, and apply it to your website. ((Analytics successful configuration HTML message))": "Configuration d'Adobe Analytics réussie.
Veuillez {0} ou modifier une structure d'analyses, puis l'appliquer à votre site Web.", "Adobe Audience Manager": "Adobe Audience Manager", "Adobe Audience Manager Configuration": "Configuration d’Adobe Audience Manager", "Adobe Audience Manager provides the scale, reliability, insight, and performance necessary to power very large digital advertising programs, yielding unparalleled digital advertising relevance to Digital Marketing Suite customers.": "Adobe Audience Manager offre l’évolutivité, la fiabilité, les informations et les performances nécessaires pour mettre en œuvre d’importants projets de publicité numérique. Il en résulte des publicités numériques particulièrement pertinentes pour les utilisateurs de Digital Marketing Suite.", "Adobe AudienceManager configuration is successful.": "Configuration d’Adobe AudienceManager réussie.", "Adobe Campaign": "Adobe Campaign", "Adobe Campaign Configuration": "Configuration d’Adobe Campaign", "Adobe Campaign Email (AC 6.1)": "Message électronique Adobe Campaign (AC 6.1)", "Adobe Campaign Email (ACS)": "Message électronique Adobe Campaign (ACS)", "Adobe Campaign Metadata": "Métadonnées Adobe Campaign", "Adobe Campaign Newsletter": "Newsletter Adobe Campaign", "Adobe Campaign Newsletter Page": "Page de newsletter Adobe Campaign", "Adobe Campaign Seed Data": "Données sources Adobe Campaign", "Adobe Campaign Settings": "Paramètres Adobe Campaign", "Adobe Campaign and / or the newsletter is not correctly set up. Please make sure to configure an Adobe Campaign cloud service and to add it to the newsletter page.": "Adobe Campaign et/ou la newsletter ne sont pas correctement configurés. Veillez à configurer un service cloud Adobe Campaign et à l'ajouter à la page de la newsletter.", "Adobe Campaign configuration is successful. You can now add Adobe Campaign to your site.": "Configuration d’Adobe Campaign réussie. Vous pouvez maintenant ajouter Adobe Campaign à votre site.", "Adobe Campaign lets you coordinate the creation of conversional marketing campaigns.": "Adobe Campaign permet de coordonner la création de campagnes de marketing efficaces.", "Adobe Campaign trait": "Caractéristique Adobe Campaign", "Adobe Campaign: Activate Page": "Adobe Campaign : Activer la page", "Adobe Campaign: Forward page to Campaign": "Adobe Campaign : Transférer la page à Campaign", "Adobe Campaign: Save profile": "Adobe Campaign : enregistrer le profil", "Adobe Campaign: Save profile (MCM Lead Form; deprecated)": "Adobe Campaign : Enregistrer le profil (formulaire de lead MCM ; obsolète)", "Adobe Campaign: Subscribe to Services": "Adobe Campaign : s’abonner aux services", "Adobe Campaign: Subscribe to Services (MCM Lead Form; deprecated)": "Adobe Campaign : S’abonner aux services (formulaire de lead MCM ; obsolète)", "Adobe Campaign: Unsubscribe from Services": "Adobe Campaign : se désabonner des services", "Adobe Campaign: Unsubscribe from Services (MCM Lead Form; deprecated)": "Adobe Campaign : Se désabonner des services (formulaire de lead MCM ; obsolète)", "Adobe Campaigns Segment Definition": "Définition de segment des campagnes Adobe", "Adobe Campaigns Segment Settings": "Paramètres de segment des campagnes Adobe", "Adobe Connect URL": "URL Adobe Connect", "Adobe Creative Cloud": "Adobe Creative Cloud", "Adobe CreativeCloud Configuration": "Configuration d’Adobe CreativeCloud", "Adobe DNG": "Adobe DNG", "Adobe DPS Id": "ID Adobe DPS", "Adobe Developer Connection": "Adobe Developer Connection", "Adobe Digital License": "Licence numérique Adobe", "Adobe Digital Publishing Suite": "Adobe Digital Publishing Suite", "Adobe Digital Publishing Suite, Enterprise Edition\nEnterprise Edition offers a customizable solution for enterprise publishers, global corporations, and worldwide ad agencies that want to transform their digital business through lucrative new revenue streams, deeper customer relationships, and cost-efficient tablet publishing.": "Adobe Digital Publishing Suite, Enterprise Edition\nEnterprise Edition fournit une solution personnalisable pour les rédacteurs en entreprise, les sociétés mondiales et les agences de publicité internationales qui souhaitent transformer leurs activités numériques en nouvelles sources de revenus lucratives, en relations plus approfondies avec leurs clients et en publications sur tablette rentables.", "Adobe Document Cloud": "Adobe Document Cloud", "Adobe Experience Cloud": "Adobe Experience Cloud", "Adobe Experience Cloud Configuration": "Configuration d’Adobe Experience Cloud", "Adobe Experience Manager": "Adobe Experience Manager", "Adobe IMS Configurations": "Configurations d’Adobe IMS", "Adobe IMS Technical Account": "Compte technique Adobe IMS", "Adobe IMS Technical Account Configuration": "Configuration du compte technique Adobe IMS", "Adobe Illustrator": "Adobe Illustrator", "Adobe InDesign": "Adobe InDesign", "Adobe Launch Configuration": "Configuration Adobe Launch", "Adobe Launch Configuration Console": "Console de configuration d’Adobe Launch", "Adobe Launch Configurations": "Configurations d’Adobe Launch", "Adobe Launch Library Download": "Téléchargement de la bibliothèque Adobe Launch", "Adobe Marketing Cloud": "Adobe Marketing Cloud", "Adobe Marketing Cloud DAM Sync Settings": "Paramètres de synchronisation de la gestion des actifs numériques Adobe Marketing Cloud", "Adobe Marketing Cloud DAM sync": "Synchronisation de la gestion des actifs numériques Adobe Marketing Cloud", "Adobe Marketing Cloud DAM synchronisation": "Synchronisation de la gestion des actifs numériques Adobe Marketing Cloud", "Adobe Photoshop": "Adobe Photoshop", "Adobe PostScript": "Adobe PostScript", "Adobe SAINT Export configuration is successful. ((SAINT Exporter configuration successful HTML message))": "Configuration de l’exportation d’Adobe SAINT réussie.", "Adobe Scene7": "Adobe Scene7", "Adobe Scene7 Configuration": "Configuration d’Adobe Scene7", "Adobe Scene7 Endpoint": "Point d’entrée Adobe Scene7", "Adobe Scene7 Endpoints": "Points d’entrée Adobe Scene7", "Adobe Scene7 configuration is successful.": "Configuration d’Adobe Scene7 réussie.", "Adobe Search&Promote (Deprecated)": "Adobe Search&Promote (obsolète)", "Adobe Search&Promote Configuration": "Configuration d’Adobe Search&Promote", "Adobe Search&Promote Remote Index Scheduler": "Planificateur d’index distant d’Adobe Search&Promote", "Adobe Search&Promote configuration is successful.
Please apply the configuration to your website. You can now add Search&Promote components to your website.": "La configuration d’Adobe Search&Promote est réussie.
Appliquez la configuration à votre site Web. Vous pouvez désormais ajouter les composants de Search&Promote à votre site Web.", "Adobe Stock": "Adobe Stock", "Adobe Stock Configuration": "Configuration Adobe Stock", "Adobe Stock Configurations": "Configurations Adobe Stock", "Adobe Stock File#": "N° de fichier Adobe Stock", "Adobe Stock License": "Licence Adobe Stock", "Adobe Storage Resource Provider (ASRP)": "Fournisseur de ressources de stockage Adobe (ASRP)", "Adobe Target": "Adobe Target", "Adobe Target Configuration": "Configuration d’Adobe Target", "Adobe Target Export Format": "Format d’exportation Adobe Target", "Adobe Target Framework": "Structure Adobe Target", "Adobe Target HTML ID": "ID HTML Adobe Target", "Adobe Target HTML Status": "État HTML Adobe Target", "Adobe Target JSON ID": "ID JSON Adobe Target", "Adobe Target JSON Status": "État JSON Adobe Target", "Adobe Target Mbox": "Mbox Adobe Target", "Adobe Target Recommendation Conversion Mbox": "Mbox de conversion d'Adobe Target Recommendations", "Adobe Target Recommendation Conversion Mbox End": "Fin de la mbox de conversion d'Adobe Target Recommendations", "Adobe Target Recommendation Mbox": "Mbox de recommandation Adobe Target", "Adobe Target Recommendation Mbox End": "Fin de mbox de recommandation Adobe Target", "Adobe Target Reference": "Référence Adobe Target", "Adobe Target Settings": "Paramètres d’Adobe Target", "Adobe Target Status": "État d’Adobe Target", "Adobe Target Workspace": "Adobe Target Workspace", "Adobe Target activity status": "État de l’activité Adobe Target", "Adobe Target cloud configuration": "Configuration du cloud Adobe Target", "Adobe Target configuration": "Configuration d’Adobe Target", "Adobe Target configuration is successful.
Please apply the configuration to your website. You can now add Mbox components to your site, and create offers from Campaigns.": "Configuration d’Adobe Target réussie.
Appliquez la configuration à votre site Web. Vous pouvez désormais ajouter des composants de mbox à votre site et créer des offres à partir des campagnes.", "Adobe Target last sync error": "Dernière erreur de synchronisation d’Adobe Target", "Adobe Target mboxes only support 11 profile parameters.": "Les mbox Adobe Target prennent uniquement en charge 11 paramètres de profil.", "Adobe Target offer": "Offre Adobe Target", "Adobe Target profile": "Profil Adobe Target", "Adobe Target segment": "Segment Adobe Target", "Adobe Target segment: {0} ({1}) ((First argument is the segment's name, second is the id))": "Segment Adobe Target : {0} ({1})", "Adobe Target sync status": "État de synchronisation d’Adobe Target", "Adobe® Analytics® provides marketers with actionable, real-time web analytics intelligence about digital strategies and marketing initiatives.": "Adobe® Analytics® fournit aux marketeurs des données d’analyse Web pratiques en temps réel au sujet des stratégies numériques et des projets de marketing.", "Adobe® Audience Manager manages advertising data to action robust multisource visitor profiles into complex multi-partner advertising distribution opportunities.": "Adobe® Audience Manager gère des données de publicité afin de mettre en œuvre de solides profils de visiteur multisource dans des opportunités complexes de distribution de publicité à plusieurs partenaires.", "Adobe® Digital Publishing Suite is a complete solution for individual designers, traditional media publishers, ad agencies, and companies of all sizes that want to create, distribute, monetize, and optimize engaging content and publications for tablet devices.": "Adobe® Digital Publishing Suite est une solution complète destinée aux concepteurs individuels, aux éditeurs de médias traditionnels, aux agences de publicité et aux sociétés de toutes tailles qui souhaitent créer, distribuer, monétiser et optimiser le contenu et les publications pour les tablettes.", "Adobe® Dynamic Tag Management allows marketers to quickly manage tags and distribute data.": "La gestion dynamique des balises Adobe® permet aux marketeurs de rapidement gérer les balises et de distribuer les données.", "Adobe® Experience Cloud": "Adobe® Experience Cloud", "Adobe® Experience Cloud Connection allows Marketers to synchronize assets between On-Premise/Managed Services AEM Assets and Adobe® Experience Cloud": "Adobe® Experience Cloud Connection permet aux spécialistes du marketing de synchroniser des ressources entre On-Premise/Managed Services AEM Assets et Adobe® Experience Cloud", "Adobe® Experience Cloud Connection allows Marketers to synchronize assets between On-Premise/Managed Services AEM Assets and Adobe® Experience Cloud. It fosters collaboration with Creatives on Adobe® Creative Cloud. It also allows publishing of approved assets to other Adobe Experience Cloud Solutions.": "Adobe® Experience Cloud Connection permet aux spécialistes du marketing de synchroniser des ressources entre On-Premise/Managed Services AEM Assets et Adobe® Experience Cloud. Il favorise la collaboration entre créatifs dans Adobe® Creative Cloud. Il permet également la publication des ressources approuvées dans d’autres solutions Adobe Experience Cloud.", "Adobe® Experience Cloud gives you more ways to maximize and measure your impact.": "Adobe® Experience Cloud multiplie les moyens d’optimiser et d’évaluer votre impact.", "Adobe® Scene7® is the industry-leading cross media platform that helps online marketers scale and deliver rich content to all customer touch points — web, print, email, video, mobile devices, social and interactive displays.": "Adobe® Scene7® est une plateforme intermédias de pointe, qui aide les marketeurs en ligne à adapter et à diffuser du contenu pour tous les points tactiles des utilisateurs (Web, impression, courrier électronique, vidéo, appareils mobiles, réseaux sociaux et écrans interactifs).", "Adobe® Search&Promote enables marketers to optimize how visitors browse, find, compare, and select relevant products and content on web and mobile sites.": "Avec Adobe® Search&Promote, les spécialistes du marketing peuvent optimiser la manière dont les utilisateurs parcourent, recherchent, comparent et sélectionnent des produits et du contenu sur les sites Web et mobiles.", "Adobe® Target™ gives marketers a conversion website optimization tool with the necessary capabilities to continually make their online content and offers more relevant to their customers — yielding greater conversion.": "Avec Adobe® Target™, les marketeurs bénéficient d’un outil d’optimisation des sites Web de conversion doté des fonctionnalités nécessaires pour continuellement proposer à leurs clients un contenu et des offres en ligne plus pertinents, afin d’accroître leur taux de conversion.", "Ads Management": "Gestion des publicités", "Advance": "Avancé", "Advance On Timeout": "Avancer sur dépassement de délai", "Advance Workflow": "Processus avancé", "Advanced": "Avancé", "Advanced Features": "Fonctionnalités avancées", "Advanced Image Properties": "Propriétés d’image avancées", "Advanced Options Container": "Conteneur des options avancées", "Advanced Search": "Recherche avancée", "Advanced Settings": "Paramètres avancés", "Advertisement": "Publicité", "Affected activities": "Activités affectées", "Afghanistan": "Afghanistan", "Africa/Abidjan": "Afrique/Abidjan", "Africa/Accra": "Afrique/Accra", "Africa/Addis_Ababa": "Afrique/Addis-Abeba", "Africa/Algiers": "Afrique/Alger", "Africa/Asmara": "Afrique/Asmara", "Africa/Bamako": "Afrique/Bamako", "Africa/Bangui": "Afrique/Bangui", "Africa/Banjul": "Afrique/Banjul", "Africa/Bissau": "Afrique/Bissau", "Africa/Blantyre": "Afrique/Blantyre", "Africa/Brazzaville": "Afrique/Brazzaville", "Africa/Bujumbura": "Afrique/Bujumbura", "Africa/Cairo": "Afrique/Le_Caire", "Africa/Casablanca": "Afrique/Casablanca", "Africa/Ceuta": "Afrique/Ceuta", "Africa/Conakry": "Afrique/Conakry", "Africa/Dakar": "Afrique/Dakar", "Africa/Dar_es_Salaam": "Afrique/Dar_es_Salam", "Africa/Djibouti": "Afrique/Djibouti", "Africa/Douala": "Afrique/Douala", "Africa/El_Aaiun": "Afrique/Laâyoune", "Africa/Freetown": "Afrique/Freetown", "Africa/Gaborone": "Afrique/Gaborone", "Africa/Harare": "Afrique/Harare", "Africa/Johannesburg": "Afrique/Johannesbourg", "Africa/Kampala": "Afrique/Kampala", "Africa/Khartoum": "Afrique/Khartoum", "Africa/Kigali": "Afrique/Kigali", "Africa/Kinshasa": "Afrique/Kinshasa", "Africa/Lagos": "Afrique/Lagos", "Africa/Libreville": "Afrique/Libreville", "Africa/Lome": "Afrique/Lomé", "Africa/Luanda": "Afrique/Luanda", "Africa/Lubumbashi": "Afrique/Lubumbashi", "Africa/Lusaka": "Afrique/Lusaka", "Africa/Malabo": "Afrique/Malabo", "Africa/Maputo": "Afrique/Maputo", "Africa/Maseru": "Afrique/Maseru", "Africa/Mbabane": "Afrique/Mbabane", "Africa/Mogadishu": "Afrique/Mogadiscio", "Africa/Monrovia": "Afrique/Monrovia", "Africa/Nairobi": "Afrique/Nairobi", "Africa/Ndjamena": "Afrique/N’Djaména", "Africa/Niamey": "Afrique/Niamey", "Africa/Nouakchott": "Afrique/Nouakchott", "Africa/Ouagadougou": "Afrique/Ouagadougou", "Africa/Porto-Novo": "Afrique/Porto-Novo", "Africa/Sao_Tome": "Afrique/São_Tomé", "Africa/Tripoli": "Afrique/Tripoli", "Africa/Tunis": "Afrique/Tunis", "Africa/Windhoek": "Afrique/Windhoek", "After": "Après", "After the merge, this will be the only tag left of the two.": "Après la fusion, cette balise sera la seule conservée.", "Age": "Age", "Age 14 or Under": "14 ans ou moins", "Age 15": "15 ans", "Age 16": "16 ans", "Age 17": "17 ans", "Age 18": "18 ans", "Age 19": "19 ans", "Age 20": "20 ans", "Age 21": "21 ans", "Age 22": "22 ans", "Age 23": "23 ans", "Age 24": "24 ans", "Age 25 or Over": "25 ans ou plus", "Age Unknown": "Âge indéterminé", "Age property (from the user profile)": "Propriété d’âge (à partir du profil utilisateur)", "Agenda": "Programme", "Agenda View Lens": "Loupe de la vue Programme", "Agent Name": "Nom de l'agent", "Agent Settings": "Paramètres d’agent", "Agent User Id": "ID utilisateur de l’agent", "Agent is disabled.": "L’agent est désactivé.", "Agent is enabled.": "L’agent est activé.", "Agent is not valid.": "Agent non valide.", "Agent is ignored on normal replication": "L’agent est ignoré en cas de réplication normale", "Agent is ignored on normal replication": "L’agent est ignoré en cas de réplication normale", "Agent is triggered on modification": "Agent déclenché lors de la modification", "Agent is triggered when on-/offtime reached": "Agent déclenché à l’heure d’activation/de désactivation", "Agent is triggered when receiving replication events": "L’agent est déclenché à la réception des événements de réplication", "Agent is used for reverse replication": "L’agent est utilisé pour la réplication inverse", "Agents on author": "Agents sur l’auteur", "Agents on publish": "Agents à la publication", "Aggregate": "Agréger", "Aggregate average: ": "Moyenne d’agrégat : ", "Agree": "Accepter", "Albania": "Albanie", "Albanian": "Albanais", "Albanian (Albania)": "Albanais (Albanie)", "Alert": "Alerte", "Algeria": "Algérie", "Alias": "Alias", "Alias update": "Mise à jour de l’alias", "Align": "Aligner", "Align Right": "Aligner à droite", "Align Text Left": "Aligner le texte à gauche", "Align Text Right": "Aligner le texte à droite", "Align text to the left.": "Aligner le texte à gauche.", "Align text to the right.": "Aligner le texte à droite.", "Alignment": "Alignement", "All": "Tous", "All ({0})": "Tous ({0})", "All ({0}) (({0} is the number of all items))": "Tous ({0})", "All Activities": "Toutes les activités", "All Addresses": "Toutes les adresses", "All Areas": "Toutes les zones", "All Assets": "Toutes les ressources", "All Assigned": "Tous affectés", "All Badges": "Tous les badges", "All Brands": "Toutes les marques", "All Campaigns": "Toutes les campagnes", "All Channel Content": "Tout le contenu du canal", "All Collections": "Toutes les collections", "All Content Fragment Models": "Tous les modèles de fragment de contenu", "All Content Policies": "Toutes les politiques de contenu", "All Content Policy Mappings": "Tous les mappages de politique de contenu", "All Context Aware Configurations": "Toutes les configurations contextuelles", "All Earned": "Tous remportés", "All Experience Fragments": "Tous les fragments d’expérience", "All Experience Fragments Variations": "Toutes les variations de fragments d'expérience", "All Experiences": "Toutes les expériences", "All Form Resources": "Toutes les ressources de formulaire", "All Fragments": "Tous les fragments", "All Ideas": "Tous les concepts", "All Languages": "Toutes les langues", "All Notifications": "Toutes les notifications", "All Offers": "Toutes les offres", "All Pages": "Toutes les pages", "All Presets": "Tous les paramètres prédéfinis", "All Renditions": "Tous les rendus", "All Segments": "Tous les segments", "All Sites": "Tous les sites", "All Tags": "Toutes les balises", "All Templates": "Tous les modèles", "All Visitors": "Tous les visiteurs", "All Workflows": "Tous les workflows", "All changed page will be added into a package for bulk activation.": "Toute la page modifiée sera ajoutée à un module pour activation en bloc.", "All community components with their default configuration to experiment with": "Tous les composants de la communauté avec leur configuration par défaut à tester", "All current setting will be lost on changing fields.": "Une modification des champs entraînera la perte de tous les paramètres actuels.", "All current settings will be lost on changing fields.": "Une modification des champs entraînera la perte de tous les paramètres actuels.", "All day ((All day event))": "Toute la journée", "All events in the series": "Tous les événements de la série", "All files": "Tous les fichiers", "All following": "Tout ce qui suit", "All hrefs must start with 'http://' or 'https://' ": "Toutes les balises HREF doivent commencer par http:// ou https://. ", "All local modifications will be lost.": "Toutes les modifications locales seront perdues.", "All pages": "Toutes les pages", "All system-generated URL calls use this server name specific to your account": "Tous les appels d’URL générés par le système utilisent ce nom de serveur spécifique à votre compte.", "All tags": "Toutes les balises", "All the unsaved data might be lost. Please save your changes.": "Il se peut que toutes les données non enregistrées soient perdues. Veuillez enregistrer vos modifications.", "All variations": "Toutes les variations", "All {0} LiveCpies will be rolled-out in background": "Les {0} LiveCopies seront déployées en arrière-plan.", "Allocate Editors": "Allouer des éditeurs", "Allocated Namespaces": "Espaces de noms alloués", "Allow": "Autoriser", "Allow All Members": "Autoriser tous les membres", "Allow Anonymous Access": "Autoriser l'accès anonyme", "Allow Anonymous Submit": "Autoriser l’envoi anonyme", "Allow Attachment Thumbnail": "Autoriser les miniatures de pièces jointes", "Allow Commenting": "Autoriser les commentaires", "Allow Comments on Files": "Autoriser les commentaires sur les fichiers", "Allow Comments on Files ((Allow comments on file))": "Autoriser les commentaires sur les fichiers", "Allow Create": "Autoriser la création", "Allow Email Subscriptions": "Autoriser les abonnements par courrier électronique", "Allow Featured Content": "Autoriser le contenu proposé", "Allow File Uploads": "Autoriser les chargements de fichiers", "Allow File Uploads ((Allow file uploads to comments))": "Autoriser les chargements de fichiers", "Allow File Uploads ((Allow file uploads to reviews))": "Autoriser les chargements de fichiers", "Allow Following": "Autoriser abonnement", "Allow Fragment Creation": "Autoriser la création de fragments", "Allow Fragment Reference": "Autoriser la référence de fragment", "Allow Machine Translation": "Activer la traduction automatique", "Allow Messaging": "Autoriser les messages", "Allow Multiple Tags": "Autoriser plusieurs balises", "Allow Pinning": "Autoriser l’épinglage", "Allow Private Messaging": "Autoriser les messages privés", "Allow Privilege Members": "Autoriser les membres privilégiés", "Allow Privileged Members": "Autoriser les membres privilégiés", "Allow Publish Creation": "Autoriser la publication de la création", "Allow Ratings": "Autoriser les évaluations", "Allow Replies": "Autoriser les réponses", "Allow Social Logins: Facebook": "Autoriser les connexions sociales : Facebook", "Allow Social Logins: Twitter": "Autoriser les connexions sociales : Twitter", "Allow Tagging": "Autoriser le balisage", "Allow Threaded Replies": "Autoriser les réponses à thème", "Allow User Registration": "Autoriser l'enregistrement d'utilisateur", "Allow Users to Delete Comments and Events": "Autoriser les utilisateurs à supprimer les commentaires et événements", "Allow Users to Delete Comments and Topics": "Autoriser les utilisateurs à supprimer les commentaires et sujets", "Allow Voting": "Autoriser le vote", "Allow access to entitlement information": "Autoriser l’accès aux informations sur les droits", "Allow adding of querybuilder predicates": "Autoriser l’ajout de prédicats de QueryBuilder", "Allow asset upload from file system": "Autoriser le chargement des ressources depuis le système de fichiers", "Allow comments": "Autoriser les commentaires", "Allow configuration of Autoplay behaviour": "Autoriser la configuration du comportement Lecture automatique", "Allow configuration of Inline Playback (iOS)": "Autoriser la configuration de la lecture intégrée (iOS)", "Allow configuration of Loop behaviour": "Autoriser la configuration du comportement Boucle", "Allow configuration of Mute behaviour": "Autoriser la configuration du comportement Silence", "Allow configuration of related videos": "Autoriser la configuration des vidéos connexes", "Allow crop": "Autoriser le recadrage", "Allow direct asset upload from a local file system.": "Autoriser le chargement direct des ressources depuis un système de fichiers local.", "Allow download of original file": "Autoriser le téléchargement du fichier d'origine", "Allow download of renditions of file": "Autoriser le téléchargement des rendus de fichier", "Allow editing": "Permettre des modifications", "Allow expired certs": "Autoriser les certificats ayant expiré", "Allow following on a topic.": "Autoriser le suivi d’un sujet.", "Allow links to open in new windows or force reuse of the existing one": "Autoriser les liens à s’ouvrir dans de nouvelles fenêtres ou forcer la réutilisation de la fenêtre existante", "Allow logging in with Facebook accounts": "Autoriser la connexion avec des comptes Facebook", "Allow logging in with Twitter accounts": "Autoriser la connexion avec des comptes Twitter", "Allow only Privileged members to create content.": "Autoriser uniquement les membres privilégiés à créer du contenu.", "Allow only for groups...": "Autoriser uniquement pour les groupes...", "Allow publish-side moderators to close and reopen comments": "Autoriser les modérateurs côté publication à fermer et à rouvrir les commentaires", "Allow publish-side moderators to close and reopen events": "Autoriser les modérateurs côté publication à fermer et à rouvrir les événements", "Allow publish-side moderators to close and reopen reviews": "Autoriser les modérateurs côté publication à fermer et à rouvrir les révisions", "Allow publish-side moderators to close and reopen topics": "Autoriser les modérateurs côté publication à fermer et à rouvrir les sujets", "Allow publish-side moderators to deny answers": "Autoriser les modérateurs côté publication à refuser des réponses", "Allow publish-side moderators to deny comments": "Autoriser les modérateurs côté publication à refuser des commentaires", "Allow publish-side moderators to deny posts": "Autoriser les modérateurs côté publication à refuser des publications", "Allow publish-side moderators to deny reviews": "Autoriser les modérateurs côté publication à refuser des révisions", "Allow publish-side moderators to move files": "Autoriser les modérateurs côté publication à déplacer les fichiers", "Allow publish-side moderators to move topics": "Autoriser les modérateurs côté publication à déplacer les rubriques", "Allow replies": "Autoriser les réponses", "Allow replies ((Allow replies to comments))": "Permettre des réponses", "Allow replies ((Allow replies to reviews))": "Autoriser les réponses", "Allow search": "Autoriser la recherche", "Allow search ((Allow search in my assigned))": "Autoriser la recherche", "Allow thumbnails & web renditions for download": "Autoriser les vignettes et les rendus Web pour le téléchargement", "Allow toolbar": "Autoriser la barre d’outils", "Allow toolbar ((Allow toolbar for catalog))": "Activer la barre d’outils", "Allow toolbar ((Allow toolbar for my assigned))": "Activer la barre d’outils", "Allow type selection": "Autoriser la sélection du type", "Allow type selection ((Allow type selector in my assigned toolbar))": "Autoriser la sélection du type", "Allow upload from file system": "Autoriser le chargement depuis le système de fichiers", "Allow user to select an Animation Type for the Mosaic Component.": "Permettez à l’utilisateur de sélectionner un type d’animation pour le composant de mosaïque.", "Allow users to choose a flagging reason from a list": "Autoriser les utilisateurs à sélectionner un motif de marquage dans une liste", "Allow users to delete their own comments": "Autoriser les utilisateurs à supprimer leurs propres commentaires", "Allow users to delete their own reviews": "Autoriser les utilisateurs à supprimer leurs propres révisions", "Allow users to enter a custom flag reason": "Autoriser les utilisateurs à saisir un motif de marquage personnalisé", "Allow users to flag comments as inappropriate": "Autoriser les utilisateurs à marquer les commentaires comme inappropriés", "Allow users to flag posts as inappropriate": "Autoriser les utilisateurs à marquer les publications comme inappropriées", "Allow users to flag reviews as inappropriate": "Autoriser les utilisateurs à marquer les révisions comme inappropriées", "Allow users to install the site as a PWA.": "Autoriser les utilisateurs à installer le site en tant que PWA.", "Allow users to post comments": "Autoriser les utilisateurs à publier des commentaires", "Allow voting on a reply.": "Autoriser le vote pour une réponse.", "Allow voting on an event.": "Autoriser le vote pour un événement.", "Allowed Children": "Enfants autorisés", "Allowed Components": "Composants autorisés", "Allowed Content Fragment Models": "Modèles de fragment de contenu autorisés", "Allowed Content Fragment Models by Path": "Modèles de fragments de contenu autorisés par chemin", "Allowed Content Fragment Models by Tags": "Modèles de fragments de contenu autorisés par balises", "Allowed Cover Image Types": "Types autorisés d’image de couverture", "Allowed Embeddables": "Éléments intégrables autorisés", "Allowed File Types": "Types de fichier autorisés", "Allowed Formats": "Formats autorisés", "Allowed Heading Elements": "Éléments de titre autorisés", "Allowed MIME Types": "Types MIME autorisés", "Allowed MIME types": "Types MIME autorisés", "Allowed Models": "Modèles autorisés", "Allowed Namespaces": "Espaces de noms autorisés", "Allowed Parents": "Parents autorisés", "Allowed Privileged Members": "Membres privilégiés autorisés", "Allowed Ratings": "Evaluations autorisées", "Allowed Styles": "Styles autorisés", "Allowed Swatches": "Échantillons autorisés", "Allowed Templates": "Modèles autorisés", "Allowed Types / Sizes for Authors": "Types/tailles autorisés pour les auteurs", "Allowed for": "Autorisé à", "Allowed templates": "Modèles autorisés", "Allowed widths": "Largeurs autorisées", "Allows DAM assets to be synchronised back to Scene7.": "Autorise la resynchronisation des ressources DAM avec Scene7.", "Allows DAM assets to be synchronised back to Scene7.
Please note that the Scene7 upload step needs to be added to the DAM ingestion workflow for the automatic upload to be triggered.": "Autorise la resynchronisation des ressources DAM avec Scene7.
L’étape de chargement dans Scene7 doit être ajoutée au processus d’assimilation DAM pour que le chargement automatique soit déclenché.", "Allows defining / editing of Scene7 API end-points": "Permet de définir/modifier les points de terminaison de l'API Scene7", "Allows form owner to add hidden data to the form": "Permet à l’auteur du formulaire d’ajouter des données masquées au formulaire.", "Allows overriding the default Rendering Intent. Render Intent is ignored if not compatible with the specified ICC profile. CMYK output device profiles are more likely to support different Rendering Intents. ": "Permet de remplacer le mode de rendu par défaut. Le mode de rendu est ignoré s’il n’est pas compatible avec le profil ICC spécifié. Les profils de périphérique de sortie CMJN prennent normalement en charge différents modes de rendu. ", "Allows searching the blog from the sidebar": "Permet d’effectuer des recherches dans le blog à partir de la barre latérale.", "Allows specifications of one or more IP addresses or address ranges. When specified, requests to this image catalog that originate from a client at unlisted IP address will be rejected. This applies both to delivery of images and rendered images.": "Autorise la spécification d’une ou de plusieurs adresses ou plages d’adresses IP. Si elles sont spécifiées, les demandes de ce catalogue d’images émanant d’un client dont l’adresse IP ne figure pas sur la liste sont rejetées. Cela s’applique à la diffusion d’images et aux rendus d’images.", "Allows to control the cache of the web app to optimize network requests and support offline experiences": "Permet de contrôler le cache de l’application web pour optimiser les demandes réseau et prendre en charge les expériences hors ligne.", "Allows to create custom plain forms for editing resources.": "Permet de créer des formulaires personnalisés pour la modification de ressources.", "Allows to link the teaser to multiple destinations. The page linked in the first call to action is used when inheriting the teaser title, description or image.": "Permet de lier le teaser à plusieurs destinations. La page liée dans le premier appel à l’action est utilisée lors de l’héritage du titre, de la description ou de l’image du teaser.", "Allows uploading media items to the selected location": "Permet de charger des éléments médias vers l’emplacement sélectionné.", "Allows visitors to enter text information": "Autoriser les visiteurs à entrer des informations sous forme de texte", "Allows visitors to enter text information with AMP support": "Permet aux visiteurs de saisir des informations textuelles avec prise en charge AMP", "Allows visitors to interact with the form": "Autoriser les visiteurs à interagir avec le formulaire", "Allows visitors to select available options": "Autoriser les visiteurs à sélectionner les options disponibles", "Already Logged In": "Déjà connecté", "Already registered but forgot to activate account? Click": "Vous êtes déjà inscrit mais vous avez oublié d’activer votre compte ? Cliquez", "Alt Text": "Texte de remplacement", "Alternate Text": "Autre texte", "Alternative Image": "Autre image", "Alternative Text": "Texte de remplacement", "Alternative image": "Autre image", "Alternative text": "Texte de remplacement", "Alternative text for accessibility": "Texte secondaire pour l’accessibilité", "Always": "Toujours", "Always show": "Toujours afficher", "Always show ((Always show the toolbar))": "Toujours afficher", "Always show contributions in my preferred language:": "Toujours afficher les contributions dans ma langue préférée :", "Always show contributions in the original language": "Toujours afficher les contributions dans la langue originale", "Always show contributions in user preferred language": "Toujours afficher les contributions dans la langue préférée de l’utilisateur", "Amazon S3 buckets, which are similar to file folders, store objects, which consist of data and its descriptive metadata.": "Les compartiments Amazon S3, qui sont semblables aux dossiers de fichiers, stockent des objets qui sont constitués de données et de leurs métadonnées descriptives.", "Ambit": "Cadre", "Amelia Theme": "Thème Amelia", "America/Adak": "Amérique/Adak", "America/Anchorage": "Amérique/Anchorage", "America/Anguilla": "Amérique/Anguilla", "America/Antigua": "Amérique/Antigua", "America/Araguaina": "Amérique/Araguaina", "America/Argentina/Buenos_Aires": "Amérique/Argentine/Buenos_Aires", "America/Argentina/Catamarca": "Amérique/Argentine/Catamarca", "America/Argentina/Cordoba": "Amérique/Argentine/Cordoue", "America/Argentina/Jujuy": "Amérique/Argentine/Jujuy", "America/Argentina/La_Rioja": "Amérique/Argentine/La_Rioja", "America/Argentina/Mendoza": "Amérique/Argentine/Mendoza", "America/Argentina/Rio_Gallegos": "Amérique/Argentine/Río_Gallegos", "America/Argentina/Salta": "Amérique/Argentine/Salta", "America/Argentina/San_Juan": "Amérique/Argentine/San_Juan", "America/Argentina/San_Luis": "Amérique/Argentine/San_Luis", "America/Argentina/Tucuman": "Amérique/Argentine/Tucumán", "America/Argentina/Ushuaia": "Amérique/Argentine/Ushuaia", "America/Aruba": "Amérique/Aruba", "America/Asuncion": "Amérique/Asuncion", "America/Atikokan": "Amérique/Atikokan", "America/Bahia": "Amérique/Bahia", "America/Barbados": "Amérique/Barbade", "America/Belem": "Amérique/Belém", "America/Belize": "Amérique/Belize", "America/Blanc-Sablon": "Amérique/Blanc-Sablon", "America/Boa_Vista": "Amérique/Boa_Vista", "America/Bogota": "Amérique/Bogota", "America/Boise": "Amérique/Boise", "America/Cambridge_Bay": "Amérique/Cambridge_Bay", "America/Campo_Grande": "Amérique/Campo_Grande", "America/Cancun": "Amérique/Cancún", "America/Caracas": "Amérique/Caracas", "America/Cayenne": "Amérique/Cayenne", "America/Cayman": "Amérique/Caïmans", "America/Chicago": "Amérique/Chicago", "America/Chihuahua": "Amérique/Chihuahua", "America/Costa_Rica": "Amérique/Costa_Rica", "America/Cuiaba": "Amérique/Cuiaba", "America/Curacao": "Amérique/Curaçao", "America/Danmarkshavn": "Amérique/Danmarkshavn", "America/Dawson": "Amérique/Dawson", "America/Dawson_Creek": "Amérique/Dawson_Creek", "America/Denver": "Amérique/Denver", "America/Detroit": "Amérique/Détroit", "America/Dominica": "Amérique/Dominique", "America/Edmonton": "Amérique/Edmonton", "America/Eirunepe": "Amérique/Eirunepé", "America/El_Salvador": "Amérique/Salvador", "America/Fortaleza": "Amérique/Fortaleza", "America/Glace_Bay": "Amérique/Glace_Bay", "America/Godthab": "Amérique/Godthab", "America/Goose_Bay": "Amérique/Goose_Bay", "America/Grand_Turk": "Amérique/Grand_Turk", "America/Grenada": "Amérique/Grenade", "America/Guadeloupe": "Amérique/Guadeloupe", "America/Guatemala": "Amérique/Guatemala", "America/Guayaquil": "Amérique/Guayaquil", "America/Guyana": "Amérique/Guyane", "America/Halifax": "Amérique/Halifax", "America/Havana": "Amérique/La_Havane", "America/Hermosillo": "Amérique/Hermosillo", "America/Indiana/Indianapolis": "Amérique/Indiana/Indianapolis", "America/Indiana/Knox": "Amérique/Indiana/Knox", "America/Indiana/Marengo": "Amérique/Indiana/Marengo", "America/Indiana/Petersburg": "Amérique/Indiana/Petersburg", "America/Indiana/Tell_City": "Amérique/Indiana/Tell_City", "America/Indiana/Vevay": "Amérique/Indiana/Vevay", "America/Indiana/Vincennes": "Amérique/Indiana/Vincennes", "America/Indiana/Winamac": "Amérique/Indiana/Winamac", "America/Inuvik": "Amérique/Inuvik", "America/Iqaluit": "Amérique/Iqaluit", "America/Jamaica": "Amérique/Jamaïque", "America/Juneau": "Amérique/Juneau", "America/Kentucky/Louisville": "Amérique/Kentucky/Louisville", "America/Kentucky/Monticello": "Amérique/Kentucky/Monticello", "America/La_Paz": "Amérique/La_Paz", "America/Lima": "Amérique/Lima", "America/Los_Angeles": "Amérique/Los_Angeles", "America/Maceio": "Amérique/Maceio", "America/Managua": "Amérique/Managua", "America/Manaus": "Amérique/Manaus", "America/Marigot": "Amérique/Marigot", "America/Martinique": "Amérique/Martinique", "America/Mazatlan": "Amérique/Mazatlán", "America/Menominee": "Amérique/Menominee", "America/Merida": "Amérique/Mérida", "America/Mexico_City": "Amérique/Mexico", "America/Miquelon": "Amérique/Miquelon", "America/Moncton": "Amérique/Moncton", "America/Monterrey": "Amérique/Monterrey", "America/Montevideo": "Amérique/Montevideo", "America/Montreal": "Amérique/Montréal", "America/Montserrat": "Amérique/Montserrat", "America/Nassau": "Amérique/Nassau", "America/New_York": "Amérique/New_York", "America/Nipigon": "Amérique/Nipigon", "America/Nome": "Amérique/Nome", "America/Noronha": "Amérique/Noronha", "America/North_Dakota/Center": "Amérique/Dakota_du_Nord/Center", "America/North_Dakota/New_Salem": "Amérique/Dakota du Nord/New_Salem", "America/Panama": "Amérique/Panama", "America/Pangnirtung": "Amérique/Pangnirtung", "America/Paramaribo": "Amérique/Paramaribo", "America/Phoenix": "Amérique/Phoenix", "America/Port-au-Prince": "Amérique/Port-au-Prince", "America/Port_of_Spain": "Amérique/Port-d’Espagne", "America/Porto_Velho": "Amérique/Porto_Velho", "America/Puerto_Rico": "Amérique/Porto_Rico", "America/Rainy_River": "Amérique/Rainy_River", "America/Rankin_Inlet": "Amérique/Rankin_Inlet", "America/Recife": "Amérique/Recife", "America/Regina": "Amérique/Regina", "America/Resolute": "Amérique/Resolute", "America/Rio_Branco": "Amérique/Rio_Branco", "America/Santarem": "Amérique/Santarém", "America/Santiago": "Amérique/Santiago", "America/Santo_Domingo": "Amérique/Saint-Domingue", "America/Sao_Paulo": "Amérique/São_Paulo", "America/Scoresbysund": "Amérique/Scoresbysund", "America/Shiprock": "Amérique/Shiprock", "America/St_Barthelemy": "Amérique/Saint-Barthélemy", "America/St_Johns": "Amérique/Saint_Johns", "America/St_Kitts": "Amérique/Saint-Kitts", "America/St_Lucia": "Amérique/Sainte-Lucie", "America/St_Thomas": "Amérique/Saint-Thomas", "America/St_Vincent": "Amérique/Saint-Vincent", "America/Swift_Current": "Amérique/Swift_Current", "America/Tegucigalpa": "Amérique/Tegucigalpa", "America/Thule": "Amérique/Thule", "America/Thunder_Bay": "Amérique/Thunder_Bay", "America/Tijuana": "Amérique/Tijuana", "America/Toronto": "Amérique/Toronto", "America/Tortola": "Amérique/Tortola", "America/Vancouver": "Amérique/Vancouver", "America/Whitehorse": "Amérique/Whitehorse", "America/Winnipeg": "Amérique/Winnipeg", "America/Yakutat": "Amérique/Yakutat", "America/Yellowknife": "Amérique/Yellowknife", "Amount": "Quantité", "Amount of columns in the grid": "Nombre de colonnes dans la grille", "Amount of time the app will be shown in the sequence, in milliseconds": "Durée pendant laquelle l’application s’affichera dans la séquence, en millisecondes", "Amount of time the channel will be shown in the sequence, in milliseconds": "Durée pendant laquelle le canal s’affichera dans la séquence, en millisecondes", "Amount of time the fragment will be shown in the sequence, in milliseconds": "Durée pendant laquelle le fragment s’affichera dans la séquence, en millisecondes", "Amount of time the image will be shown in the sequence, in milliseconds": "Durée pendant laquelle l’image s’affichera dans la séquence, en millisecondes", "Amount of time the items will be shown in the sequence, in milliseconds": "Durée pendant laquelle les éléments s’afficheront dans la séquence, en millisecondes", "Amount of time the page will be shown in the sequence, in milliseconds": "Durée pendant laquelle la page s’affichera dans la séquence, en millisecondes", "Amount value should be in between 0 to 5": "La valeur du montant doit être comprise entre 0 et 5.", "Amsterdam Short-Sleeve Travel Shirt": "Chemise décontractée à manches courtes Amsterdam", "An Adobe Experience Cloud solution: All the tools you need to solve these complex digital business challenges.": "Une solution Adobe Experience Cloud : tous les outils dont vous avez besoin pour relever ces défis complexes liés aux activités de la sphère numérique.", "An Adobe proxy service providing auxiliary support required for some cloud services (eg. video encoding, YouTube)": "Service proxy d’Adobe qui fournit la prise en charge auxiliaire requise pour certains services de cloud (par ex. codage vidéo, YouTube).", "An Area refers to a scope of targeting data whereas 'Master Area' is the default scope.": "Une zone se rapporte à une portée des données de ciblage ; la « zone maître » est la portée par défaut.", "An agenda view lens for the calendar": "Loupe de la vue Programme pour l’agenda", "An analytics framework specifies which Analytics variables and events are used and how they are mapped": "Une structure d'analyse indique les événements et variables Analytics utilisés, ainsi que le mode de correspondance", "An area of integration. For example, 3rd party integrations": "Domaine d’intégration. Par exemple, intégrations tierces.", "An asset named {0} already exists in this location.": "Une ressource nommée {0} existe déjà à cet emplacement.", "An asset of the same name already exists in this location.": "Il existe déjà un élément avec le même nom à cet emplacement.", "An asset of the same name already exists in this location:": "Il existe déjà un élément avec le même nom à cet emplacement :", "An asset that is selected to Skip and Delete then the asset source will be deleted.": "Une ressource sélectionnée pour Ignorer et Supprimer, puis la source de la ressource sera supprimée.", "An error has occurred": "Une erreur est survenue.", "An error has occurred attempting to delete experience
": "Erreur lors de la tentative de suppression de l'expérience
", "An error has occurred attempting to delete experiences
": "Erreur lors de la tentative de suppression des expériences
", "An error has occurred attempting to delete item
": "Erreur lors de la tentative de suppression de l'élément
", "An error has occurred attempting to delete items
": "Erreur lors de la tentative de suppression des éléments
", "An error has occurred trying to add the tile.": "Erreur lors d’une tentative d'ajout de la mosaïque.", "An error has occurred trying to create the link.": "Une erreur s’est produite lors d’une tentative de création du lien.", "An error has occurred trying to delete the experience.": "Erreur lors d’une tentative de suppression de l’expérience.", "An error has occurred trying to start the workflow.": "Une erreur s’est produite lors d’une tentative de lancement du processus.", "An error occured": "Une erreur s’est produite", "An error occured during assets activation. Please check if you have sufficient privileges.": "Une erreur s'est produite au cours de l'activation des contenus. Veuillez vous assurer que vous disposez de privilèges suffisants.", "An error occured in fetching Embed Code": "Une erreur s’est produite lors de la récupération du code intégré", "An error occured while creating the activities": "Une erreur s’est produite lors de la création des activités", "An error occured while detaching the live copy.": "Une erreur s’est produite lors de la désolidarisation de la Live Copy.", "An error occured while publishing assets": "Erreur pendant la publication des données", "An error occured while restoring the inheritance.": "Une erreur s’est produite lors de la restauration de l’héritage.", "An error occured while suspending the inheritance.": "Une erreur s’est produite lors de la suspension de l’héritage.", "An error occured while writing to the repository.": "Erreur lors de l’écriture dans le référentiel.", "An error occurred": "Une erreur s’est produite.", "An error occurred during upload.": "Une erreur s’est produite durant le chargement.", "An error occurred in link sharing": "Une erreur s’est produite lors du partage de lien.", "An error occurred while adding items to collection.": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout d’éléments à la collection.", "An error occurred while attempting to add to collection, you may not have permission to add to this collection.": "Une erreur s’est produite lors de la tentative d’ajout à la collection, vous n’avez peut-être pas l’autorisation d’ajouter des éléments à cette collection.", "An error occurred while creating collection, you may not have permission to create a collection.": "Une erreur s'est produite lors de la création de la collection, vous n'avez peut-être pas l'autorisation de créer une collection.", "An error occurred while deleting collection(s).": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la ou des collections.", "An error occurred while deleting some selected projects, please try again or contact your administrator.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de certains projets sélectionnés. Réessayez ou contactez votre administrateur.", "An error occurred while detaching Live Copy from Source.": "Une erreur s’est produite lors de la désolidarisation de la Live Copy de sa Source.", "An error occurred while detaching Live Copy from its Source.": "Une erreur s’est produite lors de la désolidarisation de la Live Copy de sa Source.", "An error occurred while extracting the archive.": "Une erreur s'est produite lors de l'extraction de l'archive.", "An error occurred while fetching the references.": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des références.", "An error occurred while importing the design package": "Une erreur s’est produite lors de l’importation du module de conception", "An error occurred while moving page": "Une erreur est survenue lors du déplacement de la page.", "An error occurred while posting reply.": "Une erreur s'est produite au cours de la publication de la réponse.", "An error occurred while publishing assets to Brand Portal.": "Une erreur s’est produite lors de la publication des actifs sur Brand Portal.", "An error occurred while publishing the resource.": "Une erreur est survenue lors de la publication de la ressource.", "An error occurred while removing assets from Brand Portal.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression des actifs de Brand Portal. ", "An error occurred while resetting the Live Copy.": "Une erreur s’est produite pendant la réinitialisation de la Live Copy.", "An error occurred while resuming Live Copy.": "Une erreur s’est produite lors de la reprise de la Live Copy.", "An error occurred while submitting your post.": "Une erreur s'est produite au cours de l'envoi de votre publication.", "An error occurred while suspending Live Copy.": "Une erreur s’est produite lors de la suspension de la Live Copy.", "An error occurred while unsharing assets": "Une erreur s’est produite lors de l’annulation du partage des ressources.", "An error occurred, please check the browser console for more details.": "Une erreur s’est produite. Consultez la console du navigateur pour plus de détails.", "An error occurred.": "Une erreur s’est produite.", "An identifier used to reference this folio within CQ. If omitted an identifier will be generated from the folio name.": "Identifiant utilisé pour référencer ce folio dans CQ. S’il est omis, un identifiant sera généré à partir du nom de folio.", "An identifier used to reference this folio within CQ. If omitted, an identifier will be generated from the Live Copy source.": "Identifiant utilisé pour référencer ce folio dans CQ. S’il est omis, un identifiant sera généré à partir de la source Live Copy.", "An image preset with this name already exists. Please change the name of the preset.": "Un paramètre d’image prédéfini portant le même nom existe déjà. Modifiez le nom du paramètre prédéfini.", "An incorrect gadget definition path was provided.": "Un chemin d’accès à la définition du gadget incorrect a été fourni.", "An internal error has occurred.": "Une erreur interne s’est produite.", "An internal server error prevented the report from being created.": "Une erreur de serveur interne a empêché la création du rapport.", "An unexpected error occurred.": "Une erreur inattendue est survenue.", "An unknown error occurred during authentication.": "Une erreur inconnue s’est produite lors de l’authentification.", "An unknown error occurred.": "Une erreur inconnue est survenue.", "Analog Dark Wash Jean": "Jean délavé foncé Analog", "Analytcs Period": "Période d’analyse", "Analytics": "Analyses", "Analytics & Recommendations": "Analyses et recommandations", "Analytics Base": "Base d’analyses", "Analytics Configuration Properties": "Propriétés de configuration d’Analytics", "Analytics ContextHub Mappings": "Mappages ContextHub Analytics", "Analytics Data": "Données d’analyse", "Analytics Data: {0} ((Analytics Data: timeframe))": "Données d’analyse : {0}", "Analytics Filters": "Filtres d'analyse", "Analytics Framework Inheritance": "Héritage de la structure d’analyse", "Analytics Predicate": "Prédicat Analyses", "Analytics Settings": "Paramètres Analytics", "Analytics Site Title": "Titre du site Analytics", "Analytics cloud configuration used for target activity goals and metrics": "Configuration du cloud Analytics utilisée pour les objectifs et les mesures d’activité cible", "Analytics for Targeting Cloud configuration:": "Configuration d’Analytics pour Targeting Cloud :", "Analytics not configured properly.": "Analytics n’est pas correctement configuré.", "Analytics variable": "Variable Analytics", "Analytics variable(s)": "Variable(s) Analytics", "Analytics view": "Vue Analytics", "Analyze": "Analyser", "Analyze Sentiments": "Analyser les opinions", "Analyze up to the specified number of requests (-1 meaning all).": "Analyser jusqu'au nombre de demandes spécifié (-1 = tous).", "Analyzes the current request log in order to identify the most expensive requests in a given period.": "Analyse le journal de demandes actuel pour identifier les demandes les plus coûteuses au cours d'une période donnée.", "Analyzing {0}...": "Analyse de {0}...", "Anchor": "Ancre", "Anchor Style": "Style d’ancrage", "Anchors": "Ancre", "And Split": "Division Et", "Andorra": "Andorre", "Android": "Android", "Angola": "Angola", "Animated Gif": "GIF animé", "AnimatedGif": "GIF animé", "Animation": "Animation", "Animation Type": "Type d’animation", "Annotate": "Annoter", "Annotate ((Accessibility label for the Annotate button))": "Annoter", "Annotate Asset": "Annoter la ressource", "Annotate Mode Edit": "Modification du mode d’annotation", "Annotation": "Annotation", "Annotation Mode": "Mode d’annotation", "Annotation Tools": "Outils d’annotation", "Annotation and replies deleted": "Annotation et réponses supprimées", "Annotation could not be saved.": "Impossible d’enregistrer l’annotation.", "Annotation create operation failed.": "Échec de la création de l'annotation.", "Annotation create sketch operation failed.": "Échec de l’opération de l'esquisse de création de l'annotation.", "Annotation creation failed": "Échec de création de l’annotation", "Annotation delete operation failed.": "Échec de l’opération de suppression de l'annotation.", "Annotation deleted": "Annotation supprimée", "Annotation move operation failed.": "Échec de l’opération de déplacement de l'annotation.", "Annotation move sketch operation failed.": "Échec de l'esquisse de déplacement de l'annotation.", "Annotation update operation failed.": "Échec de la mise à jour de l'annotation.", "Annotation updated": "Annotation mise à jour", "Annotations": "Annotations", "Annotations located in a deleted or modified section on the current version will be lost.": "Les annotations situées dans une section supprimée ou modifiée sur la version actuelle seront perdues.", "Anonymous": "Anonyme", "Anonymous Access": "Accès anonyme", "Anonymous Submit Denied Text ": "Texte refusé d’envoi anonyme", "Anonymous Surfer": "Surfeur anonyme", "Answer": "Répondre", "Answer a question": "Répondre à une question", "Answered": "A reçu une réponse", "Antarctica/Casey": "Antarctique/Casey", "Antarctica/Davis": "Antarctique/Davis", "Antarctica/DumontDUrville": "Antarctique/Dumont-d’Urville", "Antarctica/Mawson": "Antarctique/Mawson", "Antarctica/McMurdo": "Antarctique/McMurdo", "Antarctica/Palmer": "Antarctique/Palmer", "Antarctica/Rothera": "Antarctique/Rothera", "Antarctica/South_Pole": "Antarctique/Pôle_Sud", "Antarctica/Syowa": "Antarctique/Syowa", "Antarctica/Vostok": "Antarctique/Vostok", "Antigua and Barbuda": "Antigua-et-Barbuda", "Any": "N’importe laquelle", "Any Format": "N’importe quel format", "Any Group ((Filter option to show workflows assigned to any group))": "N’importe quel groupe", "Any Item type": "Type quelconque", "Any Items": "Tout élément", "Any Model ((Filter option to show workflows of any workflow model))": "N’importe quel modèle", "Any Node Type": "Tout type de nœud", "Any Step ((Filter option to show workflows of any workflow step))": "N’importe quelle étape", "Any User ((Filter option to show workflows assigned to any user))": "N’importe quel utilisateur", "Any changes done to form on Brand Portal shall be lost.": "Toute modification apportée au formulaire sur Brand Portal sera perdue.", "Any changes done to forms on Brand Portal shall be lost.": "Toute modification apportée aux formulaires sur Brand Portal sera perdue.", "Any format": "N’importe quel format", "Any tag": "N’importe quelle balise", "Api Key": "Clé API", "Api Key to be filled after creating adobe.io OAuth App": "Clé d’API à remplir après la création de l’application OAuth adobe.io", "ApiWrapper": "ApiWrapper", "App": "Appli", "App Channel": "Canal d’applications", "App Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles de canal d’applications", "App ID / API Key *": "ID d’application/Clé d’API *", "App ID/API Key": "ID d’application/Clé d’API", "App ID/API Key:": "ID d’application/Clé d’API :", "App Name": "Nom de l’application", "App Secret": "Secret d’application", "App Secret *": "Secret d’application *", "App Secret:": "Secret d’application :", "App secret": "Secret d’application", "Appearance": "Aspect", "Append mode": "Mode d’ajout", "AppendName": "AppendName", "AppendNum": "AppendNum", "Application": "Application", "Application Channel": "Canal d’application", "Application Component": "Composant d’application", "Application Folder": "Dossier d’application", "Application Name": "Nom d'application", "Application Name associated with this Google Developer account.": "Nom de l'application associé à ce compte de développeur Google.", "Application Path": "Chemin de l’application", "Application Specific Properties": "Propriétés spécifiques à l’application", "Applications Folder": "Dossier d’applications", "Applies page templates from a catalog blueprint.": "Applique des modèles de pages depuis le plan directeur d’un catalogue.", "Applies target properties from a catalog blueprint. Must run after the catalogpagecontent rollout config.": "Applique les propriétés cibles provenant du plan directeur d’un catalogue. Doit être exécuté après la configuration de déploiement catalogpagecontent.", "Apply": "Appliquer", "Apply Batch Preset to Folder(s)": "Appliquer le paramètre prédéfini de lot aux dossiers", "Apply Folder Metadata Schema to Folder(s)": "Appliquer le schéma de métadonnées de dossier aux dossiers", "Apply Lightroom Preset": "Appliquer le paramètre prédéfini Lightroom", "Apply Metadata Processing Profile": "Appliquer le profil de traitement des métadonnées", "Apply Metadata Profile to Folder(s)": "Appliquer le profil de métadonnées au ou aux dossiers", "Apply Metadata Schema to Folder(s)": "Appliquer le schéma de métadonnées aux dossiers", "Apply Metadata Template": "Appliquer un modèle de métadonnées", "Apply Metadata Template...": "Appliquer un modèle de métadonnées...", "Apply Photoshop Action": "Appliquer l’action Photoshop", "Apply Processing Profile to Folder(s)": "Appliquer le profil de traitement aux dossiers", "Apply Profile": "Appliquer le profil", "Apply Profile to Folder(s)": "Appliquer le profil au(x) dossier(s)", "Apply Schema": "Appliquer le schéma", "Apply To": "Appliquer à", "Apply this cloud service configuration to the above folder. By default, the root folder is selected which means this cloud service will apply to all content.": "Appliquez cette configuration de service cloud au dossier ci-dessus. Par défaut, le dossier racine est sélectionné, ce qui signifie que ce service cloud s’appliquera à l’ensemble du contenu.", "Apply to Folder(s)": "Appliquer au(x) dossier(s)", "Apply to all": "Appliquer à tous", "Approval": "Approbation", "Approval Status": "État d’approbation", "Approval Status Predicate": "Prédicat d’état d’approbation", "Approve": "Approuver", "Approve ((inbox task detail))": "Approuver", "Approve Comment": "Accepter le commentaire", "Approve Comment Process - Step Properties": "Processus d'acceptation du commentaire - Propriétés des étapes", "Approve Comment Step": "Étape d'acception du commentaire", "Approve Launch": "Approuver le lancement", "Approve a comment posted to forum or page": "Approuver un commentaire publié sur le forum ou la page", "Approve comment": "Accepter le commentaire", "Approve comment process": "Processus d’acceptation du commentaire", "Approve content": "Approuver le contenu", "Approve for Adobe Campaign": "Approuver pour Adobe Campaign", "Approve page content": "Approuver le contenu de la page", "Approve the message": "Approuver le message", "Approve/Ignore/Delete comment": "Accepter/ignorer/supprimer le commentaire", "Approved": "Accepté", "Approved assets moved successfully": "Ressources approuvées bien déplacées", "Approved by moderator": "Approuvé par le modérateur", "Approved by {0} ((example: Approved by {Alison Parker}))": "Approuvé par {0}", "Approves a message and marks it as read.": "Approuve un message et le marque comme étant lu.", "Apr ((April short name))": "Avr", "April": "Avril", "Aqua Force GPS Fitness Monitor": "Moniteur fitness GPS Aqua Force", "Arabic": "Arabe", "Arabic (Tunisia)": "Arabe (Tunisie)", "Arabic (Yemen)": "Arabe (Yémen)", "Arbitration in progress": "Arbitrage en cours", "Archive": "Archive", "Archive Files": "Fichiers archivés", "Archive Password": "Mot de passe de l’archive", "Archive Password for decryption": "Mot de passe de l’archive pour le déchiffrement", "Archive for '{0}'": "Archive pour « {0} »", "Archives": "Archives", "Archives are extracted into a folder with the same name as the original archive (without file extension). Please choose an update method in case the folder already exists. Default behavior is to create a new, unique folder.": "Les archives sont extraites dans un dossier portant le même nom que l’archive d’origine (sans extension de fichier). Sélectionnez une méthode de mise à jour au cas où le dossier existerait déjà. Le comportement par défaut consiste à créer un dossier unique.", "Archiving pages on deletion allows restoring pages from, i.e. undoing, delete operation.": "L’archivage des pages lors de la suppression permet de les restaurer, par exemple, en cas d’annulation de l’opération de suppression.", "Arctic/Longyearbyen": "Arctique/Longyearbyen", "Are you sure exit?": "Voulez-vous vraiment quitter ?", "Are you sure to delete the field?": "Voulez-vous vraiment supprimer le champ ?", "Are you sure to delete the following assets?": "Voulez-vous vraiment supprimer les éléments suivants ?", "Are you sure to delete the selected rendition(s)?": "Voulez-vous vraiment supprimer les rendus sélectionnés ?", "Are you sure to delete the selected rendition?": "Voulez-vous vraiment supprimer le rendu sélectionné ?", "Are you sure to delete the {0} tab?": "Voulez-vous vraiment supprimer l’onglet {0} ?", "Are you sure to remove group {0} from group {1}?": "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe {0} du groupe {1} ?", "Are you sure to remove lead {0} from list {1}?": "Voulez-vous vraiment supprimer le lead {0} de la liste {1} ?", "Are you sure to remove list {0} from list {1}?": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste {0} de la liste {1} ?", "Are you sure to remove the selected product(s) from the collection": "Voulez-vous vraiment supprimer les produits sélectionnés de la collection", "Are you sure to remove user {0} from group {1}?": "Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur {0} du groupe {1} ?", "Are you sure you want to Delete ?": "Voulez-vous vraiment supprimer ?", "Are you sure you want to activate the activity in Target? This will activate both author and publish activity.": "Voulez-vous vraiment activer l’activité dans Target ? Les activités de création et de publication seront activées.", "Are you sure you want to cancel the inheritance for this building block?": "Voulez-vous vraiment annuler l’héritage pour ce bloc de création ?", "Are you sure you want to change the title from '{0}' to '{1}'?": "Voulez-vous vraiment changer le titre '{0}' en '{1}' ?", "Are you sure you want to deactivate the activity in Target? This will deactivate both author and publish activity.": "Voulez-vous vraiment désactiver l’activité dans Target ? Les activités de création et de publication seront désactivées.", "Are you sure you want to delete '{0}'?": "Voulez-vous vraiment supprimer « {0} » ?", "Are you sure you want to delete job?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?", "Are you sure you want to delete the following %no% presets:": "Voulez-vous vraiment supprimer les %no% paramètres prédéfinis suivants :", "Are you sure you want to delete the selected comment?": "Voulez-vous vraiment supprimer le commentaire sélectionné ?", "Are you sure you want to delete the selected comments?": "Voulez-vous vraiment supprimer les commentaires sélectionnés ?", "Are you sure you want to delete the selected content ?": "Voulez-vous vraiment supprimer le contenu sélectionné ?", "Are you sure you want to delete this channel?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce canal ?", "Are you sure you want to delete this column?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette colonne ?", "Are you sure you want to delete this comment?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?", "Are you sure you want to delete this dashboard?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce tableau de bord ?", "Are you sure you want to delete this entry?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?", "Are you sure you want to delete this event?": "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?", "Are you sure you want to delete this experience? This will delete all content for all locations that use this experience!": "Voulez-vous vraiment supprimer cette expérience ? Ceci supprimera tout le contenu pour tous les emplacements qui utilisent cette expérience.", "Are you sure you want to delete this learning path ?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce cursus de formation ?", "Are you sure you want to delete this offer?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette offre ?", "Are you sure you want to delete this preset?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre prédéfini ?", "Are you sure you want to delete this resource ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ressource ?", "Are you sure you want to delete this row?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne ?", "Are you sure you want to delete this teaser?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce teaser ?", "Are you sure you want to delete training model : {0}?": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle d’entraînement {0} ?", "Are you sure you want to detach page {0} and its sub pages from their Blueprint pages and create a standalone copy?": "Voulez-vous vraiment désolidariser la page {0} et ses sous-pages de leurs pages Blueprint et créer une copie autonome ?", "Are you sure you want to detach selected pages and their sub pages from their Blueprint pages and create standalone copies?": "Voulez-vous vraiment désolidariser les pages sélectionnées et leurs sous-pages des pages Blueprint et créer des copies autonomes ?", "Are you sure you want to exit ?": "Voulez-vous vraiment quitter ?", "Are you sure you want to flag this content?": "Voulez-vous vraiment marquer ce contenu ?", "Are you sure you want to leave this page?": "Souhaitez-vous vraiment quitter cette page ?", "Are you sure you want to permanently delete these tasks?": "Voulez-vous vraiment supprimer ces tâches de manière définitive ?", "Are you sure you want to permanently delete this task?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche de manière définitive ?", "Are you sure you want to place the selected item(s) at the bottom?": "Voulez-vous vraiment placer le ou les éléments sélectionnés en bas ?", "Are you sure you want to place the selected item(s) before {0}?": "Voulez-vous vraiment placer le ou les éléments sélectionnés avant {0} ?", "Are you sure you want to publish this Learning Path ?": "Voulez-vous vraiment publier ce cursus de formation ?", "Are you sure you want to publish this resource ?": "Voulez-vous vraiment publier cette ressource ?", "Are you sure you want to re-create page {0} and its sub pages? Re-creation process will run a rollout with reset option. Warning: all local modifications on Live Copy pages will be lost.": "Voulez-vous vraiment recréer la page {0} et ses sous-pages ? Le processus de recréation exécutera un déploiement avec l’option de réinitialisation. Avertissement : toutes les modifications locales apportées aux pages Live Copy seront perdues.", "Are you sure you want to re-create selected pages and their sub pages? Re-creation process will run a rollout with reset option. Warning: all local modifications on Live Copy pages will be lost.": "Voulez-vous vraiment recréer les pages sélectionnées et leurs sous-pages ? Le processus de recréation exécutera un déploiement avec l’option de réinitialisation. Avertissement : toutes les modifications locales apportées aux pages Live Copy seront perdues.", "Are you sure you want to re-integrate page {0} and its sub pages to the rollout process?": "Voulez-vous vraiment réintégrer la page {0} et ses sous-pages au processus de déploiement ?", "Are you sure you want to re-integrate selected pages and its sub pages to the rollout process?": "Voulez-vous vraiment réintégrer les pages sélectionnées et leurs sous-pages au processus de déploiement ?", "Are you sure you want to remove the offer for this experience?": "Voulez-vous vraiment supprimer l’offre relative à cette expérience ?", "Are you sure you want to replace '{0}' with '{1}' on all the selected page(s)?": "Voulez-vous vraiment remplacer '{0}' par '{1}' sur toutes les pages sélectionnées ?", "Are you sure you want to save this value?": "Voulez-vous vraiment enregistrer cette valeur ?", "Are you sure you want to skip page {0} and its sub pages? Pages will be excluded from the rollout process.": "Voulez-vous vraiment ignorer la page {0} et ses sous-pages ? Les pages seront exclues du processus de déploiement.", "Are you sure you want to skip selected pages and their sub pages? Pages will be excluded from the rollout process.": "Voulez-vous vraiment ignorer les pages sélectionnées et leurs sous-pages ? Les pages seront exclues du processus de déploiement.", "Are you sure you want to terminate and restart these workflow instances?": "Voulez-vous vraiment arrêter et redémarrer ces instances de processus ?", "Are you sure you want to terminate and restart this workflow instance?": "Voulez-vous vraiment arrêter et redémarrer cette instance de processus ?", "Are you sure you want to unpublish this Learning Path ?": "Voulez-vous vraiment dépublier ce cursus de formation ?", "Are you sure you want to unpublish this resource ?": "Voulez-vous vraiment dépublier cette ressource ?", "Are you sure you want to unpublish this resource?": "Voulez-vous vraiment dépublier cette ressource ?", "Are you sure you wanted to delete the existing rule?": "Voulez-vous vraiment supprimer la règle existante ?", "Are you sure you wish to remove Applied Metadata Template": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle de métadonnées appliqué", "Are you sure you would like to cancel ?": "Voulez-vous vraiment annuler ?", "Are you sure?": "Voulez-vous vraiment poursuivre ?", "Area": "Zone", "Area Reference": "Référence de zone", "Argentina": "Argentine", "Arguments": "Arguments", "Armenia": "Arménie", "Article": "Article", "Article Access": "Accès à l’article", "Article asset": "Ressource d’article", "Artifact": "Artefact", "Artifact '": "L’artefact '", "Artifacts": "Artefacts", "As used for authenticating in Adobe Analytics": "Tel qu’utilisé pour l’authentification dans Adobe Analytics", "As used for authenticating in Adobe Analytics. Note: The user must have administrator rights in Adobe Analytics.": "Tel qu’utilisé pour l’authentification dans Adobe Analytics. Remarque : l’utilisateur doit disposer de droits d’administrateur dans Adobe Analytics.", "Ascending": "Croissant", "Asia": "Asie", "Asia/Aden": "Asie/Aden", "Asia/Almaty": "Asie/Almaty", "Asia/Amman": "Asie/Amman", "Asia/Anadyr": "Asie/Anadyr", "Asia/Aqtau": "Asie/Aqtaw", "Asia/Aqtobe": "Asie/Aktioubé", "Asia/Ashgabat": "Asie/Achgabat", "Asia/Baghdad": "Asie/Bagdad", "Asia/Bahrain": "Asie/Bahreïn", "Asia/Baku": "Asie/Bakou", "Asia/Bangkok": "Asie/Bangkok", "Asia/Beirut": "Asie/Beyrouth", "Asia/Bishkek": "Asie/Bichkek", "Asia/Brunei": "Asie/Brunei", "Asia/Choibalsan": "Asie/Choybalsan", "Asia/Chongqing": "Asie/Chongqing", "Asia/Colombo": "Asie/Colombo", "Asia/Damascus": "Asie/Damas", "Asia/Dhaka": "Asie/Dacca", "Asia/Dili": "Asie/Dili", "Asia/Dubai": "Asie/Dubaï", "Asia/Dushanbe": "Asie/Douchanbé", "Asia/Gaza": "Asie/Gaza", "Asia/Harbin": "Asie/Harbin", "Asia/Ho_Chi_Minh": "Asie/Hô-Chi-Minh-Ville", "Asia/Hong_Kong": "Asie/Hong_Kong", "Asia/Hovd": "Asie/Khovd", "Asia/Irkutsk": "Asie/Irkoutsk", "Asia/Istanbul": "Asie/Istanbul", "Asia/Jakarta": "Asie/Djakarta", "Asia/Jayapura": "Asie/Jayapura", "Asia/Jerusalem": "Asie/Jérusalem", "Asia/Kabul": "Asie/Kaboul", "Asia/Kamchatka": "Asie/Kamtchatka", "Asia/Karachi": "Asie/Karachi", "Asia/Kashgar": "Asie/Kachgar", "Asia/Kathmandu": "Asie/Katmandou", "Asia/Kolkata": "Asie/Calcutta", "Asia/Krasnoyarsk": "Asie/Krasnoïarsk", "Asia/Kuala_Lumpur": "Asie/Kuala_Lumpur", "Asia/Kuching": "Asie/Kuching", "Asia/Kuwait": "Asie/Koweït", "Asia/Macau": "Asie/Macao", "Asia/Magadan": "Asie/Magadan", "Asia/Makassar": "Asie/Makassar", "Asia/Manila": "Asie/Manille", "Asia/Muscat": "Asie/Mascate", "Asia/Nicosia": "Asie/Nicosie", "Asia/Novosibirsk": "Asie/Novossibirsk", "Asia/Omsk": "Asie/Omsk", "Asia/Oral": "Asie/Oral", "Asia/Phnom_Penh": "Asie/Phnom_Penh", "Asia/Pontianak": "Asie/Pontianak", "Asia/Pyongyang": "Asie/Pyongyang", "Asia/Qatar": "Asie/Qatar", "Asia/Qyzylorda": "Asie/Kyzylorda", "Asia/Rangoon": "Asie/Rangoon", "Asia/Riyadh": "Asie/Riyad", "Asia/Sakhalin": "Asie/Sakhaline", "Asia/Samarkand": "Asie/Samarcande", "Asia/Seoul": "Asie/Séoul", "Asia/Shanghai": "Asie/Shanghaï", "Asia/Singapore": "Asie/Singapour", "Asia/Taipei": "Asie/Taipei", "Asia/Tashkent": "Asie/Tachkent", "Asia/Tbilisi": "Asie/Tbilissi", "Asia/Tehran": "Asie/Téhéran", "Asia/Thimphu": "Asie/Thimphou", "Asia/Tokyo": "Asie/Tokyo", "Asia/Ulaanbaatar": "Asie/Oulan-Bator", "Asia/Urumqi": "Asie/Urumqi", "Asia/Vientiane": "Asie/Vientiane", "Asia/Vladivostok": "Asie/Vladivostok", "Asia/Yakutsk": "Asie/Iakoutsk", "Asia/Yekaterinburg": "Asie/Iekaterinbourg", "Asia/Yerevan": "Asie/Erevan", "Ask": "Demander", "Aspect Ratio:": "Rapport d’aspect :", "Aspect Ratios": "Proportions", "Aspect ratio": "Rapport d’aspect", "Aspect ratio (Width/Height) should have a minimum value of 0.1 and a maximum value of 10": "Le format (rapport largeur/hauteur) doit avoir une valeur minimale de 0,1 et une valeur maximale de 10.", "Aspect ratios": "Proportions", "Asset": "Contenu", "Asset Approved": "Ressource approuvée", "Asset Async Jobs Management": "Gestion de tâches asynchrones de ressources", "Asset Category": "Catégorie de ressources", "Asset Changes Requested": "Modifications des ressources demandées", "Asset Collection": "Collection d’éléments", "Asset Collection Tile": "Mosaïque Collection de ressources", "Asset Collections": "Collectes de ressources", "Asset Collections Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de collections de ressources", "Asset Color": "Couleur de ressource", "Asset Color Predicate": "Prédicat de couleur des ressources", "Asset Contribution": "Contribution des ressources", "Asset Count": "Nombre de ressources", "Asset Created": "Ressource créée", "Asset Deleted": "Ressource supprimée", "Asset Downloaded": "Ressource téléchargée", "Asset Duplication Detector": "Détecteur de doublons de ressources", "Asset Edited": "Ressource modifiée", "Asset Editor": "Éditeur de ressources", "Asset Editor created": "Éditeur de ressources créé", "Asset Editor that will be opened when doubleclicking an asset.": "Éditeur de ressources qui s’ouvre lorsque vous double-cliquez sur un élément.", "Asset Editor that will be opened. Overwrites the settings of the Query Builder Properties.": "Éditeur de ressources qui s’ouvrira. Remplace les paramètres des propriétés du QueryBuilder.", "Asset Finder": "Outil de recherche de ressources", "Asset Folder": "Dossier d’éléments", "Asset Folders": "Dossiers de ressources", "Asset Group": "Groupe de ressources", "Asset Import": "Importation d’éléments", "Asset Insights configuration finished successfully!": "Configuration d’Asset Insights correctement terminée.", "Asset Insights is not configured.": "Asset Insights non configuré.", "Asset Link Shared": "Lien vers les ressources partagé", "Asset Metadata": "Métadonnées de la ressource", "Asset Moved": "Ressource déplacée", "Asset Naming Convention": "Convention d’affectation des noms de ressources", "Asset Nodes": "Nœuds de ressources", "Asset Only": "Ressource seulement", "Asset Path": "Chemin d'accès à la ressource", "Asset Path Column Name": "Nom de colonne du chemin d’accès à l’actif", "Asset Performance Statistics unavailable. Please ask administrator to migrate the asset first.": "Statistiques de performances des ressources non disponibles. Demandez à l’administrateur de migrer la ressource.", "Asset Picker": "Sélecteur de ressource", "Asset Processing": "Traitement des ressources", "Asset Processing - Create": "Traitement des ressources - Création", "Asset Processing - Modification": "Traitement des ressources - Modification", "Asset Processing Failed": "Échec du traitement des ressources", "Asset Processing on SDK": "Traitement des ressources sur SDK", "Asset Profiles": "Profils de ressources", "Asset Properties": "Propriétés de l’élément", "Asset Publication Status": "État de publication des ressources", "Asset Published": "Ressource publiée", "Asset Rating": "Evaluation des ressources", "Asset Referenced By": "Ressource référencée par", "Asset References": "Références des ressources", "Asset Referencing": "Référencement des ressources", "Asset Rejected": "Ressource rejetée", "Asset Reports": "Rapports de ressources", "Asset Search Dialog": "Boîte de dialogue de recherche de ressource", "Asset Share": "Partage de ressources", "Asset Share Design": "Conception du partage des ressources", "Asset Share created": "Partage de ressources créé", "Asset Size": "Taille de ressource", "Asset Status Cleared": "État de la ressource effacé", "Asset Template": "Modèle de ressource", "Asset Type": "Type de ressource", "Asset Unpublished": "Ressource dépubliée", "Asset Uploaded to YouTube": "Ressource chargée vers YouTube", "Asset Viewer created": "Visionneuse d’éléments créée", "Asset added to UGC Library": "Ressources ajoutées à la bibliothèque UGC", "Asset already exists": "La ressource existe déjà.", "Asset and including Page(s)": "Ressource et page(s) incluses", "Asset contains expired sub-assets": "La ressource contient des sous-ressources expirées.", "Asset contains {0} sub-assets": "La ressource contient {0} sous-ressources.", "Asset contribution folder properties saved successfully": "Propriétés du dossier de contribution des ressources correctement enregistrées", "Asset fetch endpoint on Remote DAM is not available.": "Le point d’entrée de récupération des ressources sur le DAM distant n’est pas disponible.", "Asset group": "Groupe de ressources", "Asset has been not processed.": "La ressource n’a pas été traitée.", "Asset has been shared.": "La ressource a été partagée.", "Asset has expired": "La ressource est arrivée à expiration", "Asset has {0} sub-assets": "La ressource comporte {0} sous-ressources", "Asset imported sucessfully": "Ressource importée", "Asset is {0}": "Ressource : {0}", "Asset link created but error occurred in sending email": "Lien vers les ressources créé mais une erreur s’est produite lors de l’envoi du courrier électronique", "Asset link shared and email sent successfully": "Lien vers les ressources partagé et courrier électronique envoyé", "Asset name after save": "Nom de la ressource après l’enregistrement", "Asset reprocessing has been initiated.": "Le retraitement des éléments a été lancé.", "Asset successfully approved": "Ressource approuvée", "Asset successfully rejected": "Ressource rejetée", "Asset title after save": "Titre de la ressource après l’enregistrement", "Asset type": "Type de ressource", "Asset viewer": "Visionneuse de ressources", "Asset(s)": "Ressource(s)", "Asset(s) has been moved": "Les ressources ont été déplacées.", "Asset(s) modified": "Elément(s) modifié(s)", "Asset/Page (without children)": "Ressource/page (sans enfants)", "Assets": "Assets", "Assets ((Capability Name))": "Assets", "Assets Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de ressources", "Assets Brand Portal": "Assets – Brand Portal", "Assets CI HUB Configuration": "Configuration Assets CI HUB", "Assets Cloud Post-Processing": "Traitement ultérieur des ressources dans le cloud", "Assets Configurations": "Configurations des ressources", "Assets Count": "Nombre de ressources", "Assets Home Page Settings": "Paramètres de la page d’accueil Assets", "Assets Metadata": "Métadonnées de la ressource", "Assets Omnisearch Configuration": "Configuration d’Assets Omnisearch", "Assets Selection Panel": "Panneau de sélection des ressources", "Assets Smart Tagging Service Settings": "Paramètres du service de balisage intelligent des ressources", "Assets Smart Tags": "Assets – Balises intelligentes", "Assets Target Folder": "Dossier cible des ressources", "Assets Tile": "Mosaïque Ressources", "Assets Total Size": "Taille totale des ressources", "Assets are not loaded for this set ": "Les ressources ne sont pas chargées pour cet ensemble. ", "Assets have been shared.": "Les ressources ont été partagées.", "Assets have been successfully moved to destination.": "Les ressources ont été déplacées dans le dossier de destination.", "Assets move failed.": "Échec du déplacement des ressources.", "Assets moved to production but failed to update product references to new path": "Ressources déplacées vers la production, mais échec de la mise à jour des références du produit vers un nouveau chemin d’accès", "Assets of the same name already exist in this location:": "Il existe déjà des éléments avec le même nom à cet emplacement :", "Assets {0} - {1} of {2}": "Contenus {0} - {1} de {2}", "Assets/Pages": "Ressources/pages", "Assets: Create Language Copy Process": "Assets : créer un processus de copie de langue", "Assets: Translate Language Copy Process": "Assets : traduire un processus de copie de langue", "Assign": "Attribuer", "Assign Channel": "Attribuer le canal", "Assign Device": "Attribuer le périphérique", "Assign Display": "Attribuer l’affichage", "Assign Recommendation": "Attribuer une recommandation", "Assign Schedule": "Attribuer une planification", "Assign To": "Affecter à", "Assign Workflow": "Attribuer le processus", "Assign a channel to the display": "Attribuer un canal à l’affichage", "Assign a channel to the schedule": "Attribuer un canal à la planification", "Assign a device to the device config": "Attribuer un périphérique à la configuration du périphérique", "Assign a schedule to the display": "Attribuer une planification à l’affichage", "Assign to (role)": "Attribuer à (rôle)", "Assign to Folder": "Affecter au dossier", "Assigned": "Attribué", "Assigned ((Plural string))": "Attribué", "Assigned Channels": "Canaux attribués", "Assigned Channels & Schedules": "Canaux et planifications affectés", "Assigned Devices Folder": "Dossier des périphériques attribués", "Assigned Displays": "Affichages attribués", "Assigned To": "Affecté à", "Assigned products": "Produits attribués", "Assigned to Groups": "Attribués à des groupes", "Assigned to Users": "Attribués à des utilisateurs", "Assignee": "Cessionnaire", "Assignee *": "Cessionnaire *", "Assignee Report": "Rapport sur le cessionnaire", "Assignee Status": "État des cessionnaires", "Assignee only": "Cessionnaire seulement", "Assignees": "Cessionnaires", "Assignees Report": "Rapport sur les cessionnaires", "Assignment": "Affectation", "Assignment Name": "Nom de l’affectation", "Assignment: ": "Affectation : ", "Assignments": "Affectations", "Assignments Function": "Fonction Affectations", "Assignments Report": "Rapport des affectations", "Assigns to previous task completor": "Attribuer à l’exécuteur de tâche précédent", "Associate Collection": "Associer la collection", "Associate Content": "Associer le contenu", "Associated Adobe IMS Configuration": "Configuration Adobe IMS associée", "Associated Asset Collections only": "Collectes de ressources associées seulement", "Associated Assets Collection Only": "Collection de ressources associées seulement", "Associated Content": "Contenu associé", "Associated Content Editor": "Éditeur de contenu associé", "Associating Report Suite": "Association de la suite de rapports", "Async Download Status": "Statut de téléchargement asynchrone", "Async Download Tools": "Outils de téléchargement asynchrone", "At scheduled date and time": "Aux date et heure prévues", "At the end of the current item": "À la fin de l’élément actuel", "At the end of the sequence": "À la fin de la séquence", "Atlantic/Azores": "Atlantique/Açores", "Atlantic/Bermuda": "Atlantique/Bermudes", "Atlantic/Canary": "Atlantique/Canaries", "Atlantic/Cape_Verde": "Atlantique/Cap-Vert", "Atlantic/Faroe": "Atlantique/Féroé", "Atlantic/Madeira": "Atlantique/Madère", "Atlantic/Reykjavik": "Atlantique/Reykjavik", "Atlantic/South_Georgia": "Atlantique/Géorgie_du_Sud", "Atlantic/St_Helena": "Atlantique/Sainte-Hélène", "Atlantic/Stanley": "Atlantique/Stanley", "Atom 1.0": "Atom 1.0", "Atom Feed for '{0}'": "Atom Feed pour « {0} »", "Atom Feed for blog entry '{0}'": "Atom Feed pour l'entrée de blog « {0} »", "Atom Feed for comments in '{0}' ((Do not translate Atom))": "Atom Feed pour les commentaires dans « {0} »", "Atom Feed for entries '{0}' ((Do not translate Atom))": "Atom Feed pour les entrées « {0} »", "Attach": "Joindre", "Attach File": "Joindre le fichier", "Attach File Label": "Libellé de la pièce jointe", "Attach Live Copy": "Joindre une Live Copy", "Attach custom quick view container to viewer": "Joindre le conteneur d’aperçu rapide personnalisé à la visionneuse", "Attach quickview popup to viewer container so popup will work in fullscreen mode": "Joindre la fenêtre contextuelle d’aperçu rapide au conteneur de la visionneuse de sorte qu’elle fonctionne en mode plein écran", "Attaching {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Adjonction de {0}", "Attachments": "Pièces jointes", "Attempt to auto-detect the product placed on the current page and pre-populate the parameter values so that the product's data would be pushed to Recommendations system.": "Essayez de détecter automatiquement le produit placé sur la page active et de prérenseigner les valeurs des paramètres de sorte que les données du produit soient transférées vers le système Recommendations.", "Attribute Type": "Type d’attribut", "Attribute Type: (with space at the end)": "Type d’attribut : (avec l’espace à la fin)", "Attributes": "Attributs", "Audience": "Public", "Audience (e.g. api.omniture.com)": "Audience (par ex. api.omniture.com)", "Audience Folder": "Dossier audience", "Audience Manager": "Audience Manager", "Audience Manager REST API Password": "Mot de passe de l’API REST Audience Manager", "Audience Manager REST API Username": "Nom d’utilisateur de l’API REST Audience Manager", "Audience Manager Segments": "Segments Audience Manager", "Audience Manager Segments (Deprecated)": "Segments Audience Manager (obsolète)", "Audience Manager Traits": "Caractéristiques d’Audience Manager", "Audience Manager Traits (Deprecated)": "Caractéristiques Audience Manager (obsolète)", "Audience Name": "Nom du public", "AudienceManager Settings": "Paramètres d’AudienceManager", "Audiences": "Audiences", "Audio": "Audio", "Audio Bit Rate (kbps)": "Débit audio (Kbits/s)", "Audio Bitrate": "Débit audio", "Audio Bitrate (kbps)": "Débit audio (Kbits/s)", "Audio Channels": "Canaux audio", "Audio Codec": "Codec audio", "Audio Sample Rate (hz)": "Taux d’échantillonnage audio (hz)", "Audio Sampling Rate": "Taux d’échantillonnage audio", "Audio Sampling Rate (Hz)": "Taux d’échantillonnage audio (Hz)", "Audio Sampling Rate:\n- 22,500 Hz for narrative\n- 44,100 Hz for mixed narrative and music\n- 44,100 Hz for music": "Taux d’échantillonnage audio :\n- 22 500 Hz pour la narration\n- 44 100 Hz pour la narration et la musique\n- 44 100 Hz pour la musique", "Audio Settings": "Paramètres audio", "Audit Log...": "Journal d’audit...", "Audit log": "Journal d'audit", "AuditLog for": "Journal d’audit pour", "Audrey Trench": "Trench coat Audrey", "Aug ((August short name))": "Aoû", "August": "Août", "Australia": "Australie", "Australia/Adelaide": "Australie/Adélaïde", "Australia/Brisbane": "Australie/Brisbane", "Australia/Broken_Hill": "Australie/Broken_Hill", "Australia/Currie": "Australie/Currie", "Australia/Darwin": "Australie/Darwin", "Australia/Eucla": "Australie/Eucla", "Australia/Hobart": "Australie/Hobart", "Australia/Lindeman": "Australie/Lindeman", "Australia/Lord_Howe": "Australie/Lord_Howe", "Australia/Melbourne": "Australie/Melbourne", "Australia/Perth": "Australie/Perth", "Australia/Sydney": "Australie/Sydney", "Austria": "Autriche", "Auth server URL must use 'https://'!": "L’URL de serveur d’authentification doit utiliser « https:// ».", "Authenticate ((Button text 'Authenticate'))": "Authentifier", "Authenticating...": "Authentification...", "Authentication": "Authentification", "Authentication Header": "En-tête d’authentification", "Authentication Mode": "Mode d’authentification", "Authentication Requirement": "Exigence d’authentification", "Authentication Settings": "Paramètres d’authentification", "Authentication Successful": "Authentification réussie", "Author": "Auteur", "Author & Publish": "Créer et publier", "Author Predicate": "Prédicat d'auteur", "Author: {0}": "Auteur : {0}", "Authoring": "Création", "Authoring has different modes that allow different kinds of actions on the page. Most importantly, there is:
Preview: To see exactly how the page will look once published.
Edit: To make changes to the content.
The Ctrl-Shift-M keyboard shortcut allows you to quickly switch between modes.

In order to allow content manipulation without accidentally navigating away from the page, all links are disabled in Edit mode.
You can switch to Preview mode to navigate.": "Il existe plusieurs modes de création qui permettent différents types d’actions sur la page. Plus important encore, les options suivantes :
Aperçu : permet de voir exactement à quoi ressemblera la page publiée.
Edition : permet de modifier le contenu.
Le raccourci clavier Ctrl-Maj-M permet de permuter rapidement entre les modes.

Pour pouvoir manipuler le contenu sans naviguer accidentellement en dehors de la page, tous les liens sont désactivés en mode Edition.
Passez en mode Aperçu pour naviguer.", "Authorizable": "Autorisable", "Authorization Bearer": "Titulaire de l’autorisation", "Authorization Code": "Code autorisation", "Authorization Scope": "Champ d’application de l’autorisation", "Authorization Scope Container": "Conteneur du champ d’application de l’autorisation", "Authorization Server": "Serveur d’autorisation", "Authorization Token": "Jeton d’autorisation", "Authorization server API endpoint. For e.g. https://ims-na1.adobelogin.com": "Point d’entrée de l’API du serveur d’autorisation. Par exemple https://ims-na1.adobelogin.com", "Authorized User ACL Check of /etc/packages/sling/distribution": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /etc/packages/sling/distribution", "Authorized User ACL Check of /home": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /home", "Authorized User ACL Check of /home/groups": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /home/groups", "Authorized User ACL Check of /home/users": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /home/users", "Authorized User ACL Check of /libs/sling/distribution": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /libs/sling/distribution", "Authorized User ACL Check of /var": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /var", "Authorized User ACL Check of /var/eventing": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /var/eventing", "Authorized User ACL Check of /var/sling/distribution": "Contrôle des listes de contrôle d’accès des utilisateurs autorisés de /var/sling/distribution", "Authors": "Auteurs", "Auto": "Auto", "Auto Advancer": "Avance automatique", "Auto Advancer - Step Properties": "Avance automatique - Propriétés des étapes", "Auto Assign Rule": "Règle d’attribution automatique", "Auto Execute Translation": "Exécuter automatiquement la traduction", "Auto Rotate": "Rotation automatique", "Auto Screenshot": "Capture d’écran automatique", "Auto Scroll": "Défilement automatique", "Auto Spin": "Rotation automatique", "Auto Straighten": "Redresser automatiquement", "Auto Tone": "Réglage automatique des tons", "Auto assign workflow configuration console": "Attribuer automatiquement la console de configuration de processus", "Auto generated renditions": "Rendus générés automatiquement", "Auto hide": "Masquer automatiquement", "Auto-Assign": "Attribution automatique", "Auto-Promotion": "Conversion automatique", "Auto-execute Translation": "Exécuter automatiquement la traduction", "Auto-start Workflow": "Démarrer automatiquement le workflow", "Autocomplete Event (S&P Search)": "Événement de saisie semi-automatique (recherche S&P)", "Automatic": "Automatique", "Automatic Refresh": "Actualisation automatique", "Automatic transitions are previewed with the 'View as Published' page action.": "Les transitions automatiques sont prévisualisées avec l’action de page Afficher comme publié(e).", "Automatically Approve Translations": "Approuver automatiquement les traductions", "Automatically Promote Translation Launches": "Promouvoir automatiquement les lancements de traduction", "Automatically detect smart tags for an image using this service.": "Détectez automatiquement les balises intelligentes pour une image à l’aide de ce service.", "Automatically detected using Externalizer": "Automatiquement détecté avec Externalizer", "Automatically transition slides": "Transition automatique des diapositives", "Automatically translate new contributions and persist the new translations": "Traduire automatiquement les nouvelles contributions et conserver les nouvelles traductions", "Autoplay": "Lecture automatique", "Autoplay muted because of browser policies. Use controls to unmute.": "Lire automatiquement la vidéo avec le son désactivé, conformément aux règles du navigateur. Utilisez les commandes pour réactiver le son.", "Autos & Vehicles": "Automobiles et véhicules", "Available Analytics Metrics": "Mesures d'analyse disponibles", "Available Channels": "Chaînes disponibles", "Available Configurations": "Configurations disponibles", "Available Destinations": "Destinations disponibles", "Available Frameworks": "Structures disponibles", "Available Users": "Utilisateurs disponibles", "Available Workflow Models": "Modèles de processus disponibles", "Available Workflows": "Processus disponibles", "Available aggregates": "Agrégats disponibles", "Available boards:": "Forums disponibles :", "Available configurations": "Configurations disponibles", "Available expressions:\n${contentFragment.path}\n${contentFragment.model.path}\n${contentFragment.model.name}\n${contentFragment.variation}\n${contentFragment.id}": "Expressions disponibles :\n${contentFragment.path}\n${contentFragment.model.path}\n${contentFragment.model.name}\n${contentFragment.variation}\n${contentFragment.id}", "Available list types": "Types de liste disponibles", "Available nodetypes": "Types de nœuds disponibles", "Available pages:": "Pages disponibles :", "Available styles": "Styles disponibles", "Avarage Rating": "Evaluation moyenne", "Ave Time On Video": "Temps moyen sur la vidéo", "Average": "Moyenne", "Average Order Value": "Valeur de la commande moyenne", "Average Order Value (AOV)": "Valeur de commande moyenne (AOV)", "Average Page Depth": "Profondeur moyenne de page", "Average Rating": "Note moyenne", "Average Rating:": "Note moyenne :", "Average Result Position": "Position moyenne du résultat", "Average Score": "Note moyenne", "Average Score Upon Completion:": "Note moyenne à la fin :", "Average Score:": "Note moyenne :", "Average Score: ": "Note moyenne : ", "Average Session Length (Mobile)": "Durée de session moyenne (mobile)", "Average Time Spent on Page": "Durée de consultation moyenne de la page", "Average of {0}: ((Average of (ratings count)))": "Moyenne de {0} :", "Average: ": "Moyenne : ", "Avg. Sentence (chars)": "Phrase moy. (car.)", "Avg. Sentence (words)": "Phrase moy. (mots)", "Azerbaijan": "Azerbaïdjan", "Azure Access Key": "Clé d’accès Azure", "Azure Blob Container": "Conteneur d’objets blob Azure", "Azure Client ID": "ID client Azure", "Azure Client Secret": "Secret client Azure", "Azure Media Account": "Compte Azure Media", "Azure Media Services Browser": "Navigateur Azure Media Services", "Azure Media Services Configuration": "Configuration d’Azure Media Services", "Azure Media Services Configurations": "Configurations d’Azure Media Services", "Azure Media Services Settings": "Paramètres d’Azure Media Services", "Azure Resource Group": "Groupe de ressources Azure", "Azure SAS Token": "Jeton SAS Azure", "Azure SAS token": "Jeton SAS Azure", "Azure Storage": "Stockage Azure", "Azure Storage Account": "Compte de stockage Azure", "Azure Storage Configurations": "Configurations de stockage Azure", "Azure Subscription Id": "ID d’abonnement Azure", "Azure Tenant Domain": "Domaine du client Azure", "AzureStorage Configs": "Configurations du stockage Azure", "AzureStorage Configuration": "Configuration du stockage Azure", "AzureStorage Configuration Properties": "Propriétés de configuration de stockage Azure", "B": "B", "BCC": "CCI", "BITRATE (KBPS)": "DÉBIT (KBIT/S)", "BLUEPRINT MODIFIED": "PLAN DIRECTEUR MODIFIÉ", "BOTTOM": "BAS", "BPA-Free Water Bottle": "Bouteille d’eau sans BPA", "BRAND": "MARQUE", "BRAND PORTAL PUBLISH STATUS": "ÉTAT DE LA PUBLICATION SUR BRAND PORTAL", "BRAND PORTAL PUBLISHED": "CONTENU BRAND PORTAL PUBLIÉ", "BRAND PORTAL PUBLISHED BY": "CONTENU BRAND PORTAL PUBLIÉ PAR", "BY-NC 2.0": "BY-NC 2.0", "Back": "Précédent", "Back Home": "Retour à l’accueil", "Back To Topic List": "Retour à la liste des sujets", "Back to Blog": "Retour au blog", "Back to pool if copywriter did not complete": "Retour au pool si le rédacteur publicitaire n’a pas terminé", "Background": "Arrière-plan", "Background Color": "Couleur de fond", "Background Image": "Image d’arrière-plan", "Background color": "Couleur de fond", "Background image for the container. For accessibility purposes use images that provide adequate contrast with the text": "Image d’arrière-plan du conteneur. Pour des raisons d’accessibilité, utilisez des images qui offrent un contraste adéquat avec le texte.", "Background rollout": "Déploiement d'arrière-plan", "Backup": "Sauvegarde", "Bad Request": "Demande incorrecte", "Bad Request. Invalid user specified.": "Demande incorrecte. Utilisateur donné non valide.", "Badge": "Badge", "Badge ((Should display badges in the leaderboard))": "Badge", "Badge Collection": "Collection de badges", "Badge Name": "Nom du badge", "Badge Name ((Should display badge name in the leaderboard))": "Nom du badge", "Badges": "Badges", "Badging Rule": "Règle d’attribution des badges", "Badging Rule ((The path of the badging rule.))": "Règle d’attribution des badges", "Bahamas": "Bahamas", "Bahamas Shorts": "Shorts Bahamas", "Bahrain": "Bahreïn", "Baja Plaid Shirt": "Chemise à carreaux Baja", "Baja Plaid Shirt Black": "Chemise à carreaux Baja, noir", "Baja Plaid Shirt Blue": "Chemise à carreaux Baja, bleu", "Baja Plaid Shirt Red": "Chemise à carreaux Baja, rouge", "Ballet Legging Jean": "Jean legging Ballet", "Ban": "Interdire", "Ban User(s)": "Exclure les utilisateurs", "Ban status": "État d’interdiction", "Bangladesh": "Bangladesh", "Banned": "Interdit", "Banned Status Filter": "Filtre d'état Interdit", "Banner Area": "Zone de bannière", "Banner Label": "Étiquette de bannière", "Banners": "Bannières", "Bar Chart": "Histogramme", "Bar Spacing": "Espacement des barres", "Bar Width": "Largeur des barres", "Barbados": "Barbade", "Base Guide Page": "Page de guide de base", "Base Name": "Nom de base", "Base Path": "Chemin d’accès de base", "Base State Provider": "Base State Provider", "Base path": "Chemin d’accès de base", "Base path:": "Chemin d’accès de base :", "Based on field settings": "D’après les paramètres du champ", "Based on new rule": "D’après la nouvelle règle", "Baseline": "Ligne de base", "Basic": "De base", "Basic Info": "Informations de base", "Basic Info and Resources": "Informations de base et ressources", "Basic Information": "Informations de base", "Basic Page": "Page de base", "Basic Properties": "Propriétés de base", "Basic Tab": "Onglet De base", "Basic Zoom": "Zoom de base", "Basic column implementation": "Application de base des colonnes", "Basics": "Concepts de base", "Basque": "Basque", "Batch": "Lot", "Batch Presets": "Paramètres prédéfinis de lot", "Batch Set Preset(s)": "Paramètres prédéfinis de l’ensemble par lot", "Batch Set Preset(s):": "Paramètres prédéfinis de l’ensemble par lot :", "Batch Set Presets": "Paramètres prédéfinis de lot", "Batch Size": "Taille du lot", "Batch Thumbnail Process": "Traitement des miniatures de lots", "Batch Thumbnails": "Miniatures de lots", "Batch Upload assets to configured remote Dynamic Media service for Dynamic Media delivery": "Charger les ressources par lots vers le service Dynamic Media distant configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media", "Batch Upload assets to configured remote Scene7 service for Dynamic Media delivery": "Charger les ressources par lots vers le service Scene7 à distance configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media", "Batch Upload to Scene7 - Step Properties": "Chargement par lots vers Scene7 – Propriétés des étapes", "Batch size": "Taille du lot", "Bear 8'8\" Longboard": "Longboard Bear 8'8\"", "Bearing": "Roulement", "Because the eye is less sensitive to high-frequency color information than high-frequency luminance, JPEG images divide image information into luminance and color components. When a JPEG image is compressed, the luminance component is left at full resolution, while the color components are downsampled by averaging together groups of pixels. Downsampling reduces the data volume by one half or one third with almost no impact on perceived quality. Downsampling is not applicable to grayscale images. This technique reduces the amount of compression useful for images with high contrast (for example, images with overlaid text).": "L’œil étant moins sensible aux couleurs haute fréquence qu’à la luminance haute fréquence, les images JPEG divisent les informations de l’image en composants de luminance et de couleur. Lorsqu’une image JPEG est compressée, le composant de luminance conserve sa pleine résolution, tandis que les composants de couleur sont sous-échantillonnés en calculant la moyenne des groupes de pixels. Le sous-échantillonnage réduit de moitié ou d’un tiers le volume de données sans réellement affecter la qualité perceptible. Le sous-échantillonnage ne s’applique pas aux images en niveaux de gris. Cette technique réduit le niveau de compression utile pour les images très contrastées (images contenant du texte superposé, par exemple).", "Before": "Avant", "Before you can login, you must activate your account with the code sent to your email address.": "Avant de vous connecter, vous devez activer votre compte avec le code envoyé à votre adresse électronique.", "Before you exit which extension do you want exported

of the {0} template?": "Avant de quitter la fenêtre, quelle extension voulez-vous exporter

du modèle {0} ?", "Behavior": "Comportement", "Beige": "Beige", "Being edited": "En cours de modification", "Belarus": "Bélarus", "Belarusian": "Biélorusse", "Belgium": "Belgique", "Belize": "Belize", "Belorussian (Belorussia)": "Biélorusse (Biélorussie)", "Below URLs will be invalidated in the CDN cache": "Les URL ci-dessous seront invalidées dans le cache du réseau de diffusion de contenu", "Benin": "Bénin", "Best practice encoding profiles for adaptive streaming to desktop, mobile and tablet. Can be used for any aspect ratio video.": "Bonne pratique de codage des profils pour la diffusion en continu adaptative sur des ordinateurs de bureau, des appareils mobiles et des tablettes. Valable pour tous les formats vidéo.", "Between": "Entre", "Between (inclusive)": "Entre (inclus)", "Beware, your are locking a component on a template that isn't a draft anymore. This may lead into orphaned content on pages referencing this template.": "Attention ! Vous verrouillez un composant d’un modèle qui n’est plus un brouillon. Ceci peut donner lieu à du contenu orphelin sur les pages faisant référence à ce modèle.", "Bhutan": "Bhoutan", "Bi-Cubic - Increases CPU usage on the Image Server, but yields sharper images with less noticeable aliasing artifacts.": "Bicubique – Accroît l’utilisation du processeur sur le serveur d’images, mais produit des images plus nettes avec des artefacts de crénelage plus discrets.", "Bi-Linear - The fastest resampling method; some aliasing artifacts are noticeable.": "Bilinéaire – Méthode de rééchantillonnage la plus rapide ; certains artefacts de crénelage sont visibles.", "Bi-Sharp": "Bi-Sharp", "Bi-Sharp - The Photoshop default resampler for reducing image size.": "Bi-Sharp - Ré-échantillonneur Photoshop par défaut permettant de réduire la taille de l’image.", "Bi-cubic": "Bicubique", "Bi-linear": "Bilinéaire", "Bias": "Inclinaison", "Billing Address": "Adresse de facturation", "Binary Data": "Données binaires", "Binary URI": "URI binaire", "Binding text overlay placeholders to dynamic variables in ContextHub": "Liaison des espaces réservés de superposition de texte aux variables dynamiques dans ContextHub", "Bio": "Bio", "Bio:": "Bio :", "Birthday": "Anniversaire", "Bit Rate:": "Débit binaire :", "Bitmap": "Bitmap", "Bitmaps": "Bitmaps", "Bitrate": "Débit binaire", "Bitrate (kbps)": "Débit (Kbits/s)", "Bitrate *": "Débit binaire *", "Bitrate Tolerance:": "Tolérance du débit binaire :", "Bitrate tolerance": "Tolérance du débit binaire", "Bitrate:": "Débit binaire :", "Black": "Noir", "Black & white": "Noir et blanc", "Black Sheep Natural Wool Beanie": "Bonnet en laine naturelle Black Sheep", "Blackberry": "Blackberry", "Blackpoint Compensation": "Compensation du point noir", "Blank Mobile Importer Page": "Page d’importateur mobile vierge", "Blast Mini Pump": "Mini-pompe Blast", "Block User Generated Content in Author Edit Mode": "Bloquer le contenu généré par l’utilisateur en mode d’édition d’auteur", "Blog": "Blog", "Blog 1": "Blog 1", "Blog 2": "Blog 2", "Blog 3": "Blog 3", "Blog Article": "Article de blog", "Blog Comment": "Commentaire du blog", "Blog Component Path": "Chemin d’accès au composant de blog", "Blog Content": "Contenu du blog", "Blog Description": "Description du blog", "Blog Entries": "Entrées du blog", "Blog Entry": "Entrée du blog", "Blog Entry Metadata": "Métadonnées de l’entrée du blog", "Blog Entry Text": "Texte de l’entrée du blog", "Blog Entry Title": "Titre de l’entrée du blog", "Blog Footer": "Pied de page du blog", "Blog Function": "Fonction Blog", "Blog Header": "En-tête du blog", "Blog Navigation": "Navigation dans le blog", "Blog Null Search (blog post)": "Recherche nulle sur le blog (article de blog)", "Blog Search (blog post)": "Recherche sur le blog (article de blog)", "Blog Search Ping": "Ping de recherche de blog", "Blog Search Ping Process - Step Properties": "Processus du Ping de recherche de blog - Propriétés des étapes", "Blog Sidebar": "Barre latérale de blog", "Blog Sidebar Settings": "Paramètres de la barre latérale de blog", "Blog Title": "Titre du blog", "Blog description": "Description du blog", "Blog entry successfully activated": "Entrée du blog activée", "Blog title to display on page": "Titre du blog à afficher sur la page", "Blue": "Bleu", "Blueprint": "Plan directeur", "Blueprint Configurations": "Configurations de plans directeurs", "Blueprint Last Modified": "Dernière modification du plan directeur", "Blueprint Last Modifies By": "Dernière modification du plan directeur par", "Blueprint Path": "Chemin d’accès au plan directeur", "Blueprint Properties": "Propriétés Blueprint", "Blueprint Settings": "Paramètres du Blueprint", "Blueprint Template": "Modèle de plan directeur", "Blueprint and Live Copies": "Plan directeur et Live Copies", "Blueprint and Live Copy pages": "Pages Blueprint et Live Copy", "Blueprint automatically created via a Live Copy creation.": "Blueprint créé automatiquement via la création d’une Live Copy.", "Blueprint for Experience Fragments variation pages.": "Plan directeur pour les pages de variation des fragments d’expérience.", "Blueprint for Geometrixx Screens pages.": "Plan directeur des pages Geometrixx Screens.", "Blueprint for a Screens Project.": "Plan directeur d’un projet Screens.", "Blueprint last modified": "Dernière modification de Blueprint", "Blueprint last modified by": "Dernière modification de Blueprint par", "Blueprint page deleted": "Page supprimée de Blueprint", "Blueprint page existing": "Page de plan directeur existante", "Blueprint page has been deleted.": "La page Blueprint a été supprimée.", "Blueprint page has been modified since last rollout.": "La page Blueprint a été modifiée depuis le dernier déploiement.", "Blueprint page has been modified since last rollout. Live Copy page contains paragraphs or properties for which inheritance has been cancelled.": "La page Blueprint a été modifiée depuis le dernier déploiement. La page Live Copy contient des paragraphes ou des propriétés dont l'héritage a été annulé.", "Blueprint page modified": "Page modifiée de Blueprint", "Blueprint page {0} has been deleted.": "La page Blueprint {0} a été supprimée.", "Blueprint page {0} has been modified since last rollout.": "La page Blueprint {0} a été modifiée depuis le dernier déploiement.", "Blueprint page {0} has been modified since last rollout. Live Copy page {1} contains paragraphs or properties for which inheritance has been cancelled.": "La page Blueprint {0} a été modifiée depuis le dernier déploiement. La page Live Copy {1} contient des paragraphes ou des propriétés dont l'héritage a été annulé.", "Blueprint path": "Chemin de Blueprint", "Blueprint {0} not found.": "Plan directeur {0} introuvable.", "Blueprint:": "Blueprint :", "Blueprints": "Plans directeurs", "Blur": "Flou", "Body": "Corps", "Bold (Ctrl+B)": "Gras (Ctrl+B)", "Bolivia": "Bolivie", "Boolean": "Booléen", "BooleanWithFalse": "BooleanWithFalse", "Boost": "Amplifier", "Boost the current segment": "Amplifier le segment actuel", "Border": "Bordure", "Border Color": "Couleur de la bordure", "Border Color (hex RGB)": "Couleur de la bordure (RVB hex)", "Border Thickness (px)": "Epaisseur de la bordure (px)", "Border Width (px)": "Largeur de la bordure (px)", "Borrowed Content": "Contenu emprunté", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnie-Herzégovine", "Both": "Les deux", "Both Orientations": "Les deux orientations", "Bots": "Robots", "Botswana": "Botswana", "Bottom": "Bas", "Bottom - Left": "Bas – Gauche", "Bottom - Right": "Bas – Droite", "Bottom Center": "Centre et bas", "Bottom Left": "Bas et gauche", "Bottom Left Corner": "En bas à gauche", "Bottom Left crop point": "Point de recadrage inférieur gauche", "Bottom Right": "Bas et droite", "Bottom Right Corner": "En bas à droite", "Bottom Right crop point": "Point de recadrage inférieur droit", "Bottom alignment": "Alignement en bas", "Bottom-Center Switches": "Commutateurs bas-centre", "Bottom-Left Switches": "Commutateurs bas-gauche", "Bottom-Right Switches": "Commutateurs bas-droit", "Bounce Counter": "Compteur de rebonds", "Bounce Rate": "Taux de rebond", "Bounces": "Rebonds", "Box Title": "Titre de la boîte", "Box component that displays targeted and personalized content.": "Composant de boîte qui affiche du contenu ciblé et personnalisé.", "Branch": "Branche", "Branch 1": "Branche 1", "Branch 2": "Branche 2", "Branch 3": "Branche 3", "Branch 4": "Branche 4", "Branch 5": "Branche 5", "Branches": "Branches", "Brand": "Marque", "Brand Color": "Couleur de marque", "Brand Page Template, container for campaign pages": "Modèle de page de marque, conteneur pour les pages de campagne", "Brand Portal": "Brand Portal", "Brand Portal Configuration": "Configuration de Brand Portal", "Brand Portal Configurations": "Paramètres de Brand Portal", "Brand Portal Publish": "Publier sur Brand Portal", "Brand Portal Published": "Contenu publié sur Brand Portal", "Brand Portal | Upload Contributors": "Brand Portal | Charger les contributeurs", "Brand Portal | Users": "Brand Portal | Utilisateurs", "Brand Slug": "Slug de marque", "Brand portal published": "Brand Portal publié", "Branding": "Branding", "Branding Customization": "Personnalisation de la marque", "Brazil": "Brésil", "Breadcrumb": "Chemin de navigation", "Breadcrumb (Design)": "Chemin de navigation (Conception)", "Breadcrumb (v1)": "Chemin de navigation (v1)", "Breadcrumb (v2)": "Chemin de navigation (v2)", "Breadcrumb (v3)": "Chemin de navigation (v3)", "Breadcrumb Component for the Core Components Library": "Composant de chemin de navigation pour la bibliothèque de composants principaux", "Breadcrumb Dialog": "Boîte de dialogue Chemin de navigation", "Breadcrumbs": "Chemin de navigation", "Break lock": "Rompre le verrou", "Breakpoints": "Points d'arrêt", "Brief": "Résumé", "Bright Green": "Vert brillant", "BrightEdge Account Configurations": "Configurations de compte BrightEdge", "BrightEdge Configuration Properties": "Propriétés de configuration BrightEdge", "BrightEdge Content Optimizer": "BrightEdge Content Optimizer", "BrightEdge Content Optimizer Configuration": "Configuration de BrightEdge Content Optimizer", "BrightEdge Publish Configs": "Configurations de publication BrightEdge", "BrightEdge Publishing Configs": "Configurations de publication BrightEdge", "BrightEdge SEO Recommendations": "Recommandations d’optimisation pour les moteurs de recherche BrightEdge", "Brightedge Configuration": "Configuration Brightedge", "Brightness": "Luminosité", "Brochure": "Brochure", "Broken reference": "Référence rompue", "Bronze": "Bronze", "Bronze badge": "Badge bronze", "Brooklyn Coat": "Manteau Brooklyn", "Brown": "Marron", "Browse": "Parcourir", "Browse Asset Library": "Parcourir la bibliothèque de ressources", "Browse UGC": "Parcourir UGC", "Browse and manage your configurations": "Parcourir et gérer les configurations", "Browse for a file to upload": "Rechercher un fichier à charger", "Browse for new content": "Rechercher un nouveau contenu", "Browse page": "Parcourir la page", "Browse the online help": "Parcourir l’aide en ligne", "Browse...": "Parcourir...", "Browser": "Navigateur", "Browser (Like a web page in a full browser window)": "Navigateur (comme une page web dans une fenêtre de navigateur complète)", "Browser Cache duration for fully-hydrated GraphQL response (seconds)": "Durée du cache du navigateur pour une réponse GraphQL « entièrement hydratée » (en secondes)", "Browser Player Firmware": "Micrologiciel du lecteur du navigateur", "Brunei": "Brunei", "Buffalo Plaid Shorts": "Short à carreaux Buffalo", "Build Form": "Créer le formulaire", "Build List Using": "Construire la liste avec", "Build Log": "Journal de génération", "Build Product": "Générer le produit", "Build list using": "Construire la liste avec", "Build table using": "Créer le tableau en utilisant", "Building Block": "Bloc de création", "Building Blocks": "Blocs de création", "Building blocks": "Blocs de création", "Building blocks cannot be added to building blocks.": "Il n’est pas possible d’ajouter des blocs de création à d’autres blocs de création.", "Builds product to include all variations found in product data.": "Génère le produit afin d’inclure toutes les variations trouvées dans les données du produit.", "Bulgaria": "Bulgarie", "Bulgarian": "Bulgare", "Bulgarian (Bulgaria)": "Bulgare (Bulgarie)", "Bulk Import": "Importation en bloc", "Bulk Import Configuration": "Configuration de l’importation en bloc", "Bulk Import Configurations": "Configurations de l’importation en bloc", "Bulk edit": "Modifier en masse", "Bulk import assets from cloud providers": "Importer des ressources en bloc depuis les fournisseurs de services cloud", "Bulk registration code": "Code d’enregistrement en bloc", "Bullet List": "Liste à puces", "Bulleted List": "Liste à puces", "Bundle Name": "Nom du lot", "Burkina": "Burkina", "Burundi": "Burundi", "Business Card": "Carte de visite", "Business User": "Utilisateur professionnel", "Business card": "Carte de visite", "Businesses can easily promote priority items based on business objectives and visitor intent, as well as automate merchandising and promotions activity via KPI-based triggers or metrics. Adobe Search&Promote is part of the Adobe Marketing Cloud of applications for online business optimization.": "Les sociétés peuvent facilement promouvoir les éléments prioritaires en fonction des objectifs commerciaux et de l’intention des visiteurs, ainsi qu’automatiser les activités de marchandisage et de promotions au moyen de déclencheurs ou de mesures dépendant des ICP. Adobe Search&Promote fait partie de la suite d’applications d’optimisation des activités en ligne Adobe Marketing Cloud.", "Button": "Bouton", "Button (v1)": "Bouton (v1)", "Button (v2)": "Bouton (v2)", "Button Destination": "Destination du bouton", "Button Label": "Libellé du bouton", "Button Label Toggled": "Basculement du libellé du bouton", "Button Label Transition": "Transition libellé du bouton", "Button Label Untoggled": "Non basculement du libellé du bouton", "Button Snap Mode": "Mode d'alignement de bouton", "Button Text": "Texte de bouton", "Button clicked": "Bouton enfoncé", "Button label": "Nom du bouton", "Buttons": "Boutons", "By": "De", "By clicking 'upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at http://www.youtube.com/static?template=terms": "En cliquant sur « charger », vous certifiez que vous détenez tous les droits pour le contenu ou que vous êtes autorisé par le détenteur de ces droits à rendre le contenu publiquement disponible sur YouTube, et que le contenu est conforme aux conditions d’utilisation de YouTube, situées à l’adresse http://www.youtube.com/static?template=terms", "By default, the Link Share button is visible to everyone.": "Par défaut, le bouton Partager un lien est visible par tout le monde.", "By default, the number of columns will change according to the width of the container. Set this to override that behavior and force a specific number of columns": "Par défaut, le nombre de colonnes change selon la largeur du conteneur. Définissez cette option pour remplacer ce comportement et forcer un nombre spécifique de colonnes.", "By default, there are no MIME type restrictions on asset uploads.": "Par défaut, il n’existe aucune restriction de type MIME sur le chargements de ressources.", "By {0} ((Used to display a blog entry's author))": "Par {0}", "By ": "Par ", "Byline": "Signature", "Bytes": "octets", "Bytes (B)": "Octets (o)", "C2C2C2": "C2C2C2", "CANCELLED": "ANNULÉ", "CANCEL_TRANSLATION_PAGES": "ANNULER_LES_PAGES_DE_TRADUCTION", "CAPTIVATE": "CAPTIVATE", "CAROUSEL_SET": "ENSEMBLE_CARROUSEL", "CC": "CC", "CC Shared Asset": "Ressource partagée CC", "CCV (Card Code Verification)": "Cryptogramme", "CDN Cache duration for fully-hydrated GraphQL response (seconds)": "Durée du cache CDN pour une réponse GraphQL « entièrement hydratée » (en secondes)", "CDN Invalidation": "Invalidation du réseau de diffusion de contenu", "CDN Invalidation Template": "Modèle d’invalidation du réseau de diffusion de contenu", "CDN Invalidation for DM Assets": "Invalidation du réseau de diffusion de contenu pour les ressources DM", "CDN Invalidation template": "Modèle d’invalidation du réseau de diffusion de contenu", "CDN invalidated successfully.": "Réseau de diffusion de contenu invalidé.", "CDN invalidation in progress": "Invalidation du réseau de diffusion de contenu en cours", "CELL PROPERTIES": "PROPRIETES DE LA CELLULE", "CENTER": "CENTRE", "CHANGES REQUESTED": "MODIFICATIONS DEMANDÉES", "CLASSIC": "CLASSIQUE", "CLOUD_OBJECT_STORAGE": "CLOUD_OBJECT_STORAGE", "CMAF Conformance": "Conformité CMAF", "CMYK": "CMJN", "CMYK default color space": "Espace colorimétrique CMJN par défaut", "COLLECTION": "COLLECTE", "COLLECTION ((collection of resources/assets))": "COLLECTION", "COMMENT": "COMMENTER", "COMMENTS": "COMMENTAIRES", "COMMUNITIES": "COMMUNAUTES", "COMMUNITY_ADMINISTRATORS": "ADMINISTRATEURS_DE_LA_COMMUNAUTÉ", "COMMUNITY_GROUP_ADMINISTRATORS": "ADMINISTRATEURS_DES_GROUPES_DE_COMMUNAUTÉS", "COMPLETE": "TERMINÉ", "COMPLETED": "TERMINÉ", "COMPLETION RATE": "TAUX D'ACHEVEMENT", "CONTENT POLICIES": "POLITIQUES DE CONTENU", "CQ DAM target folder": "Dossier cible CQ DAM", "CQ ExtendScript cleanup script path. Default is used when none set.": "Chemin d’accès au script de nettoyage CQ ExtendScript. La valeur par défaut est utilisée si aucun chemin n’est défini.", "CQ ExtendScript init script path. Default is used when none set.": "Chemin d’accès au script init CQ ExtendScript. La valeur par défaut est utilisée si aucun chemin n’est défini.", "CQ ExtendScript library path. Default is used when none set.": "Chemin d’accès à la bibliothèque CQ ExtendScript. La valeur par défaut est utilisée si aucun chemin n’est défini.", "CQ WCM": "Gestion de contenu web CQ", "CQ WCM Mobile Device Group": "Groupe d’appareils mobiles CQ WCM", "CQ variable": "Variable CQ", "CREATE_VERSION": "CREATE_VERSION", "CRON expression to schedule periodic downloads of the library": "Expression CRON pour planifier les téléchargements périodiques de la bibliothèque", "CROP RATIO": "RAPPORT DE RECADRAGE", "CRX Option Paths": "Chemins d’option CRX", "CRXDE Lite": "CRXDE Lite", "CSS": "CSS", "CSS Class": "Classe CSS", "CSS Classes": "Classes CSS", "CSS Editor": "Éditeur CSS", "CSS Libs": "Bibliothèques CSS", "CSS Support": "Prise en charge CSS", "CSS border vertical sum for day cell in pixels (defaults to 1)": "Somme verticale des limites CSS pour la cellule du jour en pixels (par défaut, réglée sur 1)", "CSS border vertical sum for day names header in pixels (defaults to 2)": "Somme verticale des limites CSS pour l'en-tête des noms de jour en pixels (par défaut, réglée sur 2)", "CSV": "CSV", "CSV Download": "Téléchargement CSV", "CSV Edit": "Modification CSV", "CSV Editor": "Éditeur CSV", "CSV File": "Fichier CSV", "CSV File Name": "Nom du fichier CSV", "CSV Report": "Rapport CSV", "CTA-Lead-Form": "Formulaire de lead CTA", "CUG": "CUG", "CUG Update Error": "Erreur de mise à jour du groupe d’utilisateurs fermé", "Cabana Stripe Towel": "Serviette à rayures Cabana", "Cache Configuration": "Configuration du cache", "Cache management (Advanced)": "Gestion du cache (avancé)", "Cache-Control (browser cache) needs to be <= Surrogate-Control (CDN cache)": "Cache-Control (cache du navigateur) doit être <= Surrogate-Control (cache CDN)", "Caching strategy and frequency of content refresh": "Stratégie de mise en cache et fréquence d’actualisation du contenu", "Calendar": "Calendrier", "Calendar (Design)": "Agenda (conception)", "Calendar Comment": "Commentaire de calendrier", "Calendar Event": "Événement de calendrier", "Calendar Event Promotion": "Promotion d’événements de calendrier", "Calendar Export Link": "Lien d’exportation de l’agenda", "Calendar Function": "Fonction Calendrier", "Calendar Settings": "Paramètres du calendrier", "Calendar Subscription": "Abonnement à l'agenda", "Calendar Subscription Process - Step Properties": "Processus d'abonnement à l'agenda - Propriétés des étapes", "Calendar View": "Vue Calendrier", "Calendar colors": "Couleurs de l'agenda", "Calendar component": "Composant Agenda", "Calendar lens height": "Hauteur de la loupe de l'agenda", "Calgary Winter": "Calgary Winter", "Call To Action": "Appel à l’action", "Call remote index now": "Appeler l’index distant maintenant", "Call to Action": "Appel à l’action", "Call to Action Recap": "Appel à l’action – Récapitulatif", "Call to action including a recently abandoned product": "Appel à l'action incluant un produit récemment abandonné", "Call to action including the last-viewed product": "Appel à l’action, y compris le dernier produit affiché", "Call-To-Actions": "Appels à l’action", "Call-to-actions": "Appels à l’action", "Callback URL": "URL de rappel", "Cambodia": "Cambodge", "Camera Data": "Données de la caméra", "Camera Information test": "Test des informations de la caméra", "Camera Titles": "Titres de caméra", "Cameras": "Appareils photo", "Cameroon": "Cameroun", "Campaign": "Campagne", "Campaign '{0}' does not have a cloud configuration": "La campagne « {0} » ne dispose pas d’une configuration de cloud.", "Campaign Metadata": "Métadonnées Adobe Campaign", "Campaign Path": "Chemin d’accès à la campagne", "Campaign Seeddata": "Données sources Adobe Campaign", "Campaign Store": "Magasin de campagnes", "Campaign is active:": "La campagne est active :", "Campaign is inactive:": "La campagne est inactive :", "Campaign priority is": "Priorité de campagne :", "Campaign type": "Type de campagne", "Campaigns": "Campagnes", "Campaigns (will activate experiences and teasers as well)": "Campagnes (activera également les expériences et les teasers)", "Can be checked to enable permanent redirect.": "Peut être coché pour activer la redirection permanente.", "Canada": "Canada", "Cancel": "Annuler", "Cancel Button Text": "Texte du bouton Annuler", "Cancel Inheritance": "Annuler l’héritage", "Cancel Schedule": "Annuler la planification", "Cancel Title": "Annuler le titre", "Cancel Translation": "Annuler la traduction", "Cancel URL": "Annuler l’URL", "Cancel Upload ((Cancel Upload))": "Annuler le chargement", "Cancel Upload ((Clear Upload))": "Annuler le chargement", "Cancel all frames, and loads in full browser window": "Annule tous les cadres et charge la page dans un navigateur.", "Cancel inheritance": "Annuler l’héritage", "Cancel renditions inheritance": "Annuler les rendus hérités", "Cancel: The undo history will be left unchanged, and you will still be able to redo previously undone operations.": "Annuler : l’historique d’annulation ne sera pas modifié et vous aurez toujours la possibilité de rétablir les opérations annulées précédemment.", "Canceled scheduled Analyzer job": "Tâche d'analyseur planifiée annulée", "Canceling Translation Job request...": "Annulation de la demande de tâche de traduction…", "Cancelled Inheritance": "Héritage annulé", "Cancelled inheritance": "Héritage annulé", "Cancelled inheritance for children": "Héritage annulé pour les enfants", "Candide Trail Short": "Short de trail Candide", "Cannon Camera Raw": "Canon Camera Raw", "Cannot Change Choice Mode!": "Impossible de modifier le mode de choix.", "Cannot Delete Field!": "Impossible de supprimer le champ.", "Cannot add tag": "Impossible d’ajouter la balise", "Cannot be empty": "Ne peut pas être vide", "Cannot be enabled if there are no existing valid Analytics configurations.": "Activation impossible s’il n’y a aucune configuration Analytics valide existante.", "Cannot check configuration": "Impossible de vérifier la configuration", "Cannot combine zero and non-zero width or height values!": "Impossible de combiner des valeurs zéro et non nulles de largeur ou de hauteur.", "Cannot comment on the selected asset.": "Impossible de commenter la ressource sélectionnée.", "Cannot comment on the selected collection.": "Impossible de commenter la collection sélectionnée.", "Cannot comment on this page.": "Impossible d’ajouter un commentaire sur cette page.", "Cannot copy ancestor to descendant.": "Impossible de copier l’ancêtre dans le descendant.", "Cannot create asset share ({0})": "Impossible de créer un partage de ressources ({0})", "Cannot create certificate": "Impossible de créer le certificat", "Cannot create metadata for template {0}.": "Impossible de créer des métadonnées pour le modèle {0}.", "Cannot create page ({0})": "Impossible de créer la page ({0})", "Cannot create version of the selected asset.": "Impossible de créer la version de la ressource sélectionnée.", "Cannot create/update configuration": "Impossible de créer/mettre à jour la configuration", "Cannot delete configuration": "Impossible de supprimer la configuration", "Cannot disable targeting because of an unexpected error": "Impossible de désactiver le ciblage en raison d’une erreur inattendue", "Cannot disable targeting for a non existing resource": "Impossible de désactiver le ciblage pour une ressource non existante", "Cannot download PublicKey": "Impossible de télécharger PublicKey", "Cannot edit selected audience since it was not locally created!": "Impossible de modifier le public sélectionné car il n’a pas été créé localement.", "Cannot find any job.": "Impossible de trouver une tâche.", "Cannot get IMS configs.": "Impossible d’obtenir les configurations IMS.", "Cannot list assigned filters, device mapper service unavailable.": "Impossible de répertorier les filtres affectés ; service de correspondance d’appareils indisponible.", "Cannot list items for {0}": "Impossible de répertorier les éléments pour : {0}", "Cannot locate the resource data. Please refresh the page.": "Impossible de localiser les données de ressources. Actualisez la page.", "Cannot modify this set": "Impossible de modifier cet ensemble", "Cannot move {0} under the selected destination": "Impossible de déplacer {0} sous la destination sélectionnée", "Cannot open more than 5 assets.": "Impossible d’ouvrir plus de 5 ressources.", "Cannot process tags: {0}": "Impossible de traiter les balises : {0}", "Cannot receive activation status anymore as device has been deleted.": "Ne peut plus recevoir le statut d’activation car l’appareil a été supprimé.", "Cannot receive ping anymore as device has been deleted.": "Ne peut plus recevoir de commande ping car l’appareil a été supprimé.", "Cannot resolve channel: ": "Impossible de résoudre le canal : ", "Cannot resolve schedule: ": "Impossible de résoudre la planification : ", "Cannot retrieve certificates": "Impossible de récupérer les certificats", "Cannot retrieve configurations": "Impossible de récupérer les configurations", "Cannot retrieve registered cloud services": "Impossible de récupérer les services cloud enregistrés", "Cannot save empty set": "Impossible d’enregistrer un ensemble vide", "Cannot save interactive video": "Impossible d’enregistrer la vidéo interactive", "Cannot save this carousel set. Please try again later.": "Impossible d’enregistrer cet ensemble de carrousel. Réessayez ultérieurement.", "Cannot save this set": "Impossible d’enregistrer cet ensemble", "Cannot show properties for multiple reports": "Impossible d’afficher les propriétés pour plusieurs rapports", "Cannot simulate teaser if no touchpoint is assigned.": "Impossible de simuler le teaser si aucun point de contact n’est affecté.", "Cannot start workflow on the selected asset.": "Impossible de démarrer le processus pour la ressource sélectionnée.", "Cannot start workflow on the selected collection.": "Impossible de démarrer le processus pour la collection sélectionnée.", "Cannot target because of an unexpected error": "Ciblage impossible en raison d’une erreur inattendue", "Cannot target non exsting resource": "Impossible de cibler une ressource non existante", "Cannot use both \"Idle Screen\" and \"User Interaction\" event on assignment.": "Impossible d’utiliser à la fois l’événement « Écran inactif » et l’événement « Interaction de l’utilisateur » lors de l’attribution.", "Canonical Url": "URL canonique", "Canyonlands Jean": "Jean Canyonlands", "Capabilities": "Fonctions", "Cape Verde": "Cap-Vert", "Captcha": "Captcha", "Captcha Component": "Composant Captcha", "Captcha Failure/TimeOut": "Échec/Délai d’expiration du Captcha", "Captcha component is deprecated and should no longer be used.": "Le composant Captcha est obsolète et ne devrait plus être utilisé.", "Caption": "Légende", "Captivate": "Captivate", "Card": "Carte", "Card Size": "Taille de la carte", "Card View": "Mode Carte", "CardView": "Mode Carte", "Carousel": "Carrousel", "Carousel (AMP v1)": "Carrousel (AMP v1)", "Carousel (v1)": "Carrousel (v1)", "Carousel Banner Editor": "Éditeur de bannière de carrousel", "Carousel Component for the Core Components Library": "Composante de carrousel pour la bibliothèque de composants principaux", "Carousel Name": "Nom du carrousel", "Carousel Set": "Ensemble de carrousel", "Carry out backup tasks": "Effectuer les tâches de sauvegarde", "Cart Additions": "Ajouts au panier", "Cart Additions Participation": "Participation aux ajouts au panier", "Cart Error Redirect": "Redirection de l’erreur de panier", "Cart Removals": "Retraits du panier", "Cart Removals Participation": "Participation aux retraits du panier", "Cart Total": "Total du panier", "Cart Views": "Consultations du panier", "Cart Views Participation": "Participation aux consultations du panier", "Cart total: ": "Total du panier : ", "Carts": "Paniers", "Carts Participation": "Participation aux paniers", "Case sensitive": "Respect de la casse", "Catalan": "Catalan", "Catalan (Spain)": "Catalan (Espagnol)", "Catalog": "Catalogue", "Catalog Blueprint": "Blueprint de catalogue", "Catalog Blueprint Importer": "Importateur Blueprint – Catalogue", "Catalog Community Function": "Fonction de communauté du catalogue", "Catalog Created Successfully.": "Catalogue créé.", "Catalog Details": "Détails du catalogue", "Catalog Function": "Fonction Catalogue", "Catalog Name": "Nom du catalogue", "Catalog Page": "Page de catalogue", "Catalog Properties": "Propriétés de catalogue", "Catalog System Blueprint": "Blueprint de système de catalogue", "Catalog Template Page": "Page de modèle de catalogue", "Catalog Template Pages": "Pages de modèle du catalogue", "Catalog created": "Catalogue créé", "Catalog management": "Gestion de catalogue", "Catalog master-page": "Page maître du catalogue", "Catalog page content rollout config": "Configuration du déploiement du contenu des pages du catalogue", "Catalog page update rollout config": "Configuration du déploiement des mises à jour des pages du catalogue", "Catalogs": "Catalogues", "Catalogs Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de catalogues", "Categories": "Catégories", "Category": "Catégorie ", "Category Id": "ID de catégorie", "Cell": "Cellule", "Cell Padding": "Marge intérieure des cellules", "Cell Type": "Type de cellule", "Cell padding": "Marge intérieure des cellules", "Cell properties": "Propriétés de la cellule", "Cell spacing": "Espacement des cellules", "Cell type": "Type de cellule", "Center": "Centrer", "Center Text": "Texte centré", "Center alignment": "Alignement au centre", "Center text in the editor.": "Centrer le texte dans l’éditeur.", "Centimeters": "Centimètres", "Central African Republic": "République centrafricaine", "Centre": "Centre", "Certificate": "Certificat", "Cerulean Theme": "Thème Cerulean", "Chad": "Tchad", "Change": "Modifier", "Change Action Type?": "Changer le type d’action ?", "Change Assignee": "Changer le cessionnaire", "Change Image": "Modifier l’image", "Change Log": "Journal des modifications", "Change Name": "Modifier le nom", "Change Password": "Modifier le mot de passe", "Change Password Page": "Page Changer le mot de passe", "Change Password Successful": "Changement de mot de passe réussi", "Change Thumbnail": "Modifier la miniature", "Change active channel": "Changer le canal actif", "Change image:": "Modifier l’image :", "Change the background color of the selected text.": "Modifier la couleur de fond du texte sélectionné.", "Change the color of the selected text.": "Modifier la couleur du texte sélectionné.", "Change the rendering template to another from the same Template Group": "Remplacer le modèle de rendu par un autre du même groupe de modèles", "Change the role of {0} from {1} to {2} ?": "Remplacer le rôle de {0} {1} par {2} ?", "Change thumbnail": "Modifier la miniature", "Change thumbnail ": "Modifier la miniature ", "Change title": "Changer de titre", "Changes Requested": "Modifications demandées", "Changes Saved": "Modifications enregistrées", "Changes Saved.": "Modifications enregistrées.", "Changes detected which require a new activation of the device.": "Changements détectés qui nécessitent une nouvelle activation de l’appareil.", "Changes have been saved Successfully.": "Les modifications ont été enregistrées.", "Changes have been saved successfully.": "Les modifications ont été enregistrées.", "Changes on asset successfully requested": "Les modifications de la ressource ont bien été demandées.", "Changes requested by {0} ((example: Changes requested by {Alison Parker}))": "Modifications demandées par {0}", "Changes saved": "Modifications enregistrées", "Changes saved successfully.": "Modifications enregistrées.", "Changes that may break existing queries and requests include renaming or deleting data types.": "Le changement de nom et la suppression des types de données sont des modifications susceptibles d’interrompre les requêtes et demandes existantes.", "Changes to sub pages of current page will also be promoted to the production version.": "Les modifications apportées aux sous-pages de la page active seront également converties en version de production.", "Changes to the enrollee list will be published on Save. To publish any additional Resource changes made, choose Publish.": "Les modifications de la liste des inscrits seront publiées à l’enregistrement. Pour publier les modifications de ressource supplémentaires, sélectionnez Publier.", "Changes to the following models": "Modifications apportées aux modèles suivants", "Changing DPS Account": "Changement du compte DPS", "Changing GraphQL API Name and Query field names would impact client applications.": "La modification du nom de l’API GraphQL et des noms des champs de requête pourrait avoir un impact sur les applications clientes.", "Changing the Asset for a Resource that has been published may cause report inconsistencies and is not recommended.": "La modification du fichier pour une ressource qui a été publiée risque d’entraîner des incohérences dans les rapports ; cela n’est pas recommandé.", "Changing the structure of a Learning Path that has been published may cause report inconsistencies and is not recommended.": "La modification de la structure d’un cursus de formation qui a été publiée risque d’entraîner des incohérences dans les rapports ; cela n’est pas recommandé.", "Channel": "Canal", "Channel Assignment": "Attribution de canaux", "Channel Assignment Role": "Rôle d’attribution de canaux", "Channel Description": "Description de la chaîne", "Channel Folder": "Dossier de canaux", "Channel Information": "Informations sur les canaux", "Channel Name": "Nom du canal", "Channel Orchestration": "Orchestration des canaux", "Channel Path": "Chemin du canal", "Channel Role": "Rôle du canal", "Channel Strategy": "Stratégie de canal", "Channel Switcher": "Sélecteur de canal", "Channel Transition": "Transition des canaux", "Channel Type:": "Type de canal :", "Channel assigned.": "Canal attribué.", "Channel assignment has a start date in the future": "L’attribution de canaux a une date de début future.", "Channel assignment has an end date in the past": "L’attribution de canaux a une date de fin passée.", "Channel has no content": "Le canal n’a aucun contenu.", "Channel is not configured to be used offline.": "Le canal n’est pas configuré pour être utilisé hors ligne.", "Channel name already exists!": "Le nom du canal existe déjà.", "Channel resolved by name: ": "Canal résolu par le nom : ", "Channel title": "Titre de la chaîne", "Channel:": "Canal :", "Channel: ": "Couche : ", "Channels": "Canaux", "Channels Folder": "Dossier de canaux", "Channels:": "Chaînes :", "Chapters": "Chapitres", "Characters": "Caractères", "Characters (with spaces)": "Caractères (avec espaces)", "Characters other than alphabets, numbers and underscores are not allowed in the name of the asset.": "Les caractères autres que les lettres, les chiffres et les traits de soulignement ne sont pas autorisés dans le nom de la ressource.", "Characters {0} are not allowed in the file name": "Caractères {0} interdits dans le nom de fichier", "Charset": "Jeu de caractères", "Chart": "Graphique", "Chart (Design)": "Graphique (Conception)", "Chart Data": "Données de graphique", "Chart Height": "Hauteur du graphique", "Chart Margin Bottom": "Marge inférieure du graphique", "Chart Margin Left": "Marge gauche du graphique", "Chart Margin Right": "Marge droite du graphique", "Chart Margin Top": "Marge supérieure du graphique", "Chart Type": "Type de graphique", "Chart Width": "Largeur du graphique", "Chart could not be generated:": "Impossible de générer le graphique :", "Chasing Tail Surfboard": "Surfboard Chasing Tail", "Check": "Vérifier", "Check Asset Exists (Script)": "Vérifier si l’élément existe (Script)", "Check Asset Not Exists (Script)": "Vérifier si l’élément n’existe pas (Script)", "Check Child Nodes For Asset Reference": "Rechercher une référence de ressource dans les nœuds enfants", "Check Health": "Contrôle de l’intégrité", "Check Integration Status": "Vérifier le statut de l’intégration", "Check Scene7 Publish Status ((Check Publish Status link text))": "Vérifier l’état de publication de Scene7", "Check Spam": "Vérifier le courrier indésirable", "Check Spam Process - Step Properties": "Processus de vérification du courrier indésirable - Propriétés des étapes", "Check Topology": "Vérifier la topologie", "Check application configuration.": "Vérifiez la configuration de l’application.", "Check for HTML unordered list style": "Cochez pour le style de liste HTML désordonnée", "Check if a new user should be created if no encrypted PK is available and reconciliation key does not match.": "Vérifiez si un nouvel utilisateur doit être créé si aucun PK chiffré n'est disponible et que la clé de réconciliation ne correspond pas.", "Check if the browser should not show playback controls.": "Cochez pour que le navigateur n'affiche pas de commandes de lecture.", "Check if the image should be ignored by assistive technology and therefore does not require an alternative text. This applies to decorative images only.": "Vérifiez si l’image doit être ignorée par les dispositifs d’assistance et ne requiert donc pas de texte de remplacement. Cela s’applique aux images décoratives uniquement.", "Check if the image should be ignored by assistive technology. This applies to decorative images only.": "Vérifiez si l'image doit être ignorée par les dispositifs d'assistance. Cela s'applique aux images décoratives uniquement.", "Check if the product image should be ignored by assistive technology. This applies to decorative images only.": "Vérifiez si l'image du produit doit être ignorée par les dispositifs d'assistance. Cela s'applique aux images décoratives uniquement.", "Check if the published folders should be public(visible to all users).": "Cochez l’option si les dossiers publiés doivent être publics (visibles auprès de tous les utilisateurs).", "Check if the separator is merely decorative and should be ignored by assistive technology like screen readers.": "Vérifiez si le séparateur est simplement décoratif et doit être ignoré par les outils de technologie d’assistance, tels que les lecteurs d’écran.", "Check if the separator is merely decorative and should be ignored by assistive technology.": "Vérifiez si le séparateur est simplement décoratif et doit être ignoré par les outils de technologie d’assistance.", "Check if you want the workflow model to be added to the offloading input .": "Cochez cette option si le modèle de processus doit être ajouté à l’entrée de déchargement.", "Check if you want the workflow model to be added to the offloading output .": "Cochez cette option si le modèle de processus doit être ajouté à la sortie de déchargement.", "Check if you want the workflow payload to be added to the offloading input .": "Cochez cette option si la charge utile de processus doit être ajoutée à l’entrée de déchargement.", "Check if you want the workflow payload to be added to the offloading output .": "Cochez cette option si la charge utile de processus doit être ajoutée à la sortie de déchargement.", "Check if you want to advance when the timeout is reached. Uncheck if you want to proceed to the inbox when the timeout is reached .": "Cocher cette case pour avancer lors de l’expiration du délai. Désactiver cette case à cocher pour passer à la boîte de réception lors de l’expiration du délai.", "Check if you want to call the remote index for a full feed. It doesn't have any effect on scheduled indexing.": "Cochez cette option si vous souhaitez invoquer l’index distant pour un flux complet. Elle n’a aucun effet sur l’indexation planifiée.", "Check if your handler will advance to the next step.": "Cocher pour que le gestionnaire passe à l'étape suivante.", "Check pre-condition and create revision before move": "Vérifier la condition préalable et créer une révision avant le déplacement", "Check prerequisites and prepare": "Vérification des conditions préalables et préparation", "Check spelling": "Vérifier l’orthographe", "Check the documentation.

Enjoy!": "Consultez la documentation.

Profitez-en !", "Check the box to enable Server Side Scaling": "Cocher la case pour activer la mise à l’échelle côté serveur", "Check this if a new version of asset needs to be created.": "Cochez cette option si une nouvelle version des données doit être créée.", "Check this if you want the remote indexing service to be called periodically.": "Cochez cette option si le service d’indexation distante doit être régulièrement invoqué.", "Check this option to trigger a search request when an option is checked or unchecked": "Cochez cette option pour lancer une demande de recherche lorsqu’une option est activée ou désactivée.", "Check this to add smart tags to the assets of a folder (on which this workflow step runs)\n even if smart tagging has not been enabled on it.": "Cochez cette case pour ajouter des balises intelligentes aux ressources d’un dossier (sur lequel cette étape du processus s’exécute)\n même si le balisage intelligent n’a pas été activé sur ce dossier.", "Check this to enable voice features for this display": "Cochez cette case pour activer les fonctionnalités vocales de cet affichage", "Check this to ignore failures while predicting tags.": "Cochez cette option pour ignorer les erreurs lors de la prévision des balises.", "Check this to ignore the folder level setting and add smart tags to assets in a folder.": "Cochez cette case pour ignorer le paramètre de niveau de dossier et ajouter des balises intelligentes aux ressources d’un dossier.", "Check to approve comment.": "Cochez pour accepter le commentaire.", "Check to approve, uncheck otherwise.": "Cochez pour accepter, décochez dans le cas contraire.", "Check to disable layout selection in edit dialog.": "Cochez cette case pour désactiver la sélection de mise en page dans la boîte de dialogue de modification.", "Check to disable support for links.": "Cochez cette case pour désactiver la prise en charge des liens.", "Check to disable tracking of asset's UUID.": "Cochez cette case pour désactiver le suivi de l’UUID de la ressource.", "Check to draw an anchor for each component.": "Cochez cette case pour dessiner une ancre pour chaque composant.", "Check to make this an OR split": "Cochez pour en faire une division OU", "Check to make this field part of the Reconciliation Key": "Cochez cette option pour que ce champ fasse partie de la clé de réconciliation.", "Check-in": "Enregistrer", "CheckBox mappings": "Mappages des cases à cocher", "Checkbox": "Case à cocher", "Checkbox (Campaign)": "Case à cocher (Campaign)", "Checkbox Click Event (S&P Checkbox List Facet)": "Événement de clic sur les cases à cocher (facette de liste de cases à cocher S&P)", "Checkbox Group": "Groupe de cases à cocher", "Checkbox List Facet": "Liste des cases à cocher - Facettes", "Checkboxes": "Cases à cocher", "Checked In": "Archivés", "Checked Out": "Extraits", "Checked Out By": "Extraits par", "Checked Out By Predicate": "Prédicat Extraits par", "Checked Out By {0} ((name inserted to variable))": "Extraits par {0}", "Checked Out by {0} ((asset checked out by))": "Extraits par {0}", "Checked out": "Extraits", "Checked out asset": "Ressource extraite", "Checked out by {0}": "Verrouillé par {0}", "Checkin": "Archivage", "Checkin failed": "Échec de l’archivage", "Checking unique validity ...": "Vérification de la validité unique…", "Checkins": "Archivages", "Checkout": "Passage en caisse", "Checkout Page": "Page de passage en caisse", "Checkout Status": "État de passage en caisse", "Checkout Status Predicate": "Prédicat d’état de passage en caisse", "Checkout failed": "Échec de l’extraction", "Checkout message": "Message de passage en caisse", "Checkout message: ": "Message de passage en caisse : ", "Checkouts": "Passages en caisse", "Checkouts Participation": "Participation aux passages en caisse", "Checks a comment for spam": "Vérifie qu'un commentaire n'est pas un courrier indésirable", "Checks device exists on all Screens publish instances": "Vérifie que l’appareil existe sur toutes les instances de publication Screens.", "Checks the spelling of the entire text.": "Vérifie l’orthographe du texte entier.", "Chelsea Plaid Coat": "Manteau à carreaux Chelsea", "Child Depth": "Profondeur de la page enfant", "Child Fragment Reference": "Référence de fragment enfant", "Child frameworks": "Infrastructures enfants", "Child pages": "Pages enfants", "Child-Depth": "Profondeur-enfants", "Children Links": "Liens enfants", "Chile": "Chili", "China": "Chine", "Chinese": "Chinois", "Chinese (Hong Kong SAR of China)": "Chinois (Hong Kong (RAS de la Chine))", "Chinese (Simplified)": "Chinois (simplifié)", "Chinese (Taiwan region)": "Chinois (région de Taïwan)", "Chinese (Traditional)": "Chinois (traditionnel)", "Choices": "Choix", "Choose 'Landing Page' to target experiences to segments, use 'AB..N' to test experiences. Defaults to 'AB..n'.": "Sélectionnez Page de destination pour cibler les expériences sur les segments, utilisez AB...N pour tester les expériences. Valeur par défaut : AB...n.", "Choose Adaptive (the default), Web, or Macintosh. If you choose GIF With Alpha, the Macintosh® option is not available.": "Sélectionnez Adaptatif (valeur par défaut), Web ou Macintosh. Si vous sélectionnez GIF avec couche alpha, l’option Macintosh® n’est pas disponible.", "Choose Audience": "Choisir le public", "Choose Batch Set Preset to Apply": "Sélectionner le paramètre prédéfini de lot à appliquer", "Choose Component Group": "Sélectionner le groupe de composants", "Choose Diffuse or Off.": "Sélectionnez Diffus ou Désactivé.", "Choose File": "Choisir un fichier", "Choose Global Shared Storage": "Sélectionner le stockage partagé global", "Choose Global Shared Store": "Sélectionner le magasin partagé global", "Choose Live Copy source": "Choisir la source de la Live Copy", "Choose Renditions": "Sélectionner les rendus", "Choose Rollout Config": "Choisir la configuration de déploiement", "Choose Segment:": "Sélectionner le segment :", "Choose Type": "Sélectionner le type", "Choose a DPS Account": "Choisir un compte DPS", "Choose a Resampling mode option. These options sharpen the image when it is downsampled: ": "Choisissez un mode de rééchantillonnage. Ces options accentuent l’image lorsque sa résolution est réduite : ", "Choose a Site": "Sélectionner un site", "Choose a board": "Choisir un panorama", "Choose a color space.": "Choisissez un espace colorimétrique.", "Choose a component": "Sélectionner un composant", "Choose a datacenter": "Choisir un centre de données", "Choose a date": "Sélectionnez une date.", "Choose a default editor type for this multiline": "Sélectionner un type d’éditeur par défaut pour ce multiligne", "Choose a drop target": "Sélectionner une cible de dépôt", "Choose a format from the menu. Choosing the GIF, JPEG, PJPEG, PDF, or TIFF format brings up additional options.": "Sélectionnez un format dans le menu. Le choix du format GIF, JPEG, PJPEG, PDF ou TIFF donne accès à des options supplémentaires.", "Choose a header image": "Sélectionner une image d'en-tête", "Choose a month (Control+Up/Down to move years)": "Choisir un mois (Ctrl+Touche Haut/Bas pour changer d’année)", "Choose a number type": "Choisir un type de numéro", "Choose a page": "Sélectionner une page", "Choose a picker type": "Choisir un type de sélecteur", "Choose a resolution for printing this image; 72 pixels is the default.": "Choisissez une résolution d’impression de cette image (72 pixels par défaut).", "Choose a single field": "Choisir un seul domaine", "Choose a target path": "Sélectionner un chemin d’accès à la cible", "Choose a tree": "Choisir une arborescence", "Choose a validation type": "Choisir un type de validation", "Choose an appropriate interval for taking snapshots": "Choisir un intervalle approprié pour prendre des instantanés", "Choose an asset group": "Choisir un groupe de ressources", "Choose an event form page. If empty, a child page named 'eventeditor' is used.": "Choisissez une page de formulaire d'événement. Si vide, une page enfant baptisée « eventeditor » est utilisée.", "Choose an event form page. If empty, a child page named 'eventviewer' is used. Otherwise the event edit form will be used in read-only mode.": "Choisissez une page de formulaire d'événement. Si vide, une page enfant baptisée « eventviewer » est utilisée. Autrement, le formulaire de modification d'événement est utilisé en mode lecture seule.", "Choose evaluator": "Sélectionner l’évaluateur", "Choose from offer library": "Sélectionner dans la bibliothèque d'offres", "Choose global shared store": "Sélectionner le magasin partagé global", "Choose the Blueprint root path of the tree": "Choisir le chemin de base de Blueprint de l'arborescence", "Choose the content that the resolution of the Live Copy will copy.": "Sélectionnez le contenu que la résolution de la Live Copy copiera.", "Choose the experience fragment variation to display.": "Sélectionnez la variation de fragment d’expérience à afficher.", "Choose the social media variation of experience fragment to be used for generating page meta data for social media.": "Sélectionnez la variation des réseaux sociaux du fragment d’expérience à utiliser pour générer des métadonnées de page pour les réseaux sociaux.", "Choose the variant to be displayed by this experience fragment": "Choisir la variante devant être affichée par ce fragment d’expérience", "Choose the workflow that should be started on form submission. Click the thumbnail image to view or edit the selected workflow model.": "Choisissez le processus qui doit s'amorcer à la présentation du formulaire. Cliquez sur l'image miniature pour visualiser ou modifier le modèle de processus sélectionné.", "Choose translation provider": "Sélectionner le fournisseur de traduction", "Choose translation provider config": "Sélectionner la configuration du fournisseur de traduction", "Choose where to upload new assets to.": "Sélectionnez la destination de chargement des nouveaux éléments.", "Chromatically downsampling": "Sous-échantillonnage chromatique", "Chromeless": "Sans chrome", "Circle": "Cercle", "City": "Ville", "City is required.": "Ville requise.", "City, State": "Ville, État", "City, State:": "Ville, État :", "Claim": "Demander", "Class": "Catégorie", "Classic Jean": "Jean classique", "Classic Leather Gloves": "Gants en cuir classiques", "Classic Pea Coat": "Manteau à pois classique", "Classic UI": "IU classique", "Classification Data": "Données de classification", "Classifications Settings": "Paramètres de classification", "Classified data set the data is exported for": "Les données classifiées définissent les données qui sont exportées", "Cleanup Script": "Script de nettoyage", "Clear": "Effacer", "Clear All": "Effacer tout", "Clear Asset(s) Review Status": "Effacer l’état de révision des ressources", "Clear Cache": "Effacer le cache", "Clear Clipboard": "Effacer le Presse-papiers", "Clear Crop": "Effacer le recadrage", "Clear Crop Failed": "Échec de suppression du recadrage", "Clear Design": "Effacer la conception", "Clear Downloads": "Effacer les téléchargements", "Clear Error": "Effacer l'erreur", "Clear History": "Effacer l’historique", "Clear History: The undo history will be cleared, and you won't be able to undo or redo previously recorded actions.": "Effacer l’historique : l’historique d’annulation va être effacé. Il vous sera alors impossible d’annuler ou de rétablir les actions enregistrées précédemment.", "Clear Lightbox": "Effacer Lightbox", "Clear Player Cache": "Effacer la mémoire cache du lecteur", "Clear Queue": "Effacer la file d’attente", "Clear Selected Entries": "Effacer les entrées sélectionnées", "Clear Status": "Effacer l’état", "Clear all fields": "Effacer tous les champs", "Clear cache": "Effacer le cache", "Clear the server message": "Effacer le message du serveur", "Clearing the cache deletes all content from the device: {0}": "Le fait d’effacer la mémoire cache supprime tout le contenu de l’appareil : {0}", "Clears this queue for the agent.": "Efface cette file d’attente pour l’agent.", "Click ": "Cliquer sur ", "Click ((icon and string: button to upload assets, gets suffixed))": "Cliquer ", "Click ((plus sign added between both))": "Cliquer sur ", "Click \"Create\" to create a new profile.": "Cliquez sur Créer pour créer un profil.", "Click \"Select Assets\" to search for images.": "Cliquez sur Sélectionner les ressources pour rechercher des images.", "Click 'Add DR' to add DR Number": "Cliquez sur « Ajouter un numéro DR » pour ajouter un numéro DR", "Click 'Add Field' to add a template or a list of templates to be allowed as child pages. Each value in the list must be an absolute path to a template or use '/.*' to allow all templates below this path.": "Cliquez sur Ajouter pour ajouter un modèle ou une liste de modèles à autoriser comme pages enfants. Chaque valeur dans la liste doit être un chemin d’accès absolu vers un modèle ou utiliser « /.* » pour autoriser tous les modèles sous ce chemin d’accès.", "Click 'Browse...' to select a file to upload.": "Cliquez sur « Parcourir... » pour sélectionner un fichier à charger.", "Click 'Create Version' to create the version of the asset or 'Replace' to replace the asset or 'Keep Both' to keep both assets.": "Cliquez sur Créer la version pour créer la version de la ressource, sur Remplacer pour remplacer la ressource ou sur Conserver les deux pour conserver les deux ressources.", "Click 'Create Version' to create the version of the asset or

'Replace' to replace the asset (locked asset will not be replaced) or

'Cancel' to adjust the name.": "Cliquez sur Créer la version pour créer la version de la ressource, sur

Remplacer pour remplacer la ressource (les ressources verrouillées ne seront pas remplacées)

ou sur Annuler pour changer le nom.", "Click 'Create Version' to create the version of the asset or

'Replace' to replace the asset or 'Cancel' to adjust the name.": "Cliquez sur Créer la version pour créer la version de la ressource, sur

Remplacer pour remplacer la ressource ou sur Annuler pour changer le nom.", "Click 'Create Version' to create the version of the assets or

'Replace' to replace the assets (locked assets will not be replaced) or

'Cancel' to adjust the names.": "Cliquez sur Créer la version pour créer la version des ressources, sur

Remplacer pour remplacer les ressources (les ressources verrouillées ne seront pas remplacées)

ou sur Annuler pour changer les noms.", "Click 'Create Version' to create the version of the assets or

'Replace' to replace the assets or 'Cancel' to adjust the names.": "Cliquez sur Créer la version pour créer la version des ressources, sur

Remplacer pour remplacer les ressources ou sur Annuler pour changer les noms.", "Click 'Create' to create new Preset.": "Cliquez sur « Créer » pour créer un paramètre prédéfini.", "Click 'Delete Field' to remove the path from the list of excluded paths that. Doing this will bring the live copy page back when a rollout is triggered.": "Cliquez sur « Supprimer le champ » pour supprimer le chemin de la liste des chemins exclus. Ainsi, la page de Live Copy sera rétablie lorsqu’un déploiement sera déclenché.", "Click 'Edit' in the toolbar below to configure this promotion.": "Cliquez sur Modifier dans la barre d’outils ci-dessous pour configurer cette promotion.", "Click 'Keep Both' to keep both assets or 'Cancel' to cancel the upload.": "Cliquez sur Conserver les deux pour conserver les deux ressources ou sur Annuler pour annuler le chargement.", "Click 'Keep It' to keep or 'Delete' to delete the uploaded asset.": "Cliquez sur « Conserver » pour conserver ou sur « Supprimer » pour supprimer la ressource chargée.", "Click 'Replace' to replace the rendition or 'Keep Both' to keep both renditions or 'X' to cancel the upload.": "Cliquez sur Remplacer pour remplacer le rendu ou sur Conserver les deux pour conserver les deux rendus ou sur X pour annuler le chargement.", "Click 'Yes' to have the name auto-corrected and continue, or 'No' to cancel and change the name.": "Cliquez sur « Oui » pour que le nom soit corrigé automatiquement et que la procédure se poursuive, ou sur « Non » pour annuler et changer de nom.", "Click 'Yes' to replace the applied Metadata Template or 'No' to cancel the operation.": "Cliquez sur Oui pour remplacer le modèle de métadonnées appliqué ou sur Non pour annuler l’opération.", "Click 'Yes' to replace the asset or 'No' to adjust the name.": "Cliquez sur « Oui » pour remplacer l’élément ou sur « Non » pour corriger le nom.", "Click 'Yes' to replace the assets or 'No' to adjust the names.": "Cliquez sur « Oui » pour remplacer les éléments ou sur « Non » pour corriger les noms.", "Click here to navigate to the new folder": "Cliquez ici pour accéder au nouveau dossier.", "Click Score": "Cliquer sur la note", "Click here for more details": "Pour plus de détails, cliquez ici.", "Click here for more info": "Cliquez ici pour en savoir plus.", "Click here to download the PDF file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier PDF.", "Click here to download the Video file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier vidéo.", "Click here to go to Folio Producer.": "Cliquez ici pour accéder à Folio Producer.", "Click here to open referenced file": "Cliquez ici pour ouvrir le fichier référencé.", "Click here to open your Inbox.": "Cliquez ici pour ouvrir votre boîte de réception.", "Click here to revert inheritance": "Cliquez ici pour inverser l’héritage", "Click here to upload your assets": "Cliquez ici pour charger vos ressources.", "Click on a paragraph to edit, configure, copy, cut, delete, insert, or group it with other paragraphs.

Click again for in-place editing.
Need more space to write comfortably? Try the fullscreen button.

All changes done to the page in Edit Mode are automatically saved, but they are not yet live.
In order for them to go live, the page needs to be published.": "Cliquez sur un paragraphe pour le modifier, le configurer, le copier, le couper, le supprimer, l’insérer ou le grouper avec d’autres paragraphes.

Cliquez à nouveau pour une modification statique.
Vous manquez d’espace pour écrire confortablement ? Cliquez sur le bouton de plein écran .

Toutes les modifications apportées à la page en mode d’édition sont automatiquement enregistrées, mais pas encore accessibles en direct.
Pour les activer, la page doit être publiée.", "Click on a paragraph to show the action bar. Use edit, open dialog, copy, cut, delete, or select multiple paragraphs.

Dialogs can be expanded with the fullscreen button.

All changes done in Edit Mode are automatically saved, but they are not live yet. In order for them to go live, publish the page.": "Cliquez sur un paragraphe pour afficher la barre d’actions. Cliquez sur modifier, ouvrir la boîte de dialogue, copier, couper, supprimer ou sélectionner plusieurs paragraphes.

Cliquez sur le bouton de plein écran pour agrandir les boîtes de dialogue.

Toutes les modifications apportées en mode d’édition sont automatiquement enregistrées, sans pour autant être publiées. Pour les rendre actives, publiez la page.", "Click on the sentence to exclude it from summarized content": "Cliquez sur la phrase pour l’exclure du contenu résumé.", "Click on the sentence to keep it in summarized content": "Cliquez sur la phrase pour la conserver dans le contenu résumé.", "Click one of the thumbnail options and save change, thumbnail processing may take up to couple of minutes": "Cliquez sur l’une des options de miniature et enregistrez la modification. Le traitement de la miniature peut prendre quelques minutes.", "Click the '+' to a new client lib to include": "Cliquer sur le « + » de la nouvelle bibliothèque cliente à inclure", "Click the '+' to add a new client lib": "Cliquez sur le signe « + » pour ajouter une bibliothèque cliente.", "Click the '+' to add a new page": "Cliquez sur le signe « + » pour ajouter une page.", "Click the '+' to add a new product page": "Cliquez sur le signe « + » pour ajouter une page de produits.", "Click the '+' to add a new template": "Cliquez sur le signe « + » pour ajouter un modèle.", "Click the 'Add' to a new client lib to include": "Cliquer sur le bouton Ajouter de la nouvelle bibliothèque cliente à inclure", "Click the + button above to add a schema form.": "Cliquez sur le bouton + ci-dessus pour ajouter un formulaire de schéma.", "Click the Hotspot button and tap inside the preview panel to add a Hotspot": "Cliquez sur le bouton Zone réactive et appuyez dans le panneau d’aperçu pour ajouter une zone réactive.", "Click the ImageMap or Hotspot button and position": "Cliquer sur la zone cliquable ou la zone réactive et positionner", "Click the Send button below to send the selected newsletter to {0} leads of list {1}.": "Cliquez sur le bouton Envoyer ci-dessous pour envoyer la newsletter sélectionnée à {0} leads de la liste {1}.", "Click the stars above to rate.": "Cliquez sur les étoiles ci-dessous pour attribuer une note.", "Click the {0} button to add an item. ((add collection))": "Cliquez sur le bouton {0} pour ajouter un élément.", "Click the {0} button to create a new image profile.": "Cliquez sur le bouton {0} afin de créer un profil d'image.", "Click the {0} button to create a new metadata profile.": "Cliquez sur le bouton {0} afin de créer un nouveau profil de métadonnées.", "Click to Add Expression": "Cliquez pour ajouter une expression", "Click to View": "Cliquer pour afficher", "Click to cancel inheritance": "Cliquez pour annuler l’héritage", "Click to create a new event": "Cliquez pour créer un événement.", "Click to edit description of the model": "Cliquez pour modifier la description du modèle.", "Click to edit tags of the model. The tags are comma separated": "Cliquez pour modifier les balises du modèle. Les balises sont séparées par des virgules.", "Click to edit title of the model": "Cliquez pour modifier le titre du modèle.", "Click to open Size Calculator": "Cliquez pour ouvrir le calculateur de taille.", "Click to toggle Live Copy inheritance": "Cliquez pour activer/désactiver l’héritage de Live Copy.", "Click to upload": "Cliquez pour charger.", "Click to view changes": "Cliquer pour afficher les modifications", "Click {0} button on {1} page to add collection. ((add collection))": "Cliquez sur le bouton {0} de la page {1} pour ajouter la collection.", "Click {0} button to create collection. ((add collection))": "Cliquez sur le bouton {0} pour créer la collection.", "Click {0} button to upload assets. ((upload icon))": "Cliquez sur le bouton {0} pour charger des ressources.", "Click {0} to configure your experience ((user profile configuration link))": "Cliquez {0} pour configurer vos conditions d’utilisation.", "Click-through": "Clic publicitaire", "ClickThrough Link": "Lien des clics publicitaires", "Clicking save will modify all encoding presets to use the same value across individual encoding presets.": "Le fait de cliquer sur Enregistrer modifie tous les paramètres prédéfinis de codage pour utiliser la même valeur pour tous les paramètres prédéfinis de codage individuels.", "Clicks": "Clics", "Clickstream Cloud": "Clickstream Cloud", "Clickstream score": "Score Clickstream", "Client Auth": "Authentification du client", "Client Code": "Code client", "Client Code:": "Code client :", "Client Connection to AudienceManager could not be established, please check the partner name": "Impossible d’établir la connexion du client à AudienceManager. Vérifiez le nom du partenaire.", "Client Connection to AudienceManager could not be established.": "Impossible d’établir la connexion du client à AudienceManager.", "Client Context": "ClientContext", "Client Context (optimized)": "ClientContext (optimisé)", "Client Context Activity Stream": "ClientContext - Flux d’activités", "Client Context Adobe Campaign Metadata": "Métadonnées Adobe Campaign ClientContext", "Client Context Adobe Campaign Seed Data": "Données sources Adobe Campaign ClientContext", "Client Context Designer": "Concepteur de ClientContext", "Client Context Designer page": "Page du Concepteur de ClientContext", "Client Context Geolocation": "ClientContext - Géolocalisation", "Client Context Order History": "Historique de commandes de ClientContext", "Client Context Profile Data": "ClientContext - Données de profil", "Client Context Related Products": "Produits connexes de ClientContext", "Client Context Resolved Segments": "ClientContext - Segments résolus", "Client Context Shopping Cart": "Panier d’achat ClientContext", "Client Context Tag Cloud": "ClientContext - Nuage de tags]", "Client Context User's friends and followers": "ClientContext - Amis et abonnés de l’utilisateur", "Client Credential": "Informations d'identification du client", "Client ID": "ID client", "Client ID is available in the Overview section of your Microsoft Azure Application": "L’ID client est disponible dans la section Présentation de votre application Microsoft Azure.", "Client Id": "ID client", "Client Id Container": "Conteneur d’ID client", "Client Id should not be empty.": "L’ID client ne doit pas être vide.", "Client Libraries": "Bibliothèques clientes", "Client Libraries JavaScript Page Head": "En-tête de page JavaScript des bibliothèques clientes", "Client Libs List": "Liste des bibliothèques clientes", "Client Libs List Component": "Composant de la liste des bibliothèques clientes", "Client Secret": "Secret du client", "Client Secret Container": "Conteneur secret du client", "Client Secret is available in the Certificates and Secrets section of your Microsoft Azure Application": "Le secret client est disponible dans la section Certificats et secrets de votre application Microsoft Azure.", "Client Secret to be filled after creating adobe.io OAuth App": "Secret du client à remplir après la création de l’application OAuth adobe.io", "Client Validation": "Validation du client", "Client address": "Adresse du client", "Client library": "Bibliothèque cliente", "Client library category": "Catégorie de bibliothèque cliente", "Client page error": "Erreur de page du client", "Client-Side Libraries": "Bibliothèques côté client", "Client-side": "Côté client", "Client-side Libraries": "Bibliothèques côté client", "Client-side Rules (AEM)": "Règles côté client (AEM)", "Client-side Rules (without tracking)": "Règles côté client (sans suivi)", "Client-side pagination": "Pagination côté client", "ClientContext (Design)": "ClientContext (Conception)", "ClientContext Paragraph System": "ClientContext - Système de paragraphe", "Clientlibs": "Clientlibs", "Clipboard": "Presse-papiers", "Clone": "Cloner", "Clone of {0} ((Default title to use when cloning a launch))": "Clone de {0}", "Cloning Translation Job...": "Clonage de la tâche de traduction…", "Close": "Fermer", "Close / Reopen Comments": "Fermer/rouvrir les commentaires", "Close / Reopen Events": "Fermer/rouvrir les événements", "Close / Reopen Reviews": "Fermer/rouvrir les révisions", "Close / Reopen Topics": "Fermer/rouvrir les sujets", "Close Connection": "Fermer la connexion", "Close the ClientContext": "Fermer ClientContext", "Close the current dialog": "Fermer la boîte de dialogue en cours", "Close the experience switcher": "Fermer le sélecteur d’expérience", "Close this tab": "Fermer cet onglet", "Closed": "Fermé", "Closed ((No more comments accepted))": "Fermé", "Closed ((No more posts accepted))": "Fermé", "Closed ((No more reviews accepted))": "Fermé", "Closed User Group": "Groupe d’utilisateurs fermé", "Closed article cannot be shared. Open Article can be shared after publishing via social sharing, subject to paywall threshold rules on both touch devices and in the web viewer. Free Article can be freely shared on touch devices but are subject to paywall threshold rules for the web viewer.": "L’article fermé ne peut pas être partagé. L’article ouvert peut être partagé après publication sur les réseaux sociaux, conformément aux règles du seuil du paywall sur les périphériques tactiles et dans la visionneuse Web. L’article libre peut être partagé librement sur les périphériques tactiles ; dans la visionneuse Web en revanche, il est soumis aux règles de seuil du paywall.", "Cloud Config": "Configuration du cloud ", "Cloud Config Falied. Please check the Cloud Config": "Échec de la configuration du cloud. Veuillez la vérifier.", "Cloud Config Framework Reference": "Référence de la structure de configuration du cloud", "Cloud Configuration": "Configuration du cloud", "Cloud Configuration Properties": "Propriétés de configuration du cloud", "Cloud Configurations": "Configurations de cloud", "Cloud Proxy configuration": "Configuration du proxy cloud", "Cloud Service Configurations": "Configurations du service Cloud", "Cloud Services": "Services cloud", "Cloud Services Design": "Conception de services cloud", "Cloud Solution": "Solution cloud", "Cloud Sourcing": "Cloud Sourcing", "Cloud service configurations for Experience Fragments": "Configurations du service cloud pour les fragments d’expérience", "Code of Featured Organisation": "Code de l’organisation présentée", "Codec": "Codec", "Codec *": "Codec *", "Codec:": "Codec :", "Collaboration Workflow": "Processus de collaboration", "Collapse All Options": "Réduire toutes les options", "Collapse/Expand": "Réduire/Agrandir", "Collect Logs": "Collecter les journaux", "Collect all child pages": "Collecter toutes les pages enfants", "Collect all pages that are descendants of the navigation root.": "Collecter toutes les pages qui sont descendantes de la racine de navigation.", "Collect logs from the device": "Collecter les journaux du périphérique", "Collection": "Collection", "Collection Creation Failed": "La création de la collection a échoué.", "Collection Data": "Données de collection", "Collection Description": "Description de la collection", "Collection Members": "Membres de la collection", "Collection Name": "Nom de la collection", "Collection Picker": "Sélecteur de collections", "Collection Products": "Produits de la collection", "Collection Properties": "Propriétés de la collection", "Collection Settings": "Paramêtres de la collection", "Collection Size": "Taille de la collection", "Collection Title": "Titre de la collection", "Collection Type": "Type de collection", "Collection created successfully": "Collection créée", "Collection creation/update failed": "La création/mise à jour de la collection a échoué.", "Collection does not exist": "La collection n’existe pas.", "Collection path": "Chemin de collecte", "Collection settings have been saved": "Les paramètres de la collection ont été enregistrés", "Collection type": "Type de collection", "Collection: ": "Collection : ", "Collections": "Collections", "Collections Based Collection": "Collection basée sur les collections", "Collects a list of pages to display in a navigation tree.": "Collecte une liste de pages à afficher dans une arborescence de navigation.", "Colombia": "Colombie", "Color": "Couleur", "Color ((Watermark properties))": "Couleur", "Color List": "Liste de couleurs", "Color Management": "Gestion des couleurs", "Color Profile": "Profil colorimétrique", "Color Profile Intent": "Intention de profil de couleurs", "Color Space": "Espace colorimétrique", "Color Swatch": "Échantillon de couleur", "Color Tagging": "Balisage des couleurs", "Color Tags Configuration": "Configuration des balises de couleur", "Color Tags for images": "Balises de couleur pour les images", "Color Variant": "Variante de couleur", "Color and Image Swatch": "Échantillon de couleurs et d’images", "Color conversion rendering intent": "Intention de rendu de conversion des couleurs", "Color management attributes": "Attributs de gestion des couleurs", "Colors": "Couleurs", "Colors Facet": "Facette de couleurs", "Colorspace": "Espace colorimétrique", "Column": "Colonne", "Column Control": "Contrôle de colonne", "Column Control (Design)": "Contrôle de colonne (Conception)", "Column Control - HTL": "Contrôle de colonne - HTL", "Column Count": "Nombre de colonnes", "Column Customization": "Personnalisation des colonnes", "Column Gap": "Intervalle entre les colonnes", "Column Heading (e.g. date)": "En-tête de colonne (par ex. la date)", "Column Layout": "Disposition des colonnes", "Column Name": "Nom de la colonne", "Column Name *": "Nom de la colonne *", "Column Title": "Titre de la colonne", "Column View": "Mode Colonnes", "Column Width": "Largeur de colonne", "Column properties...": "Propriétés de colonne...", "Columns": "Colonnes", "Columns Configured": "Colonnes configurées", "Columns To Ignore": "Colonnes à ignorer", "Columns*": "Colonnes*", "Combo Box": "Zone de liste modifiable", "Comedy": "Comédie", "Comfort Gel Gloves": "Gants gel confort", "Comma separated column names": "Noms de colonne séparés par des virgules", "Comma seperated file extensions with dots, ex .jpg, .jpeg, .png, .doc, .docx, .ppt, .zip, .rar\nDefault: allow all file types.": "Extensions de fichier de valeurs séparées par des virgules avec points, par exemple .jpg, .jpeg, .png, .doc, .docx, .ppt, .zip, .rar\nPar défaut : autoriser tous les types de fichier.", "Comma seperated file extensions with dots, ex .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp\nDefault: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp.": "Extensions de fichier séparées par des virgules avec un point, par ex. .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp\nPar défaut : .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp.", "Comma-separated list of options": "Liste d’options séparées par des virgules", "Command Line": "Ligne de commande", "Command Line - Step Properties": "Ligne de commande - Propriétés des étapes", "Commands": "Commandes", "Comment": "Commentaire", "Comment ((Create timeline version))": "Commentaire", "Comment ((Default timeline text))": "Commentaire", "Comment ((Label for comment textarea))": "Commentaire", "Comment ((Number of comments (only one)))": "Commentaire", "Comment ((user comment on workflow step))": "Commentaire", "Comment Activity Handler": "Gestionnaire des activités de commentaire", "Comment Resource Type": "Type de ressource de commentaire", "Comment System Resource Type (use this when including the component dynamically)": "Type de ressource système du commentaire (utilisez ceci lors de l'inclusion dynamique du composant)", "Comment activated": "Commentaire activé", "Comment created": "Commentaire créé", "Comment deleted": "Commentaire supprimé", "Comment field cannot be empty or default message.": "Le champ de commentaire ne peut pas être un message vide ou par défaut.", "Comment moderation": "Modération de commentaire", "Comment on '{0}' ((Name of the link to view comments of a blog entry))": "Commentaire sur « {0} »", "Comment text is empty": "Le texte de commentaire est vide.", "Comment...": "Commentaire...", "Comments": "Commentaires", "Comments ((Number of comments (multiple)))": "Commentaires", "Comments (Atom) ((Do not translate Atom))": "Commentaires (Atom)", "Comments Per Page": "Commentaires par page", "Comments Settings": "Paramètres des commentaires", "Comments added to multiple items.": "Commentaires ajoutés à plusieurs éléments.", "Commerce": "Commerce", "Commerce ((Capability Name))": "Commerce", "Commerce Provider": "Fournisseur de commerce", "Commerce Search Form": "Formulaire de recherche Commerce", "Commerce provider: ": "Fournisseur de commerce : ", "Committed for translation": "Engagé pour traduction", "Common": "Courant", "Common User Generated Content (UGC) Storage": "Stockage du contenu généré par l’utilisateur commun", "Common thumbnail attributes": "Attributs de miniature courants", "Communities": "Communities", "Communities - Badges": "Communities – Badges", "Communities - Error Page": "Communities – Page d’erreur", "Communities - Groups": "Communities – Groupes", "Communities - Metrics": "Communities - Mesures", "Communities - Resources": "Communities – Ressources", "Communities - Sites": "Communities - Sites", "Communities - Storage Configuration": "Communities - Configuration du stockage", "Communities - Tenants": "Communities - Clients", "Communities Resources": "Ressources de Communities", "Communities Service Users": "Utilisateurs du service de communautés", "Communities Site Description": "Description du site des communautés", "Communities Workflow": "Processus des communautés", "Community": "Communauté", "Community - Storage Configuration": "Communauté - Configuration de stockage", "Community Activity List": "Liste d’activités communautaires", "Community Activity List Component": "Composant de la liste d’activités communautaires", "Community Activity List properties": "Propriétés de liste d’activités communautaires", "Community Admins": "Administrateurs de la communauté", "Community Badges": "Badges de communauté", "Community Enablement Groups": "Groupes d’activation de la communauté", "Community Enablement Sites": "Sites d’activation de la communauté", "Community Function": "Fonction de communauté", "Community Function Description": "Description des fonctions de la communauté", "Community Function Name": "Nom de fonction de la communauté", "Community Functions": "Fonctions de la communauté", "Community Functions Library": "Bibliothèque de fonctions de la communauté", "Community Group": "Groupe communautaire", "Community Group Branding": "Valorisation marque groupe communautés", "Community Group Collection": "Collection de groupe de communautés", "Community Group Description": "Description du groupe de communautés", "Community Group List": "Liste des groupes de communautés", "Community Group Member": "Membre du groupe de communautés", "Community Group Member List": "Liste des membres de groupes de communautés", "Community Group Members": "Membres de groupe de communautés", "Community Group Membership": "Abonnement de groupe de communautés", "Community Group Moderators": "Modérateurs de groupe de communautés", "Community Group Name": "Nom du groupe de communautés", "Community Group Navigation Bar": "Barre de navigation des groupes de communautés", "Community Group Profile": "Profil de groupe de communautés", "Community Group Root": "Racine du groupe de communautés", "Community Group Template": "Modèle de groupe de communautés", "Community Group Template Builder": "Créateur de modèles de groupe de communautés", "Community Group Template Description": "Description du modèle de groupe de communautés", "Community Group Template Name": "Nom du modèle de groupe de communautés", "Community Group Templates": "Modèles de groupe de communautés", "Community Group Theme": "Thème de groupe de communautés", "Community Group Title": "Titre de groupe de communautés", "Community Groups": "Groupes communautaires", "Community Managers": "Gestionnaires de la communauté", "Community Member List": "Liste des membres de la communauté", "Community Member Profile": "Profil des membres de la communauté", "Community Members": "Membres de la communauté", "Community Moderators": "Modérateurs de la communauté", "Community Privileged Managers": "Gestionnaires privilégiés de la communauté", "Community Privileged Members": "Membres privilégiés de la communauté", "Community Reports - Assignments": "Rapports de la communauté - Affectations", "Community Reports - Posts": "Rapports de la communauté - Publications", "Community Reports - Views": "Rapports de la communauté - Vues", "Community Resource assigned to you": "Ressource de la communauté qui vous est affectée", "Community Site": "Site de la communauté", "Community Site Base Language": "Langue de base du site de la communauté", "Community Site Branding": "Valorisation de marque des sites de la communauté", "Community Site Description": "Description du site de la communauté", "Community Site Header Image": "Image d'en-tête du site de la communauté", "Community Site Name": "Nom du site de la communauté", "Community Site Root (leave blank for default)": "Racine de site de communauté (laisser vide pour utiliser la valeur par défaut)", "Community Site Template Builder": "Créateur de modèles de site de la communauté", "Community Site Template Description": "Description du modèle de site de communauté", "Community Site Template Name": "Nom du modèle de site de la communauté", "Community Site Templates": "Modèles de site de communauté", "Community Site Theme": "Thème des sites de la communauté", "Community Site Title": "Titre du site de la communauté", "Community Site URL Name": "Nom de l'URL du site de la communauté", "Community Site machine translation options": "Options de traduction automatique du site de la communauté", "Community Sites": "Sites de la communauté", "Community Tools": "Outils de la communauté", "Community Tunnel Validator": "Programme de validation du tunnel de communauté", "Comoros": "Comores", "Compact Chain Tool": "Dérive-chaîne compact", "Company": "Société", "Company Alias": "Alias de l’entreprise", "Company ID:": "ID de société :", "Company Root Folder Path": "Chemin d’accès au dossier racine de l’entreprise", "Company: ": "Société : ", "Compare": "Comparer", "Compare to Current": "Comparer à actuel", "Compare to Launch": "Comparer au lancement", "Compare to Live Copy": "Comparer à la Live Copy", "Compare to Master": "Comparer au gabarit", "Compare to Previous": "Comparer au précédent", "Compare to Source": "Comparer à la source", "Compare with Current": "Comparer à actuel", "Comparing a property with value": "Comparaison d’une propriété à la valeur", "Comparing property with script resolution": "Comparaison de la propriété à la résolution du script", "Comparing property with segment resolution": "Comparaison de la propriété à la résolution de segment", "Comparing segment resolution with script resolution": "Comparaison de la résolution du segment à la résolution du script", "Comparing two properties": "Comparaison de deux propriétés", "Comparison: Property - Property": "Comparaison : Propriété – Propriété", "Comparison: Property - Script Reference": "Comparaison : Propriété – Référence de script", "Comparison: Property - Segment Reference": "Comparaison : Propriété – Référence de segment", "Comparison: Property - Value": "Comparaison : Propriété – Valeur", "Comparison: Segment Reference - Script Reference": "Comparaison : Référence du segment – Référence du script", "Complete": "Terminé", "Complete ((Task Status for Inbox Item))": "Terminé", "Complete ((adjective))": "Terminé", "Complete ((inbox task detail))": "Terminé", "Complete Item": "Terminer l’élément", "Complete Project": "Achever le projet", "Complete Project {0}": "Achever le projet {0}", "Complete Task": "Achever la tâche", "Complete Task...": "Achever la tâche...", "Complete Work Item": "Terminer l’élément de travail", "Complete Work Item {0} of {1}": "Terminer l'élément de travail {0} de {1}", "Complete project": "Achever le projet", "Complete task": "Achever la tâche", "Complete the selected workflow item": "Achever l’élément de processus sélectionné", "Completed": "Terminées", "Completed ((workflow pod))": "Terminé", "Completed ({0})": "Terminés ({0})", "Completed Learning Paths": "Cursus de formation achevés", "Completed workflows : ": "Workflows terminés : ", "Completed:": "Terminé : ", "Completed: ": "Terminé : ", "Completes the selected inbox item and advances workflow to the next step": "Termine l’élément de boîte de réception sélectionné et passe à l’étape suivante du processus.", "Completion": "Achèvement", "Completion Date": "Date d’achèvement", "Completion Percentage": "Pourcentage d’achèvement", "Completion Rate": "Taux d'achèvement", "Completion Status": "État d’achèvement", "Completion Status:": "État d’achèvement :", "Component": "Composant", "Component Activation": "Activation du composant", "Component Already Exists": "Le composant existe déjà.", "Component Appearance": "Aspect du composant", "Component Behavior": "Comportement du composant", "Component Description": "Description du composant", "Component Guide": "Guide du composant", "Component Name": "Nom du composant", "Component Page": "Page du composant", "Component Path": "Chemin de composant", "Component Report": "Rapport de composants", "Component Report Template": "Modèle de rapport du composant", "Component Scripts": "Scripts composants", "Component Strings": "Chaînes de composants", "Component Styles": "Styles de composant", "Component Type": "Type de composant", "Component belongs to the .deprecated group": "Le composant fait partie du groupe obsolète.", "Component displays only if you set Zoom mode to continuous or auto. When set to auto, component displays on mobile devices only.": "Le composant s’affiche uniquement si le mode de zoom est défini sur continuous ou auto. Si auto est sélectionné, le composant s’affiche uniquement sur les appareils mobiles.", "Component displays only on desktop browsers and only for Spin assets.": "Le composant s’affiche uniquement dans les navigateurs de bureau et uniquement pour les ressources de rotation.", "Component displays only on desktop browsers and only when set contains multiple images.": "Le composant s’affiche uniquement dans les navigateurs de bureau et uniquement si la visionneuse contient plusieurs images.", "Component displays only on desktop browsers and only when set is large enough to scroll.": "Le composant s’affiche uniquement dans les navigateurs de bureau et lorsque la visionneuse est suffisamment grande pour un défilement.", "Component displays only on desktop browsers.": "Le composant s’affiche uniquement dans les navigateurs de bureau.", "Component displays only on image assets when you set Zoom mode to continuous or auto.": "Le composant s’affiche uniquement sur les fichiers d’image lorsque le mode de zoom est défini sur continuous ou auto.", "Component displays only on image assets when you set Zoom mode to continuous or auto. Component is hidden on phone devices.": "Le composant s’affiche uniquement sur les fichiers d’image lorsque le mode de zoom est défini sur continuous ou auto. Le composant est masqué sur les appareils téléphoniques.", "Component displays only on mobile devices and when set is large enough to scroll.": "Le composant s’affiche uniquement sur les appareils mobiles et lorsque la visionneuse est suffisamment grande pour un défilement.", "Component displays only when set contains multiple images. Dotted requires you to set SetIndicator mode to dotted. Numeric requires you to set SetIndicator mode to numeric.": "Le composant s’affiche uniquement lorsque l’ensemble contient plusieurs images. Le style pointillé implique que vous définissiez le mode SetIndicator sur pointillé. Le style numérique implique que vous définissiez le mode SetIndicator sur numérique.", "Component does not display on mobile devices where audio is controlled by device.": "Le composant ne s’affiche pas sur les appareils mobiles sur lesquels le son est contrôlé par l’appareil.", "Component is displayed only on desktop browsers.": "Le composant s’affiche uniquement dans les navigateurs de bureau.", "Component is displayed only when you enable Social features in viewer preset.": "Le composant s’affiche uniquement lorsque vous activez les fonctionnalités de réseaux sociaux dans le paramètre prédéfini de la visionneuse.", "Component is hidden on phone devices.": "Le composant est masqué sur les appareils téléphoniques.", "Component is no longer targeted": "Le composant n'est plus ciblé", "Component is now targeted": "Le composant est désormais ciblé", "Component mapping": "Mappage de composant", "Component not allowed by the container": "Composant non autorisé par le conteneur", "Component requires you to set Viewer mode to inline or auto. When set to auto, FlyoutZoom displays only on desktop browsers.": "Le composant requiert que vous définissiez le mode de visionneuse sur inline ou auto. Si auto est défini, le zoom déroulant s’affiche uniquement dans les navigateurs de bureau.", "Component that can be used to show errors happening on the backend layer": "Composant qui peut être utilisé pour afficher les erreurs survenant sur la couche du serveur principal", "Component to Allow Machine Translation of any CQ Page.": "Composant pour activer la traduction automatique de n’importe quelle page CQ.", "Component {0} already exists ((Component name inserted))": "Le composant {0} existe déjà.", "Components": "Composants", "Components Predicate": "Prédicat de composants", "Components must be unlocked before page authors can edit them on the resultant pages.
They can then be edited, but not moved or removed; they are mandatory components with editable content.

To revert, click the lock icon.

Unlocked components can have initial content assigned, to define this switch to Initial Content mode.": "Les composants doivent être déverrouillés avant que l'auteur de la page ne puisse les modifier sur les pages obtenues.
Ils peuvent ensuite être modifiés, mais ne peuvent pas être déplacés ni supprimés car il s'agit de composants obligatoires avec du contenu modifiable.

Pour revenir en arrière, cliquez sur l'icône de cadenas .

Les composants déverrouillés peuvent avoir un contenu initial attribué. Pour définir cette option, passez en mode Contenu initial.", "Compose Message": "Composer le message", "Compose On Behalf of a User": "Composer au nom d’un utilisateur", "Compose Page": "Composer la page", "Composed by ": "Composé par ", "Composed for ": "Composé pour ", "Compositions": "Compositions", "Compressed TAR": "TAR compressé", "Compression": "Compression", "Computed statuses": "États calculés", "Computed values (refresh page to update):": "Valeurs calculées (actualiser la page pour les mettre à jour) :", "Condition": "Condition", "Conditions": "Conditions", "Confidence": "Fiabilité", "Config": "Configuration", "Config Update": "Mise à jour de configuration", "Config Update:": "Mise à jour de configuration :", "Config for Client Context (optimized)": "Configuration pour ClientContext (optimisée)", "Configurable collection of items or content": "Collection configurable d’éléments ou de contenu", "Configuration": "Configuration", "Configuration '{0}' not found": "Configuration {0} introuvable", "Configuration Browser": "Explorateur de configuration", "Configuration Function Details": "Détails de la fonction de configuration", "Configuration Template": "Modèle de configuration", "Configuration Title *": "Titre de configuration *", "Configuration for Adobe Analytics Classifications": "Configuration pour les classifications Adobe Analytics", "Configuration for Dynamic Media General Setting": "Configuration du paramètre général Dynamic Media", "Configuration for Dynamic Media Publish Setup": "Configuration de la publication Dynamic Media", "Configuration is incorrect. See your system administrator.": "Configuration incorrecte. Consultez l’administrateur du système.", "Configuration might be wrong. Please check IMS and Target Cloud Configuration.": "La configuration peut être erronée. Vérifiez la configuration IMS et Target Cloud.", "Configuration options": "Options de configuration", "Configuration reference missing": "Référence de configuration manquante", "Configuration removed": "Configuration supprimée", "Configuration saved successfully on the DTM server.": "Configuration enregistrée sur le serveur DTM.", "Configuration settings for Facebook Connect access": "Paramètres de configuration pour l’accès à Facebook Connect", "Configuration settings for Facebook Social Login access": "Paramètres de configuration pour l’accès à la connexion au réseau social Facebook", "Configuration settings for Livefyre": "Paramètres de configuration de Livefyre", "Configuration settings for Twitter Social Login access": "Paramètres de configuration pour l’accès à la connexion au réseau social Twitter", "Configuration to disable or enable Unified Shell": "Configuration pour désactiver ou activer Unified Shell", "Configuration with same name already exist.": "Il existe déjà une configuration portant le même nom.", "Configuration...": "Configuration...", "Configurations": "Configurations", "Configure": "Configurer", "Configure AEM Brand Portal for publishing": "Configuration d’AEM Brand Portal pour la publication", "Configure Adobe Analytics for Asset Insights": "Configurer Adobe Analytics pour Asset Insights", "Configure Adobe Stock to access all your licensed assets and search new ones": "Configuration d’Adobe Stock pour accéder à l’ensemble des ressources sous licence et en rechercher de nouvelles", "Configure Analytics": "Configurer Analytics", "Configure Asset Pod": "Configurer la capsule de ressources", "Configure Assets Configurations": "Définir les configurations des ressources", "Configure Catalog": "Configurer catalogue", "Configure Columns": "Configurer les colonnes", "Configure Experience Fragments": "Configurer des fragments d’expérience", "Configure Recommendation": "Configurer Recommendations", "Configure Target Recommendation": "Configurer Target Recommendations", "Configure Template": "Configurer le modèle", "Configure Translation Settings": "Configurer les paramètres de traduction", "Configure YouTube": "Configurer YouTube", "Configure activity wizard": "Configurer l’assistant d’activité", "Configure and manage the application platform": "Configurer et gérer la plate-forme d’applications.", "Configure asset color tags": "Configurer les balises de couleur de la ressource", "Configure auto-assigning workflows to templates": "Configurer l’attribution automatique des workflows aux modèles", "Configure functions for Communities sites": "Configurer les fonctions pour les sites Communities", "Configure inheritance": "Configurer l’héritage", "Configure installable experience": "Configurer l’expérience d’installation", "Configure now": "Configurer maintenant", "Configure other success metrics for reporting.": "Configurer d’autres mesures de succès pour la création de rapports.", "Configure purge": "Configurer la purge", "Configure subscriptions": "Configurer les abonnements", "Configure templates for creating Community Groups": "Configurer des modèles pour la création de groupes communautaires.", "Configure templates for creating Community Sites": "Configurer des modèles pour la création de sites communautaires.", "Configure the default storage option for UGC": "Configurer l’option de stockage par défaut pour le contenu généré par l’utilisateur.", "Configure the email service to enable the Email section in the Link Share dialog. ": "Configurez le service de messagerie pour activer la section E-mail dans la boîte de dialogue Partager un lien. ", "Configure translatable content and translation rules": "Configurer les règles de contenu traduisible et de traduction", "Configure...": "Configurer...", "Configures Copy Request Task Creation step": "Configure l’étape de création de la tâche Copier la requête", "Configures a promotion": "Configuration d’une promotion", "Configures auto-hide behavior depending on number of pages and run-time component size. 0 turns the auto-hide off. 1 enables the auto-hide. The component will hide its dots if at least one of the following conditions will turn true: (a) the row with dots will become wider than the run-time component width or (b) number of pages set for this component exceeds the limit configured by limit parameter. Setting limit to -1 disables the second auto-hide condition.": "Configure le comportement de masquage automatique selon le nombre de pages et la taille du composant d’exécution. 0 désactive le masquage automatique. 1 active le masquage automatique. Le composant masquera ses points si au moins l’une des conditions suivantes est vraie : (a) la ligne avec des points devient plus large que la largeur du composant d’exécution ou (b) le nombre de pages défini pour ce composant dépasse la limite configurée par le paramètre limite. Si l’attribut limite est défini sur -1, la deuxième condition de masquage automatique est désactivée.", "Configures how many zoom in and zoom out actions are required to increase or decrease the resolution by a factor of two. The resolution change for each zoom action is 21 per step. Set to 0 to zoom to full resolution with a single zoom action. Use limit to specify the maximum zoom resolution, relative to the full resolution image. The default is 1.0, which does not allow zooming beyond full resolution.": "Configure le nombre d’actions de zoom avant/arrière requises pour augmenter/diminuer la résolution d’un facteur de 2. Le changement de résolution pour chaque action de zoom est de 21/palier. Définissez ce paramètre sur 0 pour zoomer en pleine résolution en une seule action de zoom. L’attribut limite spécifie la résolution de zoom maximale par rapport à l’image en pleine résolution. La valeur par défaut est 1,0 (le zoom au-delà de la pleine résolution n’est pas permis).", "Configures how many zoom in and zoom out actions are required to increase or decrease the resolution by a factor of two. The resolution change for each zoom action is 21/step. Set to 0 to zoom to full resolution with a single zoom action. limit specifies the maximum zoom resolution, relative to the full resolution image. The default is 1.0, which does not allow zooming beyond full resolution.": "Configure le nombre d’actions de zoom avant/arrière requises pour augmenter/diminuer la résolution d’un facteur de 2. Le changement de résolution pour chaque action de zoom est de 21palier. Définissez ce paramètre sur 0 pour zoomer en pleine résolution en une seule action de zoom. L’attribut limit spécifie la résolution de zoom maximale par rapport à l’image en pleine résolution. La valeur par défaut est 1,0 (le zoom au-delà de la pleine résolution n’est pas permis).", "Configures how many zoom-in and zoom-out actions are required to increase or decrease the resolution by a factor of two. The resolution change for each zoom action is 21/step. Set to 0 to zoom to full resolution with a single zoom action. Set limit to specify the maximum zoom resolution, relative to the full resolution image. The default of 1.0 does not allow zooming beyond full resolution.": "Configure le nombre d’actions de zoom avant/arrière requises pour augmenter/diminuer la résolution d’un facteur de 2. Le changement de résolution pour chaque action de zoom est de 21/palier. Définissez ce paramètre sur 0 pour zoomer en pleine résolution en une seule action de zoom. L’attribut limite spécifie la résolution de zoom maximale par rapport à l’image en pleine résolution. La valeur par défaut est 1,0 (le zoom au-delà de la pleine résolution n’est pas permis).", "Configures how the component fetches new images for the main and flyout view during resize. When set to 0, the component does not load new images during resize, and image resolution in the flyout view does not change. Setting to 1,breakpoint,width[;width] lets you specify one or more width breakpoints for the image loaded into the main view. The component always uses the best fit size for the initial load. After resize, it ensures that the image in the main view is always downloaded using the width equal to the closest bigger breakpoint, and downscaled on the client.": "Configure la manière dont le composant récupère les nouvelles images pour les affichages principal et déroulant pendant le redimensionnement. Si cette option est définie sur 0, le composant ne charge pas de nouvelles images pendant le redimensionnement, la résolution d’image dans la fenêtre déroulante ne change pas. Si l’option est définie sur 1,breakpoint,width[;width], il est possible de spécifier un ou plusieurs points d’arrêt de la largeur de l’image chargée dans la vue principale. Le composant utilise toujours la taille optimale pour le chargement initial. Après le redimensionnement, l’image dans la fenêtre principale sera toujours mise à jour en fonction de la largeur du plus gros point d’arrêt le plus proche et réduite sur le client.", "Configures the aspect ratio of the component. ratio is defined as the width-to-height relation. If ratio is greater than 0, the component uses the specified ratio by calculating the explicit height value based on effective runtime width. If ratio is 0 or not set, the component does not fix its ratio. Instead, it uses the size set by the web page layout and CSS.": "Configure les proportions du composant. Le ratio correspond au rapport largeur/hauteur. Si le ratio est supérieur à 0, le composant utilise le rapport spécifié en calculant la valeur de hauteur explicite d’après la largeur d’exécution efficace. Si le ratio est 0 ou non défini, le composant ne fixera pas son rapport et utilisera la taille définie par la mise en page de la page Web et le code CSS.", "Configures the component response to a horizontal swipe or a flick gesture. If set to 1 the component performs an image change in response to a horizontal swipe or flick. When set to 0, swipe or flick gestures only affect image panning.": "Configure la réponse du composant à un mouvement de balayage ou de glissement. Si l’attribut est défini sur 1, le composant effectue un changement d’image en réponse à un balayage ou glissement horizontal. S’il est défini sur 0, les mouvements de glissement ou de balayage ont uniquement un impact sur le panoramique d’image.", "Configures the mapping of double-click or tap-to-zoom actions. Set to none disables double-click or tap zoom. If it is set to zoom then clicking the image zooms in one zoom step; CTRL+clicking zooms out one zoom step. Set reset causes a single click of the image to reset the zoom to the initial zoom level. For zoomReset, reset is applied if the current zoom factor is at or beyond the specified limit. Otherwise, zoom is applied.": "Configure le mappage du double-clic/contact pour les actions de zoom. Le paramètre défini sur none désactive le zoom par double-clic/contact. S’il est défini sur zoom, un clic sur l’image active le zoom avant d’un palier ; un clic alors que la touche Ctrl est enfoncée active le zoom arrière d’un palier. Le paramètre reset implique qu’un simple clic sur l’image définit le zoom à son niveau initial. Avec le paramètre zoomReset, l’attribut reset est appliqué si le facteur de zoom actuel est supérieur ou égal à la limite spécifiée, faute de quoi le zoom est appliqué.", "Configures the mapping of double-click or tap-to-zoom actions. Set to none to disable a double-click or tap reset. If it is set to zoom then double-clicking the image zooms in one step; CTRL+double-clicking zooms out one step. reset causes a double-click of the image to reset the zoom to the initial zoom level. For zoomReset, reset is applied if the current zoom factor is at or beyond the specified limit. Otherwise, zoom is applied.": "Configure le mappage du double-clic/contact pour les actions de zoom. Le paramètre défini sur none désactive la réinitialisation du double-clic/contact. S’il est défini sur zoom, un double-clic sur l’image active le zoom avant d’un palier ; un double-clic alors que la touche Ctrl est enfoncée active le zoom arrière d’un palier. Le paramètre reset implique qu’un double-clic sur l’image réinitialise le zoom à son niveau initial. Avec le paramètre zoomReset, la réinitialisation est appliquée si le facteur de zoom actuel est supérieur ou égal à la limite spécifiée, faute de quoi le zoom est appliqué.", "Configures the mapping of double-click or tap-to-zoom actions. Setting to none disables double-click or tap reset. If set to zoom, clicking the image zooms in one zoom step; CTRL+Click zooms out one zoom step. Use reset to cause a click on the image to reset the zoom to the initial zoom level. For zoomReset, reset is applied if the current zoom factor is at, or beyond, the specified limit. Otherwise, zoom is applied.": "Configure le mappage du double-clic/contact pour les actions de zoom. Le paramètre défini sur none désactive la réinitialisation du double-clic/contact. S’il est défini sur zoom, un clic sur l’image active le zoom avant d’un palier ; un clic alors que la touche Ctrl est enfoncée active le zoom arrière d’un palier. Le paramètre reset implique qu’un clic sur l’image réinitialise le zoom à son niveau initial. Avec le paramètre zoomReset, la réinitialisation est appliquée si le facteur de zoom actuel est supérieur ou égal à la limite spécifiée, faute de quoi le zoom est appliqué.", "Configures the mapping of single-click or tap-to-toggle play/pause. Set to none to disable single-click or tap-to-play/tap-to-pause. If set to playPause, clicking the video toggles between playing and pausing the video. On some devices, or when controls are enabled using the playback modifier, native controls are used. In such case, singleclick behavior is disabled.": "Configure le mappage du simple clic/contact pour activer/désactiver la lecture/pause. Cette option définie sur none désactive le simple clic/contact pour la lecture/pause. Si elle est définie sur playPause, lorsque l’utilisateur clique sur cette option, la vidéo est lue/suspendue à tour de rôle. Sur certains périphériques ou lorsque les commandes sont activées à l’aide du modificateur playback, les commandes natives seront utilisées ; dans ce cas, le comportement singleclick sera désactivé.", "Configures the mapping of single-click or tap-to-zoom actions. Set to none to disable single-click or tap zoom. If it is set to zoom, clicking the image zooms in one zoom step; CTRL+clicking zooms out one zoom step. Set reset to cause a single click of the image to reset the zoom to the initial zoom level. For zoomReset, reset is applied if the current zoom factor is at or beyond the specified limit. Otherwise, zoom is applied.": "Configure le mappage du simple clic/contact pour les actions de zoom. Le paramètre défini sur none désactive le zoom par simple clic/contact. S’il est défini sur zoom, un clic sur l’image active le zoom avant d’un palier ; un clic alors que la touche Ctrl est enfoncée active le zoom arrière d’un palier. Le paramètre reset implique qu’un simple clic sur l’image définit le zoom à son niveau initial. Avec le paramètre zoomReset, l’attribut reset est appliqué si le facteur de zoom actuel est supérieur ou égal à la limite spécifiée, faute de quoi le zoom est appliqué.", "Configures the mapping of single-click or tap-to-zoom actions. Set to none to disable single-click or tap zoom. If set to zoom, then clicking the image zooms in one zoom step; CTRL+Click zooms out one zoom step. Set to reset to cause a click on the image to reset the zoom to the initial zoom level. For zoomReset, reset is applied if the current zoom factor is at or beyond the specified limit. Otherwise, zoom is applied.": "Configure le mappage du simple clic/contact pour les actions de zoom. Le paramètre défini sur none désactive le zoom par simple clic/contact. S’il est défini sur zoom, un clic sur l’image active le zoom avant d’un palier ; un clic alors que la touche Ctrl est enfoncée active le zoom arrière d’un palier. Le paramètre reset implique qu’un clic sur l’image définit le zoom à son niveau initial. Avec le paramètre zoomReset, la réinitialisation est appliquée si le facteur de zoom actuel est supérieur ou égal à la limite spécifiée, faute de quoi le zoom est appliqué.", "Configures the mapping of single-click or tap-to-zoom actions. Setting to none disables a single-click or tap zoom. If it is set to zoom then clicking the image zooms in one zoom step; CTRL+clicking zooms out one zoom step. reset causes a single click of the image to reset the zoom to the initial zoom level. For zoomReset, reset is applied if the current zoom factor is at or beyond the specified limit. Otherwise, zoom is applied.": "Configure le mappage du simple clic/contact pour les actions de zoom. Le paramètre défini sur none désactive le zoom par simple clic/contact. S’il est défini sur zoom, un clic sur l’image active le zoom avant d’un palier ; un clic alors que la touche Ctrl est enfoncée active le zoom arrière d’un palier. Le paramètre reset implique qu’un simple clic sur l’image définit le zoom à son niveau initial. Avec le paramètre zoomReset, la réinitialisation est appliquée si le facteur de zoom actuel est supérieur ou égal à la limite spécifiée, faute de quoi le zoom est appliqué.", "Configures the rendering style of the set indicator. When set to dotted the component should render identical indicators for all pages. When set to numeric it will put a 1-based page number inside each indicator element.": "Configure le style de rendu de l’indicateur défini. Si l’option est définie sur dotted, le composant doit restituer les indicateurs de la même façon pour toutes les pages. Si elle est définie sur numeric, un numéro de page sur la base 1 sera placé dans chaque élément d’indicateur.", "Configuring Dynamic Media": "Configuration de Dynamic Media", "Confirm": "Confirmer", "Confirm Move": "Confirmer le déplacement", "Confirm New Password:": "Confirmer le nouveau mot de passe :", "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe", "Confirm Report Suites": "Confirmer les suites de rapports", "Confirm experience deletion": "Confirmer la suppression de l’expérience", "Confirm offer removal": "Confirmer la suppression de l’offre", "Confirmation": "Confirmation", "Confirmation Page": "Page de confirmation", "Confirmation Title": "Titre de la confirmation", "Conflict": "Conflit", "Congo (Democratic Republic)": "Congo (République démocratique)", "Congo (Republic)": "Congo (République)", "Connect": "Connexion", "Connect Adobe Analytics": "Connecter Adobe Analytics", "Connect Error": "Erreur de connexion", "Connect Experience Platform tags and Adobe Analytics to measure web analytics from your Experience Manager site.": "Connectez les balises d’Experience Platform et Adobe Analytics pour mesurer les analyses web à partir de votre site Experience Manager.", "Connect Timeout": "Dépassement du délai de connexion", "Connect this MBox with an existing recommendation": "Connecter cette mbox à une recommandation existante", "Connect to Adobe Campaign": "Se connecter à Adobe Campaign", "Connect to Adobe Experience Cloud": "Connexion à Adobe Experience Cloud", "Connect to Adobe Marketing Cloud": "Connectez-vous à Adobe Marketing Cloud.", "Connect to Adobe Target": "Se connecter à Adobe Target", "Connect to Analytics": "Connexion à Analytics", "Connect to AudienceManager": "Connexion à AudienceManager", "Connect to Bright Edge": "Connecter à Bright Edge", "Connect to DTM": "Connexion à la gestion dynamique des balises", "Connect to Dynamic Media": "Connexion à Dynamic Media", "Connect to Microsoft Translator": "Connecter à Microsoft Translator", "Connect to Scene7": "Connexion à Scene7...", "Connect to Search&Promote": "Connexion à Search&Promote", "Connected": "Connecté", "Connected Assets": "Ressources connectées", "Connected Assets - Configured Sites": "Ressources connectées – Sites configurés", "Connected Assets Configuration": "Configuration de ressources connectées", "Connected Assets is configured on the instance, Dynamic Media can only be configured in read-only mode": "Connected Assets est configuré sur l’instance. Dynamic Media ne peut être configuré qu’en mode lecture seule.", "Connected Assets is configured on the instance, Dynamic Media will operate in read-only mode": "Connected Assets est configuré sur l’instance. Dynamic Media fonctionnera en mode lecture seule.", "Connecting to Adobe Target...": "Connexion à Adobe Target...", "Connecting to Analytics...": "Connexion à Analytics...", "Connecting to AudienceManager ...": "Connexion à AudienceManager...", "Connecting to DPS...": "Connexion à DPS...", "Connecting to Dynamic Media...": "Connexion à Dynamic Media…", "Connecting to MS...": "Connexion à MS...", "Connecting to Scene7...": "Connexion à Scene7...", "Connecting to Search&Promote...": "Connexion à Search&Promote...", "Connecting to server...": "Connexion au serveur...", "Connection": "Connexion", "Connection confirmed.": "Connexion confirmée.", "Connection failed": "Échec de la connexion", "Connection failed for following reasons:
": "Échec de la connexion pour les raisons suivantes :
", "Connection failed for unknown reason.": "La connexion a échoué pour une raison inconnue.", "Connection has failed": "Échec de la connexion", "Connection successed": "Connexion réussie", "Connection successful": "Connexion réussie", "Connection successful!": "Connexion réussie", "Connection successful. Received companies list.": "Connexion réussie. Liste des sociétés reçue.", "Connection test from Local Sites to Remote DAM failed. Please check Remote DAM credentials.": "Échec du test de connexion des sites locaux au DAM distant. Vérifiez les informations d’identification DAM à distance.", "Connection test from Remote DAM to Local Sites failed. Please check Local Sites credentials.": "Échec du test de connexion du DAM distant aux sites locaux. Vérifiez les informations d’identification des sites locaux.", "Connection tested successfully.": "Test de connexion réussi.", "Connection timeout ((timeout while connecting geolocation service))": "Délai de connexion", "Connection to Analytics could not be established. \n\nPlease check your Internet connection.": "Impossible d'établir la connexion à Analytics. \n\nVérifiez votre connexion Internet.", "Connection to Analytics could not be established. \n\nPlease see an Analytics administrator for more details.": "Impossible d'établir la connexion à Analytics. \n\nPour de plus amples informations, consultez un administrateur d'Analytics.", "Connection to Analytics could not be established.

Please check your Internet connection.": "Impossible d'établir la connexion à Analytics.

Vérifiez votre connexion Internet.", "Connection to Analytics could not be established.

Please see an Analytics administrator for more details.": "Impossible d'établir la connexion à Analytics.

Pour de plus amples informations, consultez un administrateur d'Analytics.", "Connection to Microsoft successful": "Connexion à Microsoft réussie", "Connection to Search&Promote could not be established.": "La connexion à Search&Promote n’a pas pu être établie.", "Connection to server timed out.": "La connexion au serveur a expiré.", "Console": "Console", "Constant Bitrate": "Débit constant", "Constraint": "Contrainte", "Constraint Message": "Message de contrainte", "Constraints": "Contraintes", "Consumer Key": "Clé du client", "Consumer Key *": "Clé du client *", "Consumer Secret": "Secret de consommateur", "Consumer Secret *": "Secret du client *", "Contact": "Contact", "Contact Email": "Courriel (contact)", "Contain": "Contenir", "Container": "Conteneur", "Container (v1)": "Conteneur (v1)", "Container AND": "Conteneur ET", "Container Namespace ID": "ID d’espace de noms du conteneur", "Container OR": "Conteneur OU", "Container Settings": "Paramètres du conteneur", "Container Step": "Étape du conteneur", "Container allowing to construct simple forms for visitors to submit information": "Conteneur permettant de créer des formulaires simples pour que les visiteurs puissent envoyer des informations", "Container allowing to construct simple forms for visitors to submit information with AMP support": "Conteneur permettant de créer des formulaires simples pour que les visiteurs puissent envoyer des informations avec une prise en charge d’AMP", "Container component, used to group other components and apply a common style or layout.": "Composant de conteneur, utilisé pour regrouper d’autres composants et appliquer une mise en page ou un style commun.", "Contains": "Contient", "Content": "Contenu", "Content AI": "IA dédiée au contenu", "Content Assignment Report": "Rapport d’affectation de contenu", "Content Category": "Catégorie de contenu", "Content Details": "Détails du contenu", "Content Filter": "Filtre de contenu", "Content Fragment": "Fragment de contenu", "Content Fragment (v1)": "Fragment de contenu (v1)", "Content Fragment Asset": "Ressource de fragment de contenu", "Content Fragment Created": "Fragment de contenu créé", "Content Fragment Creation Error": "Erreur de création de fragment de contenu", "Content Fragment Creation Timeout": "Délai d’attente de création de fragment de contenu", "Content Fragment Data Entity": "Entité de données de fragment de contenu", "Content Fragment Data Model Dialog": "Boîte de dialogue du modèle de données des fragments de contenu", "Content Fragment Design": "Conception de fragment de contenu", "Content Fragment Design Dialog": "Boîte de dialogue de conception de fragment de contenu", "Content Fragment List": "Liste des fragments de contenu", "Content Fragment List ": "Liste des fragments de contenu ", "Content Fragment List (v1)": "Liste des fragments de contenu (v1)", "Content Fragment List (v2)": "Liste des fragments de contenu (v2)", "Content Fragment Model": "Modèle de fragment de contenu ", "Content Fragment Model Editor": "Éditeur de modèles de fragment de contenu", "Content Fragment Model Thumbnail": "Miniature de modèle de fragment de contenu", "Content Fragment Model from which to build the list.": "Modèle de fragment de contenu à partir duquel la liste doit être créée.", "Content Fragment Model:": "Modèle de fragment de contenu :", "Content Fragment Models": "Modèles de fragment de contenu", "Content Fragment Models Search Rail": "Rail de recherche des modèles de fragment de contenu", "Content Fragment Name": "Nom du fragment de contenu", "Content Fragment has been deactivated": "Le fragment de contenu a été désactivé.", "Content Fragment has been published": "Le fragment de contenu a été publié", "Content Fragment is not published": "Le fragment de contenu n’est pas publié.", "Content Fragment is referencing itself.": "Le fragment de contenu fait référence à lui-même.", "Content Fragment thumbnail will be removed and a default one will be set.": "La miniature Fragment de contenu sera supprimée et une miniature par défaut sera définie.", "Content Fragment | Create Model": "Fragment de contenu | Créer un modèle", "Content Fragment | Data Models": "Fragment de contenu | Modèles de données", "Content Fragments": "Fragments de contenu", "Content Fragments ((Capability Name))": "Fragments de contenu", "Content Frame ((Accessibility title for the Content iframe tag))": "Cadre de contenu", "Content Insight": "Asset Insights", "Content Is Pre-moderated": "Le contenu est prémodéré", "Content Label": "Etiquette du contenu", "Content Mode": "Mode Contenu", "Content Notice": "Avis sur le contenu", "Content Only": "Contenu uniquement", "Content Page": "Page du contenu", "Content Path": "Chemin d’accès au contenu", "Content Reference": "Référence de contenu", "Content References": "Références du contenu", "Content Source": "Source de contenu", "Content Title": "Titre de contenu", "Content Tree": "Arborescence de contenu", "Content Type": "Type de contenu", "Content and Photos": "Contenu et photos", "Content and Status": "Contenu et état", "Content fragment is saved": "Le fragment de contenu est enregistré.", "Content is Premoderated": "Le contenu est prémodéré", "Content policies": "Stratégies de contenu", "Content repository path where submitted content is stored.": "Chemin d’accès au référentiel de contenu où le contenu envoyé est stocké.", "Content type": "Type de contenu", "Contents of JSON Config file downloaded from Google Developers Console": "Contenu du fichier de configuration JSON téléchargé depuis la console de développeurs Google", "Context": "Contexte", "Context Already Exists": "Le contexte existe déjà.", "Context Container Page": "Page de conteneur contextuel", "Context Dam Asset Added Notification External Process": "Ressource de gestion des actifs numériques contextuelle ajoutée – Processus externe de notification", "Context Dam Asset Added Notification External Process - Step Properties": "Ressource de gestion des actifs numériques contextuelle ajoutée au processus externe de notification – Propriétés des étapes", "Context Do Something": "Contexte – Procéder", "Context External Workflow Process": "Workflow externe contextuel", "Context Lists": "Listes de contextes", "Context Project Page": "Page de projet contextuel", "Context Variables": "Variables de contexte", "Context View": "Vue contextuelle", "Context View Tile": "Titre de la vue contextuelle", "Context menu": "Menu contextuel", "Context parameter": "Paramètre contextuel", "Context path": "Chemin d’accès au contexte", "Context path ((The SCF component context path.))": "Chemin d’accès au contexte", "Context-Aware Configuration": "Configuration tenant compte du contexte", "Context-Aware Sample Config Editor": "Éditeur de configuration d’exemple basé sur le contexte", "ContextHub": "ContextHub", "ContextHub (AEM)": "ContextHub (AEM)", "ContextHub Configuration": "Configuration ContextHub", "ContextHub Configuration for Adobe Campaign": "Configuration ContextHub pour Adobe Campaign", "ContextHub Configurations": "Configurations ContextHub", "ContextHub Path": "Chemin d’accès ContextHub", "ContextHub Segment Editor": "Éditeur de segment ContextHub", "ContextHub Segmentation": "Segmentation ContextHub", "ContextHub Segments": "Segments ContextHub", "ContextHub Store": "Boutique ContextHub", "ContextHub Variable": "Variable ContextHub", "ContextHub configuration and Segments path": "Configuration ContextHub et chemin d’accès de segments", "ContextHub segments": "Segments ContextHub", "ContextWorkflow": "Processus_contextuel", "Contexts": "Contextes", "Contextual Metadata": "Métadonnées contextuelles", "Contextual Metadata Field": "Champ de métadonnées contextuelles", "Continue": "Continuer", "Continue ((Continue button label))": "Continuer", "Continue Button Label": "Libellé du bouton Continuer", "Continue updating?": "Poursuivre la mise à jour ?", "Continue: The problem will be ignored, and you can try to continue undoing earlier actions. Note that follow-up problems may occur.": "Continuer : le problème sera ignoré et vous pourrez essayer de poursuivre l’annulation des opérations antérieures. Notez toutefois que des problèmes de suivi peuvent survenir.", "Contrast": "Contraste", "Contribution Folder": "Dossier de contribution", "Contribution Limits": "Limites de contribution", "Contributor": "Contributeur", "Control Position Adjustment (x,y)": "Réglage de la position de contrôle (x,y)", "Control the display of user navigation options": "Contrôler l’affichage des options de navigation de l’utilisateur", "Controls": "Contrôles", "Controls Anchor": "Ancre des contrôles", "Controls Orientation": "Orientation des contrôles", "Controls Style": "Type des commandes", "Controls direct and subscription entitlement of content. For best results, manually select a Publication Date. If omitted, it will be set by DPS with its current server date.": "Contrôle les droits directs et d’abonnement relatifs au contenu. Pour de meilleurs résultats, sélectionnez manuellement une date de publication. Si cette option est omise, elle sera définie par DPS d’après sa date de serveur en cours.", "Controls how deep the child items can be added to the list": "Détermine jusqu’à quel niveau il est possible d’ajouter des éléments enfants à la liste.", "Controls how existing images are overwritten by new images that match in name and/or location": "Contrôle la manière dont les images existantes sont remplacées par de nouvelles images portant le même nom et/ou provenant du même emplacement.", "Controls preservation of any existing manual crop definition. Default is true.": "Contrôle la conservation de toute définition de recadrage manuelle existante. La valeur par défaut est « true ».", "Controls the JPEG compression level. This setting affects both file size and image quality. The JPEG quality scale is 1–100.": "Contrôle le degré de compression JPEG. Ce paramètre affecte la taille du fichier et la qualité d’image. L’échelle de qualité JPEG s’étend de 1 à 100.", "Controls the amount of contrast applied to edge pixels. The default is 1.0. For high-resolution images, you can increase it to as high as 5.0. Think of Amount as a measure of filter intensity.": "Contrôle le degré de contraste appliqué aux pixels de contour. La valeur par défaut est 1,0. Pour les images à haute résolution, vous pouvez l’augmenter jusqu’à 5,0. Envisagez la quantité comme une mesure de l’intensité du filtre.", "Controls the component appearance when frametransition is set to turn (or auto on desktop systems). dividerWidth is the pixel width of the page divider shadow that separates left and right pages in the spread. It also controls the width of the running shadow displayed next to the turning page. Set dividerColor to control the RRGGBB color value of the shadow. Use dividerOpacity to set the opacity as specified from 0 to 1). borderOnOff is a flag, set as 0 or 1, that turns the border around the turning page on and off. borderColor sets the RRGGBB color value of the border. Used fillColor to set the solid fill RRGGBB color value of the component that is used during page turn animation.": "Contrôle l’aspect du composant lorsque frametransition est défini sur turn (ou auto sur les systèmes de bureau). dividerWidth correspond à la largeur (en pixels) de l’ombre du séparateur de page qui sépare les pages de gauche et de droite de la planche ; il contrôle également la largeur de l’ombre affichée en regard de la page tournée. dividerColor contrôle la couleur de cette ombre (au format RRVVBB) et dividerOpacity l’opacité (dans la plage de 0 à 1. borderOnOff est un indicateur (0 ou 1) qui active et désactive la bordure autour de la page à tourner ; borderColor définit la couleur de cette bordure au format RRVVBB. fillColor au format RRVVBB définit la couleur de remplissage uni du composant utilisée pendant l’animation faisant tourner la page.", "Controls the direction and timing of the drop-down panel appearance. When set to fit-vertical, the component first shifts the base panel position to the bottom of TableOfContents and rolls out the panel either to the right or to the left from such base location. With each attempt the component checks if the panel is clipped by an outside container, which is either an instance of the Container component or an element that has overflow:hidden set in CSS. If all attempts fail, the component tries to shift the base panel position to the top and repeat roll out attempts in a right and left direction. When set to fit-lateral, the component uses a similar logic but shifts the base first to the right, trying down and up roll out directions. Then, it shifts the base to the left, trying down and up roll out directions. Set autoHideDelay to set the delay, in seconds, for the drop-down auto-hide timer which hides the panel when the user is idle.": "Contrôle la direction et la durée de l’aspect des panneaux déroulants. Si cette option est définie sur fit-vertical, le composant commence par décaler la position du panneau de base vers le bas de TableOfContents et déploiera le panneau vers la droite ou la gauche à partir de cette position. À chaque tentative, le composant vérifie si le panneau est tronqué par un conteneur extérieur, qui est une instance du composant Container ou un élément avec le paramètre overflow:hidden défini dans le code CSS. Si toutes les tentatives échouent, le composant tente de décaler la position de base du panneau vers le haut et répète les tentatives de déploiement vers la droite et la gauche. Si elle est définie sur fit-lateral, le composant applique une logique similaire, mais décale tout d’abord la base vers la droite (vers le bas puis vers le haut), puis vers la gauche (vers le bas puis vers le haut). autoHideDelay définit le délai (en secondes) du minuteur de masquage automatique déroulant qui masque le panneau quand l’utilisateur est inactif.", "Controls the main view highlight appearance when the flyout is active. When set to 0, the area currently visible in the flyout window is highlighted using styles provided by either .s7highlight or .s7cursor CSS class names, depending on the value of highlightmode modifier. When set to 1, the component enters "inverse" mode. That is, the currently viewed area is either fully transparent (highlightmode is set to highlight) or styled with .s7cursor CSS class name (highlightmode is set to cursor), but the surrounding area is filled using styles provided by .s7overlay CSS class name.": "Contrôle l’aspect de surlignage de l’affichage principal lorsque la fenêtre déroulante est active. Si cette option est définie sur 0, la zone actuellement visible dans la fenêtre déroulante est mise en surbrillance à l’aide des styles fournis par le nom de classe CSS .s7highlight ou .s7cursor (selon la valeur du modificateur highlightmode). Si elle est définie sur 1, le composant passe en mode « inverse », où la zone actuellement affichée est entièrement transparente (au cas où highlightmode est défini sur highlight) ou mis en style avec le nom de classe CSS .s7cursor (au cas où highlightmode est défini sur cursor), mais la zone environnante est remplie à l’aide des styles fournis par le nom de classe CSS .s7overlay.", "Controls visibility of camera thumbnail titles. When set to 1 the title text will show below camera thumbnails, otherwise it is hidden.": "Contrôle la visibilité des titres des miniatures de caméra. Si la valeur est 1, le texte du titre s’affiche sous les miniatures de caméra, sinon il est masqué.", "Controls visisbility of the camera thumbnails and helper UI. When set to 1 the component hides camera thumbnails and all the UI buttons, and only the model is rendered on the screen, otherwise the UI is visible.": "Contrôle la visibilité des miniatures de caméra et de l’IU d’aide. Si la valeur est 1, le composant masque les miniatures de caméra et tous les boutons d’IU, et seul le rendu du modèle est effectué à l’écran, sinon l’IU est visible.", "Controls whether dot indicator renders number of items in the ser or number of scrollable pages. When set to 'pages', the viewer will render as many dot as number of scrollable pages. Otherwise, if set to 'items', it will render as many dots as number of elements in the set.": "Indique si l’indicateur de points restitue le nombre d’éléments dans le jeu ou le nombre de pages à faire défiler. Si cette option est définie sur « pages », la visionneuse rendra autant de points que le nombre de pages à faire défiler. En revanche, si cette option est définie sur « éléments », la visionneuse rendra autant de points que le nombre d’éléments dans le jeu.", "Controls whether swatches overlay the main view on touch-enabled devices. When set to 1, swatches will show on top of main view, and the user will have an ability to show/hide them with single tap. When set to 0, swatches will render below the main view, exactly as it is on desktop systems; the user will not be able to show or hide them with single tap.": "Indique si les échantillons recouvrent la vue principale sur les appareils tactiles. Si cette option est 1, les échantillons s’affichent en haut de la vue principale et l’utilisateur peut les afficher/masquer d’un seul geste. Si elle est 0, les échantillons s’affichent sous la vue principale, exactement comme sur les ordinateurs de bureau ; l’utilisateur ne pourra pas les afficher/masquer d’un simple geste.", "Conversational Group": "Groupe de conversation", "Conversion": "Conversion", "Conversion Name/ID": "Nom/identifiant de conversion", "Conversion Rate": "Taux de conversion", "Convert": "Convertir", "Convert to Editable Page": "Convertir en page modifiable", "Convert to building block": "Convertir en bloc de création", "Convert to experience fragment variation": "Convertir en variation de fragment d’expérience", "Convert to inline offer": "Convertir en offre insérée", "Converted proxy to editable page.": "Proxy converti en page modifiable.", "Cool-Weight Ranier Shirt": "Chemise légère Ranier", "Coordinate Creation of Conversational Marketing Campaigns": "Coordonner la création de campagnes marketing qualité conversation", "Coordinates": "Coordonnées", "Copenhagen Long Coat": "Manteau long Copenhagen", "Copied From": "Copié à partir de", "Copies": "Copies", "Copies the currently selected text to the clipboard.": "Copie le texte sélectionné dans le Presse-papiers.", "Copy": "Copier", "Copy ((copy button label))": "Copier", "Copy (Ctrl+C)": "Copier (Ctrl+C)", "Copy Approval": "Copier l’approbation", "Copy Batch Preset failed.": "Échec de la copie du paramètre prédéfini de lot.", "Copy Batch Set": "Copier le lot", "Copy Batch Set Preset": "Copier le paramètre prédéfini de lot", "Copy Collection": "Copier la collection", "Copy Dashboard": "Copier le tableau de bord", "Copy Embed Code to clipboard": "Copier le code intégré dans le Presse-papiers", "Copy Folder Metadata Schema": "Copier le schéma de métadonnées de dossier", "Copy Framework": "Copier l’infrastructure", "Copy Links": "Copier les liens", "Copy Metadata Profile": "Copier le profil de métadonnées", "Copy Metadata Schema": "Copier le schéma de métadonnées", "Copy Page": "Copier la page", "Copy Page {0} of {1} ((This is the number of page being copied out of the total number of pages))": "Copier la page {0} de {1}", "Copy Processing Profile": "Profil de traitement des Copies", "Copy Structure \"{0}\" ": "Copier la structure « {0} » ", "Copy URL": "Copier l’URL", "Copy Video Profile": "Copier le profil vidéo", "Copy and paste production code from DTM for dynamic inclusion here.": "Copiez et collez ici le code de production de la gestion dynamique des balises pour l'inclusion dynamique.", "Copy and paste staging code from DTM for dynamic inclusion here.": "Copiez et collez ici le code de zone de transit de gestion dynamique des balises pour l'inclusion dynamique.", "Copy children": "Copier les enfants", "Copy has been approved": "La copie a été approuvée", "Copy name": "Copier le nom", "Copy of": "Copie de", "Copy of - {0} ((Copy of {0} video profile name))": "Copie de : {0}", "Copy of {0}": "Copie de {0}", "Copy product": "Copier le produit", "Copy profile failed.": "Échec de la copie du profil.", "Copy the link below to share \"{0}\" with your friends.": "Copiez le lien ci-dessous pour partager « {0} » avec vos amis.", "Copy the selected page(s)": "Copier les pages sélectionnées", "Copy to clipboard": "Copier dans le Presse-papiers", "Copy was successful": "Copie réussie", "Copying paragraph...": "Copie du paragraphe en cours...", "Copyright": "Copyright", "Copyright Management": "Gestion des droits d’auteur", "Copyright Notice": "Note sur les droits d'auteur", "Copyright Owner": "Détenteur de copyright", "Copyright notice": "Note sur les droits d'auteur", "Copywriters": "Rédacteurs publicitaires", "Core Components Examples": "Exemples de composants de base", "Core Components Examples - Form": "Exemples de composants de base - Formulaire", "Core Components Version - Footer": "Version des composants principaux – Pied de page", "Core Components Version - Title": "Version des composants principaux – Titre", "Core Form Container": "Conteneur de formulaire de base", "Core Form Container (AMP v1)": "Conteneur de formulaire de base (AMP v1)", "Core Form Container (v1)": "Conteneur de formulaire de base (v1)", "Core Form Container (v2)": "Conteneur de formulaires principaux (v2)", "Core Form Container component for the Core Components Library": "Composant Core Form Container pour la bibliothèque de composants principaux", "Core WCM Social Media Sharing Component (v1)": "Composant de partage sur les réseaux sociaux de gestion de contenu web de base (v1)", "Core WCM Social Media Sharing Component with AMP support": "Composant de partage sur les réseaux sociaux de gestion de contenu web de base avec prise en charge AMP", "Corona Shorts": "Shorts Corona", "Correct errors to save.": "Corrigez les erreurs pour enregistrer.", "Corrupt configuration": "Configuration endommagée", "Cosmo Theme": "Thème Cosmo", "Costa Rica": "Costa Rica", "Could change status for selected model(s).": "Le statut du (des) modèle(s) sélectionné(s) a pu être modifié.", "Could not (un)subscribe.": "(Dés)abonnement impossible.", "Could not adapt component for targeting.": "Impossible d’adapter le composant pour le ciblage.", "Could not add assets to the collection.": "Impossible d’ajouter des ressources à la collection.", "Could not add collection.": "Impossible d’ajouter la collection.", "Could not add configuration entry.": "Impossible d’ajouter l’entrée de configuration.", "Could not apply template: {0}": "Impossible d’appliquer le modèle : {0}", "Could not assign the work item to the step specified.": "Impossible d’affecter l’élément de travail à l’étape spécifiée.", "Could not change workflow title.": "Impossible de modifier le titre du processus.", "Could not clone Dashboard.": "Impossible de cloner le tableau de bord.", "Could not complete request. Please try again later.": "Impossible d’exécuter la demande. Réessayez ultérieurement.", "Could not complete the Folio Action because the article's parent folio is involved in a running workflow.": "Impossible d’exécuter l’action du folio car le folio parent de l’article est impliqué dans un processus en cours d’exécution.", "Could not complete the Folio Action because {0} is involved in a running workflow. ((The string being inserted with be 'the article' or 'the folio'))": "Impossible d’exécuter l’action du folio car {0} est impliqué dans un processus en cours d’exécution.", "Could not complete workflow step": "Impossible de terminer l’étape du processus.", "Could not complete workflow step.": "Impossible de terminer l’étape du processus.", "Could not connect. Please verify credentials.": "Connexion impossible. Vérifiez les informations d’identification.", "Could not copy page.": "Impossible de copier la page.", "Could not create Dashboard.": "Impossible de créer le tableau de bord.", "Could not create Live Copy: {0}": "Impossible de créer une Live Copy : {0}", "Could not create asset relation with itself.": "Impossible de relier une ressource à elle-même.", "Could not create asset share.": "Impossible de créer un Asset Share", "Could not create brand.": "Impossible de créer une marque.", "Could not create configuration.": "Impossible de créer une configuration.", "Could not create experience.": "Impossible de créer une expérience.", "Could not create feed configuration!": "Impossible de créer la configuration du flux.", "Could not create folio: {0}": "Impossible de créer le folio : {0}", "Could not create launch: {0}": "Impossible de créer le lancement : {0}", "Could not create new page - server command failed.": "Impossible de créer une page. Échec de la commande du serveur.", "Could not create offer!": "Impossible de créer l’offre.", "Could not create page.": "Impossible de créer la page.", "Could not create page: {0}": "Impossible de créer la page : {0}", "Could not create rule.": "Impossible de créer la règle.", "Could not create site: {0}": "Impossible de créer un site : {0}", "Could not create tag(s):

{0}

The form was not saved.": "Impossible de créer une ou plusieurs balises :

{0}

Le formulaire n’a pas été enregistré.", "Could not create tag.": "Impossible de créer une balise.", "Could not create target format.": "Impossible de créer le format cible.", "Could not create template": "Impossible de créer le modèle", "Could not create workflow model.": "Impossible de créer le modèle de processus.", "Could not delegate work item.": "Impossible de déléguer l’élément de travail.", "Could not delete Device.": "Impossible de supprimer le périphérique.", "Could not delete annotation": "Impossible de supprimer l’annotation", "Could not delete bulk assets from {0}.": "Impossible de supprimer des éléments en bloc de {0}.", "Could not delete bulk pages from {0}.": "Impossible de supprimer des pages en bloc de {0}.", "Could not delete items.": "Impossible de supprimer les éléments.", "Could not delete workflow model.": "Impossible de supprimer le modèle de processus.", "Could not determine form '{0}'.": "Impossible de déterminer l’élément « {0} » du formulaire.", "Could not determine if folder schema is referenced.": "Impossible de déterminer si le schéma de dossier est référencé.", "Could not determine the currently selected folio.": "Impossible de déterminer le folio actuellement sélectionné.", "Could not determine the origin of the GraphQL schema for this endpoint.": "Impossible de déterminer l’origine du schéma GraphQL pour ce point d’entrée.", "Could not determine webservice credentials.": "Impossible de déterminer les informations d'identification du service Web.", "Could not edit blueprint.": "Impossible de modifier le plan directeur.", "Could not edit configuration entry.": "Impossible de modifier l’entrée de configuration.", "Could not edit template: {0}": "Impossible de modifier le modèle : {0}", "Could not enable services for selected sites: '{0}'": "Impossible d’activer les services pour les sites sélectionnés : {0}", "Could not extract ZIP.": "Impossible d’extraire le ZIP.", "Could not extract archive.": "Impossible d’extraire l’archive.", "Could not find target folder.": "Dossier cible introuvable.", "Could not finish report.": "Impossible de terminer le rapport.", "Could not generate workflow model.": "Impossible de générer le modèle de processus.", "Could not get content of created node.": "Impossible d’obtenir le contenu du nœud créé.", "Could not get resourceType of created node - seems to be empty.": "Impossible d’obtenir le type de ressource du nœud créé ; il semble être vide.", "Could not get the OSGI configuration properties!": "Impossible d’obtenir les propriétés de configuration OSGI.", "Could not import content from selected file": "Impossible d’importer le contenu à partir du fichier sélectionné", "Could not import the Design Package as the HTML file is missing. The archive is expected to have an HTML file either named index.html or index.htm at the root level.": "Impossible d’importer le bloc de conception car le fichier HTML est manquant. L’archive doit contenir un fichier HTML nommé index.html ou index.htm au niveau racine.", "Could not import the Design Package as the canvas div is missing. The canvas div is an html div with id='cqcanvas' that must wrap the content intended for conversion": "Impossible d’importer le bloc de conception car il manque la balise div du canevas. La balise div du canevas est une balise div html dont l’id='cqcanvas' qui doit envelopper le contenu prévu pour la conversion.", "Could not insert text due to internal Internet Explorer limitations. Please try to select a smaller text fragment and try again.": "Impossible d’insérer du texte en raison des limitations internes d’Internet Explorer. Sélectionnez un fragment de texte plus petit, puis réessayez.", "Could not load content from server.": "Impossible de charger le contenu à partir du serveur.", "Could not load data.": "Impossible de charger les données.", "Could not load inplace editing configuration.": "Impossible de charger la configuration d’édition en place.", "Could not load report from server.": "Impossible de charger le rapport à partir du serveur.", "Could not load snapshots.": "Impossible de charger les instantanés.", "Could not load subtree.": "Impossible de charger la sous-arborescence.", "Could not load tree.": "Impossible de charger l’arborescence.", "Could not load workflow model.": "Impossible de charger le modèle de processus.", "Could not modify offline configuration.": "Impossible de modifier la configuration hors ligne.", "Could not move page.": "Impossible de déplacer la page.", "Could not parse response from health check": "Impossible d’analyser la réponse du contrôle de l’intégrité", "Could not persist changes.": "Impossible de conserver les modifications.", "Could not persist settings.": "Impossible de conserver les paramètres.", "Could not publish HTML Resources.": "Impossible de publier les ressources HTML.", "Could not publish selected endpoint(s).": "Impossible de publier le ou les points d’entrée sélectionnés.", "Could not publish selected model(s).": "Impossible de publier le ou les modèles sélectionnés.", "Could not publish. Make sure Email Settings are appropriate.": "Publication impossible. Vérifiez si les paramètres de messagerie sont appropriés.", "Could not read Translation Rules XML file.": "Impossible de lire le fichier XML des règles de traduction.", "Could not read csv file": "Impossible de lire le fichier csv", "Could not read the Design Package as it appears corrupt. Please ensure that the ZIP archive is well formed and upload again.": "Impossible de lire le bloc de conception, car il est apparemment endommagé. Vérifiez que l’archive ZIP est bien formée, puis chargez-la à nouveau.", "Could not reload column.": "Impossible de recharger la colonne.", "Could not replace due to limited functionality in Internet Explorer.": "Remplacement impossible en raison des fonctionnalités limitées d’Internet Explorer.", "Could not restart workflow.": "Impossible de redémarrer le processus.", "Could not resume workflow": "Impossible de reprendre le processus", "Could not retrieve data": "Impossible de récupérer les données", "Could not retrieve report suites": "Impossible de récupérer les suites de rapports.", "Could not retrieve tracking server": "Impossible de récupérer le serveur de suivi", "Could not retrieve {0}": "Impossible de récupérer {0}", "Could not retry step.": "Impossible de relancer l’étape.", "Could not save CQ variable": "Impossible d’enregistrer la variable CQ", "Could not save config code": "Impossible d’enregistrer le code de configuration", "Could not save content fragment": "Impossible d’enregistrer le fragment de contenu", "Could not save cq variables": "Impossible d’enregistrer les variables CQ", "Could not save file.": "Impossible d’enregistrer le fichier.", "Could not save mapping": "Impossible d’enregistrer le mappage", "Could not save parameter name": "Impossible d’enregistrer le nom du paramètre", "Could not save profile data.": "Impossible d’enregistrer les données de profil.", "Could not save secure tracking server": "Impossible d’enregistrer le serveur de suivi sécurisé", "Could not save tag.": "Impossible d'enregistrer la balise.", "Could not save tags.": "Impossible d’enregistrer les balises.", "Could not save tracking server": "Impossible d’enregistrer le serveur de suivi", "Could not save tracking servers": "Impossible d’enregistrer les serveurs de suivi", "Could not save visitor namespace": "Impossible d’enregistrer l’espace de nom du visiteur", "Could not save workflow model.": "Impossible d’enregistrer le modèle de processus.", "Could not save {0}": "Impossible d’enregistrer {0}", "Could not schedule page for activation.": "Impossible de planifier la page en vue de l’activation.", "Could not schedule page for deactivation.": "Impossible de planifier la page en vue de la désactivation.", "Could not set Password": "Impossible de définir le mot de passe.", "Could not set additional properties for new page.": "Impossible de définir des propriétés supplémentaires pour la nouvelle page", "Could not set teaser for this week.": "Impossible de définir le teaser pour cette semaine", "Could not set user properties.": "Impossible de définir les propriétés de l’utilisateur.", "Could not start search: no root path defined": "Impossible de lancer la recherche : aucun chemin racine n’a été défini.", "Could not start workflow": "Impossible de démarrer le processus", "Could not start workflow.": "Impossible de démarrer le processus.", "Could not step back workflow step": "Impossible de retourner à l'étape précédente du processus", "Could not summarize text introduced in the content fragment.": "Impossible de résumer le texte introduit dans le fragment de contenu.", "Could not suspend workflow": "Impossible de suspendre le processus", "Could not terminate and restart workflow.": "Impossible d’arrêter et de redémarrer le processus.", "Could not terminate workflow": "Impossible de terminer le processus", "Could not unassign devices.": "Impossible d’annuler l’attribution des périphériques.", "Could not unlock model": "Impossible de déverrouiller le modèle", "Could not unpublish selected endpoint(s).": "Impossible de dépublier le(s) point(s) d'entrée sélectionné(s).", "Could not unpublish selected model(s).": "Impossible de dépublier le(s) modèles(s) sélectionné(s).", "Could not update new blueprint with site path.": "Impossible de mettre à jour le nouveau plan directeur avec le chemin d’accès au site.", "Could not update relation.": "Impossible de mettre à jour la relation.", "Could not update synchronization reference.": "Impossible de mettre à jour la référence de synchronisation.", "Could not update the live copy with your custom resolution values.": "Impossible de mettre à jour la Live Copy avec vos valeurs de résolution personnalisées.", "Could not update workflow model version.": "Impossible de mettre à jour la version du modèle de processus.", "Could not upload file(s).": "Impossible de charger le ou les fichiers.", "Could not upload file.": "Impossible de charger le fichier.", "Could not upload media.": "Impossible de charger le média.", "Couldn't check connection from Local Sites to Remote DAM.": "Impossible de vérifier la connexion des sites locaux au DAM distant.", "Couldn't check connectivity of Local Sites from Remote DAM.": "Impossible de vérifier la connectivité des sites locaux à partir du DAM distant.", "Couldn't connect to configured Connected Assets": "Impossible de se connecter aux ressources connectées configurées", "Couldn't fetch test-package from Remote DAM.": "Impossible de récupérer le package de test à partir du DAM distant.", "Couldn't save local site config. Please re-check local site details.": "Impossible d’enregistrer la configuration du site local. Veuillez vérifier à nouveau les détails du site local.", "Couldn't validate request.": "Impossible de valider la requête.", "Count": "Nombre", "Count usage": "Compteur d’utilisations", "Counting in progress": "Compte en cours", "Country": "Pays", "Country is required.": "Pays requis.", "Coupon code": "Code de bon", "Coupon expired.": "Bon expiré.", "Coupons:": "Bons :", "Cover": "Couverture", "Cover Date": "Date de la page de garde", "Cover Date cannot be earlier than Publication Date": "La date de la page de garde ne peut pas être antérieure à la date de publication", "Cover:": "Couverture :", "Coverage/Dominance Threshold %": "% de seuil de couverture/dominance", "Crash Rate (Mobile)": "Taux de plantage (mobile)", "Crashes": "Blocages", "Cream": "Crème", "Create": "Créer", "Create ": "Créer ", "Create & Translate": "Créer et traduire", "Create ACL Permissions": "Créer des autorisations ACL", "Create Activity": "Créer une activité", "Create Adobe Analytics Configuration": "Créer une configuration d’Adobe Analytics", "Create Adobe Launch Configuration": "Créer une configuration Adobe Launch", "Create Area": "Créer une zone", "Create Area as Live Copy": "Créer une zone comme Live Copy", "Create Asset Share": "Créer un partage de ressources", "Create Azure Storage Configuration": "Créer une configuration de stockage Azure", "Create Badge": "Créer le badge", "Create Batch Set": "Créer un lot", "Create Batch Set Preset": "Créer un paramètre prédéfini de lot", "Create Blueprint": "Créer un plan directeur", "Create Blueprint version": "Créer une version Blueprint", "Create Brand": "Créer une marque", "Create BrightEdge Configuration": "Créer une configuration BrightEdge", "Create CSV Export": "Créer une exportation CSV", "Create Catalog": "Créer un catalogue", "Create Catalog Blueprint": "Créer un plan directeur de catalogue", "Create Catalog...": "Créer un catalogue...", "Create Child Framework": "Créer une infrastructure enfant", "Create Child Page": "Créer une page enfant", "Create Collection": "Créer une collection", "Create Collection...": "Créer une collection...", "Create Community Function": "Créer une fonction de communauté", "Create Community Group": "Créer groupe de communautés", "Create Community Group Template": "Créer un modèle de groupe de communautés", "Create Community Site": "Créer un site de communauté", "Create Community Site Template": "Créer un modèle de site de communauté", "Create Configuration": "Créer une configuration", "Create Content (deprecated)": "Créer du contenu (obsolète)", "Create Content Fragment": "Créer un fragment de contenu", "Create ContextHub Segment": "Créer un segment ContextHub", "Create Contribution Folder": "Créer un dossier de contribution", "Create Dashboard": "Créer un tableau de bord", "Create Documents": "Créer des documents", "Create Dynamic Media Configuration": "Créer une configuration Dynamic Media", "Create Email": "Créer un courrier électronique", "Create Entity": "Créer une entité", "Create Event": "Créer un événement", "Create Experience": "Créer une expérience", "Create Experience Fragment": "Créer un fragment d’expérience", "Create Experience Fragment Variation": "Créer une variation de fragment d’expérience", "Create FPO Rendition": "Créer le rendu FPO", "Create Folder": "Créer un dossier", "Create Folder Schema Form": "Créer un formulaire de schéma de dossier", "Create Folder or Offer": "Créer le dossier ou l’offre", "Create Folio": "Créer un folio", "Create Framework": "Créer une structure", "Create Group": "Créer un groupe", "Create Group Template": "Créer un modèle de groupe", "Create Interactive Video": "Créer une vidéo interactive", "Create Landing Page": "Créer une page de destination", "Create Language Copy": "Créer une copie de langue", "Create Language Copy Launch": "Créer un lancement de copie de langue", "Create Launch": "Créer un lancement", "Create Launcher": "Créer le lanceur", "Create Lead": "Créer un lead", "Create Learning Path": "Créer un cursus de formation", "Create Link": "Créer un lien", "Create List": "Créer une liste", "Create Live Copy": "Créer une Live Copy", "Create Live Copy version": "Créer une version de Live Copy", "Create LiveCopy": "Créer LiveCopy", "Create Livefyre Configuration": "Créer une configuration Livefyre", "Create Manuscript": "Créer un manuscrit", "Create Manuscript Process": "Créer le processus de manuscrit", "Create Master Project": "Créer un projet maître", "Create Metadata Rendition": "Créer le rendu des métadonnées", "Create Metadata Template": "Créer un modèle de métadonnées", "Create Microsoft OneDrive Configuration": "Créer une configuration Microsoft OneDrive", "Create Microsoft SharePoint Document Library Configuration": "Créer une configuration de bibliothèque de documents Microsoft SharePoint", "Create Microsoft SharePoint List Configuration": "Créer une configuration de liste Microsoft SharePoint", "Create Model": "Créer un modèle", "Create Multi-language Translation Project": "Créer un projet de traduction multilingue", "Create Namespace": "Créer un espace de noms", "Create New": "Nouveau", "Create New Audience": "Créer un public", "Create New Collection": "Créer une collection", "Create New Folder": "Créer un dossier", "Create New Group": "Créer un groupe", "Create New Member": "Créer un membre", "Create New Video Encoding": "Créer un codage vidéo", "Create New Video Encoding Profile": "Créer un profil de codage vidéo", "Create New...": "Nouveau...", "Create Note": "Créer une note", "Create Optimized PTIFF Rendition": "Créer un rendu PTIFF optimisé", "Create Order": "Créer la commande", "Create Page": "Créer une page", "Create Page...": "Créer une page...", "Create Payment Method": "Créer le mode de paiement", "Create Personalization Page": "Créer la page de personnalisation", "Create Product": "Créer un produit", "Create Project": "Créer un projet", "Create Project Package Error": "Erreur de création du module du projet", "Create Project Task": "Créer une tâche de projet", "Create Reference": "Créer une référence", "Create Reference Process - Step Properties": "Processus de création d’une référence – Propriétés des étapes", "Create Report": "Créer un rapport", "Create Resource": "Créer une ressource", "Create Resources": "Créer des ressources", "Create Review Task": "Créer une tâche de révision", "Create Role Based Project Task": "Créer une tâche de projet en fonction du rôle", "Create Scene7 Configuration": "Créer la configuration Scene7", "Create Schema Form": "Créer un formulaire de schéma", "Create Screens Project": "Créer un projet Screens", "Create Section Blueprint": "Créer un plan directeur de section", "Create Shipping Method": "Créer un mode d'expédition", "Create Shot List": "Créer une liste de plans", "Create Shot List Task": "Tâche Créer une liste de plans", "Create Shotlist": "Créer une liste de plans", "Create Similar Pages": "Créer des pages similaires", "Create Site": "Créer un site", "Create Site Template": "Créer un modèle de site", "Create Snippet": "Créer un fragment de code", "Create Sub Asset": "Créer un sous-contenu", "Create Sub Asset Process - Step Properties": "Processus de création d'un sous-contenu - Propriétés des étapes", "Create Tag": "Créer une balise", "Create Target Audience": "Créer le public cible", "Create Task": "Créer une tâche", "Create Template": "Créer un modèle", "Create Template Page": "Créer une page de modèle", "Create Tenant": "Créer un client", "Create Text": "Créer du texte", "Create Thumbnail": "Créer une miniature", "Create Thumbnail Process - Step Properties": "Processus de création d'une miniature - Propriétés des étapes", "Create Translation Project(s)": "Créer un ou plusieurs projets de traduction", "Create User": "Créer un utilisateur", "Create Users": "Créer des utilisateurs", "Create Users:": "Créer des utilisateurs :", "Create Variant": "Créer une variante", "Create Variation": "Créer une variation", "Create Version": "Créer la version", "Create Version Process - Step Properties": "Processus de création d’une version - Propriétés des étapes", "Create Version...": "Créer une version...", "Create Video Storyboard": "Créer un storyboard de vidéo", "Create Video Storyboard - Step Properties": "Créer un storyboard de vidéo - Propriétés des étapes", "Create Video Thumbnails": "Créer des miniatures de vidéo", "Create Video Thumbnails - Step Properties": "Créer des miniatures de vidéo - Propriétés des étapes", "Create Web Enabled Image": "Créer une image Internet", "Create Web Enabled Image Process - Step Properties": "Processus de création d'une image Internet - Propriétés des étapes", "Create Workflow": "Créer un processus", "Create Workflow Launcher": "Créer le lanceur de processus", "Create YouTube Configuration": "Créer une configuration YouTube", "Create a 'commented'-activity in this authors activity stream.": "Créez une activité « commentée » dans le fil d’actualité de cet auteur.", "Create a Campaign to hold content (Teaser Pages, Promotions, Vouchers, etc.) targeted at various audiences": "Créer une campagne pour le contenu (pages du teaser, promotions, bons, etc.) ciblé pour diverses audiences", "Create a Community Link": "Créer un lien de communauté", "Create a DAM Asset Editor page that allows to view and edit digital assets.": "Créez une page Éditeur de ressources de gestion des actifs numériques permettant d’afficher et de modifier des éléments numériques.", "Create a External Url": "Créer une URL externe", "Create a Manuscript Link": "Créer un lien de manuscrit", "Create a Media & Entertainment Project": "Créer un projet Média et divertissement", "Create a New Learning Path": "Créer un cursus de formation", "Create a New Resource": "Créer une ressource", "Create a Publication Link": "Créer un lien de publication", "Create a blog page.": "Créez une page de blog.", "Create a blueprint for a product catalog.": "Créer un plan directeur pour un catalogue de produits.", "Create a blueprint for a section within a product catalog.": "Créer un plan directeur pour une section dans un catalogue de produits.", "Create a csv file of list for products which do not have images in system.": "Créez un fichier csv contenant la liste des produits sans image dans le système.", "Create a definition for a segment": "Créer une définition pour un segment", "Create a definition for a segment of your audience": "Créer une définition pour un segment de votre audience", "Create a folder to hold offers": "Créer un dossier où stocker les offres", "Create a generic property predicate": "Créer un prédicat de propriété générique", "Create a library of offers to be re-used across campaigns / experiences": "Créer une bibliothèque d'offres à réutiliser dans les campagnes et expériences", "Create a new Experience Fragment": "Créer un fragment d’expérience", "Create a new Learning Path": "Créer un cursus de formation", "Create a new Smart List": "Créer une liste dynamique", "Create a new channel assignment": "Créer une attribution de canal", "Create a new collection": "Créer une collection", "Create a new device config": "Créer une configuration de périphérique", "Create a new experience": "Créer une expérience", "Create a new group": "Créer un groupe", "Create a new link": "Créer un lien", "Create a new task": "Créer une tâche", "Create a new translation project": "Créer un projet de traduction", "Create a new user": "Créer un utilisateur", "Create a new version": "Créer une version", "Create a new, numbered folder to extract the archive to": "Créer un dossier numéroté dans lequel extraire l’archive", "Create a unit of targeted content": "Créer une unité de contenu ciblé", "Create a workflow model page.": "Créez une page de modèle de processus.", "Create an Area to hold campaigns": "Créer une zone pour contenir des campagnes", "Create an Asset Folder Link": "Créer un lien de dossier de ressources", "Create an Asset Share page to find and manage digital assets.": "Créez une page Partage de ressources pour rechercher et gérer des éléments numériques.", "Create an Experience to hold content targeted at a specific audience": "Créer une expérience pour maintenir le contenu ciblé sur une audience spécifique", "Create and Manage Reports": "Créer et gérer des rapports", "Create and add proxy thumbnail info to JCR for Dynamic Media video.": "Créez les informations de la miniature proxy et ajoutez-les à JCR pour une vidéo Dynamic Media.", "Create and manage multiple websites": "Créez et gérez plusieurs sites Web.", "Create and manage multiple websites.": "Créez et gérez plusieurs sites Web.", "Create and manage your social communities.": "Créez et gérez vos communautés de réseaux sociaux.", "Create and monitor custom reports": "Créez et contrôlez des rapports personnalisés.", "Create another Smart List": "Créer une autre liste dynamique", "Create another Wish List": "Créer une autre liste de souhaits", "Create audience": "Créer un public", "Create catalog below": "Créer un catalogue ci-dessous", "Create certificate": "Créer un certificat", "Create content": "Créer le contenu", "Create event": "Créer un événement", "Create experience fragment": "Créer un fragment d’expérience", "Create framework": "Créer une structure", "Create from Project Primary automatically inherits Team membership": "La création à partir d’un original de projet entraîne l’héritage automatique de l’abonnement Équipe", "Create here a reference to Adobe Campaign segment.": "Créez ici une référence au segment Adobe Campaign.", "Create if non-existing": "Créer si non existant", "Create language copy": "Créer une copie de langue", "Create launch": "Créer un lancement", "Create launch for an existing language copy": "Créer un lancement pour la copie de langue existante", "Create live-copy": "Créer la Live Copy", "Create nested table": "Créer un tableau imbriqué", "Create new GraphQL endpoint": "Créer un point d’entrée GraphQL", "Create new certificate": "Créer un certificat", "Create new configuration...": "Créer une configuration...", "Create new setting": "Créer un paramètre", "Create new tag/namespace": "Créer une balise/un espace de noms", "Create new version": "Créer une version", "Create new workflow model...": "Créer un modèle de processus...", "Create non-empty missing ancestors": "Créer des ancêtres manquants non vides", "Create offer": "Créer une offre", "Create or modify a hyperlink.": "Créez ou modifiez un lien hypertexte.", "Create page with children if requested.": "Créez une page avec enfants si nécessaire.", "Create pages below: ": "Créer des pages ci-dessous : ", "Create parameter": "Créer un paramètre", "Create resources below: ": "Créer des ressources ci-dessous : ", "Create schedule configuration": "Créer une configuration de planification", "Create separate folder for each asset": "Créer un dossier distinct pour chaque ressource", "Create similar pages": "Créer des pages similaires", "Create structure only": "Créer uniquement la structure", "Create sub-pages": "Créer les sous-pages", "Create table": "Créer un tableau", "Create template": "Créer un modèle", "Create template for invalidation of CDN cache for Dynamic Media assets": "Créer un modèle pour l’invalidation du cache du réseau de diffusion de contenu pour les ressources Dynamic Media", "Create the email page.": "Créez la page de courrier électronique.", "Create the landing page.": "Créez la page de destination.", "Create the page launch.": "Créez un lancement de page.", "Create this offer in Adobe Target": "Créer cette offre dans Adobe Target", "Create variation": "Créer une variation", "Create vtt transcript in same directory": "Créer une transcription VTT dans le même répertoire", "Create web enabled video formats": "Crée des formats vidéo compatibles Web", "Create {0}": "Créer {0}", "Create, simulate and manage GraphQL queries, including persisted queries in AEM": "Créer, simuler et gérer des requêtes GraphQL, y compris les requêtes persistantes dans AEM", "Create...": "Créer...", "Created": "Créé", "Created ": "Créé ", "Created After": "Créé après", "Created Before": "Créé avant", "Created By": "Créé par", "Created Date": "Date de création", "Created On": "Date de création", "Created Relation(s)": "Relation(s) créée(s)", "Created Text": "Texte créé", "Created With": "Créé avec", "Created at {0} ((response description))": "Créé à {0}", "Created by": "Créé par", "Created by ": "Créé par", "Created by software": "Création par logiciel", "Created by {0}": "Créé par {0}", "Created following assets": "Ressources suivantes créées", "Created on": "Création le", "Created {0} ((response description))": "a créé {0}", "Created {0} ((when the project was created, e.g. 'Created Oct 27'))": "{0} créé(e)", "Created {0} by {1} ((0 is relative date, such as 'x minutes ago', 1 is user name))": "Créé {0} par {1}", "Creates a XD context project": "Crée un projet contextuel XD.", "Creates a new page defining a mobile device group.": "Crée une page qui définit un groupe d’appareils mobiles.", "Creates a new rollout config": "Crée une configuration de déploiement", "Creates a new site blueprint": "Crée un plan directeur de site", "Creates a new table or edits the properties of an existing table.": "Crée un tableau ou modifie les propriétés d’un tableau existant.", "Creates a new tag/namespace": "Crée une balise/un espace de noms.", "Creates a new workflow model": "Crée un modèle de processus.", "Creates a photoshoot review & approval task": "Crée une tâche de révision et d’approbation de la séance photo", "Creates a product photo shoot project": "Créer un projet de séance photo du produit", "Creates a project task & assigns on basis of role": "Crée une tâche de projet et l’affecte en fonction du rôle.", "Creates a project task for retoucher": "Crée une tâche de projet pour le retoucheur.", "Creates a project task to create shot list of selected products requiring photographer to provide shots for.": "Crée une tâche de projet pour établir la liste de plans des produits sélectionnés pour lesquels un photographe doit fournir des prises de vue.", "Creates a project task to upload a shot list of requiring photographer to provide shots.": "Crée une tâche de projet pour charger une liste de plans pour lesquels un photographe doit fournir des prises de vue.", "Creates a project task to upload a shot list requiring photographer to provide shots for.": "Crée une tâche de projet pour charger une liste de plans pour lesquels un photographe doit fournir des prises de vue.", "Creates a simple project": "Créer un projet simple", "Creates a task to move approved assets to a production ready folder": "Crée une tâche pour déplacer les ressources approuvées vers un dossier prêt pour la production.", "Creates a task to upload photos corresponding to the shot list generated in the previous step": "Crée une tâche de chargement des photos correspondant à la liste de plans générée à l'étape précédente.", "Creates a translation project": "Créer un projet de traduction", "Creates a version of the Blueprint page": "Crée une version de la page Blueprint.", "Creates a version of the Live Copy page": "Crée une version de la page Live Copy.", "Creates empty manuscript that the copy writer will complete": "Crée un manuscrit vide que le rédacteur remplira", "Creates language copy of assets": "Crée une copie de langue des ressources", "Creates new translation job(s) inside the project": "Crée des tâches de traduction à l’intérieur du projet.", "Creating Catalog Blueprint...": "Création plan dir. catalogue...", "Creating Catalog...": "Création du catalogue...", "Creating Live Copy...": "Création de la copie dynamique...", "Creating LiveCopy": "Création d’une LiveCopy", "Creating LiveCopy at {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Création d’une LiveCopy à {0}", "Creating Order...": "Création de la commande...", "Creating Payment Method...": "Création du mode de paiement...", "Creating Product...": "Création du produit...", "Creating Section Blueprint...": "Création plan directeur section...", "Creating Shipping Method...": "Création d'un mode d'expédition...", "Creating Variation...": "Création de la variation...", "Creating catalog...": "Création du catalogue...", "Creating content optimized for search – the largest channel – is challenging. Writers can create great content, but not know how to maximize search discoverability, traffic, and revenue or be able to compare their content to competitors in real-time. BrightEdge Content Optimizer streamlines the process and adds enterprise governance & reporting to empower content creators to quickly optimize their content for search.": "La création de contenu optimisé pour la recherche (le plus grand canal) est difficile. Les auteurs peuvent créer un excellent contenu, mais ne pas savoir comment optimiser le référencement, le trafic et les recettes des recherches ou comment comparer leur contenu en temps réel à celui des concurrents. L’outil d’optimisation de contenu BrightEdge simplifie le processus et ajoute des fonctions de gouvernance d’entreprise et de création de rapports pour que les créateurs de contenu puissent rapidement optimiser leur contenu pour la recherche.", "Creating version...": "Création de la version...", "Creation Date": "Date de création", "Creation of Group failed without exception": "Échec de la création du groupe sans exception", "Creation of User failed without exception": "Échec de la création de l’utilisateur sans exception", "CreationDate": "CreationDate", "Creative": "Créativité", "Creative Cloud": "Creative Cloud", "Creative Cloud Sharing": "Partage Creative Cloud", "Creative Director": "Directeur créatif", "Creative Directors": "Directeurs créatifs", "Creative Operation": "Opération de création", "Creative Rating": "Évaluation de la création", "Creator": "Créateur", "Creator Tool": "Outil créateur", "Creator's Job Title": "Fonction du créateur", "Credit Card": "Carte de crédit", "Credit Card Details": "Détails de la carte de crédit", "Credit Card Number": "Numéro de carte de crédit", "Credit Card Number is required.": "Numéro de carte de crédit requis.", "Credit Card Type": "Type de carte de crédit", "Credit Card Type is required.": "Type de carte de crédit requis.", "Credit Card Types": "Types de carte de crédit", "Credit Line": "Crédit", "Croatia": "Croatie", "Croatian": "Croate", "Croatian (Croatia)": "Croate (Croatie)", "Crop": "Recadrer", "Crop Ratio": "Rapport de recadrage", "Crop Type (none)": "Type de recadrage (aucun)", "Crop a": "Recadrage a", "Crop b": "Recadrage b", "Crop c": "Recadrage c", "Crop filter": "Filtre de recadrage", "Cropping": "Recadrage", "Cropping Options": "Options de recadrage", "Cuba": "Cuba", "Currency": "Devise", "Currency *": "Devise *", "Current": "Actuel", "Current ((Label for the current version of a content fragment))": "En cours", "Current Assignee": "Cessionnaire actuel", "Current Channel:": "Canal actuel :", "Current Live Copies": "Live Copies actuelles", "Current Page": "Page actuelle", "Current Password": "Mot de passe actif", "Current Password Title": "Titre du mot de passe actuel", "Current Password:": "Mot de passe actuel :", "Current Score: ": "Note actuelle : ", "Current Status": "État actuel", "Current Step": "Étape actuelle", "Current Step (Retry this step) ((Action to retry a failed workflow step))": "Etape active (réessayer cette étape)", "Current User": "Utilisateur actuel", "Current component": "Composant en cours", "Current data": "Données actuelles", "Current page and all its child page will be rolled out to the following target pages. Check targets which should be updated and press the rollout button.": "La page en cours et toutes ses pages enfants seront déployées vers les pages cibles suivantes. Cochez les cibles à mettre à jour et appuyez sur le bouton de déploiement.", "Current page has been copied to {1}": "La page en cours a été copiée dans {1}", "Current page will be rolled out to the following target pages. Check targets which should be updated and press the rollout button.": "La page en cours sera déployée vers les pages cibles suivantes. Cochez les cibles à mettre à jour et appuyez sur le bouton de déploiement.", "Current pages": "Pages actives", "Current resource is not a project": "La ressource active n’est pas un projet.", "Current traits": "Caractéristiques actuelles", "Current version of the model": "Version actuelle du modèle", "Currently in translation": "Actuellement en traduction", "Currently no emulators are assigned. Please do so in the device group settings.": "Aucun émulateur n’est affecté pour l’instant. Veuillez en affecter dans les paramètres du groupe de périphériques.", "Currently no filters are assigned.": "Aucun filtre n’est affecté pour l’instant.", "Currently, we only support the Adobe Developer Console's \"Service Account (JWT)\" credential type. Do not use the \"OAuth Server-to-Server\" credential type, which will be supported in the future.": "Actuellement, seul le type d’informations d’identification « Compte de service (JWT) » de l’Adobe Developer Console est pris en charge. N’utilisez pas le type d’informations d’identification « OAuth de serveur à serveur », qui sera pris en charge à l’avenir.", "Cursor": "Curseur", "Cursor Fade Time (seconds)": "Durée de fondu du curseur (secondes)", "Custom": "Personnalisé", "Custom 1": "Personnalisation 1", "Custom 1 Participation": "Participation personnalisée 1", "Custom 20": "Personnalisation 20", "Custom AT.js": "AT.js personnalisé", "Custom Action Secret": "Secret d’action personnalisé", "Custom CSS Loaded": "CSS personnalisé chargé", "Custom CSS uploaded": "CSS personnalisé chargé", "Custom Column Options Predicate": "Prédicat des options de colonne personnalisée", "Custom Columns": "Colonnes personnalisées", "Custom DAM Workflow Runner": "Outil d’exécution de workflow DAM personnalisé", "Custom Error Message": "Message d’erreur personnalisé", "Custom Flag Reason": "Motif de la marque personnalisée", "Custom Formats": "Formats personnalisés", "Custom Header": "En-tête personnalisé", "Custom Horizontal Resolution": "Résolution horizontale personnalisée", "Custom Only:": "Personnalisés uniquement :", "Custom Properties / Columns": "Propriétés / Colonnes personnalisées", "Custom Reason...": "Motif personnalisé...", "Custom Resolution": "Résolution personnalisée", "Custom Scoring": "Score personnalisé", "Custom Settings": "Paramètres personnalisés", "Custom Size": "Taille personnalisée", "Custom Vertical Resolution": "Résolution verticale personnalisée", "Custom arguments only": "Arguments personnalisés uniquement", "Custom company alias that will be used in generated asset URLs.": "Alias d’entreprise personnalisé qui sera utilisé dans les URL de ressources générées.", "Custom ffmpeg arguments": "Arguments ffmpeg personnalisés", "Custom formats": "Formats personnalisés", "Custom link tracking": "Suivi des liens personnalisés", "Custom location identifier used to match teaser pages": "Identifiant de l’emplacement personnalisé utilisé pour la correspondance avec les pages de teaser", "Custom mbox.js": "Fichier mbox.js personnalisé", "Custom offer": "Offre personnalisée", "Custom...": "Personnalisé…", "Customer Care": "Assistance clientèle", "Customize": "Personnaliser", "Customize Help link": "Personnaliser le lien d’aide", "Customize Logo": "Personnaliser le logo", "Customize Translator": "Personnaliser le traducteur", "Customize header text": "Personnaliser le texte d’en-tête", "Customize your search forms": "Personnaliser les formulaires de recherche", "Cut": "Couper", "Cut (Ctrl+X)": "Couper (Ctrl+X)", "Cuts the currently selected text and puts it in to the clipboard.": "Coupe le texte sélectionné et le place dans le Presse-papiers.", "Cyan": "Cyan", "Cyborg Theme": "Thème Cyborg", "Cycles through a list of generic content items": "Fait défiler une liste d’éléments de contenu générique", "Cycles through a list of generic content items with AMP support": "Parcourt une liste d’éléments de contenu générique avec prise en charge AMP", "Cyprus": "Chypre", "Czech": "Tchèque", "Czech (Czech Republic)": "Tchèque (République tchèque)", "Czech Republic": "République tchèque", "D M j ((Day-focused date format for ExtJS, eg. 'Mon Mar 29' (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "D j M", "D MMMM YYYY hh:mm a": "DD.MM.YYYY HH:mm", "D n/j ((Short day-focused date format for ExtJS, eg. 'Wed 9/10' (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "D j/n", "DAM": "Gestion des actifs numériques", "DAM Asset Editor": "Éditeur de ressources de gestion des actifs numériques", "DAM Asset Share": "Partage de ressources de gestion des actifs numériques", "DAM Asset Share page": "Page Partage de ressources de gestion des actifs numériques", "DAM Asset Viewer": "Visionneuse d’éléments DAM", "DAM Cloud Config Helper Service": "Service d’aide à la configuration DAM Cloud", "DAM Create Language Copy": "Gestion des actifs numériques – Créer une copie de langue", "DAM Create and Translate Language Copy": "Gestion des actifs numériques – Créer et traduire la copie de langue", "DAM DRM Template": "Modèle DRM DAM", "DAM MetaData Writeback": "Ecriture différée des métadonnées de gestion des actifs numériques", "DAM MetaData Writeback Workflow Completed": "Processus d’écriture différée des métadonnées de gestion des actifs numériques terminé", "DAM Metadata Writeback Workflow Completed": "Processus d’écriture différée des métadonnées de gestion des actifs numériques terminé", "DAM Metadata Writeback Workflow Completed - Step Properties": "Processus d’écriture différée des métadonnées de la gestion des actifs numériques terminé – Propriétés des étapes", "DAM QueryBuilder": "DAM QueryBuilder", "DAM Rich Text Editor DRM Template": "Éditeur de texte enrichi DAM – Modèle DRM", "DAM Set last modified date": "Date de dernière modification du groupe de gestion des actifs numériques", "DAM Smart Tag Assets": "Balisage intelligent des ressources (gestion des actifs numériques)", "DAM Unarchiver Process": "Processus de désarchivage DAM", "DAM Update Asset Workflow Completed": "Ressources de mise à jour de gestion des actifs numériques, processus terminé", "DAM Update Asset Workflow Completed - Step Properties": "Ressources de mise à jour de gestion des actifs numériques, processus terminé – Propriétés des étapes", "DAM Update Language Copy": "Gestion des actifs numériques – Mettre à jour la copie de langue", "DAM Update Scorm Asset": "Ressources Scorm de mise à jour de gestion des actifs numériques", "DAM User is not configured": "Utilisateur de gestion des actifs numériques non configuré", "DAM Workflow": "Processus de gestion des actifs numériques", "DAM Zip Extractor Process": "Processus d’extraction de zip DAM", "DATE": "DATE", "DD MMM YYYY ((Date format pattern for moment.js. e.g. Nov 13 2013 (http://momentjs.com/docs)))": "DD/MM/YYYY", "DEFAULT": "PAR DEFAUT", "DENY": "DENY", "DESC": "DESC", "DESCRIPTION": "DESCRIPTION", "DHTML Flyout Zoom (deprecated)": "Zoom sur la fenêtre déroulante DHTML (obsolète)", "DIMENSIONS": "DIMENSIONS", "DM Bundles": "Lots DM", "DM Dynamic Image": "Image dynamique MD", "DM Dynamic Video": "Vidéo dynamique MD", "DM Encode Video Workflow Completed": "Processus Vidéo de codage de média dynamique terminé", "DM Product Info": "Informations sur les produits DM", "DM Product Settings": "Paramètres de produits DM", "DOCUMENT": "DOCUMENT", "DOWNLOADED": "TÉLÉCHARGÉ", "DPS Account": "Compte DPS", "DPS Account Configurations": "Configuration du compte DPS", "DPS Account does not exist.": "Le compte DPS n’existe pas.", "DPS Accounts": "Comptes DPS", "DPS Configuration": "Configuration DPS", "DPS Last Published": "Dernière publication DPS", "DPS Last Upload": "Dernier chargement DPS", "DPS Page Properties of {0}": "Propriétés de page DPS de {0}", "DPS Page Properties...": "Propriétés de page DPS...", "DPS Publications Rollout Config": "Configuration du déploiement des publications DPS", "DPS Upload Successful Notification Task (Script)": "Tâche de notification de chargement DPS réussi (script)", "DPS account associated with this folio.": "Compte DPS associé à ce folio.", "DRM": "DRM", "DRM Licence Page": "Page de licence DRM", "DRM License Page": "Page de licence DRM", "DTM Bundle URL": "URL du lot de gestion dynamique des balises", "DTM download workflow": "Processus de téléchargement de gestion dynamique des balises", "DUE ON ": "ÉCHÉANCE LE ", "DV Chart": "Graphique DV", "DVI Video": "Vidéo DVI", "Daily": "Quotidien", "Daily Unique Visitors": "Visiteurs uniques par jour", "Daily at ": "Tous les jours à ", "Daily data snapshots": "Instantanés de données quotidiens", "Daily snapshots": "Instantanés quotidiens", "Dallas": "Dallas", "Dallas (Beta)": "Dallas (Bêta)", "Danish": "Danois", "Danish (Denmark)": "Danois (Danemark)", "Dark": "Foncé", "Dark Blue": "Bleu foncé", "Dark Brown": "Brun foncé", "Dark Color": "Couleur foncée", "Dark Gray": "Gris foncé", "Dark Green": "Vert foncé", "Dark Pink": "Rose foncé", "Dark Red": "Rouge foncé", "Darkly Theme": "Thème Darkly", "Dashboard": "Tableau de bord", "Dashboards": "Tableaux de bord", "Data": "Données", "Data Binding": "Liaison de données", "Data Center": "Centre de données", "Data Center URL": "URL du centre de données", "Data Center: ": "Centre de données : ", "Data Colors": "Couleurs des données", "Data Component": "Composant de données", "Data Editor": "Éditeur de données", "Data Model Component": "Composant de modèle de données", "Data Set": "Ensemble de données", "Data Source": "Source de données", "Data Type": "Type de données", "Data Types": "Types de données", "Data URL": "URL de données", "Data binding disabled because Personalization is not configured for this channel": "Liaison des données désactivée, car la personnalisation n’est pas configurée pour ce canal", "Data could not be fetched.": "Impossible de récupérer les données.", "Data could not be rendered. ((Analytics Reportlet render error message))": "Impossible d'effectuer le rendu des données.", "Data imported": "Données importées", "Data loaded in the Client Context do not resolve the current segment.": "Les données chargées dans ClientContext ne résolvent pas le segment actuel.", "Data loaded in the Client Context resolve the current segment.": "Les données chargées dans ClientContext résolvent le segment actuel.", "Data loaded in the ContextHub do not resolve the current segment.": "Les données chargées dans ContextHub ne résolvent pas le segment actuel.", "Data loaded in the ContextHub resolve the current segment.": "Les données chargées dans ContextHub résolvent le segment actuel.", "Data source Configuration created successfully": "La configuration de la source de données a été créée.", "Data source Configuration updated successfully": "Configuration de la source de données correctement mise à jour", "Data upload still in progress.": "Chargement des données toujours en cours.", "Database Configuration": "Configuration de la base de données", "Database Configuration Instructions": "Instructions de configuration de la base de données", "Database Storage Resource Provider (DSRP)": "Fournisseur de ressources de stockage de base de données (DSRP)", "Database name": "Nom de la base de données", "Datasource": "Source de données", "Datastore Shared with Connected Assets": "Entrepôt de données partagé avec les ressources connectées", "Date": "Date", "Date & Time": "Date et heure", "Date - sort ascending": "Date - tri croissant", "Date - sort descending": "Date - tri décroissant", "Date Added": "Date d’ajout", "Date Created": "Date de création", "Date Created (YYYY-MM-DD HH:mm)": "Date de création (DD/MM/YYYY HH:mm)", "Date Field": "Champ de date", "Date Field (Campaign)": "Champ de date (Campaign)", "Date Field Error": "Erreur de champ de date", "Date Field/HTML 5 (Campaign)": "Champ de date/HTML 5 (Campaign)", "Date Format": "Format de la date", "Date Granularity": "Granularité de la date", "Date Predicate": "Prédicat de la date", "Date Property Name": "Nom de propriété de la date", "Date Range": "Période", "Date Range Filter": "Filtre de plage de dates", "Date Range Predicate": "Prédicat de période", "Date and time": "Date et heure", "Date and time pattern string, samples:
y m d for 09 08 01
j-M-Y H:i for 1-Aug-2009 08:45": "Chaîne du motif date et heure. Exemples :
y m d pour 09 08 01
j-M-Y H:i pour 1-Aug-2009 08:45", "Date at ": "Date à/le ", "Date created": "Date de création", "Date format": "Format de la date", "Date format used to display archives. Sample: yyyy MMMMM for 2010 August": "Format de date utilisé pour afficher les archives. Exemple : MMMMM yyyy pour Août 2010", "Date from": "Date à partir de", "Date of Birth": "Date de naissance", "Date to": "Date jusqu’à", "Date/time": "Date/Heure", "Day": "Jour", "Day Communique Workflow Package Page": "Page du module de processus Day Communique", "Day border": "Limite de jour", "Day header height": "Hauteur de l'en-tête de jour", "Day(s)": "Jour(s)", "Days": "Jours", "De-synchronizes playback on selected devices": "Désynchronise la lecture sur les appareils sélectionnés", "Deactivate": "Désactiver", "Deactivate Asset": "Désactiver l’élément", "Deactivate Assets": "Désactiver les éléments", "Deactivate Authorizables": "Désactiver les entités autorisables", "Deactivate Groups": "Désactiver les groupes", "Deactivate Later": "Désactiver plus tard", "Deactivate Later...": "Désactiver plus tard...", "Deactivate Leads ((marketing terminology))": "Désactiver les leads", "Deactivate Lists ((marketing terminology))": "Désactiver les listes", "Deactivate Page": "Désactiver la page", "Deactivate Page/Asset": "Désactiver la page/le contenu", "Deactivate Page/Asset Process - Step Properties": "Processus de désactivation de la page/de l’élément - Propriétés des étapes", "Deactivate Pages": "Désactiver les pages", "Deactivate Users": "Désactiver les utilisateurs", "Deactivate a device": "Désactiver un appareil", "Deactivate activity": "Désactiver l’activité", "Deactivate device request(s) sent.": "Demandes de désactivation d’appareil envoyées.", "Deactivate on Adobe Target": "Désactiver sur Adobe Target", "Deactivate on Blueprint deactivation": "Désactiver au moment de la désactivation du plan directeur", "Deactivate tag": "Désactiver la balise", "Deactivated": "Désactivé", "Deactivated {0} by {1} ((0 is relative date, such as 'x minutes ago', 1 is user name))": "Désactivé {0} par {1}", "Deactivates selected tags": "Désactive les balises sélectionnées", "Deactivates selected users or groups": "Désactive les utilisateurs ou groupes sélectionnés", "Deactivates the page": "Désactiver la page", "Deactivates the page/asset": "Désactive la page/ressource", "Deactivates the page/asset.": "Désactive la page/ressource.", "Deactivation Date": "Date de désactivation", "Deactivation date": "Date de désactivation", "Deactivation pending. #{0} in Queue.": "Désactivation en attente. #{0} dans la file d’attente.", "Debug": "Déboguer", "Debug overlays visibility": "Déboguer la visibilité des incrustations", "Dec ((December short name))": "Déc", "December": "décembre", "Decide if Approved": "Décider si approuvé", "Decide if approved": "Décider si approuvé", "Decimal": "Décimale", "Decorative": "Décoratif", "Decrease the font size.": "Réduire la taille de police.", "Deep": "Profondeur", "Deep Rollout": "Déploiement profond", "Default": "Par défaut", "Default Asset Category": "Catégorie de ressources par défaut", "Default Asset Editor": "Éditeur de ressources par défaut", "Default Breakpoints": "Points d'arrêt par défaut", "Default CSS Classes": "Classes CSS par défaut", "Default Columns": "Colonnes par défaut", "Default Components": "Composants par défaut", "Default Configuration": "Configuration par défaut", "Default DTM Bundle Download": "Téléchargement du lot de gestion dynamique des balises par défaut", "Default Design": "Conception par défaut", "Default Element": "Élément par défaut", "Default Experience Fragment Layout Container": "Conteneur de mise en page par défaut des fragments d’expérience", "Default Experience Fragment Screen Layout Container": "Conteneur de mise en page par défaut de l’écran du fragment d’expérience", "Default Filter": "Filtre par défaut", "Default Heading Element": "Élément de titre par défaut", "Default Heading Element of the Title": "Élément d’en-tête par défaut du titre", "Default Height": "Hauteur par défaut", "Default Layout Container": "Conteneur de mise en page par défaut", "Default Page": "Page par défaut", "Default Page Scaffolding": "Génération de modèles automatique de page par défaut", "Default Preview Renditions": "Rendus de l’aperçu par défaut", "Default Preview URL Pattern": "Modèle d’URL de prévisualisation par défaut", "Default Product": "Produit par défaut", "Default Recipients List": "Liste des destinataires par défaut", "Default Report Suite": "Suite de rapports par défaut", "Default Request Attributes": "Attributs de demande par défaut", "Default Resource Scaffolding": "Génération de modèles automatique de ressources par défaut", "Default Route": "Itinéraire par défaut", "Default Scaffolding": "Génération de modèles automatique par défaut", "Default Storage Configuration": "Configuration de stockage par défaut", "Default Task Type": "Type de tâche par défaut", "Default Theme": "Thème par défaut", "Default Thumbnail": "Miniature par défaut", "Default Type": "Type par défaut", "Default Type / Size": "Type par défaut/taille", "Default Value": "Valeur par défaut", "Default Value of Autoplay": "Valeur par défaut de la lecture automatique", "Default Value of Inline Playback (iOS)": "Valeur par défaut de la lecture intégrée (iOS)", "Default Value of Loop": "Valeur par défaut du comportement Boucle", "Default Value of Mute": "Valeur par défaut du comportement Silence", "Default Value of Unrestricted Related Videos": "Valeur par défaut des vidéos connexes sans restriction", "Default Values": "Valeurs par défaut", "Default View Mode": "Mode d’affichage par défaut", "Default View for Reporting": "Affichage par défaut pour les rapports", "Default Viewer Preset for 3D Media": "Paramètre prédéfini de la visionneuse pour les médias 3D", "Default Viewer Preset for Carousel Set": "Paramètre prédéfini par défaut pour l’ensemble de carrousel", "Default Viewer Preset for Image Set": "Paramètre prédéfini par défaut pour la visionneuse d’images", "Default Viewer Preset for Interactive Image": "Paramètre prédéfini par défaut pour l’image interactive", "Default Viewer Preset for Interactive Video": "Paramètre prédéfini par défaut pour la vidéo interactive", "Default Viewer Preset for Mixed Media Set": "Paramètre prédéfini par défaut pour la visionneuse de médias mixtes", "Default Viewer Preset for Panoramic Image": "Paramètre prédéfini de visionneuse par défaut pour l’image panoramique", "Default Viewer Preset for Smart Crop Video": "Paramètre prédéfini de visionneuse par défaut pour vidéo avec recadrage intelligent", "Default Viewer Preset for Spin Set": "Paramètre prédéfini par défaut pour la visionneuse à 360°", "Default Viewer Preset for Video": "Paramètre prédéfini par défaut pour la visionneuse vidéo", "Default Viewer Preset for Video 360": "Paramètre prédéfini par défaut pour la visionneuse vidéo 360", "Default Width": "Largeur par défaut", "Default Word Page": "Page Word par défaut", "Default Word Template": "Modèle Word par défaut", "Default Workitem Type": "Type d’élément de travail par défaut", "Default aggregate": "Agrégat par défaut", "Default background color": "Couleur d’arrière-plan par défaut", "Default background color for thumbnail": "Couleur d’arrière-plan par défaut de la miniature", "Default cache time to live": "Délai d’expiration par défaut du cache", "Default configuration": "Configuration par défaut", "Default data file extension appended to the catalog Path and MaskPath field values if the path does not include a file suffix. (Parameter: DefaultExt)": "Extension de fichier de données par défaut ajoutée aux valeurs des champs Path et MaskPath du catalogue si le chemin ne contient pas de suffixe de fichier. (Paramètre : DefaultExt)", "Default date display format": "Format d’affichage des dates par défaut", "Default design path: /libs/settings/wcm/designs/default": "Chemin de conception par défaut : /libs/settings/wcm/designs/default", "Default display assignment": "Affectation d’affichage par défaut", "Default font face name": "Nom de police par défaut", "Default image": "Image par défaut", "Default image file suffix": "Suffixe de fichier image par défaut", "Default image mode": "Mode d’image par défaut", "Default lens": "Loupe par défaut", "Default match. Matches everything.": "Mise en correspondance par défaut. Correspond à tous les éléments.", "Default message": "Message par défaut", "Default page used when creating a page from extracted paragraphs and images from a Word document.": "Page par défaut utilisée lors de la création d’une page à partir des paragraphes et des images extraits d’un document Word.", "Default resampling mode": "Mode de rééchantillonnage par défaut", "Default scaffolding that is used as fallback if no other can be found for update.
This scaffolding can't be used to create new pages and should not be modified.": "Génération de modèles automatique par défaut utilisée comme génération de secours si aucune autre ne peut être trouvée pour la mise à jour.
Cette génération de modèles automatique ne peut pas être utilisée pour créer de nouvelles pages et ne doit pas être modifiée.", "Default scaffolding that is used as fallback if no other can be found for update.
This scaffolding can't be used to create new resources and should not be modified.": "Génération de modèles automatique par défaut utilisée comme génération de secours si aucune autre ne peut être trouvée pour la mise à jour.
Cette génération de modèles automatique ne peut pas être utilisée pour créer de nouvelles ressources et ne doit pas être modifiée.", "Default template for pages created by extract paragraphs and images from Word": "Modèle par défaut pour les pages créées par les paragraphes et les images extraits de Word", "Default thumbnail resolution": "Résolution de miniature par défaut", "Default thumbnail size": "Taille de miniature par défaut", "Default thumbnail type": "Type de miniature par défaut", "Default upload options": "Options de chargement par défaut", "Default validity period of the Link.": "Période de validité par défaut du lien.", "Default value if the ContextHub variable is empty": "Valeur par défaut si la variable ContextHub est vide", "Default value of the field": "Valeur par défaut du champ", "Default view size": "Taille d’affichage par défaut", "Default workflow for downloading, extracting and replicating the Adobe Launch library.": "Processus par défaut pour le téléchargement, l’extraction et la réplication des bibliothèques Adobe Launch", "Default workflow for downloading, extracting and storing the DTM bundle.": "Processus par défaut pour le téléchargement, l’extraction et le stockage du lot de gestion dynamique des balises.", "Default zoom level": "Niveau de zoom par défaut", "Default zoom level (1-18)": "Niveau de zoom par défaut (1-18)", "Default/Other Activity Content": "Par défaut/autre contenu d’activité", "Default: 1000. Configure the number of items to count when rendering Assets search results. Setting this value to a lower number may improve search performance. This setting has no effect on the total number of search results that match a particular query - only on the number which are counted upfront.": "Par défaut : 1 000. Configurez le nombre d’éléments à prendre en compte lors de l’affichage des résultats de recherches dans Assets. La définition de cette valeur sur un nombre inférieur peut améliorer les performances de recherche. Ce paramètre n’a aucun effet sur le nombre total de résultats de recherche correspondant à une requête particulière, mais uniquement sur le nombre de résultats pris en compte en amont.", "Defaults to \"": "La valeur par défaut est \"", "Defaults to ,": "La valeur par défaut est ,", "Defaults to UTF-8": "La valeur par défaut est UTF-8", "Defaults to |": "La valeur par défaut est |", "Defaults to '1'": "La valeur par défaut est '1'", "Defaults to 'aem-asset'. Must be supported by the companion app.": "Définition par défaut sur « aem-asset ». Doit être pris en charge par l’application complément.", "Defaults to 'assetPath'": "La valeur par défaut est 'assetPath'", "Defaults to 'property'": "La valeur par défaut est 'propriété'", "Defaults to 0": "La valeur par défaut est 0", "Defaults to 50": "La valeur par défaut est 50", "Defaults to the project due date. If you specify a value below it will be used instead or you can override in a script": "La date d’échéance du projet est définie par défaut. Si vous spécifiez une valeur inférieure, elle sera utilisée ou vous pouvez la remplacer dans un script.", "Defaults to: Session timed out, please login again ((Do not translate 'Session timed out, please login again'))": "Par défaut : Session expirée, veuillez vous reconnecter.", "Defaults to: User name and password do not match ((Do not translate 'User name and password do not match'))": "Par défaut : Le nom de l'utilisateur et le mot de passe ne correspondent pas", "Defauts to 'dam:Asset'.": "La valeur par défaut est 'dam:Asset'.", "Defer loading images until they become visible.": "Différer le chargement des images jusqu’à ce qu’elles soient visibles.", "Define Packages": "Définir les modules", "Define Rule": "Définir la règle", "Define a list of allowed widths in pixels for the image to automatically load the most appropriate width from the list. Note that this setting has no effect on SVG images.": "Définissez une liste de largeurs autorisées en pixels pour que l’image charge automatiquement la largeur qui convient le mieux. Notez que ce paramètre n’a aucun effet sur les images SVG.", "Define a list of alternative image widths (in pixels). The most appropriate image will be loaded by the component. Note that this setting has no effect on SVG images.": "Définissez une liste de largeurs d’image alternatives (en pixels). L’image la plus appropriée sera chargée par le composant. Notez que ce paramètre n’a aucun effet sur les images SVG.", "Define a list of media conditions which indicates what image width should be use": "Définissez une liste de conditions de média indiquant la largeur d’image à utiliser.", "Define a resize width (in pixels). Its value will be used for resizing the width of the base images that are DAM assets. The aspect ratio of the images will be preserved. If the value is bigger than the natural width of an image, it will have no effect. Note that this setting has no effect on SVG images.": "Définir une largeur de redimensionnement (en pixels). Sa valeur sera utilisée pour redimensionner la largeur des images de base qui sont des ressources DAM. Les proportions des images seront conservées. Si la valeur est supérieure à la largeur naturelle d’une image, elle n’aura aucun effet. Noter que ce paramètre n’a aucun effet sur les images SVG.", "Define a store property or a path to an image: it will be used as the store thumbnail. Leave empty to have no thumbnail": "Définir une propriété de stockage ou un chemin d’accès vers une image : l’image sera utilisée comme miniature de stockage. Laisser vide pour n’utiliser aucune miniature.", "Define a store property or a path to an image: it will be used as the store thumbnail. Leave empty to have no thumbnail.
Example: http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=${/wipmania/latitude},${/wipmania/longitude}&zoom=${/wipmania/zoom}&size=80x80&sensor=false": "Définir une propriété de stockage ou un chemin d’accès vers une image : l’image sera utilisée comme miniature de stockage. Laisser vide pour n’utiliser aucune miniature.
Exemple : http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=${/wipmania/latitude},${/wipmania/longitude}&zoom=${/wipmania/zoom}&size=80x80&sensor=false", "Define an External Resource": "Définir une ressource externe", "Define customization for the options available in the header": "Personnaliser les options disponibles dans l’en-tête", "Define naming groupings. Each grouping will be a sequence entry - execution is first to last, top to bottom.": "Définissez des associations de nommage. Chaque association est alors une entrée de séquence ; l’exécution s’effectue de la première à la dernière et de haut en bas.", "Define number and time stamp of every key frame individually. Using this option causes the frame count and start options to be ignored. Time formats supported: hh:mm:ss or plain number (seconds).": "Définir individuellement le chiffre et l'horodateur de chaque image clé. En utilisant cette option, les options de décompte des images et de démarrage sont ignorées. Formats d'heure pris en charge : hh:mm:ss ou un nombre entier (secondes).", "Define set members naming criteria.": "Définissez les critères d’affectation de noms à l’ensemble de membres.", "Define template for invalidating CDN cache": "Définir un modèle pour l’invalidation du cache du réseau de diffusion de contenu", "Define the columns and their sequence that display in the list view": "Définir les colonnes et leur ordre d’affichage dans la vue Liste", "Define the initial settings for the Link Share dialog. Either Originals or Renditions must be included, or both. Hidden checkboxes are still taken into account.": "Définissez les paramètres initiaux de la boîte de dialogue Partager un lien. Les originaux et/ou les rendus doivent être inclus. Les cases à cocher masquées sont toujours prises en compte.", "Define the options. For single selection types, the last selected option in the list is selected in the result.": "Définissez les options. Pour des types à sélection unique, la dernière option sélectionnée dans la liste est sélectionnée dans le résultat.", "Define width × height to fit the size of a custom event form": "Définir la largeur × la hauteur pour correspondre à la taille du formulaire d’événement personnalisé", "Define width × height.": "Définir largeur × hauteur.", "Defined by component file 'cq:icon.png'": "Définie par le fichier de composant cq:icon.png", "Defined by component file 'cq:icon.svg'": "Définie par le fichier de composant cq:icon.svg", "Defined by component property 'abbreviation'": "Définie par la propriété du composant « abbreviation »", "Defined by component property 'cq:icon'": "Définie par la propriété du composant cq:icon", "Defined by component title because of an empty 'abbreviation' property": "Définie par le titre du composant en raison d’une propriété « abbreviation » vide", "Defined by localized component title": "Définie par le titre de composant localisé", "Defines a navigation title that is displayed in site navigation menus, instead of the 'Page Title' or 'Title'.": "Définit un titre de navigation qui est affiché dans les menus de navigation au lieu du titre de la page ou du titre.", "Defines a page title that is displayable in the page content, instead of the 'Title'.": "Définit un titre de page affichable dans le contenu de la page, au lieu du titre.", "Defines hotspot appearance.": "Définit l’aspect de la zone réactive.", "Defines how the req=set response from Image Serving is parsed. When set to 0, only landscape MediaSetDesc instance representing the set is sent with the AssetEvent.NOTF_SET_PARSED event. When set to 1 the OrientationSetDesc instance with both landscape and portrait MediaSetDesc objects are created.": "Définit la façon dont sera analysée la réponse req=set du serveur d’images. Si cette option est définie sur 0, seule l’instance MediaSetDesc en mode paysage représentant la visionneuse sera envoyée avec l’événement AssetEvent.NOTF_SET_PARSED. Si elle est définie sur 1, l’instance OrientationSetDesc avec les objets MediaSetDesc en modes paysage et portrait sera créée.", "Defines how to play the items in the embedded sequence on each pass": "Définit le mode de lecture des éléments dans la séquence incorporée à chaque passage", "Defines image map region appearance.": "Définit l’aspect de la zone cliquable.", "Defines initial appearance of scrubber bar.": "Définit l’aspect initial de la barre de défilement.", "Defines loaded portion of scrubber bar shown only when you set Playback mode to native (default for Safari browser).": "Définit que la portion chargée de la barre de défilement s’affiche uniquement lorsque le mode de lecture est défini sur native (valeur par défaut du navigateur Safari).", "Defines played portion of scrubber bar.": "Définit la portion lue de la barre de défilement.", "Defines the brand color to text selected by user": "Définit la couleur de la marque sur le texte sélectionné par l’utilisateur", "Defines the brand color to text which is selected by user": "Définit la couleur de la marque sur le texte sélectionné par l’utilisateur", "Defines the font of the text as per selection of the user": "Définit la police du texte selon la sélection de l’utilisateur", "Defines the layout of swatch cells. A row-major layout is used when the orientation is set to 0, and a column-major layout is used when set to 1. When in pagemode, the swatches are filled in the specified manner, page-by-page. Otherwise, page breaks are ignored.": "Définit la disposition des cellules d’échantillon. Une disposition en lignes est utilisée lorsque l’orientation est définie sur 0. Une disposition en colonnes est utilisée lorsque l’orientation est définie sur 1. En mode page, les échantillons sont remplis page par page de la manière spécifiée. Les sauts de page sont ignorés.", "Defines the layout of swatch cells. A row-major layout is used when the orientation is set to 0; a column-major layout is used when the orientation is set to 1.": "Définit la disposition des cellules d’échantillons. Une disposition en lignes est utilisée lorsque l’orientation est définie sur 0 (row-major) ; une disposition en colonnes est utilisée lorsque l’orientation est définie sur 1 (column-major).", "Defines the maximum size of attachment thumbnail image. Default is 800.": "Définit la taille maximale des miniatures de pièces jointes. La valeur par défaut est 800.", "Defines the maximum size of thumbnail image for inline images. Default is 800.": "Définit la taille maximale de la miniature pour les images intégrées. La valeur par défaut est 800.", "Defines the number of comments shown per page. Default is 10.": "Définit le nombre de commentaires par page. La valeur par défaut est 10.", "Defines the number of days which are added to the current date to compute the \"To\" value of the calendar event listing page filter. Default number is 30.": "Définit le nombre de jours qui sont ajoutés à la date actuelle pour calculer la valeur « À » du filtre de page des événements de calendrier. La valeur par défaut est 30.", "Defines the number of events shown per page. Default is 10.": "Définit le nombre d’événements par page. La valeur par défaut est 10.", "Defines the number of topics/posts shown per page. Default is 10.": "Définit le nombre de sujets/publications par page. La valeur par défaut est 10.", "Defines the number of topics/posts shown per page. Default is 25.": "Définit le nombre de sujets/publications par page. La valeur par défaut est 25.", "Defines the number of topics/posts shown per result page. Default is 10.": "Définit le nombre de sujets/publications par page de résultats. La valeur par défaut est 10.", "Defines the page meta tags for SEO.": "Définit les balises « meta » pour l’optimisation du moteur de recherche (SEO).", "Defines the page meta title for SEO, as well as a title displayable in the page content (unless an overriding 'Page Title' is defined).": "Définit le méta-titre de la page pour l’optimisation du moteur de recherche (SEO), ainsi qu’un titre affichable dans le contenu de la page (à moins qu’un titre de page de remplacement ne soit défini).", "Defines the theme to card which is selected by the user": "Définit le thème sur la carte sélectionnée par l’utilisateur", "Defines the theme to carousel which is selected by the user": "Définit le thème sur le carrousel sélectionné par l’utilisateur", "Defines the theme user want to apply for Mosaic Component.": "Définit le thème que l’utilisateur veut appliquer pour le composant de mosaïque.", "Defines which kind of button renders to let users submit User-Generated Content": "Définit le type de bouton rendu pour permettre aux utilisateurs d’envoyer du contenu généré par l’utilisateur.", "Definition": "Définition", "Definitions": "Définitions", "Delay to hide": "Délai avant le masquage", "Delegate": "Déléguer", "Delegate Item": "Déléguer l’élément", "Delegate Item {0} of {1}": "Déléguer l'élément {0} de {1}", "Delegates the selected inbox item to another user or group": "Délègue l’élément de boîte de réception sélectionné à un autre utilisateur ou groupe.", "Delegates the selected workflow item to another user or group": "Délègue l’élément de processus sélectionné à un autre utilisateur ou groupe.", "Delete": "Supprimer", "Delete Action": "Supprimer l’action", "Delete Annotation": "Supprimer l'annotation", "Delete Article from Folio Producer": "Supprimer l’article de Folio Producer", "Delete Asset": "Supprimer l’élément", "Delete Asset Report": "Supprimer le rapport de ressources", "Delete Asset Workflow - Step Properties": "Processus de suppression de contenu - Propriétés des étapes", "Delete Assets": "Supprimer les éléments", "Delete Authorizables": "Supprimer les entités autorisables", "Delete Batch Set Preset(s)": "Supprimer les paramètres prédéfinis de lot", "Delete Blog Entry": "Supprimer l’entrée du blog", "Delete Button": "Bouton Supprimer", "Delete Channels": "Supprimer les canaux", "Delete Closed User Group entry": "Supprimer l’entrée Groupe d’utilisateurs fermé", "Delete Collection": "Supprimer la collection", "Delete Column": "Supprimer la colonne", "Delete Comment": "Supprimer le commentaire", "Delete Comments": "Supprimer les commentaires", "Delete Component(s)": "Supprimer le(s) composant(s)", "Delete Config": "Supprimer la configuration", "Delete Configuration?": "Supprimer la configuration ?", "Delete Confirmation": "Confirmation de suppression", "Delete Context": "Supprimer le contexte", "Delete Dam Asset": "Supprimer le contenu DAM", "Delete Dam Asset - Step Properties": "Supprimer le contenu DAM - Propriétés des étapes", "Delete Dashboard": "Supprimer le tableau de bord", "Delete Device": "Supprimer le périphérique", "Delete Field": "Supprimer le champ", "Delete Folder": "Supprimer le dossier", "Delete Folio from Folio Producer": "Supprimer le folio de Folio Producer", "Delete Framework": "Supprimer l’infrastructure", "Delete Generated Rendition": "Supprimer le rendu généré", "Delete Group": "Supprimer le groupe", "Delete Groups": "Supprimer les groupes", "Delete Hotspot": "Supprimer la zone réactive", "Delete Image Preview Rendition": "Supprimer le rendu d’aperçus d’image", "Delete Image Preview Rendition Workflow - Step Properties": "Workflow de suppression du rendu d’aperçus d’image – Propriétés de l’étape", "Delete Image Previews Process": "Processus de suppression des aperçus d’image", "Delete Image Processing Profile(s)": "Supprimer le ou les profils de traitement d'images", "Delete ImageMap": "Supprimer la zone cliquable", "Delete Job": "Supprimer la tâche", "Delete Launch": "Supprimer le lancement", "Delete Launch After Promotion": "Supprimer le lancement après la promotion", "Delete Launches": "Supprimer les lancements", "Delete Lead ((marketing terminology))": "Supprimer le lead", "Delete Learning Path": "Supprimer le cursus de formation", "Delete Lists ((marketing terminology))": "Supprimer les listes", "Delete Manuscript": "Supprimer le manuscrit", "Delete Manuscripts": "Supprimer les manuscrits", "Delete Media": "Supprimer le média", "Delete Metadata Profile(s)": "Supprimer le ou les profils de métadonnées", "Delete Metadata Template": "Supprimer le modèle de métadonnées", "Delete Model": "Supprimer le modèle", "Delete Model?": "Supprimer le modèle ?", "Delete Namespace?": "Supprimer l’espace de noms ?", "Delete Node": "Supprimer le nœud", "Delete Node Process": "Processus de suppression du nœud", "Delete Node Process - Step Properties": "Processus de suppression du nœud - Propriétés des étapes", "Delete Page": "Supprimer la page", "Delete Page resource": "Supprimer la ressource de page", "Delete Page?": "Supprimer la page ?", "Delete Pages": "Supprimer les pages", "Delete Payload (Script)": "Supprimer la charge utile (Script)", "Delete Preset": "Supprimer le paramètre prédéfini", "Delete Product": "Supprimer le produit", "Delete Project": "Supprimer le projet", "Delete Project Asset Folder": "Supprimer le dossier de ressources de projet", "Delete Recurring Event": "Supprimer un événement récurrent", "Delete Rendition": "Supprimer le rendu", "Delete Resource": "Supprimer la ressource", "Delete Resources": "Supprimer les ressources", "Delete Reviews": "Supprimer les révisions", "Delete Row": "Supprimer la ligne", "Delete Rule": "Supprimer la règle ", "Delete Saved Search": "Supprimer la recherche enregistrée", "Delete Segment": "Supprimer le segment", "Delete Selected Rows": "Supprimer les lignes sélectionnées", "Delete Site": " Supprimer le site ", "Delete Sketch": "Supprimer l’esquisse", "Delete Slide": "Supprimer la diapositive", "Delete Split?": "Supprimer la division ?", "Delete Step?": "Supprimer l’étape ?", "Delete Styles": "Supprimer les styles", "Delete Success": "Suppression réussie", "Delete Tab": "Supprimer l’onglet", "Delete Tag": "Supprimer la balise", "Delete Tag?": "Supprimer le tag ?", "Delete Task": "Supprimer la tâche", "Delete Tasks": "Supprimer les tâches", "Delete Thumbnail": "Supprimer la miniature", "Delete Tile": "Supprimer la mosaïque", "Delete Training Model": "Supprimer le modèle d’entraînement", "Delete User/Group": "Supprimer l’utilisateur/le groupe", "Delete Users": "Supprimer les utilisateurs", "Delete Variable": "Supprimer la variable", "Delete Variation": "Supprimer la variation", "Delete Workflow Models": "Supprimer les modèles de processus", "Delete annotation": "Supprimer l’annotation", "Delete content": "Supprimer le contenu", "Delete event": "Supprimer l’événement", "Delete experience": "Supprimer l’expérience", "Delete experience error": "Supprimer l’erreur d’expérience", "Delete in Adobe Target": "Supprimer dans Adobe Target", "Delete item(s)": "Supprimer le ou les éléments", "Delete launch after promotion": "Supprimer le lancement après la promotion", "Delete log file": "Supprimer le fichier journal", "Delete not allowed as template(s) are used for pages.
Please check the usages in References.": "Suppression non autorisée puisque les modèles sont utilisés pour les pages.
Vérifiez les utilisations dans les références.", "Delete offer": "Supprimer l’offre", "Delete page": "Supprimer la page", "Delete permission": "Supprimer l’autorisation", "Delete processed": "Suppression traitée", "Delete profile": "Supprimer le profil", "Delete row(s)": "Supprimer la (les) ligne(s)", "Delete search customizations": "Supprimer les personnalisations de recherche", "Delete selected Hotspot?": "Supprimer la zone réactive sélectionnée ?", "Delete selected ImageMap?": "Supprimer la zone cliquable sélectionnée ?", "Delete selected Slide?": "Supprimer la diapositive sélectionnée ?", "Delete source file after import": "Supprimer le fichier source après l’importation", "Delete tag": "Supprimer la balise", "Delete teaser": "Supprimer le teaser", "Delete template(s)?": "Supprimer les modèles ?", "Delete the current column.": "Supprimez la colonne actuelle.", "Delete the current row.": "Supprimez la ligne actuelle.", "Delete the device config": "Supprimer la configuration du périphérique", "Delete the message": "Supprimer le message", "Delete the selected rendition": "Supprimer le rendu sélectionné", "Delete the subscription": "Supprimer l’abonnement", "Delete this Learning Path": "Supprimer ce cursus de formation", "Delete this Resource": "Supprimer cette ressource", "Delete this annotation and its sketch?": "Supprimer cette annotation et son schéma ?", "Delete this annotation and its sketches?": "Supprimer cette annotation et ses schémas ?", "Delete this annotation?": "Supprimer cette annotation ?", "Delete this sketch?": "Supprimer cette esquisse ?", "Delete variation": "Supprimer la variation", "Deleted": "Supprimé", "Deleted (syndication)": "Supprimé (syndication)", "Deleted Relation(s)": "Relation(s) supprimée(s)", "Deleted SuccessFully: {0}": "Suppression terminée : {0}", "Deleted successfully.": "Suppression terminée.", "Deleted {0}": "Supprimé : {0}", "Deleted {0} ((response description))": "Supprimé : {0}", "Deleted {0} collection(s) ((response description))": "{0} collection(s) supprimée(s)", "Deletes a message.": "Supprime un message.", "Deletes a subscription.": "Supprime un abonnement.", "Deletes selected tags": "Supprime les balises sélectionnées.", "Deletes selected users or groups": "Supprime les utilisateurs ou groupes sélectionnés.", "Deletes the comment": "Supprime le commentaire", "Deletes the page": "Supprime la page", "Deletes the selected media": "Supprime le média sélectionné.", "Deletes the selected workflow model": "Supprime le modèle de processus sélectionné.", "Deleting endpoints will break all applications that access them, including the persisted queries that are associated.": "La suppression des points d’entrée mettra fin à l’exécution de toutes les applications qui y accèdent, y compris les requêtes persistantes associées.", "Deleting projects might take some time if there are running workflows or a large number of assets": "La suppression de projets peut prendre un certain temps s’il existe des workflows en cours d’exécution ou un grand nombre de fichiers.", "Deletion Failed": "Échec de la suppression", "Deletion In Progress": "Suppression en cours", "Deletion failed": "Échec de la suppression", "Deletion is not allowed because of the following reason(s):": "La suppression n’est pas autorisée pour une ou plusieurs raisons :", "Deletion of multiple configs is not supported. Select 1 config only": "La suppression de plusieurs configurations n’est pas prise en charge. Sélectionner 1 configuration uniquement", "Delimited text file (.csv) containing product definitions": "Fichier texte délimité (.csv) contenant des définitions de produits", "Delimiter": "Délimiteur", "Delimiter Support": "Prise en charge des délimiteurs", "Deliver Dynamic Media": "Diffuser le média dynamique", "Delivery not available on Adobe Campaign": "Distribution non disponible sur Adobe Campaign", "Demo": "Démonstration", "Demo - Component": "Démonstration : composant", "Demo - JSON": "Démonstration : JSON", "Demo - Markup": "Démonstration : balisage", "Demo - Properties": "Démonstration : propriétés", "Demo component JSON, pretty printed": "Code JSON du composant de démonstration ; impression lisible", "Demo component markup, pretty printed": "Balisage du composant de démonstration ; impression lisible", "Demo component properties, pretty printed": "Propriétés des composants de démonstration ; impression lisible", "Demo component wrapper": "Wrapper du composant de démonstration", "Demos a component. Container that displays the component, its properties, HTML code and JSON output.": "Fait la démonstration d’un composant. Conteneur affichant le composant, ses propriétés, son code HTML et sa sortie JSON.", "Demote": "Rétrograder", "Denied": "Refusé", "Denied for": "Refusé à", "Denmark": "Danemark", "Deny": "Refuser", "Deny Answers": "Refuser les réponses", "Deny Comments": "Refuser les commentaires", "Deny Posts": "Refuser les publications", "Deny Reviews": "Refuser les révisions", "Deny from groups...": "Refuser à partir des groupes…", "Dependant On": "Dépendant de", "Dependencies": "Dépendances", "Deployment": "Déploiement", "Deprecated": "Obsolète", "Deprecated, please use cq/gui/components/authoring/editors/core instead": "Deprecated, please use cq/gui/components/authoring/editors/core instead", "Deprecated. Use Catalog Generator instead of MSM for catalog rollouts.": "Obsolète. Utilisez l’API Catalog Generator au lieu de MSM pour les déploiements de catalogue.", "Deprecated. Use Page Properties > Advanced > Site Structure to specify login page.": "Obsolète. Utilisez Propriétés de page > Avancé > Structure du site pour définir la page de connexion.", "Deprecated. Use Page Properties > Advanced > Site Structure to specify profile page.": "Obsolète. Utilisez Propriétés de page > Avancé > Structure du site pour définir la page du profil.", "Deprecated. Use Page Properties > Advanced > Site Structure to specify sign-up page.": "Obsolète. Utilisez Propriétés de page > Avancé > Structure du site pour définir la page d’inscription.", "Deprecated: use a Teaser Page to created targeted content": "Déprécié : utiliser une page du teaser pour le contenu ciblé créé", "Depth": "Profondeur", "Depth of the global language structure relative to the navigation root.": "Profondeur de la structure de langue globale par rapport à la racine de navigation.", "Depth of the navigation structure relative to the navigation root.": "Profondeur de la structure de navigation par rapport à la racine de navigation.", "Derived": "Dérivés", "Descendant pages": "Pages descendantes", "Descendants of": "Descendants de", "Descending": "Décroissant", "Description": "Description", "Description Writer": "Auteur de la description", "Description for \"Previous\"": "Description pour « Précédent »", "Description for \"Next\"": "Description pour « Suivant »", "Description is not available": "Aucune description disponible", "Description of DAM Set last modified date": "Description de la date de dernière modification du groupe de gestion des actifs numériques", "Description of Forum Topic Subscription": "Description de l’abonnement aux rubriques du forum", "Description of Image": "Description de l’image", "Description of Scheduled Activation": "Description de l’activation planifiée", "Description of Scheduled Deactivation": "Description de la désactivation planifiée", "Description of Scheduled Publish": "Description de la publication planifiée", "Description of Scheduled Unpublish": "Description de la dépublication planifiée", "Description of step 1": "Description de l'étape 1", "Description of the new step": "Description de la nouvelle étape", "Description of this scaffolding": "Description de ce scaffolding", "Description which is visible when the folio is viewed in browse mode. The description is also visible in the viewer table of contents and navigation.": "Description visible quand le folio est en mode de navigation. La description est également visible dans le sommaire et dans la navigation de la visionneuse.", "Description:": "Description :", "Descriptive text. {0} is replaced with the name of the user.": "Texte descriptif. {0} est remplacé par le nom de l'utilisateur.", "Deselect": "Désélectionner", "Deselect Rows": "Désélectionner les lignes", "Deselect all inbox items": "Désélectionner tous les éléments de la boîte de réception", "Deselect all selected inbox items that are currently displayed in your inbox": "Désélectionnez tous les éléments de la boîte de réception sélectionnés qui s'affichent actuellement dans votre boîte de réception", "Desert Sky Shorts": "Shorts Desert Sky", "Design": "Conception", "Design Archive from DAM": "Concevoir l’archive à partir de la gestion des actifs numériques", "Design Importer": "Importateur de conception", "Design Importer Internal": "Importateur de conception interne", "Design Importer: drop a zip file": "Importateur de conception : déposer un fichier compressé", "Design Packages": "Blocs de conception", "Design Page Template": "Modèle de page de conception", "Design Path": "Chemin de conception", "Design of": "Conception de", "Design:": "Conception :", "Designate a device as the primary in synchronized playback": "Désigner un appareil comme principal dans la lecture synchronisée", "Designers": "Concepteurs", "Desktop": "Bureau", "Desktop Action": "Action de Bureau", "Desktop Actions": "Actions sur le Bureau", "Desktop Message": "Message du Bureau", "Desktop Tools for AEM": "Outils de bureau pour AEM", "Destination": "Destination", "Destination Folder": "Dossier de destination", "Destination Path": "Chemin de destination", "Destination Root": "Racine de destination", "Destination cannot be an asset.": "La destination ne peut pas être une ressource.", "Destination path": "Chemin de destination", "Destination path cannot contain source path.": "Le chemin d’accès de destination ne peut pas contenir le chemin d’accès source.", "Destination path of the extracted payload within the repository from whom the data gets exported by the responsible Exporter.": "Chemin d’accès de destination des données utiles extraites dans le référentiel d’où sont exportées les données par l’exportateur responsable.", "Destination tag not found": "Balise de destination introuvable", "Desync device": "Désynchroniser l’appareil", "Desync device(s)": "Désynchroniser le ou les appareils", "Desync devices": "Désynchroniser les appareils", "Detach": "Désolidariser", "Detach Live Copy": "Désolidariser une Live Copy", "Detach Live Copy from Blueprint": "Désolidariser la Live Copy du plan directeur", "Detach Live Copy from Live Copy Source": "Désolidarisation de la Live Copy et de la Live Copy Source", "Detach Live Copy?": "Désolidariser la Live Copy ?", "Detaching {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Désolidarisation de {0}", "Detail": "Détails", "Detailed permissions for ": "Autorisations détaillées pour ", "Details": "Détails", "Details View": "Vue détaillée", "Detect Metadata Field": "Détecter le champ de métadonnées", "Detect automatically": "Détecter automatiquement", "Determines how a particular teaser page is chosen": "Détermine la méthode de sélection d’une page du teaser particulière", "Determines the number of pixels surrounding the edge pixels that affect the sharpening. For high-resolution images, enter from 1 through 2. A low value sharpens only the edge pixels; a high value sharpens a wider band of pixels. The correct value depends on the size of the image.": "Détermine le nombre de pixels entourant les pixels de contour qui affectent l’accentuation. Pour les images à haute résolution, entrez une valeur comprise entre 1 et 2. Une valeur faible accentue uniquement les pixels de contour ; une valeur élevée accentue une bande plus large de pixels. La valeur appropriée dépend de la taille de l’image.", "Determines the range of contrast to ignore when the unsharp mask filter is applied. In other words, this option determines how different the sharpened pixels must be from the surrounding area before they are considered edge pixels and are sharpened. To avoid introducing noise, experiment with values between 2 and 20. The default value of 6 sharpens all pixels in the image.": "Détermine la fourchette de contraste à ignorer lorsque le filtre de masquage flou est appliqué. En d’autres termes, cette option définit l’écart recherché entre les pixels accentués et la zone environnante avant qu’ils ne soient considérés comme des pixels de contour et ne soient accentués. Pour éviter d’introduire du bruit, jouez avec des valeurs comprises entre 2 et 20. La valeur par défaut de 6 accentue tous les pixels de l’image.", "Determines when the current channel can be interrupted by another scheduled channel or an update.": "Détermine si le canal actuel peut être interrompu par un autre canal planifié ou une mise à jour.", "Determines whether or not an ICC profile is embedded or not when the current preset is used.": "Détermine si un profil ICC est intégré ou non lorsque le paramètre prédéfini est utilisé.", "Determines which experience is shown when multiple match.": "Détermine l’expérience affichée lorsque plusieurs correspondances sont trouvées.", "Determing Collection Link...": "Détermination du lien de collecte...", "Deutsch": "Deutsch", "Develop applications with a web-based IDE": "Développez des applications avec un IDE Web.", "Developer": "Développeur", "Developer Resources": "Références pour les développeurs", "Developer Token": "Jeton de développeur", "Developer mode (force channel to be online)": "Mode développeur (forcer le canal à être en ligne)", "Developer resources and downloads": "Références et téléchargements pour les développeurs", "Devi Sleeveless Shirt": "Chemise sans manches Devi", "Device": "Appareil", "Device Config": "Configuration du périphérique", "Device Features": "Fonctions du périphérique", "Device Folder": "Dossier de périphériques", "Device Group Filters": "Filtres du groupe de périphériques", "Device Groups": "Groupes de périphériques", "Device IP": "Adresse IP du périphérique", "Device Information": "Informations sur le périphérique", "Device Manager": "Gestionnaire de périphériques", "Device Model": "Modèle de périphérique", "Device Model:": "Modèle de périphérique :", "Device OS": "Système d’exploitation de l’appareil", "Device OS Version": "Version du système d’exploitation de l’appareil", "Device OS:": "Système d’exploitation de l’appareil :", "Device Preferences": "Préférences du périphérique", "Device Properties": "Propriétés du périphérique", "Device Registration": "Enregistrement de périphérique", "Device Registration Successful": "Périphérique enregistré", "Device Resolution": "Résolution du périphérique", "Device Rotation Support": "Prise en charge de la rotation du périphérique", "Device UUID": "UUID de l’appareil", "Device Vendor": "Fournisseur de périphérique", "Device does not exist anymore.": "Le périphérique n’existe plus.", "Device has been activated.": "L’appareil a été activé.", "Device has been set as primary": "L’appareil a été défini en tant que principal.", "Device has not been activated.": "L’appareil n’a pas été activé.", "Device registration": "Enregistrement de périphérique", "Device selection": "Sélection de périphériques", "Device(s) have been synced with the primary device": "Le ou les appareils ont été synchronisés avec l’appareil principal.", "Device:": "Périphérique :", "DeviceId": "ID du périphérique", "Devices": "Périphériques", "Diagram": "Diagramme", "Dialog": "Dialogue", "Dialog External Lib": "Bibliothèque externe des boîtes de dialogue", "Dialog Participant": "Participant de la boîte de dialogue", "Dialog Participant Step": "Étape de participant de la boîte de dialogue", "Dialog Path": "Chemin de la boîte de dialogue", "Dialog Text": "Texte de la boîte de dialogue", "Dialog Title": "Titre de la boîte de dialogue", "Dialog not available": "Boîte de dialogue indisponible", "Dialog path info": "Informations de chemin d'accès à la boîte de dialogue", "Dialogs": "Boîtes de dialogue", "Dictionaries": "Dictionnaires", "Did not get path of new configuration in response": "N’a pas permis l’obtention du chemin de la nouvelle configuration en réponse", "Did not get path of new dashboard in response": "N’a pas obtenu le chemin d’accès du nouveau tableau de bord en réponse", "Did not get path of new workflow model in response": "N'a pas permis l'obtention d'un nouveau modèle de processus en réponse", "Did not receive an email? ": "Vous n’avez pas reçu de courrier électronique ? ", "Did you mean:": "Vouliez-vous dire :", "Did you mean: ((Spellcheck text if typo in search term))": "Vouliez-vous dire :", "Diff": "Diff.", "Different List View": "Autre vue Liste", "Diffuse": "Diffus", "Digital Asset Management": "Gestion des actifs numériques", "Digital Assets": "Eléments numériques", "Digital Rights Management": "Gestion des droits numériques", "Digital Source Type": "Type de source numérique", "Digitised from a negative on film": "Numérisation à partir d’un négatif sur film", "Digitised from a positive on film": "Numérisation à partir d’un positif sur film", "Digitised from a print on non-transparent medium": "Numérisation à partir d’une copie papier sur support non transparent", "Dimension": "Dimension", "Dimension Asset": "Ressource de dimension", "Dimensional": "Dimensionnel", "Dimensions": "Dimensions", "Direct children only": "Enfants directs uniquement", "Direction": "Direction", "Directory": "Répertoire", "Directory thumbnail": "Miniature du répertoire", "Disable": "Désactiver", "Disable Adding Favorite": "Désactiver l’ajout de favoris", "Disable Call-To-Actions": "Désactiver les appels à l’action", "Disable Children": "Désactiver les enfants", "Disable Closed Captioning": "Désactiver le sous-titrage", "Disable Clustering": "Désactiver la mise en grappe", "Disable Emulator": "Désactiver l'émulateur", "Disable Extraction": "Désactiver l’extraction", "Disable Firebug if you experience performance problems.": "Désactivez Firebug si des problèmes de fonctionnement apparaissent.", "Disable HTML": "Désactiver HTML", "Disable Inheritance": "Désactiver l’héritage", "Disable Layout": "Désactiver la mise en page", "Disable Link": "Désactiver le lien", "Disable Modal": "Désactiver le modal", "Disable Panning": "Désactiver le panorama", "Disable Removing Favorite": "Désactiver la suppression de favoris", "Disable Search": "Désactiver la recherche", "Disable Static": "Désactiver statique", "Disable Tags": "Désactiver les balises", "Disable URL": "URL de désactivation", "Disable UUID tracking": "Désactiver le suivi d’UUID", "Disable automatic pause on hover": "Désactiver la pause automatique lors du survol", "Disable children": "Désactiver les enfants", "Disable children list type": "Permet de désactiver les listes de type enfants.", "Disable click to Zoom": "Désactiver Clic pour zoomer", "Disable clustering of dense groups of Content markers": "Désactive la mise en grappe des groupes denses de marqueurs de contenu.", "Disable edit": "Désactiver la modification", "Disable embeddables": "Désactiver les éléments intégrables", "Disable inheritance": "Désactiver l’héritage", "Disable lazy loading": "Désactiver le chargement différé", "Disable search": "Désactiver la recherche", "Disable search list type": "Permet de désactiver les listes de type recherche.", "Disable shadowing": "Désactiver l'effet d'ombre portée", "Disable static": "Désactiver statique", "Disable static list type": "Permet de désactiver les listes de type statique.", "Disable tags": "Désactiver les balises", "Disable tags list type": "Permet de désactiver les listes de type balises.", "Disable targeting": "Désactiver le ciblage", "Disabled": "Désactivé", "Disabled Features": "Fonctions désactivées", "Disabled by default": "Désactivé par défaut", "Disabled for Dynamic Media sync because of {0} ((e.g. Disabled for Dynamic Media sync because of /content/dam/we-retail))": "Désactivé pour la synchronisation Dynamic Media en raison de {0}", "Disabled for sub-folders": "Désactivé pour les sous-dossiers", "Disables all interactivity. Users will be unable to log into the stream, and unable to Post, Edit, Reply to, or Like content.": "Désactive toute l’interactivité. Les utilisateurs ne pourront pas se connecter au flux, ni publier, modifier ou aimer du contenu ou y répondre.", "Disables any link template design value.": "Désactive toute valeur de conception de modèle de liens.", "Disagree": "Refuser", "Discard ((discard button label))": "Ignorer", "Discard appearance changes?": "Abandonner les modifications d’aspect ?", "Disclaimer Link": "Lien vers la clause de non-responsabilité", "Disclaimer Link Text": "Texte du lien vers la clause de non-responsabilité", "Discount": "Remise", "Discount Configuration": "Configuration de la remise", "Discount Type": "Type de remise", "Discount Value": "Valeur de la remise", "Discount type: ": "Type de remise : ", "Discount value: ": "Valeur de la remise : ", "Discover ((asset welcome card heading))": "Découvrez", "Discussions": "Discussions", "Disk Usage": "Utilisation du disque", "Dismiss": "Abandonner", "Display": "Affichage", "Display All Activities View": "Afficher la vue Toutes les activités", "Display All Activities View ((Display All Activities View))": "Afficher la vue Toutes les activités", "Display All Addresses": "Afficher toutes les adresses", "Display Avatar": "Afficher l’avatar", "Display Badge": "Afficher le badge", "Display Badge Name": "Afficher le nom de badge", "Display Badges": "Afficher les badges", "Display File Format": "Afficher le format de fichier", "Display File Size": "Afficher la taille de fichier", "Display Filename": "Afficher le nom de fichier", "Display Following View": "Afficher la vue suivante", "Display Following View ((Display Following View))": "Afficher la vue suivante", "Display Format": "Format d’affichage", "Display Information": "Informations d’affichage", "Display Limit": "Limite d’affichage", "Display Limit ((Number of items to display. Default is 10.))": "Limite d’affichage", "Display Limit ((Number of items to display. Default is 5.))": "Limite d’affichage", "Display Live Copy status": "Afficher l’état de Live Copy", "Display Mode": "Mode d’affichage", "Display Name": "Nom d’affichage", "Display Name ((Title that will be displayed at the top of the component.))": "Nom d’affichage", "Display Public Key": "Afficher la clé publique", "Display Title": "Afficher le titre", "Display Type": "Type d’affichage", "Display User": "Afficher l’utilisateur", "Display User Activities View": "Afficher la vue Activités de l’utilisateur", "Display User Activities View ((Display User Activities View))": "Afficher la vue Activités de l'utilisateur", "Display and edit tags": "Afficher et modifier des balises", "Display as": "Afficher comme", "Display as teaser": "Afficher en tant que teaser", "Display as tree ((Display comments as tree))": "Afficher sous forme d'arborescence", "Display caption as pop-up": "Afficher la légende dans un pop-up", "Display count": "Nombre d’affichages", "Display count ((Number of items to display. Default is 10.))": "Nombre d’affichages", "Display help message as placeholder": "Afficher le message d’aide comme espace réservé", "Display inline": "Afficher en ligne", "Display location: ": "Emplacement de l’affichage : ", "Display mode": "Mode d’affichage", "Display only the first": "Afficher uniquement la première", "Display only the x first Live Copies in the grid (you can still add extra Live Copies with the column header menu)": "Afficher uniquement les x premières Live Copies dans la grille (si vous pouvez encore ajouter des Live Copies supplémentaires avec le menu d'en-tête de colonne)", "Display period": "Afficher la période", "Display text": "Afficher le texte", "Display title": "Titre affiché", "Display title ((Title that will be displayed at the top of the component.))": "Titre affiché", "Display with 2 horizontal devices": "Affichage avec 2 périphériques horizontaux", "Display with 2 vertical devices": "Affichage avec 2 périphériques verticaux", "Display with 3 horizontal devices": "Affichage avec 3 périphériques horizontaux", "Display with 3 vertical devices": "Affichage avec 3 périphériques verticaux", "Display/Device Config Path": "Chemin de configuration de l’écran/appareil", "Display:": "Affichage :", "Displaying entries {0} - {1} of {2}": "Affichage des entrées {0} - {1} de {2}", "Displaying experiences {0} - {1} of {2}": "Affichage des expériences {0} - {1} de {2}", "Displaying items {0} - {1} of {2}": "Affichage en cours des éléments {0} - {1} de {2}", "Displaying messages {0} - {1} of {2}": "Affichage des messages {0} - {1} de {2}", "Displaying {0} - {1} of {2}": "Affichage {0} - {1} de {2}", "Displays a Login control button for each selected Social Connect configuration": "Affiche un bouton de commande de connexion pour chaque configuration de connexion sociale sélectionnée", "Displays a connect button for each inherited Social Connect configuration": "Affiche un bouton de connexion pour chaque configuration de la connexion sociale héritée", "Displays a downloadable DAM asset with optional title, description, metadata and action text.": "Affiche une ressource DAM téléchargeable avec un titre, une description, des métadonnées et un texte d’action facultatifs.", "Displays a horizontal rule for separating content": "Affiche une ligne horizontale pour séparer le contenu", "Displays a link to the cart page. When hovered displays the full contents of the cart.": "Affiche un lien vers la page du panier. Affiche le contenu complet du panier en cas de pointage de la souris.", "Displays a list of Content Fragments": "Affiche une liste de fragments de contenu", "Displays a list of options, e.g. MIME types": "Affiche une liste d’options ; Types MIME, par exemple", "Displays a list of placed orders for the current shopper.": "Affiche une liste des commandes passées pour le client actuel.", "Displays a list of recently-viewed products.": "Affiche une liste des produits récemment consultés.", "Displays a list of related Qna Posts": "Affiche une liste des publications Q&R associées", "Displays a progress bar.": "Affiche une barre de progression.", "Displays an experience fragment variation": "Affiche une variation du fragment d’expérience", "Displays content as a list of tabs": "Affiche le contenu sous la forme d’une liste d’onglets", "Displays content as a list of tabs with AMP support": "Affiche le contenu sous la forme d’une liste d’onglets avec prise en charge AMP", "Displays content as an accordion": "Affiche le contenu en tant que composant accordéon", "Displays content as an accordion with AMP support": "Affiche le contenu sous forme d’accordéon avec prise en charge AMP", "Displays or hides the scroll buttons.": "Affiche ou masque les boutons de défilement.", "Displays or hides the scroll buttons. When the scroll buttons are hidden, the user can use their mouse or use touch gestures to scroll. Scroll buttons do not appear if there is no need to scroll regardless of the setting.": "Affiche ou masque les boutons de défilement. S’ils sont masqués, l’utilisateur peut utiliser la souris ou les mouvements tactiles pour faire défiler l’écran. Quel que soit le paramètre défini, les boutons de défilement n’apparaissent pas s’il n’est pas nécessaire de faire défiler le contenu.", "Displays or hides the scroll buttons. When the scroll buttons are hidden, the user can use their mouse or use touch gestures to scroll. Scroll buttons do not appear if there is no need to scroll, regardless of the setting.": "Affiche ou masque les boutons de défilement. S’ils sont masqués, l’utilisateur peut utiliser la souris ou les mouvements tactiles pour faire défiler l’écran. Quel que soit le paramètre défini, les boutons de défilement n’apparaissent pas s’il n’est pas nécessaire de faire défiler le contenu.", "Displays the elements of a Content Fragment or a selection thereof": "Affiche les éléments ou une sélection des éléments d’un fragment de contenu", "Displays the main blog content": "Affiche le contenu principal du blog", "Displays the position of the current page within the site hierarchy": "Affiche la position de la page actuelle dans la hiérarchie du site.", "Displays the thumbnail of the asset": "Affiche la miniature de l’élément", "Displays the title and the description": "Affiche le titre et la description", "Dissolve": "Fondu", "Distribute and synchronize content": "Distribuer et synchroniser le contenu", "Distribution": "Distribution", "Dither": "Simulation", "Dithering": "Tramage", "Djibouti": "Djibouti", "Do Connected Assets and Local Sites share data-store?": "Les ressources connectées et les sites locaux partagent-ils le même entrepôt de données ?", "Do Not Get Replies data in scf data component on the listing page.Check this for better performance if not showing replies on listing page via any customizations": "Ne pas recevoir les données de réponse dans le composant de données scf de la page de liste. Sélectionnez cette option pour de meilleures performances si aucune réponse n’est affichée sur la page de liste via les personnalisations.", "Do Not Get Replies on Listing Page": "Ne pas recevoir de réponses sur la page de liste", "Do Not Show Again": "Ne plus afficher", "Do Not Translate": "Ne pas traduire", "Do Training": "Effectuer l’entraînement", "Do not Delete": "Ne pas supprimer", "Do not Translate": "Ne pas traduire", "Do not add tracking tag to page": "Ne pas ajouter la balise de suivi sur la page", "Do not include tracking code: ": "Ne pas inclure le code de suivi : ", "Do not retry workflow job on failure": "Ne pas réessayer d’exécuter la tâche de workflow en cas d’échec", "Do not search in sub folders": "Ne pas rechercher dans les sous-dossiers", "Do not show this action on publish": "Ne pas afficher cette action lors de la publication", "Do not track the page load event": "Ne pas suivre l’événement de chargement de page", "Do not track the page load event: ": "Ne pas suivre l’événement de chargement de page : ", "Do not translate": "Ne pas traduire", "Do something for context": "Faire quelque chose pour le contexte", "Do you really want to activate these users/groups? {0}": "Voulez-vous vraiment activer ces utilisateurs/groupes ? {0}", "Do you really want to cancel inheritance and delete the selected component(s)?": "Voulez-vous vraiment annuler l’héritage et supprimer le ou les composants sélectionnés ?", "Do you really want to cancel the inheritance?": "Voulez-vous vraiment annuler l’héritage ?", "Do you really want to clear the following entries from the replication queue of the agent \"{0}\" ? {1}Clearing individual entries might cause problems if the sequence of the replication is important.": "Voulez-vous vraiment effacer les entrées suivantes de la file d'attente de réplication de l'agent « {0} » ? {1}Le fait d'effacer des entrées individuelles peut entraîner des problèmes si la séquence de la réplication est importante.", "Do you really want to clear the imported design?": "Voulez-vous vraiment effacer la conception importée ?", "Do you really want to clear the replication queue of the agent \"{0}\" ?": "Voulez-vous vraiment effacer la file d’attente de réplication de l’agent «{0} » ?", "Do you really want to continue?": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "Do you really want to copy the respective pages?": "Voulez-vous vraiment copier les pages respectives ?", "Do you really want to deactivate these users/groups? {0}": "Voulez-vous vraiment désactiver ces utilisateurs/groupes ? {0}", "Do you really want to delete '{0}'?": "Voulez-vous vraiment supprimer '{0}' ?", "Do you really want to delete permissions for this user/group?": "Voulez-vous vraiment supprimer les autorisations pour cet utilisateur/ce groupe ?", "Do you really want to delete the selected annotation and the associated sketches?": "Voulez-vous vraiment supprimer l'annotation sélectionnée et les schémas qui y sont associés ?", "Do you really want to delete the selected component(s)?": "Voulez-vous vraiment supprimer le(s) composant(s) sélectionné(s) ?", "Do you really want to delete these users/groups? {0}": "Voulez-vous vraiment supprimer ces utilisateurs/groupes ? {0}", "Do you really want to delete this offer in Adobe Target?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette offre dans Adobe Target ?", "Do you really want to disable targeting for this component? Variants will only be disabled, not deleted.": "Voulez-vous vraiment désactiver le ciblage pour ce composant ? Les variantes seront désactivées, et non supprimées.", "Do you really want to enable targeting for this component?": "Voulez-vous vraiment activer le ciblage pour ce composant ?", "Do you really want to leave the page? This could be an automatic redirect from the imported page, so please click cancel if you don't want this.": "Voulez-vous vraiment quitter la page ? Il peut s’agir d’une redirection automatique à partir de la page importée. Cliquez sur Annuler si vous ne souhaitez pas que cette opération ait lieu.", "Do you really want to move the page to the selected destination?": "Voulez-vous vraiment déplacer la page vers la destination sélectionnée ?", "Do you really want to publish assets to Scene7?": "Voulez-vous vraiment publier les données sur Scene7 ?", "Do you really want to remove selected content fragments?": "Voulez-vous vraiment supprimer les fragments de contenu sélectionnés ?", "Do you really want to remove selected pages?": "Voulez-vous vraiment supprimer les pages sélectionnées ?", "Do you really want to remove the entry from the Closed User Group?": "Voulez-vous vraiment supprimer l’entrée du groupe d’utilisateurs fermé ?", "Do you really want to remove the split?": "Voulez-vous vraiment supprimer le fractionnement ?", "Do you really want to remove the step?": "Voulez-vous vraiment supprimer l’étape ?", "Do you really want to restore the selected version of this page?": "Voulez-vous vraiment restaurer la version sélectionnée de cette page ?", "Do you really want to revert the current version to the previous version?": "Voulez-vous vraiment rétablir la version précédente de la version actuelle ?", "Do you really want to revert the inheritance?": "Voulez-vous vraiment inverser l’héritage ?", "Do you really want to unshare this folder with Adobe Marketing Cloud?": "Voulez-vous vraiment annuler le partage de ce dossier avec Adobe Marketing Cloud ?", "Do you want to Export?": "Souhaitez-vous effectuer une exportation ?", "Do you want to archive pages before deletion? ": "Voulez-vous archiver les pages avant la suppression ? ", "Do you want to attach page {0} only or page and its sub pages to their corresponding Blueprint pages ? Attachment process will NOT delete or modify any existing content. A rollout is needed afterward.": "Voulez-vous joindre uniquement la page {0} ou la page et ses sous-pages à leurs pages Blueprint correspondantes ? Le processus d'adjonction NE supprime/modifie PAS tout contenu existant. Un déploiement est ensuite nécessaire.", "Do you want to attach selected pages only or page and their sub pages to their corresponding Blueprint pages ? Attachment process will NOT delete or modify any existing content. A rollout is needed afterward.": "Voulez-vous joindre les pages sélectionnées uniquement ou les pages et leurs sous-pages aux pages Blueprint correspondantes ? Le processus d'adjonction NE supprime/modifie PAS tout contenu existant. Un déploiement est ensuite nécessaire.", "Do you want to cancel the inheritance of the paragraph system?": "Voulez-vous annuler l’héritage du système de paragraphes ?", "Do you want to continue?": "Voulez-vous continuer ?", "Do you want to end impersonation to {0}?": "Voulez-vous mettre fin à l’emprunt d’identité sur {0} ?", "Do you want to impersonate as {0}?": "Voulez-vous emprunter l’identité de {0} ?", "Do you want to load the default server settings and overwrite current values in the Server section?": "Voulez-vous charger les paramètres du serveur par défaut et remplacer les valeurs actuelles dans la section Serveur ?", "Do you want to move the selected assets to this folder?": "Voulez-vous déplacer les ressources sélectionnées dans ce dossier ?", "Do you want to push your Folio changes to Folio Producer?": "Voulez-vous pousser vos modifications de folio vers Folio Producer ?", "Do you want to remove this collection from the content fragment?": "Voulez-vous supprimer cette collection à partir du fragment de contenu ?", "Do you want to restore page {0} only or page and its sub pages?": "Voulez-vous restaurer uniquement la page {0} ou la page et ses sous-pages ?", "Do you want to restore selected pages only or pages and their sub pages?": "Voulez-vous restaurer uniquement les pages sélectionnées ou les pages et leurs sous-pages ?", "Do you want to rollout page {0} only or page and its sub pages?": "Voulez-vous déployer uniquement la page {0} ou la page et ses sous-pages ?", "Do you want to rollout selected pages only or pages and their sub pages?": "Voulez-vous déployer uniquement les pages sélectionnées ou les pages et leurs sous-pages ?", "Do you want to save your changes?": "Voulez-vous enregistrer vos modifications ?", "Do you wish to continue?": "Voulez-vous continuer ?", "Dock": "Ancrer", "Docs": "Documents", "Document": "Document", "Document Creation Failed": "Échec de création de documents", "Document Description": "Description du document", "Document Frequency": "Fréquence du document", "Document Path": "Chemin d’accès au document", "Document Tree": "Arborescence des documents", "Document created successfully at {0}": "Document créé à l’emplacement {0}", "Documentation": "Documentation", "Documentation not available": "Documentation non disponible", "Documents": "Documents", "Documents created successfully": "Documents créés", "Does not repeat": "Ne se répète pas", "Does the site allow user registrations?": "Le site permet-il des inscriptions d'utilisateur ?", "Dolby AAC-LC": "Dolby AAC-LC", "Dolby HE-AAC": "Dolby HE-AAC", "Dolby HE-AACv2": "Dolby HE-AACv2", "Domain": "Domaine", "Domain Hint": "Conseil du domaine", "Domain Name (URL)": "Nom de domaine (URL)", "Dominica": "Dominique", "Dominican Republic": "République dominicaine", "Don't defer the loading of images until they become visible.": "Ne différez pas le chargement des images avant qu’elles ne soient visibles.", "Don't display current page in breadcrumb": "Ne pas afficher la page active dans le chemin de navigation", "Don't display the current page in the breadcrumb.": "Ne pas afficher la page active dans le chemin de navigation", "Don't link the image": "Ne pas lier l’image", "Don't link the title": "Ne pas lier le titre", "Don't persist translations.": "Ne pas conserver les traductions", "Don't remind me again": "Ne plus me rappeler", "Don't show again": "Ne plus afficher", "Donations": "Dons", "Donations Participation": "Participation aux dons", "Done": "Terminé", "Done saved.": "Terminé enregistré.", "Done!": "Terminé.", "Don’t provide an alternative text": "Ne pas fournir de texte secondaire", "Dot Layout": "Disposition du point", "Dotted Body": "Corps en pointillé", "Dotted Style": "Style pointillé", "Double": "Double", "Double Breasted Raincoat": "Imperméable croisé", "Double Click": "Double-clic", "Double Click / Double Tap": "Double-clic/double pression", "Double click to enter description.": "Double-cliquez pour saisir la description.", "Double click to enter title.": "Double-cliquez pour saisir le titre.", "Download": "Télécharger", "Download (v1)": "Téléchargement (v1)", "Download (v2)": "Téléchargement (v2)", "Download Action": "Télécharger l’action", "Download Adobe Launch Library": "Télécharger la bibliothèque Adobe Launch", "Download All": "Tout télécharger", "Download Asset": "Télécharger la ressource", "Download Asset List": "Télécharger la liste de ressources", "Download Component for the Core Components Library": "Composant de téléchargement pour la bibliothèque de composants principaux", "Download Configuration Status from Web Console": "Téléchargez l’état de la configuration à partir de la console Web", "Download Count": "Nombre de téléchargements", "Download DTM bundle": "Télécharger le lot de gestion dynamique des balises", "Download Dam Asset": "Télécharger la ressource de gestion des actifs numériques", "Download Date": "Date de téléchargement", "Download Diff": "Télécharger la partie différente", "Download Explanation": "Explication de téléchargement", "Download Exported file": "Télécharger le fichier exporté", "Download Failed": "Échec du téléchargement", "Download File Types": "Télécharger les types de fichier", "Download Full": "Télécharger tout le module", "Download Generation Started": "La génération du téléchargement a démarré.", "Download ICS file (http://)": "Télécharger le fichier ICS (http://)", "Download Id": "Identifiant de téléchargement", "Download Imported Zip": "Télécharger le fichier compressé importé", "Download Inaccessible AEM Links": "Télécharger les liens AEM inaccessibles", "Download Inbox": "Boîte de réception de téléchargement", "Download Learning Path Report as CSV": "Télécharger le rapport de cursus de formation au format CSV", "Download Learning Path User Detail Report as CSV": "Télécharger le rapport des détails de l’utilisateur de cursus de formation au format CSV", "Download Link": "Lien de téléchargement", "Download Manifest JSON": "Télécharger le fichier JSON de manifeste", "Download PDF": "Télécharger le PDF", "Download Public Certificate for OAuth Integration": "Télécharger le certificat public pour l’intégration OAuth", "Download Public Key": "Télécharger la clé publique", "Download Public Key for OAuth Gateway": "Télécharger la clé publique pour la passerelle OAuth", "Download Resource Report as CSV": "Télécharger le rapport de ressource au format CSV", "Download Resources Report as CSV": "Télécharger le rapport de ressources au format CSV", "Download Target Processors": "Télécharger les processeurs cibles", "Download Text": "Télécharger le texte", "Download Workflow": "Processus de téléchargement", "Download Zip": "Télécharger le fichier zip", "Download a Sample Shot List": "Télécharger un exemple de liste de plans", "Download additional desktop tools for AEM": "Télécharger les outils de bureau supplémentaires pour AEM", "Download and install the Solr plugin.": "Télécharger et installer le plug-in Solr.", "Download and install the database schema.": "Téléchargez et installez le schéma de la base de données.", "Download as JSON": "Télécharger sous JSON ", "Download job couldn't be triggered. Contact administrator for more details.": "Impossible de déclencher la tâche de téléchargement. Pour plus de détails, contactez l’administrateur.", "Download job couldn't be triggered. No email configured for following {0} user(s):": "Impossible de déclencher la tâche de téléchargement. Aucun email configuré pour {0} utilisateur(s) suivant(s) :", "Download request failed, please try again": "Échec de la demande de téléchargement. Veuillez réessayer.", "Download the DTM bundle into the CQ repository using the URL provided in the DTM cloud service configuration.": "Téléchargez le lot de gestion dynamique des balises dans le référentiel CQ à l'aide de l'URL fournie dans la configuration du service cloud de gestion dynamique des balises.", "Download the final package or open the crx package manager": "Téléchargez le module final ou ouvrez le gestionnaire de modules crx.", "Download thumbnail replacement for Dynamic Media Video": "Télécharger la miniature de remplacement de la vidéo de média dynamique", "Download zip": "Télécharger le fichier compressé", "DownloadId": "DownloadId", "Downloaded": "Téléchargé", "Downloaded By": "Téléchargé par", "Downloaded By User Name": "Téléchargé par Nom d’utilisateur", "DownloadedBy": "DownloadedBy", "DownloadedByUserName": "DownloadedByUserName", "DownloadedDate": "DownloadedDate", "Downloading Group Content Package...": "Téléchargement du module de contenu du groupe en cours...", "Downloading Site Content Package...": "Téléchargement du module de contenu du site en cours...", "Downloads": "Téléchargements", "Downloads (download)": "Téléchargements (téléchargement)", "Downloads, extracts and stores the Adobe Launch library in the repository using the URL provided in the configuration.": "Télécharge, extrait et stocke la bibliothèque Adobe Launch dans le référentiel en utilisant l’URL fournie lors de la configuration.", "Downloads, extracts and stores the Adobe Launch library to the repository using the URL provided in the configuration.": "Télécharge, extrait et stocke la bibliothèque Adobe Launch dans le référentiel en utilisant l’URL fournie lors de la configuration.", "Draft": "Brouillon", "Drafts": "Versions préliminaires", "Drag a column here to start the report": "Faites glisser une colonne ici pour débuter le rapport", "Drag a zip file or asset into the page": "Faire glisser un fichier compressé ou une ressource sur la page", "Drag and Drop to the Builder to add Community Functions": "Faire glisser sur le créateur pour ajouter des fonctions de communauté", "Drag and Drop to upload": "Faire glisser pour charger", "Drag and drop to upload": "Faire glisser pour charger", "Drag calendar lenses here": "Faire glisser la loupe de l’agenda ici", "Drag components here": "Faire glisser les composants ici", "Drag components here to include them in the analytics framework": "Faites glisser des composants ici pour les inclure dans le cadre d’analyse.", "Drag components or assets here": "Faire glisser des composants ou éléments ici", "Drag to model to add a container for other workflows": "Faire glisser vers le modèle pour ajouter un conteneur pour d’autres processus", "Drag to model to add a processed step": "Faire glisser vers le modèle pour ajouter une étape traitée", "Drag to model to add a step that involves a participant": "Faire glisser vers le modèle pour ajouter une étape faisant intervenir un participant", "Drag to resize.": "Faites glisser pour redimensionner.", "Drag to resize. Double click to hide.": "Faites glisser pour redimensionner. Double-cliquez pour masquer.", "Draggable Community Functions": "Fonctions de communauté déplaçables", "Draw anchors": "Dessiner des ancres", "Drop Down Predicate": "Prédicat déroulant", "Drop an asset": "Déposer un élément", "Drop an asset here or ((Asset drop, part 1 of 3))": "Déposez une ressource ici ou", "Drop an asset here or browse for a file to upload. ((0 replace by class name, not visible string))": "Déposez une ressource ici ou recherchez un fichier à charger.", "Drop an asset here.": "Déposez une ressource ici.", "Drop an asset or click to upload": "Déposer un élément ou cliquer pour charger", "Drop an image": "Déposer une image", "Drop an image or click to upload": "Déposer une image ou cliquer pour charger", "Drop file(s) to add renditions": "Supprimer le ou les fichiers pour ajouter le rendu", "Drop file(s) to create assets": "Supprimer le(s) fichier(s) pour créer des éléments", "Drop files or pages from the Content Finder": "Déposer des fichiers ou des pages à partir du Content Finder", "Drop in Collection": "Déposer dans la collection", "Drop in Lightbox": "Déposer dans Lightbox", "Drop steps or participants here": "Déposer des étapes ou des participants ici", "Drop target": "Cible de dépôt", "Drop the file to import the design": "Déposer le fichier pour importer la conception", "Drop to Add": "Déposer pour ajouter", "Drop-down": "Liste déroulante", "Dropdown": "Liste déroulante", "Dropdown Click Event (S&P Dropdown Facet)": "Événement de clics sur liste déroulante (facette liste déroulante S&P)", "Dropdown Facet": "Liste déroulante Facette", "Dropdown Field": "Liste déroulante", "Dropdown List": "Liste déroulante", "Dropzone": "Zone de dépôt", "Dry Run": "Exécution d’essai", "Dry Run Result": "Résultat de l’exécution d’essai", "Due Date": "Échéance", "Due Date After": "Échéance après", "Due Date Ascending": "Date d’échéance – Ordre croissant", "Due Date Before": "Échéance avant", "Due Date Descending": "Date d’échéance – Ordre décroissant", "Due Date cannot be in the past": "La date d’échéance ne peut pas être passée.", "Due Date must be newer than Start Date": "La date d’échéance doit être postérieure à la date de début.", "Due Soon": "Échéance proche", "Due Soon ({0})": "Échéance proche ({0})", "Due date set in the past": "Date d'échéance définie à une date antérieure à la date actuelle", "Due date update is not supported by Connector": "La mise à jour de l’échéance n’est pas prise en charge par le connecteur.", "Due in": "Échéance dans", "Due on ((Show the due date of the project))": "Échéance ", "Due on {0} ((Show the due date of the project))": "Échéance le {0}", "Due {0} ((when the project is due, e.g. 'Due Oct 27'))": "{0} d’échéance", "Due:": "Échéance :", "Dummy Step": "Etape factice", "Duplicate": "Dupliquer", "Duplicate Asset Detected !": "Doublon de ressources détecté", "Duplicate Set": "Jeu dupliqué", "Duplicate Set ID": "ID de jeu dupliqué", "Duplicate preset name": "Dupliquer le nom du paramètre prédéfini", "Duration": "Durée", "Duration (ms)": "Durée (ms)", "Duration (seconds)": "Durée (secondes)", "Duration of the animation in (ms)": "Durée de l’animation (ms)", "Duration:": "Durée :", "Duration: ": "Durée : ", "During initial download, no content will be available to the player and
the screen may be blank until the entire package has been successfully
received and processed by the player device.": "Lors du téléchargement initial, aucun contenu ne sera accessible par le lecteur et
l’écran peut rester vide jusqu’à ce que l’ensemble du module ait été
reçu et traité par le lecteur.", "Dutch": "Néerlandais", "Dutch (Belgium)": "Néerlandais (Belgique)", "Dutch (Netherlands)": "Néerlandais (Pays-Bas)", "Dylan Leather Wallet": "Portefeuille en cuir Dylan", "Dynamic": "Dynamique", "Dynamic Embedded Sequence": "Séquence incorporée dynamique", "Dynamic Embedded Sequence:": "Séquence incorporée dynamique :", "Dynamic Media": "Dynamic Media", "Dynamic Media (post-6.3) Video Service Process": "Processus de service vidéo de média dynamique (version ultérieure à 6.3)", "Dynamic Media (pre 6.3)": "Dynamic Media (version antérieure à 6.3)", "Dynamic Media Asset Upload Step": "Étape de chargement de ressources Dynamic Media", "Dynamic Media Batch Upload": "Chargement par lots Dynamic Media", "Dynamic Media Batch Upload Step for a batch of assets": "Étape de chargement par lots Dynamic Media pour un lot de ressources", "Dynamic Media Cloud Services": "Services de cloud de média dynamique", "Dynamic Media Configuration": "Configuration Dynamic Media", "Dynamic Media Configuration (Pre 6.3)": "Configuration Dynamic Media (version antérieure à 6.3)", "Dynamic Media Configuration Browser": "Navigateur de configuration Dynamic Media", "Dynamic Media Configuration Browser (Pre 6.3)": "Navigateur de configuration Dynamic Media (version antérieure à 6.3)", "Dynamic Media Configuration save failed.": "Échec de l’enregistrement de la configuration Dynamic Media.", "Dynamic Media Configurations": "Configurations Dynamic Media", "Dynamic Media Configurations (Pre 6.3)": "Configurations Dynamic Media (version antérieure à 6.3)", "Dynamic Media Design": "Conception de médias dynamiques", "Dynamic Media Design Dialog": "Boîte de dialogue Conception de médias dynamiques", "Dynamic Media Direct Binary Upload": "Chargement binaire direct Dynamic Media", "Dynamic Media Encode Video": "Vidéo de codage de média dynamique", "Dynamic Media Encode Video - Create": "Vidéo de codage de média dynamique - Création", "Dynamic Media Encode Video - Create (post-6.3)": "Vidéo de codage de média dynamique – Création (versions ultérieures à 6.3)", "Dynamic Media Encode Video - Modification": "Vidéo de codage de média dynamique - Modification", "Dynamic Media Encode Video - Modification (post-6.3)": "Vidéo de codage de média dynamique – Modification (versions ultérieures à 6.3)", "Dynamic Media Encode Video - Modification / Reupload": "Vidéo de codage de média dynamique – Modification/nouveau chargement", "Dynamic Media Encode Video Workflow Completed": "Processus Vidéo de codage de média dynamique terminé", "Dynamic Media Encode Vidoe Workflow Completed": "Processus Vidéo de codage de média dynamique terminé", "Dynamic Media Encode Vidoe Workflow Completed - Step Properties": "Processus Vidéo de codage de média dynamique terminé – Propriétés des étapes", "Dynamic Media General Settings": "Paramètres généraux de Dynamic Media", "Dynamic Media Hybrid Image Replication": "Réplication des images hybrides de médias dynamiques", "Dynamic Media Image (deprecated)": "Image Dynamic Media (obsolète)", "Dynamic Media Image Component": "Composant d’images de médias dynamiques", "Dynamic Media Password change has failed": "Échec de la modification du mot de passe Dynamic Media", "Dynamic Media Process": "Processus Dynamic Media", "Dynamic Media Process Image Assets": "Ressources d’image-processus de média dynamique", "Dynamic Media Processing": "Traitement Dynamic Media", "Dynamic Media Proxy Video Service Process": "Processus de service vidéo proxy de Dynamic Media", "Dynamic Media Publish Predicate": "Prédicat de publication Dynamic Media", "Dynamic Media Publish Setup": "Configuration de la publication Dynamic Media", "Dynamic Media Publish mode": "Mode de publication Dynamic Media", "Dynamic Media Publish setup": "Configuration de la publication Dynamic Media", "Dynamic Media Reprocess": "Retraitement Dynamic Media", "Dynamic Media Reupload": "Nouveau chargement Dynamic Media", "Dynamic Media Reupload on SDK": "Nouveau chargement Dynamic Media sur SDK", "Dynamic Media Scene7 Video Service Process": "Processus de service vidéo Dynamic Media Scene7", "Dynamic Media Services": "Services de média dynamique", "Dynamic Media Set": "Ensemble de médias dynamiques", "Dynamic Media Settings": "Paramètres de média dynamique", "Dynamic Media Upload": "Chargement Dynamic Media", "Dynamic Media Video Component": "Composant vidéo de médias dynamiques", "Dynamic Media Video Service Process": "Processus de service vidéo de média dynamique", "Dynamic Media Video Thumbnail": "Miniature vidéo de média dynamique", "Dynamic Media Video Thumbnail Download Process": "Processus de téléchargement de miniature vidéo de média dynamique", "Dynamic Media Video Thumbnail Replacement": "Remplacement de miniature vidéo de média dynamique", "Dynamic Media Video User Uploaded Thumbnail Process": "Vidéo de média dynamique – Traitement des miniatures chargées par l’utilisateur ", "Dynamic Media configuration is successful.": "Configuration de Dynamic Media réussie.", "Dynamic Media found": "Média dynamique détecté", "Dynamic Media is Read Only": "Dynamic Media est en lecture seule.", "Dynamic Media is configured on the instance. Upon saving Connected Assets configuration, Dynamic Media will operate in read-only mode.": "Dynamic Media est configuré sur l’instance. Lors de l’enregistrement de la configuration de Connected Assets, Dynamic Media fonctionnera en mode lecture seule.", "Dynamic Media is the industry leading media delivery platform that helps online marketers scale to deliver rich visual experiences on demand, including images and video, to all web, mobile, and social properties.": "Dynamic Media est une plateforme de distribution de médias de pointe grâce à laquelle les marketeurs en ligne peuvent proposer des contenus visuels complexes à la demande, avec des images et des vidéos, pour toutes les propriétés Web, mobiles et sociales.", "Dynamic Media scene7 video thumbnails generation process": "Processus de génération des miniatures vidéo de Dynamic Media Scene7", "Dynamic Media scene7 video thumbnails generation process.": "Processus de génération des miniatures vidéo de Dynamic Media Scene7.", "Dynamic Media scheduled asset upload was cancelled.": "Le chargement planifié des ressources Dynamic Media a été annulé.", "Dynamic Media scheduled asset upload\")": "Chargement planifié des ressources Dynamic Media", "Dynamic Media sync mode": "Mode de synchronisation Dynamic Media", "Dynamic Media will be Read Only": "Dynamic Media sera en mode lecture seule.", "Dynamic Media will be Read-only": "Dynamic Media sera en mode lecture seule.", "Dynamic Media will be configured and you will receive an Inbox notification when complete.": "Dynamic Media sera configuré. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception lorsque cela sera terminé.", "Dynamic Media: Reprocess Assets": "Dynamic Media : retraiter les ressources", "Dynamic Media:Reprocess Assets": "Dynamic Media : retraiter les ressources", "Dynamic Participant": "Participant dynamique", "Dynamic Participant Step": "Étape choix dynamique de participant", "Dynamic Rendition(s)": "Rendu(s) dynamique(s)", "Dynamic Tag Management (Deprecated)": "Gestion dynamique des balises (obsolète)", "Dynamic Tag Management Configuration": "Configuration de la gestion dynamique des balises", "Dynamic Tag Management Settings": "Paramètres de gestion dynamique des balises", "Dynamic Tag Management configuration": "Configuration de la gestion dynamique des balises", "Dynamic Video (deprecated)": "Vidéo dynamique (obsolète)", "Dynamic message": "Message dynamique", "E MMM d k:m:s z yyyy ((Java date format for a date (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "E d MMMM yyyy k:m:s z", "E-Mail": "Courrier électronique", "E-Mail Clients": "Clients de messagerie", "E-Mail Service: Create Subscriber and add to list": "Service de messagerie électronique : créer un abonné et l’ajouter à la liste", "E-Mail Service: Send auto-responder email": "Service de messagerie électronique : envoyer un message de répondeur automatique", "E-Mail Service: Unsubscribe user from list": "Service de messagerie électronique : désabonner l’utilisateur de la liste", "E-Mail(s)": "Adresse(s) électronique(s)", "E-Mail:": "Courrier électronique :", "E-mail": "Adresse électronique", "E-mail Address": "Adresse électronique", "ECMA Script": "Script ECMA", "EDITABLE PARAGRAPH SYSTEMS": "SYSTÈMES DE PARAGRAPHES MODIFIABLES", "EDITING PARAGRAPHS": "MODIFICATION DES PARAGRAPHES", "EMAIL": "COURRIER_ELECTRONIQUE", "EMail": "Courrier électronique", "EPS": "EPS", "EPS thumbnails (powered by ImageMagick)": "Miniatures EPS (avec la technologie ImageMagick)", "ERP Data": "Données ERP", "ERROR": "ERREUR", "EVERYONE": "TOUT LE MONDE", "EXECUTABLE": "FICHIER EXECUTABLE", "EXPERIENCE": "EXPÉRIENCE", "EXPERIENCES": "EXPÉRIENCES", "EXPIRED": "EXPIRE", "EXPIRES": "EXPIRE", "Each Color": "Chaque couleur", "Each job property is defined as a couple of key and value, separated using pipe. Example: key|value.": "Chaque propriété de tâche est définie sous la forme dune paire clé/valeur, en utilisant la barre verticale comme séparateur. Exemple : clé|valeur.", "Earned": "Remportés", "Easing": "Accélération", "East": "Est", "East Timor": "Timor oriental", "Ecuador": "Equateur", "Eddie Hat": "Chapeau Eddie", "Edit": "Modifier", "Edit '{0}' ((Name of the link to edit a blog entry))": "Modifier « {0} »", "Edit ((History action label when resource has been edited))": "Modifier", "Edit ACL": "Modifier l'ACL", "Edit Activation": "Modifier l’activation", "Edit Annotation": "Modifier l’annotation", "Edit Applied Metadata Template...": "Modifier le modèle de métadonnées appliqué...", "Edit Assignment": "Modifier l’attribution", "Edit Audience": "Modifier l’audience", "Edit Badge": "Modifier le badge", "Edit Batch Preset": "Modifier le paramètre prédéfini de lot", "Edit Batch Set Preset >": "Modifier le paramètre prédéfini de lot >", "Edit Blueprint": "Modifier Blueprint", "Edit CSS": "Modifier CSS", "Edit Channel": "Modifier le canal", "Edit Closed User Group": "Modifier le groupe d’utilisateurs fermé", "Edit Comment Attachments (deprecated)": "Modifier les pièces jointes de commentaires (obsolète)", "Edit Community Function": "Modifier la fonction de communauté", "Edit Community Group": "Modifier le groupe de communautés", "Edit Component": "Modifier le composant", "Edit Configuration": "Modifier la configuration", "Edit Content Fragment": "Modifier le fragment de contenu", "Edit Design": "Modifier la conception", "Edit Document": "Modifier le document", "Edit Dynamic Media Configuration": "Modifier la configuration Dynamic Media", "Edit Entry": "Modifier l'entrée", "Edit Facebook Social Login Configuration": "Modifier la configuration de la connexion au réseau social Facebook", "Edit Folder": "Modifier le dossier", "Edit GraphQL endpoint": "Modifier le point d’entrée GraphQL", "Edit Group": "Modifier le groupe", "Edit Group Settings": "Modifier les paramètres de groupe", "Edit Image Preset": "Modifier le paramètre d’image prédéfini", "Edit Image Processing Profile": "Modifier le profil de traitement des images", "Edit Javascript": "Modifier JavaScript", "Edit Launch": "Modifier le lancement", "Edit Launch Properties": "Modifier les propriétés du lancement", "Edit Lead": "Modifier le lead", "Edit Learning Path": "Modifier le cursus de formation", "Edit List": "Modifier la liste", "Edit Live Copy": "Modifier Live Copy", "Edit Manuscript": "Modifier le manuscrit", "Edit Me": "Me modifier", "Edit Member Settings": "Modifier les paramètres des membres", "Edit Metadata Profile": "Modifier le profil de métadonnées", "Edit Metadata Template": "Modifier le modèle de métadonnées", "Edit Model": "Modifier le modèle", "Edit Newsletter": "Editer la newsletter", "Edit Paragraphs": "Modifier les paragraphes", "Edit Permissions": "Modifier les autorisations", "Edit Photo": "Modifier la photo", "Edit Pinterest Social Login Configuration": "Modifier la configuration de la connexion au réseau social Pinterest", "Edit Preset": "Modifier les paramètres prédéfinis", "Edit Profile": "Modifier le profil", "Edit Properties": "Modifier les propriétés", "Edit Recurring Event": "Modifier un événement récurrent", "Edit Rendition Title": "Modifier le titre du rendu", "Edit Report": "Modifier le rapport", "Edit Resource": "Modifier la ressource", "Edit Resource(s)": "Modifier la (les) ressource(s)", "Edit Rules...": "Modifier les règles...", "Edit Saved Search": "Modifier la recherche", "Edit Scene7 Configuration": "Modifier la configuration Scene7", "Edit Script": "Modifier le script", "Edit Search": "Modifier la recherche", "Edit Search Form": "Modifier le formulaire de recherche", "Edit Segment Properties": "Modifier les propriétés du segment", "Edit Show / Hide Rules": "Modifier Afficher / Masquer les règles", "Edit Site": "Modifier le site", "Edit Smart Collection": "Modif. collection dynam.", "Edit Smart Crops": "Modifier les recadrages intelligents", "Edit Smart List": "Modifier la liste dynamique", "Edit Table and Cell Properties": "Modifier les propriétés du tableau et des cellules", "Edit Tag": "Modifier le tag", "Edit Template": "Éditer le modèle", "Edit Thumbnail": "Modifier la miniature", "Edit Translation": "Modifier la traduction", "Edit Twitter Social Login Configuration": "Modifier la configuration de la connexion au réseau social Twitter", "Edit User": "Modifier l'utilisateur", "Edit User Generated Content (deprecated)": "Modifier le contenu généré par l’utilisateur (obsolète)", "Edit Video Encoding": "Modifier le codage vidéo", "Edit Video Encoding Profile": "Modifier le profil de codage vidéo", "Edit Viewer Preset": "Modifier le paramètre prédéfini de la visionneuse", "Edit Workflow Controlled Resource(s)": "Modifier la (les) ressource(s) contrôlée(s) du processus", "Edit annotation": "Modifier l’annotation", "Edit assigned channel": "Modifier un canal attribué", "Edit blueprint config": "Modifier la config. du plan directeur", "Edit channel": "Modifier le canal", "Edit channel assignment": "Modifier l’attribution de canaux", "Edit comment": "Modifier le commentaire", "Edit configuration": "Modifier la configuration", "Edit configuration entry": "Modifier l’entrée de configuration", "Edit content": "Modifier le contenu", "Edit desktop": "Modifier le Bureau", "Edit event": "Modifier l’événement", "Edit launch": "Modifier le lancement", "Edit properties": "Modifier les propriétés", "Edit search forms": "Modifier des formulaires de recherche", "Edit server URL": "Modifier l’URL du serveur", "Edit step properties": "Modifier les propriétés des étapes", "Edit tag": "Modifier la balise", "Edit targeting settings": "Modifier les paramètres de ciblage", "Edit the active channel": "Modifier le canal actif", "Edit the current Clickstream Cloud": "Modifier le Clickstream Cloud en cours", "Edit the newsletter settings": "Modifier les paramètres de la newsletter", "Edit the properties of a selected cell.": "Modifiez les propriétés d’une cellule sélectionnée.", "Edit the selected importer configuration": "Modifier la configuration d’importateur sélectionnée", "Edit the server URL": "Modifier l’URL du serveur", "Edit the title of the rendition": "Modifier le titre du rendu", "Edit this {0}. ((Name of the link used to edit a page or an entry))": "Modifier cette {0}", "Edit workflow launcher configuration": "Modifier la configuration du lanceur de processus", "Edit...": "Modifier...", "Editable": "Modifiable", "Editable Fields": "Champs modifiables", "Editable Templates": "Modèles modifiables", "Editable paragraph system": "Système de paragraphes modifiable", "Editing Toolbar": "Barre d’outils d’édition", "Editing is not supported for this type of assets.": "Modification non prise en charge pour ce type de ressources.", "Editing the styles can have a visual impact on existing components.": "La modification des styles peut avoir un impact visuel sur les composants existants.", "Editing this model may break API requests and queries requesting published content fragments based on this model.": "La modification de ce modèle risque d’interrompre les demandes et requêtes d’API demandant des fragments de contenu publiés en fonction de ce modèle.", "Edition of newsletter content and design": "Edition du contenu et de la conception de la newsletter", "Editor": "Éditeur", "Editor ((teams/userrole))": "Éditeur", "Editor is in create mode. Tap inside the preview panel to add a Hotspot.": "L’éditeur est en mode de création. Appuyez dans le panneau Aperçu pour ajouter une zone réactive.", "Editor is in create mode. Tap inside the preview panel to draw an ImageMap.": "L’éditeur est en mode de création. Appuyez dans le panneau Aperçu pour tracer une zone cliquable.", "Editorial": "Éditorial", "Editorial Use Only": "Destiné uniquement à un usage éditorial", "Editors": "Éditeurs", "Editors Action": "Action des éditeurs", "Education": "Enseignement", "Education History": "Historique de formation", "Effect Duration (s)": "Durée de l’effet (s)", "Effective Permissions": "Autorisations en vigueur", "Egypt": "Egypte", "Either Mail or ID should be specified while creation.": "L’adresse électronique ou l’ID doit être indiqué lors de la création.", "Either destination or parent needs to be specified.": "La destination ou le parent doit être spécifié(e).", "Either enter the email template directly or specify the path to an existing email template in the corresponding field above": "Saisissez directement le modèle de courrier électronique ou précisez le chemin vers un modèle existant de courrier électronique dans le champ correspondant ci-dessus.", "Either enter the script directly or specify the path to an existing script in the corresponding field above.": "Saisissez directement le script ou précisez le chemin vers un script existant dans le champ correspondant ci-dessus", "Either enter the script directly or specify the path to an existing script in the corresponding field above. If you specify values for both properties, the step uses the Script Path.": "Saisissez directement le script ou précisez le chemin vers un script existant dans le champ correspondant ci-dessus. Si vous spécifiez des valeurs dans les deux propriétés, l’étape utilise le chemin d’accès au script.", "El Gordo Down Jacket": "Doudoune El Gordo", "El Gordo Down Jacket Green": "Doudoune El Gordo, vert", "El Gordo Down Jacket Purple": "Doudoune El Gordo, violet", "El Gordo Down Jacket Red": "Doudoune El Gordo, rouge", "El Greco 8' Shorty": "Shorty 8' El Greco", "El Salvador": "El Salvador", "Element": "Elément", "Element Name": "Nom de l’élément", "Element Name *": "Nom de l'élément *", "Element name should only contain characters, numbers or _": "Le nom de l'élément doit contenir uniquement des caractères, des chiffres ou _", "Element name should only contain characters, numbers or _./:-": "Le nom de l’élément ne peut contenir que des caractères, des chiffres ou _./:-", "Element name should only contain characters, numbers or _./:- and must not equal 'submit'": "Le nom de l’élément doit uniquement contenir des caractères, des chiffres ou _./:- et ne doit pas être « envoyer »", "Element to apply when no styles are selected.": "Élément à appliquer lorsqu’aucun style n’est sélectionné.", "Elements": "Eléments", "Elements and variations to be included": "Éléments et variations à inclure", "Elevate for search keywords": "Élever pour les mots-clés de recherche", "Email": "Courrier électronique", "Email ((Label for commenter's email))": "Courrier électronique", "Email *": "Adresse électronique *", "Email Address": "Ad. électronique", "Email Address:": "Adresse électronique :", "Email Approved": "Courrier électronique approuvé", "Email Artifacts": "Envoyer les artefacts par e-mail", "Email Campaign Work Tile": "Mosaïque de travail de campagne par courrier électronique", "Email Creation Complete": "Création d’adresse électronique terminée", "Email Download Artifacts": "Envoyer les artefacts de téléchargement par e-mail", "Email Id": "ID de message électronique", "Email Link": "Envoi d’un lien par courrier électronique", "Email Page Approval": "Envoyer l’approbation de page par courrier électronique", "Email Page Approval Task Step": "Etape de tâche d'approbation de page de courrier électronique", "Email Resource does not exist": "Ressource de messagerie inexistante", "Email Service Not Configured": "Service de messagerie non configuré", "Email Service configuration not found": "Configuration du service de messagerie introuvable", "Email Service documentation": "Documentation sur le service de messagerie", "Email Service not configured": "Service de messagerie non configuré", "Email Subscriptions": "Abonnements aux courriers électroniques", "Email Template": "Modèle de courrier électronique", "Email Template Location": "Emplacement du modèle de courrier électronique", "Email Template Path": "Chemin du modèle de courrier électronique", "Email Templates for Task Notifications": "Modèles de courrier électronique pour les notifications de tâche", "Email URL": "URL du courrier électronique", "Email address that the message is considered to be sent from.": "Adresse électronique considérée comme adresse d’expédition du message.", "Email address:": "Adresse électronique :", "Email addresses where the messages will be sent as a copy.": "Adresses électroniques où seront envoyés les messages comme copie.", "Email addresses where the messages will be sent.": "Adresses électroniques où seront envoyés les messages.", "Email confirmation failed. Click ": "Échec de la confirmation par courrier électronique. Cliquez ", "Email confirmation successful. Click ": "Confirmation par courrier électronique réussie. Cliquez ", "Email notification": "Notification électronique", "Email sent successfully": "Courrier électronique envoyé", "Email sent to:": "Courrier électronique envoyé à :", "Email sent. Click ": "Courrier électronique envoyé. Cliquez ", "Email service not available, cannot send asset share email.": "Service d’e-mail indisponible. Impossible d’envoyer un e-mail de partage de ressources.", "Email settings": "Paramètres d’e-mail", "Email this to a Friend": "Envoyer par courrier électronique à un ami", "EmailService configuration not found or missing": "Configuration du service de messagerie introuvable ou manquante", "Emails": "Courriels", "Embed": "Incorporer", "Embed (v1)": "Incorporer (v1)", "Embed (v2)": "Incorporer (v2)", "Embed Code": "Code intégré", "Embed Color Profile": "Profil de couleurs intégré", "Embed Link": "Lien intégré", "Embed PDF Viewer for Document Cloud.": "Visionneuse PDF intégrée pour Document Cloud.", "Embed Size": "Taille intégrée", "Embed Sizes": "Tailles intégrées", "Embed a third-party widget or safe free-form HTML.": "Intégrez un widget tiers ou du code HTML de forme libre fiable.", "Embed view form in popup": "Formulaire de vue intégré dans la fenêtre contextuelle", "Embed view pattern in popup": "Modèle de vue intégré dans la fenêtre contextuelle", "Embeddable": "Élément intégrable", "Embeddable ID": "ID de l’élément intégrable", "Embeddable Types": "Types intégrables", "Embedded Page": "Page incorporée", "Embedded Page: ": "Page incorporée : ", "Embedded Sequence": "Séquence incorporée", "Embedded Sequence: ": "Séquence incorporée : ", "Emerald": "Vert émeraude", "Empty Cart": "Panier vide", "Empty History Message": "Message d’historique vide", "Empty List Overview": "Aperçu de liste vide", "Empty Message": "Message vide", "Empty Page": "Page vide", "Empty Text": "Texte vide", "Empty cart message": "Message de panier vide", "Empty file upload result": "Résultat de chargement de fichier vide", "Empty letterbox area will be part of the video, filled with black.": "La zone de boîte aux lettres vide sera intégrée à la vidéo, noircie.", "Empty message": "Message vide", "Empty text": "Texte vide", "Emulating is disabled for this device group.": "L’émulation est désactivée pour ce groupe d’appareils.", "Emulator": "Emulateur", "Emulator Implementation": "Application de l'émulateur", "Emulator Settings": "Paramètres de l'émulateur", "Emulators": "Émulateurs", "Enable": "Activer", "Enable Adding Favorite": "Activer l’ajout de favoris", "Enable Analytics": "Activer les analyses", "Enable Asset Download email notifications": "Activer les notifications par e-mail de téléchargement de ressources", "Enable Assets Home Page": "Activer la page d’accueil des ressources", "Enable Auto-Complete": "Activer la saisie automatique", "Enable Automatic Upload": "Activer le chargement automatique", "Enable Autoplay": "Activer la lecture automatique", "Enable Batch Mode": "Activer le mode de lot", "Enable Call-To-Actions": "Activer les appels à l’action", "Enable Closed Captioning": "Activer le sous-titrage", "Enable Cloud Sourcing": "Activer Cloud Sourcing", "Enable Content modal when a user clicks on a single Content Marker on the map": "Active le rendu modal du contenu lorsqu’un utilisateur clique sur un marqueur de contenu sur la carte.", "Enable DM features": "Activer les fonctionnalités DM", "Enable Decimal Values": "Activer les valeurs décimales", "Enable Dragging": "Activer le glissement", "Enable FPO rendition creation": "Activer la création du rendu FPO", "Enable Feed": "Activer le flux", "Enable HD": "Activer HD", "Enable Inline Playback (iOS)": "Activer la lecture intégrée (iOS)", "Enable JPG Chrominance Downsampling": "Activer le sous-échantillonnage de la chrominance JPEG", "Enable Loop": "Activer Boucle", "Enable Machine Translation for selected languages": "Activer la traduction automatique pour les langues sélectionnées", "Enable Mention": "Activer la mention", "Enable Mute": "Activer Silence", "Enable Notification": "Activer la notification", "Enable Orientation": "Activer l'orientation", "Enable PWA": "Activer PWA", "Enable Paragraph styles": "Activer les styles de paragraphe", "Enable Polling Importer": "Activer l'importateur d'interrogations", "Enable Removing Favorite": "Activer la suppression de favoris", "Enable Scroll Buttons": "Activer les boutons de défilement", "Enable Secure Preview": "Activer l’aperçu sécurisé", "Enable Server Side Scaling of Image": "Activer la mise à l’échelle côté serveur de l’image", "Enable Simple Sharpening": "Activer l’accentuation simple", "Enable Special characters": "Autoriser les caractères spéciaux", "Enable Web Optimized Images": "Activer les images optimisées pour le Web", "Enable aspect ratio match": "Activer la correspondance de format", "Enable background color": "Activer la couleur de fond", "Enable background image": "Activer l’image d’arrière-plan", "Enable lazy loading": "Activer le chargement différé", "Enable link tracking": "Activer le suivi de liens", "Enable model": "Activer le modèle", "Enable or disable the chromaticity down-sampling usually employed by JPEG encoders.": "Activer ou désactiver la réduction de résolution chromatique généralement utilisée par les encodeurs JPEG.", "Enable paragraph styles": "Activer les styles de paragraphe", "Enable schedule": "Activer la planification", "Enable search": "Activer la recherche", "Enable snapshots": "Activer les instantanés", "Enable special characters": "Autoriser les caractères spéciaux", "Enable targeting": "Activer le ciblage", "Enable the use of the scroll bar.": "Autoriser l’utilisation de la barre de défilement", "Enable this configuration to turn on Asset Home Page feature.": "Activez cette configuration pour activer la fonctionnalité Page d’accueil des ressources.", "Enable thread level translation": "Activer la traduction au niveau du thread", "Enable to accept expired SSL certificates in Relaxed SSL mode.": "Activez cette option pour accepter les certificats SSL ayant expiré en mode SSL non restrictif.", "Enable to close connection after each request.": "Activez cette option pour couper la connexion après chaque demande.", "Enable to send replications in batches": "Activer pour envoyer des réplications en lots", "Enable user sharing for": "Activer le partage utilisateur pour", "Enable, limit, or disable optimization for devices where devicePixelRatio is greater than 1. If using the limit setting, the largest value that works for all devices is the value of the larger of width or height for the Reply Image Size Limit setting in Scene7 Publishing System (see Setup > Application Setup > Publish Setup > Image Server, then look under the Request Attributes heading.)": "Activez, limitez ou désactivez l’optimisation pour les périphériques où devicePixelRatio est supérieur à 1. Si vous utilisez le paramètre limit, la valeur la plus élevée qui convient à tous les périphériques est la valeur de largeur ou de hauteur la plus élevée pour le paramètre Limite de taille de l'image de réponse dans Scene7 Publishing System (sélectionnez Configuration > Configuration de l’application > Configuration de la publication > Image Server, puis observez la section sous Attributs de requête).", "Enable, limit, or disable optimization for devices where devicePixelRatio is greater than 1 such as devices with a high-density display like iPhone4 and similar devices. If activated, the component limits the size of the IS image request as if the device had a pixel ratio of one thereby reducing the bandwidth. If using the limit setting, the component enables high pixel density only up to the specified limit.": "Activez, limitez ou désactivez l’optimisation pour les périphériques où devicePixelRatio est supérieur à 1 (tels les périphériques avec une densité d’affichage élevée tels qu’iPhone4 et appareils du même type). Si elle est activée, le composant limite la taille de la demande d’image du serveur d’images comme si le périphérique comprenait uniquement un rapport des pixels de 1 et réduit ainsi la bande passante. Si vous limitez l’optimisation, le composant active la haute densité en pixels uniquement jusqu’à la limite spécifiée.", "Enable, limit, or disable optimization for devices where devicePixelRatio is greater than 1 such as devices with high-density display like iPhone4 and similar devices. If active, the component limits the size of the IS image request as if the device only had a pixel ratio of 1, thereby reducing the bandwidth. If you use the limit setting, the component enables high pixel density only up to the specified limit.": "Activez, limitez ou désactivez l’optimisation pour les périphériques où devicePixelRatio est supérieur à 1 (tels les périphériques avec une densité d’affichage élevée tels qu’iPhone4 et appareils du même type). Si elle est activée, le composant limite la taille de la demande d’image du serveur d’images comme si le périphérique comprenait uniquement un rapport des pixels de 1 et réduit ainsi la bande passante. Si vous limitez l’optimisation, le composant active la haute densité en pixels uniquement jusqu’à la limite spécifiée.", "Enable/Disable": "Activer/Désactiver", "Enabled": "Activé", "Enabled by default": "Activé par défaut", "Enabled for Dynamic Media sync because of {0} ((e.g. Enabled for Dynamic Media sync because of /content/dam/we-retail))": "Activé pour la synchronisation Dynamic Media en raison de {0}", "Enabled for sub-folders": "Activé pour les sous-dossiers", "Enablement": "Activation", "Enablement Assignments": "Affectations d’activation", "Enablement Assignments List View": "Affectations d’activation, vue Liste", "Enablement Catalog": "Catalogue d’activation", "Enablement Catalog Configuration": "Configuration du catalogue d’activation", "Enablement Catalog properties": "Propriétés de catalogue d’activation", "Enablement Group Collection": "Activation de la collection de groupes", "Enablement Image Resource": "Ressource image d’activation", "Enablement Learning Path Completion Report": "Rapport d’achèvement du cursus de formation d’activation", "Enablement Learning Path View": "Vue Cursus de formation d’activation", "Enablement List Filters": "Filtres de liste d’activation", "Enablement Location Resource": "Ressource d’emplacement d’activation", "Enablement MP4 Resource": "Ressource MP4 d’activation", "Enablement Manager": "Gestionnaire d’activation", "Enablement Managers": "Responsables d’activation", "Enablement PDF Resource": "Ressource PDF d’activation", "Enablement Resource List": "Liste de ressources d’activation", "Enablement Resource Player": "Lecteur de ressource d’activation", "Enablement Resource View": "Affichage des ressources d’activation", "Enablement SWF Resource": "Ressource SWF d’activation", "Enablement Scorm Resource": "Ressource Scorm d’activation", "Enablement Site": "Site d'activation", "Enablement URL Resource": "Ressource d’URL d’activation", "Enables Blackpoint Compensation if the output profile supports this feature. 1 to enable, 0 to disable Blackpoint Compensation. Blackpoint Compensation is ignored if not compatible with the specified ICC profile.": "Active la compensation du point noir si cette fonction est prise en charge par le profil de sortie. 1 pour l’activer, 0 pour la désactiver. La compensation du point noir est ignorée si elle n’est pas compatible avec le profil ICC spécifié.", "Enables content update": "Active la mise à jour du contenu", "Enables dithering (actually error diffusion), which may avoid or reduce color banding artifacts. 1 to enable, 0 to disable Dithering.": "Autorise le tramage (en fait, la diffusion des erreurs), ce qui permet d’éviter ou de réduire les artefacts de bandes de couleurs. 1 pour activer, 0 pour désactiver le tramage.", "Enables email notification when Assets Download archives are ready for download.": "Active la notification par e-mail lorsque des archives de téléchargement de ressources sont prêtes à être téléchargées.", "Enables notification": "Active la notification", "Enables or disables autoscroll in the component.": "Active ou désactive le défilement automatique dans le composant.", "Enables or disables display of partially visible swatches in the component.": "Active ou désactive l’affichage d’échantillons partiellement visibles dans le composant.", "Enables or disables native browser scroll bars.": "Active ou désactive les barres de défilement du navigateur natif.", "Enables or disables the ability for a user to scroll the swatches using a mouse or using touch gestures. The overdragvalue is in the 0 - 1 range and it is a percent value for the movement in the wrong direction of the actual speed. If set to 1, it moves with the mouse. If set to 0 it does not let you move in the wrong direction at all.": "Active ou désactive la possibilité qu’a un utilisateur de faire défiler les échantillons avec une souris ou à l’aide de commandes tactiles. La valeur overdragvalue est comprise entre 0 et 1 ; il s’agit d’un pourcentage de mouvement dans la mauvaise direction de la vitesse réelle. Si la valeur est 1, le déplacement a lieu avec la souris. Si la valeur est 0, vous ne pouvez pas aller dans la mauvaise direction.", "Enables or disables the ability for a user to scroll the swatches using a mouse or using touch gestures. The overdragvalue has a range of 0 - 1 and it is a percent value for the movement in the wrong direction of the actual speed. If set to 1, it moves with the mouse. If set to 0, it does not let you move in the wrong direction at all.": "Active ou désactive la possibilité qu’a un utilisateur de faire défiler les échantillons avec une souris ou à l’aide de commandes tactiles. La valeur overdragvalue est comprise entre 0 et 1 ; il s’agit d’un pourcentage de mouvement dans la mauvaise direction de la vitesse réelle. Si la valeur est 1, le déplacement a lieu avec la souris. Si la valeur est 0, vous ne pouvez pas aller dans la mauvaise direction.", "Enables or disables the ability for a user to scroll the thumbnails using a mouse or using touch gestures. Set overdragvalue to set a percent value for movement in the wrong direction of the actual speed. The range is 0 - 1. If set to 1, it moves with the mouse. If set to 0 it does not let you move in the wrong direction at all.": "Active ou désactive la possibilité qu’a un utilisateur de faire défiler les miniatures avec une souris ou à l’aide de commandes tactiles. Définissez la valeur overdragvalue pour définir un pourcentage de mouvement dans la mauvaise direction de la vitesse réelle. Elle doit être comprise entre 0 et 1. Si la valeur est 1, le déplacement a lieu avec la souris. Si la valeur est 0, vous ne pouvez pas aller dans la mauvaise direction.", "Enables or disables the automatic spin animation. duration is the number of seconds per one full spin. direction is the spin direction which is 0 for spinning east and 1 for spinning west. spin_number is the number of full rotations done before autospin stops. The number is a floating point number. Set to -1 for an infinitive auto spin.": "Active/désactive l’animation automatique de rotation, où durée correspond au nombre de secondes pour une rotation complète ; direction correspond au sens de la rotation qui peut être 0 (sens horaire) et 1 (sens antihoraire) ; nombre de rotations est le nombre de rotations complètes avant l’arrêt des rotations automatiques (nombre à virgule flottante), où la valeur -1 correspond à une rotation infinie.", "Enables or disables the buffering animation display.": "Active ou désactive l’affichage de l’animation de mise en mémoire tampon.", "Enables or disables the chapter time in the title bar of the chapter label.": "Active ou désactive la durée du chapitre dans la barre de titre du libellé du chapitre.", "Enables or disables the time played bubble when adjusting the knob position.": "Active ou désactive la bulle de durée lors du positionnement du bouton.", "Enables or disables the title bar of the chapter label. The chapter start time is not displayed when the title bar is disabled.": "Active ou désactive la barre de titre du libellé du chapitre. L’heure de début du chapitre ne sera pas affichée lorsque la barre de titre est désactivée.", "Enables the IconEffect to display above the image when the image is in reset state. Such functionality is suggestive of available action to interact with the image. Set count to specify the maximum number of times the icon overlay appears and reappears. A value of -1 indicates that the overlay reappears indefinitely. Set fade to specify the duration in seconds of show and hide animation. The autoHide sets the number of seconds that the IconEffect stays visible before it auto-hides. That is, the time after fade in animation is completed and before fade out animation starts. A value of 0 disables auto-hide behavior.": "Active l’effet IconEffect pour qu’il s’affiche au-dessus de l’image lorsque l’image est en état de réinitialisation. Suggère une interaction possible avec l’image. L’attribut count correspond au nombre maximum de fois où le recouvrement d’icône apparaît et réapparaît. La valeur -1 indique que le recouvrement réapparaît indéfiniment. L’attribut fade spécifie la durée d’affichage et de masquage de l’animation, en secondes. L’attribut autoHide définit le nombre de secondes pendant lequel l’effet IconEffect reste complètement visible avant d’être automatiquement masqué (c.-à-d. le temps entre la fin du fondu en entrée et le début du fondu en sortie) ; 0 désactive le comportement de masquage automatique.", "Enables the IconEffect to display above the first image in the spin set when the image is in a reset state. Such functionality suggests to the user to drag the image to spin it. Set count to specify the maximum number of times the icon overlay appears and reappears. A value of -1 indicates that the overlay reappears indefinitely. Set fade to specify the duration in seconds of show and hide animation. Set autoHide to specify the number of seconds that the IconEffect stays fully visible before it auto-hides. That is, the time after fade in animation is completed and before fade out animation starts). A value of 0 disables the auto-hide behavior.": "Active l’effet d’icône pour qu’il s’affiche au-dessus de la première image dans la visionneuse lorsque l’image est en état de réinitialisation. Suggère à l’utilisateur de faire glisser l’image pour la faire pivoter. L’attribut nombre correspond au nombre maximum de fois où le recouvrement d’icône apparaît et réapparaît. La valeur -1 indique que le recouvrement réapparaît indéfiniment. L’attribut fondu spécifie la durée d’affichage et de masquage de l’animation, en secondes. L’attribut masquer automatiquement définit le nombre de secondes pendant lequel l’effet d’icône reste complètement visible avant d’être automatiquement masqué (c.-à-d. le temps entre la fin du fondu en entrée et le début du fondu en sortie) ; 0 désactive le comportement de masquage automatique.", "Enables the IconEffect to display above the image when the image is in a reset state and is in a high enough resolution to allow zooming. Such functionality is suggestive of available action to interact with the image. The count specifies the maximum number of times the icon overlay appears and reappears. A value of -1 indicates that the overlay always reappears indefinitely. The fade specifies the duration of show and hide animation, in seconds. The autoHide sets number of seconds that IconEffect stays visible before it auto-hides. That is, the time after fade in animation is completed and before fade out animation starts); 0 disables auto-hide behavior.": "Active l’effet d’icône pour qu’il s’affiche au-dessus de l’image lorsque l’image est en état de réinitialisation et que la résolution est suffisante pour zoomer. Suggère une interaction possible avec l’image. L’attribut nombre correspond au nombre maximum de fois où le recouvrement d’icône apparaît et réapparaît. La valeur -1 indique que le recouvrement réapparaît indéfiniment. L’attribut fondu spécifie la durée d’affichage et de masquage de l’animation, en secondes. L’attribut masquer automatiquement définit le nombre de secondes pendant lequel l’effet d’icône reste complètement visible avant d’être automatiquement masqué (c.-à-d. le temps entre la fin du fondu en entrée et le début du fondu en sortie) ; 0 désactive le comportement de masquage automatique.", "Enables the IconEffect to display on top of the video when the video is in a paused state. Set count to specify the maximum number of times the icon overlay appears and reappears. A value of -1 indicates that the overlay reappears indefinitely. Set fade to specify the duration in seconds of show or hide animation. Set autoHide to specify the number of seconds that the IconEffect stays fully visible before it auto-hides. That is, the time after fade in animation is completed and before fade out animation starts. A setting of 0 disables auto-hide behavior. On some devices or when controls are enabled using playback modifier, native controls are used. In such cases, the iconeffect modifier is ignored.": "Permet à l’effet d’icône de s’afficher au-dessus de la vidéo lorsque celle-ci est en pause. L’attribut nombre correspond au nombre maximum de fois où le recouvrement d’icône apparaît et réapparaît. La valeur -1 indique que le recouvrement réapparaît indéfiniment. L’attribut fondu indique la durée d’affichage ou de masquage de l’animation, en secondes. L’attribut masquer automatiquement définit le nombre de secondes pendant lequel l’effet d’icône reste complètement visible avant d’être automatiquement masqué (c.-à-d. le temps entre la fin du fondu en entrée et le début du fondu en sortie) ; 0 désactive le comportement de masquage automatique. Sur certains périphériques ou lorsque les commandes sont activées à l’aide du modificateur playback, les commandes natives sont utilisées ; dans ce cas, le modificateur iconeffect est ignoré.", "Enabling AEM Reporting": "Activation des rapports AEM", "Enabling AEM Reporting for selected ReportSuite...": "Activation des rapports AEM pour la suite de rapports sélectionnée...", "Enabling the model allows the model to be used for content fragment creation.": "L’activation du modèle permet de l’utiliser pour la création de fragments de contenu.", "Enabling the readonly option disables the required option": "L’activation de l’option « lecture seule » désactive l’option « obligatoire ».", "Enabling the required option disables the readonly option": "L’activation de l’option « obligatoire » désactive l’option « lecture seule ».", "Enabling the template allows the template to be used for page creation.": "L’activation du modèle permet d’utiliser ce dernier pour la création de la page.", "Encode for adaptive streaming": "Coder pour la diffusion en continu adaptative", "Encodes": "Code", "Encoding": "Codage", "Encoding Completed": "Codage terminé", "Encoding Name *": "Nom de codage *", "Encoding process failed": "Échec du processus de codage", "Encoding video has failed. Please contact your system administrator.": "Échec du codage de la vidéo. Contactez l’administrateur du système.", "Encodings": "Codages", "Encrypted Primary Key": "Clé primaire chiffrée", "Encrypted Primary Key (Campaign)": "Clé primaire chiffrée (Campaign)", "End": "Fin", "End (deprecated)": "Fin (obsolète)", "End Date": "Date de fin", "End Date After": "Date de fin après", "End Date Before": "Date de fin avant", "End Date Label *": "Libellé de date de fin *", "End Point Selector": "Sélecteur de point de fin", "End Time": "Heure de fin", "End Time ((workflow step end time))": "Heure de fin", "End date": "Date de fin", "End of Columns": "Fin des colonnes", "End of Form": "Fin de formulaire", "End of Lead Form": "Fin de formulaire de lead", "End of Mbox": "Fin de Mbox", "End of activation": "Fin d’activation", "End of the workflow": "Fin du processus", "Endpoint": "Point d’entrée", "Endpoint '{0}' scheduled for publishing.": "Publication du point d’entrée '{0}' planifiée.", "Endpoint '{0}' scheduled for unpublishing.": "Dépublication du point d'entrée « {0} » planifiée.", "Endpoint (URL - Must be a Firefly app from the same organization) *": "Point d’entrée (URL – doit être une application Firefly de la même organisation) *", "Endpoint URL": "URL du point d’entrée", "Endpoint URL of the RESTful service": "URL du point d’entrée du service RESTful", "Endpoint url is not valid. Please use valid Request URL. Valid Format Example:- https://subdomain.api.cognitive.microsoft.com/sts/v1.0/issueToken": "URL du point d’entrée non valide. Veuillez utiliser une URL de requête valide. Exemple de format valide :- https://subdomain.api.cognitive.microsoft.com/sts/v1.0/issueToken", "Ends:": "Se termine à :", "Enforce Order in Learning Path": "Mettre en place l’ordre du cursus de formation", "Enforced Order": "Commande appliquée", "Engagement": "Engagement", "Engagement by Device": "Engagement par périphérique", "Engine": "Moteur", "EngineUtilsHelper": "EngineUtilsHelper", "English": "Anglais", "English (Australia)": "Anglais (Australie)", "English (Canada)": "Anglais (Canada)", "English (India)": "Anglais (Inde)", "English (Ireland)": "Anglais (Irlande)", "English (New Zealand)": "Anglais (Nouvelle-Zélande)", "English (South Africa)": "Anglais (Afrique du Sud)", "English (United Kingdom)": "Anglais (Royaume-Uni)", "English (United States)": "Anglais (États-Unis)", "Enrollments": "Inscriptions", "Ensure Paragraph": "Assurer le paragraphe", "Enter Adobe Stock File #": "Indiquer le n° de fichier Adobe Stock", "Enter Azure Client ID": "Saisir l’ID client Azure", "Enter Azure Client Secret": "Saisir le secret du client Azure", "Enter Azure Media Account Name": "Saisir le nom du compte Azure Media", "Enter Azure Resource Group": "Saisir le groupe de ressources Azure", "Enter Azure Subscription Id": "Saisir l’ID d’abonnement Azure", "Enter Azure Tenant Domain": "Saisir le domaine du client Azure", "Enter Collection title": "Entrer le titre de la collection", "Enter Data": "Saisir des données", "Enter Endpoint": "Entrer le point d’entrée", "Enter Endpoint URL": "Saisir l’URL du point d’entrée", "Enter Exclude MIME Type": "Saisir le type MIME exclu", "Enter Exclude MIME type": "Entrer le type MIME exclu", "Enter Field Label": "Entrer le libellé du champ", "Enter Field Text": "Entrer le texte du champ", "Enter Filter Label": "Entrez le libellé de filtre", "Enter GQL query parameters": "Saisir des paramètres de requête GQL", "Enter HEX value for color": "Saisir la valeur HEX de la couleur", "Enter ID for the group": "Saisir un ID pour le groupe", "Enter Include MIME Type": "Saisir le type MIME inclus", "Enter Include MIME type": "Entrer le type MIME inclus", "Enter JSON Path": "Entrer le chemin d'accès JSON", "Enter Keyword": "Entrer le mot-clé", "Enter Keyword(s)": "Entrer les mots-clés", "Enter Name": "Entrer un nom", "Enter Name or E-mail Address": "Entrer le nom ou l’adresse électronique", "Enter Number": "Saisir un numéro", "Enter Property Depth": "Entrer les détails de propriété", "Enter Rendition name": "Entrer le nom du rendu", "Enter Selection Mode": "Entrer en mode de sélection", "Enter Time (in seconds)": "Entrer la durée (en secondes)", "Enter Value": "Entrer une valeur", "Enter a Javascript boolean expression.": "Saisir une expression booléenne JavaScript.", "Enter a Twitter username": "Saisir un nom d’utilisateur Twitter", "Enter a comma-separated list. For example, for white, gray, and black, enter 000000,888888,ffffff.": "Entrez une liste séparée par des virgules. Par exemple, pour blanc, gris et noir, entrez 000000,888888,ffffff.", "Enter a descriptive name without any blank spaces. Include the image-size specification in the name to help users identify this Image Preset.": "Entrez un nom descriptif sans espaces. Spécifiez la taille de l’image dans le nom afin que les utilisateurs puissent identifier ce paramètre d’image prédéfini.", "Enter a hashtag(e.g. #snowstorm)": "Saisissez un hashtag (par ex. #blizzard)", "Enter a label for the search button. Default: 'Search...'.": "Saisir un libellé pour le bouton de recherche. Valeur par défaut : « Recherche... ».", "Enter a new Branch name": "Saisir un nouveau nom de branche", "Enter a note explaining why the rights are being granted": "Saisir une remarque expliquant pourquoi les droits sont accordés", "Enter a path to the node that contains the watch words as properties": "Entrer un chemin d'accès au nœud contenant des mots-clés comme propriétés", "Enter a property like 'jcr:created'": "Saisir une propriété telle que 'jcr:created'", "Enter a quality value between 1-100.": "Entrez une valeur de qualité entre 1 et 100.", "Enter a reply...": "Saisir une réponse...", "Enter a review": "Entrer une critique", "Enter address of primary device": "Saisir l’adresse de l’appareil principal", "Enter an Instagram Business username (e.g. adobe)": "Entrez un nom d’utilisateur Instagram Business (par exemple, adobe)", "Enter an experience name": "Entrer un nom d'expérience", "Enter an objective. This can be the goal and/or a description of the activity.": "Entrez une intention. Il peut s'agir de l'objectif et/ou d'une description de l'activité.", "Enter any other free-form JavaScript tracking settings for Analytics here:": "Indiquez ici n'importe quel autre paramètre de suivi JavaScript de forme libre pour Analytics :", "Enter comma separated name/value pairs. Sample: quality:low,loop:false": "Saisir des paires nom/valeur séparées par des virgules. Par exemple : quality:low,loop:false", "Enter component path": "Entrer le chemin de composant", "Enter description": "Entrer une description", "Enter each value in new line.": "Entrez chaque valeur sur une nouvelle ligne.", "Enter encoding name": "Entrer le nom de codage", "Enter extra properties, separated by comma": "Saisir des propriétés supplémentaires, séparées par des virgules", "Enter filter query": "Saisir une requête de filtre", "Enter full screen mode": "Activer le plein écran", "Enter here Segment ID used in Adobe Campaign.": "Entrez ici l'identifiant de segment utilisé dans Adobe Campaign.", "Enter in pixels the height at which the image is delivered.": "Entrez la hauteur en pixels à laquelle l’image est présentée.", "Enter in pixels the width at which the image is delivered.": "Entrez la largeur en pixels à laquelle l’image est présentée.", "Enter item number": "Saisissez le numéro d’élément", "Enter job title": "Entrer l’intitulé de la tâche", "Enter keyword or hashtag": "Saisir un mot-clé ou hashtag", "Enter login for the user": "Saisir le nom de connexion de l’utilisateur", "Enter loop condition": "Saisir une condition de boucle", "Enter major version number": "Entrer numéro de version majeure", "Enter major version numbers": "Entrer numéros de version majeure", "Enter minute (default 0)": "Entrer minute (0 par défaut)", "Enter name": "Entrer un nom", "Enter name of collection": "Indiquez le nom de la collection", "Enter name of filter": "Indiquer le nom du filtre", "Enter name of search": "Indiquer le nom de la recherche", "Enter number": "Saisir un numéro", "Enter one or more comma separated hexadecimal values FFFFFF,000000": "Saisissez une ou plusieurs valeurs hexadécimales séparées par des virgules FFFFFF,000000.", "Enter or paste a comma, tab or semicolon separated value ...": "Saisir ou coller une valeur séparée par une virgule, une tabulation ou un point-virgule...", "Enter or select Content Fragment": "Spécifier le fragment de contenu", "Enter parameter name": "Entrer le nom du paramètre", "Enter path": "Entrer le chemin d'accès", "Enter rendition file extension": "Entrer l’extension de fichier de rendu", "Enter search directory": "Entrer le répertoire de recherche", "Enter search query": "Saisir la requête de recherche", "Enter search term": "Saisir le terme de recherche", "Enter selector to filter elements": "Saisir le sélecteur pour le filtrage d’éléments", "Enter space indented sitemap for the sample content": "Saisir un plan du site avec retrait pour l’échantillon de contenu", "Enter subject to create a new topic...": "Saisir l’objet pour créer une rubrique...", "Enter tag to filter": "Saisir la balise à filtrer", "Enter text": "Entrer le texte", "Enter the WCM component to WCM Mobile component mapping as comma separated list": "Saisir le composant WCM dans le mappage de composants mobiles WCM comme liste séparée par une virgule", "Enter the duration for which the GraphQL fully-hydrated requests (with .cfm.gql.json extension) should be cached on Publish at CDN level. Default is 2 hours.": "Indiquez la durée pendant laquelle les demandes GraphQL « entièrement hydratées » (avec l’extension .cfm.gql.json) doivent être mises en cache lors de la publication au niveau CDN. La valeur par défaut est de 2 heures.", "Enter the duration for which the GraphQL fully-hydrated requests (with .cfm.gql.json extension) should be cached on Publish by the browser. Default is 60s.": "Indiquez la durée pendant laquelle les demandes GraphQL « entièrement hydratées » (avec l’extension .cfm.gql.json) doivent être mises en cache lors de la publication par le navigateur. La valeur par défaut est de 60 s.", "Enter the json dot notation corresponding to the variable selected above": "Saisissez la notation par points JSON correspondant à la variable sélectionnée ci-dessus.", "Enter the minimum screen height in pixels devices must support. An empty value accepts all screen heights.": "Saisir la hauteur d'écran maximale en pixels que les périphériques doivent prendre en charge. Si aucune valeur n'est donnée, cela indique que toutes les hauteurs d'écran sont acceptées.", "Enter the minimum screen width in pixels devices must support. An empty value accepts all screen widths.": "Saisir la largeur d'écran minimale en pixels devant être prise en charge par les périphériques. Si aucune valeur n'est donnée, cela indique que toutes les largeurs d'écran sont acceptées.", "Enter the paths that make up your offloading input.": "Indiquez les chemins qui constituent votre entrée de déchargement.", "Enter the paths that make up your offloading output.": "Indiquez les chemins qui constituent votre sortie de déchargement.", "Enter the replication agent name ": "Saisir le nom de l'agent de la réplication ", "Enter the text displayed when no results were found. Default: 'No topics or posts match your query.'.": "Saisir le texte affiché si aucun résultat n'est trouvé. Valeur par défaut : « Aucun sujet ou publication ne correspond à votre demande ».", "Enter the text for the results found. This text is only displayed if more than one match was found. You can use the following place holders in your text: {0} = search term, {1} = number of results, {2} = query time in seconds, {3} = start of displayed result range, {4} = end of displayed search range. Default: 'Your search for {0} matched {1} posts in {2}s. Displaying results {3} to {4}.'": "Saisir le texte pour les résultats trouvés. Ce texte s'affiche uniquement si plusieurs correspondances sont trouvées. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants dans votre texte : {0} = terme de recherche, {1} = nombre de résultats, {2} = durée de la requête en secondes, {3} = début de la plage de résultats affichés, {4} = fin de la plage de recherche affichée. Valeur par défaut : « Votre recherche de {0} correspond à {1} publications en {2} s. Affichage des résultats de {3} à {4}. »", "Enter the text if only one match was found. Default: 'Your search matched one post.'.": "Saisir le texte uniquement si une correspondance a été trouvée. Valeur par défaut : « Votre recherche a donné un résultat. »", "Enter the xpath corresponding to the variable selected above ": "Saisissez le XPath correspondant à la variable sélectionnée ci-dessus. ", "Enter the xpath for the above variable. The value of the element located at this xpath will be updated.": "Saisissez le XPath pour la variable ci-dessus. La valeur de l’élément situé au niveau de ce XPath sera mise à jour.", "Enter title": "Entrer le titre", "Enter title of workflow": "Entrer le titre du processus", "Enter translation attribution": "Entrer l’attribution de traduction", "Enter value": "Entrer une valeur", "Enter values in the form {property-name}={Label}.": "Saisissez des valeurs sous la forme {nom-propriété}={étiquette}.", "Enter values in the form {value}={text}.": "Saisissez des valeurs sous la forme {valeur}={texte}.", "Enter variable name": "Saisir le nom de la variable", "Enter what are you searching for.": "Saisissez les éléments recherchés.", "Enter where you want to start searching.": "Saisissez l’endroit où doit commencer la recherche.", "Enter workspace id": "Entrer un identifiant d’espace de travail", "Enter your comment here": "Entrez votre commentaire ici.", "Enter your message...": "Saisissez votre message...", "Enter your script here, e.g.:\nfunction check() {\n var p = workflowData.getPayload().toString();\n var n = workflowSession.getSession().getItem(p);\n return n.hasNodes();\n}": "Saisissez votre script ici ; par exemple :\nfunction check() {\n var p = workflowData.getPayload().toString();\n var n = workflowSession.getSession().getItem(p);\n return n.hasNodes();\n}", "Enter your script here, e.g.:\ntask.setCurrentAssignee('admin');": "Entrez votre script ici, par exemple :\ntask.setCurrentAssignee('admin');", "Enter your text": "Saisir votre texte", "Entering 'profile' should be sufficient in most cases": "La saisie du « profil » est suffisante dans la plupart des cas", "Entertainment": "Divertissement", "Entity": "Entité", "Entrants": "Participants", "Entries": "Entrées", "Entries (Atom) ((Do not translate Atom))": "Entrées (Atom)", "Entries by {0}": "Entrées par {0}", "Entries filed under '{0}'": "Entrées classées sous « {0} »", "Entry List": "Liste d’entrées", "Entry Resource Type": "Type de ressource d’entrée", "Enumerates the payment methods available for the current order.": "Répertorie les modes de paiement disponibles pour la commande en cours.", "Enumerates the shipping methods available for the current order.": "Répertorie les modes d'expédition disponibles pour la commande en cours.", "Enumeration": "Énumération", "Environment": "Environnement", "Equatorial Guinea": "Guinée équatoriale", "Eritrea": "Erythrée", "Error": "Erreur", "Error \"{0}\"": "Erreur « {0} »", "Error Adding Context": "Erreur lors de l’ajout du contexte", "Error Building Group Content Package": "Erreur de génération du module de contenu du groupe", "Error Building Site Content Package": "Erreur de génération du module de contenu du site", "Error Changing Password": "Erreur lors de la modification du mot de passe", "Error Deleting Contexts": "Erreur lors de la suppression des contextes", "Error Deleting Group": "Erreur lors de la suppression du groupe", "Error Deleting Site": "Erreur lors de la suppression du site", "Error Display (Campaign)": "Affichage d’erreur (campagne)", "Error Handling": "Gestion des erreurs", "Error Hotspot HREFs Invalid.": "Erreur. Balises HREF de zone réactive non valides.", "Error Location": "Emplacement des erreurs", "Error Message": "Message d’erreur", "Error Message to display if form data couldn't post successfully to remote endpoint": "Message d’erreur à afficher si les données de formulaire n’ont pas pu être publiées correctement sur le point d’entrée distant", "Error Page": "Page d’erreur", "Error Publishing Group": "Erreur lors de la publication du groupe", "Error Publishing Site": "Erreur de publication du site", "Error Saving Group": "Erreur lors de l’enregistrement du groupe", "Error Saving User": "Erreur lors de l’enregistrement de l’utilisateur", "Error Type": "Type d’erreur", "Error Updating": "Erreur de mise à jour", "Error calling adobe.io. Please try again later or check IMS and Target Cloud configuration.": "Erreur lors de l’appel d’adobe.io. Réessayez ultérieurement ou vérifiez la configuration IMS et Target Cloud.", "Error changing page title": "Erreur lors de la modification du titre de la page", "Error changing product title": "Erreur lors de la modification du titre du produit", "Error checking for unique value": "Erreur de vérification de valeur unique", "Error code: {0}": "Code d’erreur : {0}", "Error connecting to Folio Producer": "Erreur lors de la connexion à Folio Producer", "Error deleting in Adobe Target:": "Erreur lors de la suppression dans Adobe Target :", "Error during Catalog creation.": "Erreur lors de la création du catalogue.", "Error during conversion.": "Erreur lors de la conversion.", "Error during copy operation ({0})": "Erreur lors de la copie ({0})", "Error during open command ({0})": "Erreur lors de la commande d’ouverture ({0})", "Error during operation. Blueprint is not a valid Page: {0}": "Erreur lors de l’opération. Blueprint n’est pas une page valide : {0}", "Error during operation. No such resource: {0}": "Erreur durant l’opération. Aucune ressource correspondante : {0}", "Error during operation. Selected template is not a blueprint info: {0}": "Erreur lors de l’opération. Le modèle sélectionné n’est pas une information de plan directeur : {0}", "Error during operation. Source path does not point to a Page: {0}": "Erreur lors de l’opération. Le chemin d’accès à la source ne pointe pas vers une page : {0}", "Error during page deletion.": "Erreur lors de la suppression de la page.", "Error during processing: {0}": "Erreur pendant le traitement : {0}", "Error during rollout": "Erreur en cours de déploiement", "Error during rollout.": "Erreur en cours de déploiement.", "Error exporting to Adobe Target:": "Erreur lors de l’exportation vers Adobe Target :", "Error from Server": "Erreur du serveur", "Error getting the profile.": "Erreur lors de l’obtention du profil.", "Error has occured, operation cannot be performed": "Une erreur s’est produite, impossible d’exécuter l’opération", "Error in copying the profile.": "Erreur lors de la copie du profil.", "Error in generating public certificate": "Erreur lors de la génération du certificat public", "Error in generating public key": "Erreur lors de la génération de la clé publique", "Error in making the folder private, created as a public folder.": "Erreur en essayant de rendre le dossier privé, créé comme un dossier public.", "Error in rating the asset.": "Erreur lors de l’évaluation de la ressource.", "Error in retrieving the keypair": "Erreur lors de la récupération de la paire de clés", "Error in setting folder share permission": "Erreur de définition de l'autorisation de partage de dossiers", "Error in setting folder share permissions": "Erreur de définition des autorisations de partage de dossiers", "Error in translation process": "Erreur dans le processus de traduction", "Error initializing channel.": "Erreur lors de l’initialisation de la chaîne.", "Error loading Hotspots.": "Erreur de chargement des zones réactives.", "Error loading structure tree.": "Erreur lors du chargement de la structure arborescente.", "Error loading the model": "Erreur de chargement du modèle", "Error message cleared": "Message d’erreur effacé", "Error message: {0}": "Message d’erreur : {0}", "Error moving approved assets": "Erreur lors du déplacement des ressources approuvées", "Error occured while generating preview for {0} ((error message on preview generation))": "Erreur lors de la génération de l’aperçu pour {0}", "Error occured while licensing Adobe Stock Asset.": "Une erreur s’est produite lors de l’obtention de licence de la ressource Adobe Stock.", "Error occured while requesting License info.": "Une erreur s’est produite lors de la demande d’informations sur la licence.", "Error occured while saving Adobe Stock Asset.": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la ressource Adobe Stock.", "Error occurred while loading configured columns!": "Une erreur s’est produite pendant le chargement des colonnes configurées.", "Error occurred while loading configured columns.": "Une erreur s’est produite pendant le chargement des colonnes configurées.", "Error occurred while loading custom column data!": "Erreur lors du chargement des données de colonne personnalisées.", "Error occurred while loading custom column data.": "Erreur lors du chargement des données de colonne personnalisées.", "Error occurred while processing data.": "Une erreur s’est produite lors du traitement des données.", "Error occurred while removing custom metric {0}!": "Erreur lors de la suppression de la mesure personnalisée {0}", "Error occurred while removing custom metric {0}.": "Erreur lors de la suppression de la mesure personnalisée {0}.", "Error occurred while trying to save custom analytics data selection!": "Erreur lors de l'enregistrement de la sélection des données d'analyse personnalisées", "Error occurred while trying to save custom analytics data selection.": "Erreur lors de l’enregistrement de la sélection des données d’analyse personnalisées.", "Error renaming experience!": "Erreur lors du changement de nom de l’expérience.", "Error requesting for unique value": "Erreur lors d’une demande de valeur unique", "Error returned by the Adobe Target API: {0}": "Erreur renvoyée par l’API Adobe Target : {0}", "Error saving context properties": "Erreur lors de l’enregistrement des propriétés de contexte", "Error update": "Erreur de mise à jour", "Error updating audience!": "Erreur lors de la mise à jour du public.", "Error updating structure for tree item:": "Erreur lors de la mise à jour de la structure de l’élément d’arborescence :", "Error uploading '{0}'": "Erreur lors du chargement de '{0}'", "Error when deleting resource(s)": "Erreur lors de la suppression des ressources", "Error while accesing repository.": "Erreur lors de l’accès au référentiel.", "Error while clearing queue": "Erreur lors de l’effacement de la file d’attente", "Error while connecting.": "Erreur au cours de la connexion.", "Error while creating catalog": "Erreur lors de la création du catalogue", "Error while creating new rendition for asset {0}": "Erreur lors de la création du rendu pour la ressource {0}", "Error while creating template": "Erreur lors de la création du modèle", "Error while deleting training model : {0}": "Erreur lors de la suppression du modèle d’entraînement : {0}", "Error while doing export": "Erreur lors de l'exportation", "Error while pause/continue queue": "Erreur lors de la mise en pause/reprise de la file d’attente", "Error while retrying queue": "Erreur lors du nouvel essai de la file d'attente", "Error while sharing assets": "Erreur lors du partage des ressources", "Error while summarizing text.": "Erreur lors du résumé du texte.", "Error while updating CUG policy on folder {0}. Do you want to continue?": "Erreur lors de la mise à jour de la politique du groupe d’utilisateurs fermé dans le dossier {0}. Voulez-vous continuer ?", "Error while updating Translation Memory": "Erreur lors de la mise à jour de la mémoire de traduction", "Error while updating live relationship": "Erreur lors de la mise à jour des relations en direct", "Error while uploading asset as the file size exceeded.": "Erreur lors du chargement de la ressource en raison du dépassement de la taille de fichier maximale autorisée.", "Error while uploading asset cover image.": "Erreur lors du chargement de l’image de couverture de la ressource.", "Error while uploading asset.": "Erreur lors du chargement de la ressource.", "Error while uploading rendition": "Erreur lors du chargement du rendu", "Error:": "Erreur :", "Error: ": "Erreur : ", "Error: '{0}'": "Erreur : {0}", "Error: Invalid Email Address.": "Erreur : adresse e-mail non valide.", "Error: JSON is not valid.": "Erreur : code JSON non valide.", "Error: Please fill out this field.": "Erreur : Remplissez ce champ.", "Error: Tunnel does not appear to be on": "Erreur : Il semble que le tunnel ne soit pas activé.", "Errors": "Erreurs", "Errors encountered in {0} catalogs.": "Erreurs rencontrées dans {0} catalogues.", "Español": "Español", "Estimated time: ": "Temps estimé : ", "Estonia": "Estonie", "Estonian": "Estonien", "Estonian (Estonia)": "Estonien (Estonie)", "Ethiopia": "Ethiopie", "Eton Short-Sleeve Shirt": "Chemise à manches courtes Eton", "Europe": "Europe", "Europe/Amsterdam": "Europe/Amsterdam", "Europe/Andorra": "Europe/Andorre", "Europe/Athens": "Europe/Athènes", "Europe/Belgrade": "Europe/Belgrade", "Europe/Berlin": "Europe/Berlin", "Europe/Bratislava": "Europe/Bratislava", "Europe/Brussels": "Europe/Bruxelles", "Europe/Bucharest": "Europe/Bucarest", "Europe/Budapest": "Europe/Budapest", "Europe/Chisinau": "Europe/Chisinau", "Europe/Copenhagen": "Europe/Copenhague", "Europe/Dublin": "Europe/Dublin", "Europe/Gibraltar": "Europe/Gibraltar", "Europe/Guernsey": "Europe/Guernesey", "Europe/Helsinki": "Europe/Helsinki", "Europe/Isle_of_Man": "Europe/Île_de_Man", "Europe/Istanbul": "Europe/Istanbul", "Europe/Jersey": "Europe/Jersey", "Europe/Kaliningrad": "Europe/Kaliningrad", "Europe/Kiev": "Europe/Kiev", "Europe/Lisbon": "Europe/Lisbonne", "Europe/Ljubljana": "Europe/Ljubljana", "Europe/London": "Europe/Londres", "Europe/Luxembourg": "Europe/Luxembourg", "Europe/Madrid": "Europe/Madrid", "Europe/Malta": "Europe/Malte", "Europe/Mariehamn": "Europe/Mariehamn", "Europe/Minsk": "Europe/Minsk", "Europe/Monaco": "Europe/Monaco", "Europe/Moscow": "Europe/Moscou", "Europe/Nicosia": "Europe/Nicosie", "Europe/Oslo": "Europe/Oslo", "Europe/Paris": "Europe/Paris", "Europe/Podgorica": "Europe/Podgorica", "Europe/Prague": "Europe/Prague", "Europe/Riga": "Europe/Riga", "Europe/Rome": "Europe/Rome", "Europe/Samara": "Europe/Samara", "Europe/San_Marino": "Europe/Saint-Marin", "Europe/Sarajevo": "Europe/Sarajevo", "Europe/Simferopol": "Europe/Simferopol", "Europe/Skopje": "Europe/Skopje", "Europe/Sofia": "Europe/Sofia", "Europe/Stockholm": "Europe/Stockholm", "Europe/Tallinn": "Europe/Tallinn", "Europe/Tirane": "Europe/Tirana", "Europe/Uzhgorod": "Europe/Oujgorod", "Europe/Vaduz": "Europe/Vaduz", "Europe/Vatican": "Europe/Vatican", "Europe/Vienna": "Europe/Vienne", "Europe/Vilnius": "Europe/Vilnius", "Europe/Volgograd": "Europe/Volgograd", "Europe/Warsaw": "Europe/Varsovie", "Europe/Zagreb": "Europe/Zagreb", "Europe/Zaporozhye": "Europe/Zaporojié", "Europe/Zurich": "Europe/Zurich", "Even Keel Paddleboard": "Planche paddle Even Keel", "Event": "Événement", "Event Basics": "Concepts de base de l’événement", "Event Comment": "Commentaire d’événement", "Event Dialog Size": "Taille de la boîte de dialogue Événement", "Event Form": "Formulaire de l’événement", "Event ICS Link": "Lien ICS d'événement", "Event Organizer": "Organiseur d’événements", "Event Push Workflow": "Processus pousser l'événement", "Event Recurrence": "Récurrence des événements", "Event Type": "Type d'évmt", "Event Types": "Types d’événement", "Event display": "Affichage d'événement", "Event does not repeat": "L’événement ne se répète pas", "Event edit dialog size": "Taille de la boîte de dialogue de modification d'événement", "Event edit form": "Formulaire de modification d'événement", "Event edit pattern": "Modèle de modification d'événement", "Event height": "Hauteur de l'événement", "Event path": "Chemin de l'événement", "Event view & edit form": "Formulaire de visualisation et de modification de l'événement", "Event view form": "Formulaire de visualisation de l'événement", "Event view pattern": "Modèle de visualisation de l'événement", "Event view popup size": "Taille de la fenêtre contextuelle de visualisation de l'événement", "Events": "Événements", "Events Per Page": "Événements par page", "Events not to track.": "Evénements à ne pas suivre.", "Events to track.": "Evénements à suivre.", "Every": "Tous les :", "Every 10 minutes": "Toutes les 10 minutes", "Every 12 hours": "Toutes les 12 heures", "Every 30 minutes": "Toutes les 30 minutes", "Every 4 hours": "Toutes les 4 heures", "Every 6 hours": "Toutes les 6 heures", "Every day": "Chaque jour", "Every hour": "Chaque heure", "Every {0} days": "Tous les {0} jours", "Every {0} months": "Tous les {0} mois", "Every {0} weeks": "Toutes les {0} semaines", "Every {0} years": "Tous les {0} ans", "Every:": "Tous les :", "Everyone": "Tout le monde", "Ex: 192.168.1.100": "Ex. : 192.168.1.100", "Exact?": "Exact ?", "Example embeddable option.": "Exemple d’option d’élément intégrable.", "Example model that triggers reverse replication of the payload": "Exemple de modèle qui déclenche la réplication inverse de la charge utile", "Example of carousel set event for quick view.": "Exemple d’événement d’ensemble de carrousel pour un aperçu rapide.", "Example of interactive image event for quick view.": "Exemple d’événement d’image interactive pour un aperçu rapide.", "Example of interactive video event for quick view.": "Exemple d’événement de vidéo interactive pour un aperçu rapide.", "Example scaffolding that is used to create and update products.": "Exemple de génération de modèles automatique servant à créer et à mettre à jour des produits.", "Example: 192.168.0.2": "Exemple : 192.168.0.2", "Example: 192.168.0.220": "Exemple : 192.168.0.220", "Examples: age <= 20, age > 60": "Exemples : age <= 20, age > 60", "Examples: contributors, moderators": "Exemples : contributeurs, modérateurs", "Examples: gender == female, country == France...": "Exemples : gender == female, country == France...", "Examples: gender, country...": "Exemples : gender, country...", "Examples: my business, lucky query...": "Exemples : my business, lucky query...", "Examples: number of mytag1 > 10, number of mytag2 < 5": "Exemples : nombre de ma_balise1 > 10, nombre de ma_balise2 < 5", "Examples: page hits < 10, page hits >= 27...": "Exemples : page hits < 10, page hits >= 27...", "Examples: title == News, hits >= 5": "Exemples : title == News, hits >= 5", "Examples: title, hits...": "Exemples : title, hits...", "Exceeded contribution limit": "Limite de contribution dépassée", "Exception": "Exception", "Exclude": "Exclure", "Exclude Assets": "Exclure les ressources", "Exclude Children": "Exclure les enfants", "Exclude List": "Exclure la liste", "Exclude Products Already Added to Cart": "Exclure les produits déjà ajoutés au panier", "Exclude Root Levels": "Exclure les niveaux racine", "Exclude SubFolders": "Exclure les sous-dossiers", "Exclude sub pages": "Exclure les sous-pages", "Excluded Paths": "Chemins exclus", "Excludes": "Exclut", "Executable": "Fichier exécutable", "Execute Manifest": "Exécution du manifeste", "Executed On": "Exécuté le", "Executing rollout": "Exécution du déploiement", "Exif Tool Extract Metadata": "Extraire les métadonnées à l'aide de l'outil Exif", "Exif Tool Extract Metadata - Step Properties": "Extraire les métadonnées à l'aide de l'outil Exif - Propriétés de l'étape", "Exif Tool Extract Metadata Process": "Processus d’extraction des métadonnées à l’aide de l’outil Exif", "Exif ToolExtract Meta Data": "Extraire les métadonnées à l'aide de l'outil Exif", "Existing Page": "Page existante", "Existing Translation Project*": "Projet de traduction existant*", "Existing offer with name [{0}] may be overwritten. Do you want to continue?": "L’offre existante nommée [{0}] sera peut-être remplacée. Voulez-vous continuer ?", "Existing translation project": "Projet de traduction existant", "Exit Annotation Mode": "Quitter le mode d’annotation", "Exit Selection Mode": "Quitter le mode de sélection", "Exit Table Editing": "Quitter la modification des tableaux", "Exit Timewarp": "Quitter Timewarp", "Exit full screen mode": "Quitter le plein écran", "Exit fullscreen mode.": "Quittez le mode Plein écran.", "Exits": "Sorties", "Exp Month": "Mois d’expiration", "Exp Year": "Année d’expiration", "Expand All": "Tout développer", "Expand Sub Options": "Développer les options secondaires", "Expanded Item": "Élément développé", "Expanded Items": "Éléments développés", "Expands the legend panel": "Agrandit le volet de la légende", "Expected Device Capabilities": "Fonctions attendues du périphérique", "Expecting: {0}": "Attendu : {0}", "Expedition Tech Long-Sleeved Shirt": "Chemise à manches longues Expedition Tech", "Experience": "Expérience", "Experience Cloud Org Id": "ID d’entreprise Experience Cloud", "Experience Confidence": "Degré de confiance de l’expérience", "Experience Deleted": "Expérience supprimée", "Experience Fragment": "Fragment d’expérience", "Experience Fragment (v1)": "Fragment d’expérience (v1)", "Experience Fragment (v2)": "Fragment d’expérience (v2)", "Experience Fragment - Screens Variation": "Fragment d’expérience – Variation Screens", "Experience Fragment - Web Template": "Fragment d’expérience – Modèle web", "Experience Fragment - screens variant": "Fragment d’expérience – Variante Screens", "Experience Fragment - web variant": "Fragment d’expérience – Variante web", "Experience Fragment Facebook": "Fragment d’expérience Facebook", "Experience Fragment Facebook Variation": "Variation Facebook de fragments d’expérience", "Experience Fragment Image Rendition": "Rendu d’image du fragment d’expérience", "Experience Fragment Offers": "Offres de fragments d’expérience", "Experience Fragment Pinterest": "Fragment d’expérience Pinterest", "Experience Fragment Pinterest Variation": "Variation Pinterest de fragments d’expérience", "Experience Fragment SM redirect component": "Composant de redirection SM du fragment d’expérience", "Experience Fragment Social media Login": "Connexion aux réseaux sociaux de fragment d’expérience", "Experience Fragment Template": "Modèle de fragment d’expérience", "Experience Fragment Template Facebook": "Modèle de fragment d’expérience Facebook", "Experience Fragment Template Pinterest": "Modèle de fragment d’expérience Pinterest", "Experience Fragment options": "Options de fragment d’expérience", "Experience Fragment: ": "Fragment d’expérience : ", "Experience Fragments": "Fragments d’expérience", "Experience Fragments ((Capability Name))": "Fragments d’expérience", "Experience Fragments - References": "Fragments d’expérience – Références", "Experience Fragments - Row": "Fragments d’expérience – Ligne", "Experience Fragments - Social Media Status": "Fragments d’expérience – État des médias sociaux", "Experience Fragments - Statistics": "Fragments d’expérience – Statistiques", "Experience Fragments Search Rail": "Rail de recherche des fragments d’expérience", "Experience Lift": "Effet élévateur de l’expérience", "Experience Name": "Nom de l'expérience", "Experience Platform Tags initialized to deploy data collection extensions on the form.": "Balises Experience Platform initialisées pour déployer des extensions de collecte de données sur le formulaire.", "Experience Platform Tags initialized to deploy data collection extensions on the site.": "Balises Experience Platform initialisées pour déployer des extensions de collecte de données sur le site.", "Experience Targeting": "Ciblage d’expérience", "Experience fragment path": "Chemin de fragment d’expérience", "Experience fragment social media template container": "Conteneur de modèles de réseaux sociaux de fragment d’expérience", "Experience fragment variation path": "Chemin de la variation de fragment d'expérience", "Experience is not targeted.": "L’expérience n’est pas ciblée.", "Experience is targeted at:": "Expérience ciblée au niveau de :", "Experience: {0} - match (boost = {1})": "Expérience : {0} – Correspondance (amplification = {1})", "Experience: {0} - match (no segments, boost = {1})": "Expérience : {0} – Correspondance (aucun segment, amplification = {1})", "Experience: {0} - no match": "Expérience : {0} – Aucune correspondance", "Experience: {0} - no match (unknown segment)": "Expérience : {0} – Aucune correspondance (segment inconnu)", "Experiences": "Expériences", "Experiences Tile": "Mosaïque Expériences", "Experiences...": "Expériences...", "Expert": "Expert", "Expert badge": "Badge d’expert", "Expiration": "Expiration", "Expiration Date": "Date d’expiration", "Expiration Month is required.": "Mois d’expiration requis.", "Expiration Year is required.": "Année d’expiration requise.", "Expiration date": "Date d’expiration", "Expired": "Expiré", "Expired Subassets": "Sous-ressources expirées", "Expires": "Date d’expiration", "Expires (MM-DD-YYYY HH:mm)": "Date d’expiration (DD/MM/YYYY HH:mm)", "Expires: ": "Date d'expiration :", "Expiring": "Expiration", "Expiry": "Expiration", "Expiry Status": "Etat d'expiration", "Expiry Status Predicate": "Prédicat État d’expiration", "Explain Download Manifest": "Explication du manifeste de téléchargement", "Explain Manifest": "Explication du manifeste", "Explorer Jean": "Jean Explorer", "Export": "Exporter", "Export CSV": "Exporter CSV", "Export Configuration": "Exporter la configuration", "Export Details": "Détails de l’exportation", "Export Failed": "Échec de l'exportation", "Export HTML Resources": "Exporter les ressources HTML", "Export Metadata": "Exporter les métadonnées", "Export Output": "Exporter la sortie", "Export Schedule": "Planification de l’exportation", "Export Schedule Expression": "Exporter l’énoncé de planification", "Export Settings": "Paramètres d’exportation", "Export Stream": "Exporter le flux", "Export Template": "Exporter le modèle", "Export XLIFF Translations": "Exporter les traductions XLIFF", "Export in progress. Please try again later.": "Exportation en cours. Réessayez ultérieurement.", "Export in progress...": "Exportation en cours...", "Export job description": "Description de la tâche d’exportation", "Export search result": "Exporter les résultats de la recherche", "Export to Adobe Target": "Exporter vers Adobe Target", "Export to Adobe Target Offers": "Exporter vers les offres d’Adobe Target", "Export without publishing": "Exporter sans publication", "Exported successfully.": "Exportation réussie.", "Exporting metadata properties of assets in folder: {0}": "Exportation des propriétés de métadonnées des ressources vers le dossier : {0}", "Exporting search results": "Exportation des résultats de la recherche", "Exposure Time (secs)": "Temps d’exposition (s)", "Expression": "Expression", "Expression*": "Expression*", "Extend From Component": "Etendre à partir du composant", "Extend Scripts": "Etendre les scripts", "Extend layers to background size": "Étendre les calques à la taille de l’arrière-plan", "ExtendScript library": "Bibliothèque ExtendScript", "Extended": "Etendu", "Extended Permissions": "Autorisations étendues", "Extended Permissions:": "Autorisations étendues :", "Extension": "Extension", "Extension *": "Extension *", "Extension missing in live copy name. Live copy may behave unexpectedly.": "Extension manquante dans le nom de la Live Copy. La Live Copy peut se comporter de façon inattendue.", "Extension:": "Extension :", "Extensions of source and live copy are different!": "Les extensions de la source et de la Live Copy sont différentes.", "External": "Externe", "External Filters": "Filtres externes", "External Link Checker": "Vérificateur de lien externe", "External Linkchecker": "Vérificateur de lien externe", "External Process": "Processus externe", "External Process Step": "Étape du processus externe", "External Provider": "Fournisseur externe", "External Script": "Script externe", "External User": "Utilisateur externe", "External page could not be accessed.": "Impossible d’accéder à la page externe.", "External server could not be reached.": "Le serveur externe n'a pas pu être contacté.", "Externalize workflow data storage": "Externaliser le stockage des données de workflow", "Externalizer Domain": "Domaine Externalizer", "Externalizer Domains": "Domaines Externalizer", "Extra Large": "Très grande taille", "Extra Small": "Très petite", "Extra Viewer Modifiers as name=value pair with & delimiter ( i.e. posterimage=img.jpg&caption=txt.vtt,1 )": "Modificateurs de visionneuse supplémentaires sous la forme d’une paire nom=valeur avec délimiteur & (c.-à-d. posterimage=img.jpg&caption=txt.vtt,1 )", "Extract": "Extraire", "Extract Archive": "Extraire l’archive", "Extract Asset References ": "Extraire les références d’élément ", "Extract Component": "Extraire le composant", "Extract Export Data": "Extraire les données d’exportation", "Extract Export Data Process": "Processus d’extraction des données d’exportation", "Extract Export Data Process - Step Properties": "Processus d’extraction des données d’exportation - Propriétés de l’étape", "Extract Images From Word": "Extraire les images de Word", "Extract Meta Data": "Extraire les métadonnées", "Extract Plain Text From Word": "Extraire le texte brut de Word", "Extract ZIP": "Extraire le ZIP", "Extract text": "Extraire le texte", "Extract...": "Extraire...", "Extracts ZIP Files": "Extrait les fichiers ZIP.", "Extracts video poster frame": "Extrait le cadre d'affichage vidéo", "Extreme aspect warning.": "Avertissement d'aspect extrême.", "F d ((Date format for ExtJS: http://dev.sencha.com/deploy/ext-3.3.1/docs/?class=Date. Make sure the Japanese translation is m月d日))": "d F", "F-Number": "Point-F", "FAILED": "ÉCHEC(S)", "FAILURE DETAILS": "DÉTAILS DE L’ÉCHEC", "FFFFFF": "FFFFFF", "FFmpeg thumbnails": "Miniatures FFmpeg", "FFmpeg transcoding": "Transcodage FFmpeg", "FOLDER": "DOSSIER", "FOLLOW BRANCH WHEN": "SUIVRE LA BRANCHE QUAND", "FORCE": "FORCE", "FORMAT": "FORMAT", "FPO Image Arguments": "Arguments d’image FPO", "FPO Rendition": "Rendu FPO", "FR": "FR", "Facebook": "Facebook", "Facebook APP ID to be used if Facebook sharing is enabled. See https://developers.facebook.com/apps for details": "ID d’application Facebook à utiliser si le partage Facebook est activé. Voir https://developers.facebook.com/apps pour plus de détails.", "Facebook App ID": "ID de l’application Facebook", "Facebook Connect": "Facebook Connect", "Facebook Connect Configuration": "Configuration de Facebook Connect", "Facebook Connect Configuration Settings": "Paramètres de configuration de Facebook Connect", "Facebook Connect Configuration is successful. You can now use this with your website.": "Configuration de Facebook Connect réussie. Vous pouvez désormais utiliser ceci avec votre site Web.", "Facebook Connect Configurations": "Configurations Facebook Connect", "Facebook Connect Registration": "Inscription à Facebook Connect", "Facebook Page": "Page Facebook", "Facebook Social Login Configuration": "Configuration de la connexion au réseau social Facebook", "Facebook page ID": "Identifiant de page Facebook", "Facebookconnect BC-compat config": "Configuration Facebookconnect BC-compat", "Facet": "Facette", "Facet Name": "Nom de la facette", "Facet that is shown as a dropdown": "Facette affichée sous la forme d’une liste déroulante", "Facet that is shown as a list of checkboxes": "Facette affichée sous la forme d’une liste de cases à cocher", "Facet that is shown as a list of colors": "Facette affichée sous forme d’une liste de couleurs", "Facet that is shown as a list of links": "Facette affichée sous la forme d’une liste de liens", "Facet that is shown as a nested list": "Facette affichée sous forme d’une liste imbriquée", "Facet that is shown ratings from 1 to 5 ": "Facette à laquelle sont présentées les évaluations de 1 à 5 ", "Fade": "Fondu", "Fail": "Échec", "Fail to load data.": "Échec de chargement des données.", "Fail to reorder.": "Échec de la réorganisation.", "Fail to save": "Échec de l’enregistrement", "Failed": "Échec", "Failed ((Task Status for Inbox Item))": "Échec", "Failed Files": "Fichiers en échec", "Failed in delete job.": "La suppression de la tâche a échoué.", "Failed in dry run job.": "Échec de l’exécution d’essai de la tâche.", "Failed in stop job.": "L’arrêt de la tâche a échoué.", "Failed loading contexts": "Échec du chargement des contextes", "Failed to Get Downloads": "Échec de l’obtention des téléchargements", "Failed to Load Properties": "Échec du chargement des propriétés", "Failed to Remove profile.": "Échec de suppression du profil.", "Failed to accept translation": "Échec d’acceptation de la traduction", "Failed to activate the learningpath.": "Échec d’activation du cursus de formation.", "Failed to activate the resource.": "Échec d’activation de la ressource.", "Failed to add comment to task {0}": "Échec de l’ajout d’un commentaire à la tâche {0}", "Failed to add form.": "Échec d’ajout du formulaire.", "Failed to analyze request log:": "Échec d'analyse du journal de demandes :", "Failed to apply the batchset.": "Échec de l’application du lot.", "Failed to apply the profile.": "Échec d’application du profil.", "Failed to approve asset": "Échec de l’approbation de la ressource", "Failed to approve assets": "Échec d'approbation des ressources", "Failed to archive job": "Échec d’archivage de la tâche", "Failed to cancel job": "Échec d’annulation de la tâche", "Failed to cancel schedule.": "L’annulation de la planification a échoué.", "Failed to check job status of generating thumbnails.": "Échec de la vérification de l’état de la tâche de génération des miniatures.", "Failed to checkin asset.": "Échec de l’archivage de la ressource.", "Failed to checkout asset.": "Échec de l’extraction de la ressource.", "Failed to clear review status on asset": "Impossible d’effacer l’état de révision de la ressource", "Failed to compare version": "Échec de comparaison de la version", "Failed to complete": "Échec d’exécution", "Failed to complete task": "Échec de l'achèvement de la tâche", "Failed to connect": "Échec de la connexion", "Failed to connect, most likely Azure storage account is invalid or other connection issues": "Échec de la connexion, probablement dû à un compte de stockage Azure non valide ou à d’autres problèmes de connexion", "Failed to connect, most likely the AWS region is invalid or other connection issues": "Échec de la connexion, probablement dû à une région AWS non valide ou à d’autres problèmes de connexion", "Failed to connect, please check configuration": "Échec de la connexion. Vérifiez la configuration.", "Failed to convert page.": "Échec de conversion de la page.", "Failed to copy - {}": "Échec de la copie - {}", "Failed to copy Batch Set Preset.": "Échec de la copie du paramètre prédéfini de lot.", "Failed to copy profile.": "Échec de copie du profil.", "Failed to create catalog.": "Échec de création du catalogue.", "Failed to create cloud service": "Échec de la création du service cloud", "Failed to create collection": "Échec de création de la collection", "Failed to create comment": "Échec de création du commentaire", "Failed to create configuration.": "Échec de création de la configuration.", "Failed to create folder.": "Échec de création du dossier.", "Failed to create group": "Échec de création du groupe", "Failed to create item.": "Échec de création de l’élément.", "Failed to create lead ((marketing terminology))": "Échec de création du lead", "Failed to create list ((marketing terminology))": "Échec de création de la liste", "Failed to create namespace.": "Échec de création de l’espace de noms.", "Failed to create new Folder": "Échec de la création du dossier", "Failed to create new folder.": "La création du dossier a échoué.", "Failed to create new segment.": "Échec de création du segment.", "Failed to create order.": "Échec de création de la commande.", "Failed to create paragraph with targeted component {0}{1} ((error message; name of the component that has been failed to insert))": "Échec de création du paragraphe avec le composant ciblé {0}{1}", "Failed to create payment method.": "Échec de création du mode de paiement.", "Failed to create profile.": "Échec de création du profil.", "Failed to create shipping method.": "Échec de création du mode d'expédition.", "Failed to create shot list.": "Échec de création de la liste de plans.", "Failed to create spin set": "Échec de création d’une visionneuse à 360°", "Failed to create tag.": "Échec de création de la balise.", "Failed to create task": "Échec de la création de la tâche", "Failed to create template.": "Échec de création du modèle.", "Failed to create the Live Copy.
{0}": "Échec de création de la copie dynamique.
{0}", "Failed to create user": "Échec de création de l’utilisateur", "Failed to create version": "Échec de création de la version", "Failed to create workflow": "Échec de création du processus", "Failed to deactivate the Learning Path.": "Échec de désactivation du cursus de formation.", "Failed to deactivate the resource.": "Échec de désactivation de la ressource.", "Failed to delete Batch Set Preset(s).": "Échec de la suppression du ou des paramètres prédéfinis de lot.", "Failed to delete form.": "Échec de la suppression du formulaire.", "Failed to delete job": "Échec de suppression de la tâche", "Failed to delete launcher. Error: '{0}'": "Échec de la suppression du lanceur. Erreur : « {0} »", "Failed to delete non-empty project folder": "Échec de la suppression du dossier de projet non vide", "Failed to delete non-project folder": "Échec de suppression du dossier hors projet", "Failed to delete profile.": "Échec de suppression du profil.", "Failed to delete project.": "Échec de la suppression du projet.", "Failed to delete report.": "Échec de la suppression du rapport.", "Failed to delete tag(s).": "Échec de suppression des balises.", "Failed to delete task": "Échec de suppression de la tâche", "Failed to delete the links.": "Échec de la suppression des liens.", "Failed to delete.": "Échec de la suppression.", "Failed to desynchronize": "Échec de la désynchronisation", "Failed to determine Collection Link": "Échec de détermination du lien de collecte", "Failed to download.": "Échec du téléchargement.", "Failed to edit launch": "Échec de la modification du lancement", "Failed to edit tag": "Échec de modification de la balise", "Failed to export": "Échec de l’exportation", "Failed to export. XLIFF service is not available": "Échec de l’exportation. Service XLIFF indisponible.", "Failed to fetch data": "Échec de la récupération des données", "Failed to fetch sourcing folder properties": "Échec de récupération des propriétés du dossier d’approvisionnement", "Failed to get data from server. Please try after sometime.": "Échec de l’obtention des données du serveur. Veuillez essayer après un moment.", "Failed to get references.": "Échec de l’obtention des références.", "Failed to get refresh token.": "Impossible d’obtenir le jeton d’actualisation.", "Failed to get remote references.": "Échec de l’obtention des références distantes.", "Failed to get s7 preview server": "Impossible d’accéder au serveur d’aperçu s7", "Failed to import": "Échec de l’importation", "Failed to import users from csv file.": "Échec de l’importation d’utilisateurs à partir du fichier CSV.", "Failed to import. XLIFF service is not available": "Échec de l’importation. Service XLIFF indisponible.", "Failed to insert into UGC library": "Échec de l’insertion dans la bibliothèque UGC", "Failed to load download inbox, please try again": "Échec du chargement de la boîte de réception de téléchargement. Veuillez réessayer.", "Failed to load the delegation information. The selected item may no longer be available.": "Échec du chargement des informations de délégation. L’élément sélectionné peut ne plus être disponible.", "Failed to load the elements of the selected content fragment": "Échec du chargement des éléments du fragment de contenu sélectionné", "Failed to load the step back information. The selected item may no longer be available.": "Échec du chargement des informations de retour en arrière. L’élément sélectionné peut ne plus être disponible.", "Failed to load workitem information. The selected item may no longer be available.": "Échec du chargement des informations de l’élément de travail. L’élément sélectionné peut ne plus être disponible.", "Failed to merge tag": "Échec de fusion de la balise", "Failed to move tag": "Échec de déplacement de la balise", "Failed to obtain the Analytics segment list.
Reconnect to Adobe Analytics": "Échec de l’obtention de la liste de segments Analytics.
Reconnectez-vous à Adobe Analytics.", "Failed to obtain the Report Suites.
Reconnect to Adobe Analytics": "Impossible d’obtenir les suites de rapports.
Reconnectez-vous à Adobe Analytics.", "Failed to perform the modal action '{0}'": "Échec de l'exécution de l'action modale « {0} »", "Failed to post data": "Échec de la publication des données", "Failed to preview version": "Échec de prévisualisation de la version", "Failed to process asset": "Échec du traitement de l’élément", "Failed to promote Launch": "Impossible de promouvoir Launch", "Failed to publish": "Échec de publication", "Failed to publish model": "Échec de la publication du modèle", "Failed to publish newsletter": "Échec de la publication de la newsletter", "Failed to publish tag(s).": "Échec de publication des balises.", "Failed to publish the content fragment.": "Échec de la publication du fragment de contenu.", "Failed to publish the selected asset(s).": "Échec de la publication des ressources sélectionnées.", "Failed to publish the selected item(s) to Dynamic Media": "Impossible de publier le ou les éléments sélectionnés vers Dynamic Media", "Failed to publish the selected item(s).": "Échec de la publication des éléments sélectionnés.", "Failed to publish the selected page(s).": "Échec de la publication des pages sélectionnées.", "Failed to publish the selected preset(s).": "Échec de la publication du (des) paramètre(s) prédéfini(s) sélectionné(s).", "Failed to publish the selected workflow model": "Impossible de publier le modèle de workflow sélectionné", "Failed to reject asset": "Échec de rejet de la ressource", "Failed to reject assets": "Échec du rejet des ressources", "Failed to reject translation": "Échec de rejet de la traduction", "Failed to remove.": "Échec du retrait.", "Failed to rename job": "Échec de changement de nom de la tâche", "Failed to replicate activities.": "Échec de réplication des activités.", "Failed to replicate following activities:": "Échec de réplication des activités suivantes :", "Failed to request changes on asset": "Échec de demande de modifications de la ressource", "Failed to request publishing for the selected asset(s).": "Échec de la demande de publication des ressources sélectionnées.", "Failed to request publishing for the selected page(s).": "Échec de la demande de publication des pages sélectionnées.", "Failed to request publishing for the selected resource(s).": "Échec de la demande de publication pour les ressources sélectionnées.", "Failed to request scope": "Échec de demande de portée", "Failed to request unpublishing for the selected asset(s).": "Échec de la demande de dépublication des ressources sélectionnées.", "Failed to request unpublishing for the selected page(s).": "Échec de la demande de dépublication des pages sélectionnées.", "Failed to retrieve child items for selected items.": "Échec de la récupération des éléments enfants pour les éléments sélectionnés.", "Failed to retrieve child resources for selected item.": "Échec de la récupération des ressources enfants pour l’élément sélectionné.", "Failed to retrieve dm publish mode": "Impossible de récupérer le mode de publication DM", "Failed to retrieve items referencing selected items.": "Échec de la récupération des éléments référençant les éléments sélectionnés.", "Failed to retrieve launches information for selected item.": "Échec de la récupération des informations sur les lancements pour l’élément sélectionné.", "Failed to retrieve live usages for selected component.": "Échec de récupération des utilisations réelles pour le composant sélectionné.", "Failed to retrieve policies for selected component.": "Échec de récupération des stratégies pour le composant sélectionné.", "Failed to retrieve references for selected item.": "Échec de la récupération des références pour l’élément sélectionné.", "Failed to retrieve references for selected items.": "Échec de la récupération des références pour les éléments sélectionnés.", "Failed to retrieve references for selected pages.": "Échec de la récupération des références pour les pages sélectionnées.", "Failed to retrieve references for the selected page.": "Échec de la récupération des références pour la page sélectionnée.", "Failed to retrieve references for this content fragment.": "Échec de la récupération des références pour ce fragment de contenu.", "Failed to retrieve references of selected items.": "Échec de la récupération des références des éléments sélectionnés.", "Failed to retrieve references.": "Échec de récupération des références.", "Failed to retrieve remote references. Please try again later.": "Échec de la récupération des références distantes. Veuillez réessayer ultérieurement.", "Failed to revert version": "Échec de rétablissement de la version", "Failed to rollout Source": "Échec du déploiement de la Source", "Failed to rollout changes.": "Échec du déploiement des modifications.", "Failed to rollout page": "Échec du déploiement de la page", "Failed to run job.": "L’exécution de la tâche a échoué.", "Failed to run.": "Échec de l’exécution.", "Failed to save Batch Set Preset.": "Échec de l’enregistrement du paramètre prédéfini de lot.", "Failed to save changes.": "Échec d’enregistrement des modifications.", "Failed to save configuration": "Échec d’enregistrement de la configuration", "Failed to save folder properties": "Échec de l’enregistrement des propriétés du dossier", "Failed to save product data.": "Échec d’enregistrement des données du produit.", "Failed to save the collection settings": "L’enregistrement des paramètres de la collection a échoué", "Failed to schedule Analyzer job:": "Échec de planification de la tâche d'analyseur :", "Failed to schedule the selected asset(s).": "Échec de la planification des ressources sélectionnées.", "Failed to schedule the selected page(s).": "Echec de la planification des pages sélectionnées.", "Failed to schedule the selected resource(s).": "Échec de la planification des ressources sélectionnées.", "Failed to select asset": "Échec de sélection de la ressource", "Failed to select assets": "Échec de sélection des ressources", "Failed to send newsletter": "Échec de l'envoi de la newsletter", "Failed to share folder": "Échec du partage du dossier", "Failed to start the language copy creation workflow for language {0}": "Échec du démarrage du processus de création de la copie de langue pour la langue {0}", "Failed to start the language copy update workflow for language {0}": "Échec du démarrage du processus de mise à jour de la copie de langue pour la langue {0}", "Failed to start translation": "Échec du démarrage de la traduction", "Failed to submit job to generate thumbnails.": "Échec de soumission de la tâche de génération des miniatures.", "Failed to submit reprocess job.": "Échec de l’envoi de la tâche de retraitement.", "Failed to unpublish": "Échec de la dépublication", "Failed to unpublish asset(s).": "Échec de la dépublication des ressources.", "Failed to unpublish from Dynamic Media": "Échec de la dépublication sur Dynamic Media", "Failed to unpublish preset(s).": "Échec de la dépublication des paramètres prédéfinis.", "Failed to unpublish tag(s).": "Échec de la dépublication des balises.", "Failed to unpublish the selected page(s).": "Échec de la dépublication des pages sélectionnées.", "Failed to unpublish the selected workflow model": "Échec de la dépublication du modèle de workflow sélectionné", "Failed to unshare an item": "Échec de l’annulation du partage d’un élément", "Failed to unshare {0} items": "Échec de l’annulation du partage de {0} éléments", "Failed to update activation times: {0}": "Échec de la mise à jour des heures d’activation : {0}", "Failed to update newsletter": "Échec de la mise à jour de la newsletter", "Failed to update page": "Échec de mise à jour de la page", "Failed to update presets": "Échec de la mise à jour des paramètres prédéfinis", "Failed to update target language": "Échec de la mise à jour de la langue cible", "Failed to update task": "Échec de la mise à jour de la tâche", "Failed to update team": "Échec de mise à jour de l’équipe", "Failed to update thumbnail.": "Échec de mise à jour de la miniature.", "Failed to update translation memory.": "Échec de la mise à jour de la mémoire de traduction.", "Failed to upload '{0}': {1}": "Échec du chargement de '{0}' : {1}", "Failed to upload asset": "Échec du chargement de l’élément", "Failed to upload file.": "Echec du chargement de fichier.", "Failed to upload the following file:": "Échec du chargement du fichier suivant :", "Failed to upload the following files:": "Échec du chargement des fichiers suivants :", "Failed to write file to disk": "Échec de l’écriture sur le disque", "Failed workflows : ": "Workflows en échec : ", "Failed: No assets are assigned to set.": "Échec : aucune ressource n’est affectée à l’ensemble.", "Failure": "Échec", "Failure Details": "Détails de l’échec", "Failure Items": "Eléments d'échec", "Failure Message": "Message de l’échec", "Failure Reason": "Raison de l’échec", "Failure Stack": "Pile des échecs", "FailureItem": "Élément d’échec", "Failures": "Échecs", "Fallback message": "Message de secours", "Family Name": "Nom de famille", "Farsi (Persian)": "Farsi (persan)", "Favorite": "Favori", "Favorites": "Favoris", "Feature": "Fonctionnalité", "Feature Phones": "Téléphones mobiles standard", "Feature to show AEM Publications (deprecated).": "Fonctionnalité pour afficher les publications AEM (obsolète).", "Featured Content": "Contenu proposé", "Featured Content - List of Featured Topics": "Contenu proposé – Liste de rubriques proposées", "Featured Content properties": "Propriétés du contenu proposé", "Featured Image": "Image en vedette", "Featured Topic": "Rubrique en vedette", "Features": "Fonctions", "Feb ((February short name))": "Fév", "February": "Février", "Feed": "Flux", "Feed Enabled ((Enable RSS feeds for forum and topics))": "Alimentation activée", "Feed Importer": "Importateur de flux", "Feed Link": "Lien du flux", "Feed URL": "URL du flux", "Female": "Féminin", "Fetch Original Rendition for Dynamic Media Connected Assets": "Récupérer le rendu d’origine pour les ressources connectées Dynamic Media", "Fetch Store": "Récupérer la boutique", "Fetch a new screenshot from the device": "Récupérer une nouvelle capture d’écran du périphérique", "Fetch latest device details information": "Récupérer les informations détaillées les plus récentes sur l’appareil ", "Fetching References...": "Récupération des références…", "Field": "Champ", "Field Choices": "Choix de champ", "Field Delimiter": "Délimiteur de champs", "Field Delimiter (Quote Character": "Délimiteur de champs (guillemet", "Field Label": "Libellé du champ", "Field Separator": "Séparateur de champs", "Field Text": "Texte du champ", "Field Width": "Largeur du champ", "Field cannot be empty.": "Le champ ne peut pas être vide.", "Field does not contain a number.": "Le champ ne contient aucun nombre.", "Field does not contain a valid CCV (Card Code Verification) number.": "Le champ ne contient aucun code de sécurité valide.", "Field does not contain a valid date.": "Le champ ne contient aucune date valide.", "Field does not contain a valid email address.": "Le champ ne contient aucune adresse électronique valide.", "Field does not contain a valid month number.": "Le champ ne contient aucun numéro de mois valide.", "Field does not contain a valid name.": "Le champ ne contient aucun nom valide.", "Field does not contain a valid year number.": "Le champ ne contient aucun numéro d’année valide.", "Field is read only": "Le champ est en lecture seule", "Field values": "Valeurs de champ", "Fields": "Champs", "Fiji": "Fidji", "File": "Fichier", "File #": "N° de fichier", "File Extension": "Extension de fichier", "File Library": "Bibliothèque de fichiers", "File Library Document": "Document de bibliothèque de fichiers", "File Library Folder": "Dossier de bibliothèque de fichiers", "File Library Function": "Fonction Bibliothèque de fichiers", "File Library Settings": "Paramètres de la bibliothèque de fichiers", "File Name: {0} ((variable replaced with file name))": "Nom de fichier : {0}", "File Number": "Numéro de fichier", "File Number Limit": "Limite de nombre de fichiers", "File Reference": "Référence du fichier", "File Size": "Taille de fichier", "File Size Predicate": "Prédicat de taille de fichier", "File Type": "Type de fichier", "File Type Predicate": "Prédicat du type de fichier", "File Types": "Types de fichier", "File Upload": "Chargement du fichier", "File Upload Drop": "Abandon du chargement de fichier", "File exceeds MAX_FILE_SIZE": "La taille du fichier est supérieure à MAX_FILE_SIZE", "File exceeds upload_max_filesize": "Le fichier dépasse upload_max_filesize", "File extension of the output video.": "Extension de fichier de la vidéo de sortie.", "File imported successfully": "Fichier importé avec succès", "File is too big": "Le fichier est trop volumineux", "File is too small": "Le fichier est trop petit", "File name (ascending)": "Nom du fichier (ordre croissant)", "File name (descending)": "Nom du fichier (ordre décroissant)", "File name to be skipped, this can be used to skip tmp files or ._ files e.g. ^\\\\.(.*)*:Acr[0-9]*.tmp": "Nom de fichier à ignorer ; ceci peut être utilisé pour ignorer les fichiers tmp ou les fichiers ._ par ex. ^\\\\.(.*)*:Acr[0-9]*.tmp", "File pre-caching (technical preview)": "Mise en cache préalable des fichiers (aperçu technique)", "File saved successfully.": "Fichier enregistré.", "File size can be at most {0} {1}.": "La taille du fichier maximale peut être de {0} {1}.", "File size is over ": "Taille du fichier supérieure à : ", "File size must be at least {0} {1} and can be at most {2} {3}.": "La taille du fichier doit être entre {0} {1} et {2} {3}.", "File size must be at least {0} {1}.": "La taille minimale du fichier est de {0} {1}.", "File too big": "Fichier trop volumineux", "File type is not allowed": "Le type de fichier n’est pas autorisé", "File types": "Types de fichier", "File upload operation failed.": "Échec du chargement du fichier.", "File upload stopped by extension": "Chargement du fichier arrêté par l’extension", "File uploaded successfully. Import in progress": "Le fichier a été chargé. Importation en cours", "File was only partially uploaded": "Le fichier a seulement été chargé en partie", "File was successfully uploaded.": "Le fichier a été chargé.", "File(s) uploaded successfully.": "Fichiers chargés.", "Filename": "Nom de fichier", "Filename containing characters [ , ] , / , : , | , * is not supported": "Les noms de fichier comprenant les caractères [ , ] , / , : , | , * ne sont pas pris en charge.", "Files": "Fichiers", "Files & Folders": "Fichiers et dossiers", "Files added to zip": "Fichiers ajoutés à l’archive ZIP", "Files to cache for offline use": "Fichiers à mettre en cache pour une utilisation hors ligne", "Filetype": "Type de fichier", "Filetype is not supported": "Type de fichier non pris en charge", "Filetype not allowed": "Type de fichier non autorisé", "Fill": "Remplissage", "Fill Metadata Info": "Renseigner les infos sur les métadonnées", "Filled Track Style": "Style de suivi plein", "Film & Animation": "Films et animations", "Filter": "Filtrer", "Filter Controls": "Contrôles de filtre", "Filter Exists": "Le filtre existe.", "Filter Group": "Groupe de filtres", "Filter Inactive": "Filtre inactif", "Filter Label": "Libellé de filtre", "Filter Type": "Type de filtre", "Filter by Author": "Filtrer par auteur", "Filter by Channel": "Filtrer par couche", "Filter by Content": "Filtrer par contenu", "Filter by Depth": "Filtrer par profondeur", "Filter by Max Size (Megabytes)": "Filtrer par taille maximale (Mo)", "Filter by Min Size (Megabytes)": "Filtrer par taille minimale (Mo)", "Filter by Path/File": "Filtrer par chemin/fichier", "Filter by Segment": "Filtrer par segment", "Filter by Status": "Filtrer par état", "Filter by Step": "Filtrer par étape", "Filter by Touchpoint": "Filtrer par point de contact", "Filter by User/Group": "Filtrer par utilisateur/groupe", "Filter by asset type": "Filtrer par type de données", "Filter country list by commerce service": "Filtrer la liste des pays par service de commerce", "Filter inactive assets": "Filtrer les éléments inactifs", "Filter kernel radius in pixels (0...250)": "Rayon du noyau filtre en pixels (0…250)", "Filter out Property ": "Exclure la propriété ", "Filter out content from translation jobs where property cq:tags contains ": "Filtrer le contenu des tâches de traduction où la propriété cq:tags contient ", "Filter out content where ": "Filtrer le contenu où ", "Filter out nodes containing property": "Exclure les nœuds contenant la propriété", "Filter out nodes containing property ": "Exclure les nœuds contenant la propriété ", "Filter out property ": "Exclure la propriété ", "Filter property": "Propriété de filtre", "Filter property ": "Filtrer la propriété ", "Filter settings": "Paramètres du filtre", "Filter settings...": "Paramètres du filtre...", "Filter strength factor (0...5)": "Facteur d’intensité du filtre (0…5)", "Filter the Live Copy to display in the grid (by path substring)": "Filtrer la Live Copy pour l'afficher dans la grille (par sous-chaîne de chemin)", "Filter threshold level (0...255)": "Niveau de seuil du filtre (0…255)", "Filter types by commerce service": "Filtrer les types par service de commerce", "Filter with ": "Le filtre avec ", "Filters": "Filtres", "Find": "Rechercher", "Find & Replace": "Rechercher et remplacer", "Find & Replace...": "Rechercher et remplacer...", "Find Components & Assets": "Rechercher les composants et les ressources", "Find Similar": "Rechercher similaire", "Find next": "Rechercher le suivant", "Find similar": "Rechercher similaire", "Find/Replace": "Rechercher/remplacer", "Finds a text fragment in the text being edited.": "Recherche un fragment de texte dans le contenu en cours de modification.", "Finish": "Terminer", "Finish ((Last step of a wizard))": "Terminer", "Finish editing the text.": "Terminez la modification du texte.", "Finish report": "Terminer le rapport", "Finished": "Terminé", "Finland": "Finlande", "Finnish": "Finnois", "Finnish (Finland)": "Finnois (Finlande)", "Firebug is known to cause performance issues. ": "Firebug est connu pour entraîner des problèmes de performance. ", "Firefox HQ ogg": "Firefox HQ ogg", "Firmware Version": "Version du micrologiciel", "Firmware update failed": "Échec de la mise à jour du micrologiciel", "First": "Premier", "First Launches": "Premiers lancements", "First Name": "Prénom", "First Name is required.": "Prénom requis.", "First Name:": "Prénom :", "First Page": "Première page", "First choose a policy to apply. Policies can be shared across templates": "Sélectionnez tout d’abord une politique à appliquer. Les politiques peuvent être partagées entre les modèles.", "First column": "Première colonne", "First column will be used to create the lead IDs": "La première colonne sera utilisée pour créer les ID de lead", "First column will be used to create the user IDs": "La première colonne sera utilisée pour créer les ID utilisateur", "First page of session": "Première page de la session", "First property name": "Nom de la première propriété", "First row": "Première ligne", "First row and column": "Première ligne et première colonne", "First row must be a header": "La première ligne doit être un en-tête", "Firstname": "Prénom", "Fit": "Ajuster", "Fit Inside:": "S’adapter :", "Fit Page": "Page entière", "Fit Width": "Pleine largeur", "Fit inside": "S'adapter", "Fix broken link": "Corriger le lien rompu", "Fix the issue in the archive and re-import": "Corrigez le problème dans l’archive et effectuez une nouvelle importation.", "Fix the link": "Corriger le lien", "Fixed": "Fixe", "Fixed Amount": "Montant forfaitaire", "Fixed Component": "Composant fixe", "Fixed list": "Liste fixe", "Flag": "Marquer", "Flag Comments": "Marquer les commentaires", "Flag Posts": "Marquer les publications", "Flag Reason List": "Marquer la liste de motifs", "Flag Reviews": "Marquer les révisions", "Flag to delete rendition generated by command line.": "Indicateur précisant de supprimer le rendu généré par la ligne de commande.", "Flag to generate web rendition": "Indicateur précisant de générer le rendu Web", "Flagged": "Marqué(es)", "Flagging": "Marquage", "Flagging Limit": "Limite de marquage", "Flagging threshold before content is hidden": "Seuil de marquage avant que le contenu ne soit masqué", "Flash": "Flash", "Flash ((Camera Flash))": "Flash", "Flash 7+ low quality": "Faible qualité de Flash 7+", "Flash Animations": "Animations Flash", "Flash Flyout Zoom (deprecated)": "Zoom sur la fenêtre déroulante Flash (obsolète)", "Flash Video": "Vidéo Flash", "Flash movie": "Animation Flash", "Flatly Theme": "Thème Flatly", "Flatten Sets": "Aplatir les visionneuses", "Fleet Cross-Training Shoe": "Chaussures d’entraînement croisé Fleet", "Fleet Fox Running Shorts": "Shorts running Fleet Fox", "Fleet-Shoe-test-product": "Produit-test-chaussure-flotte", "Flight Test Newsletter": "Test envoi newsletter", "Flip": "Symétrie", "Float to new line": "Flotter sur une nouvelle ligne", "Flow Control": "Commande de flux", "Flow End": "Fin de flux", "Flow Page": "Page de flux", "Flow Start": "Début de flux", "Flush Page Process - Step Properties": "Processus de vidage de la page - Propriétés des étapes", "Flush caches": "Caches de vidage", "Flush dispatcher": "Vider le dispatcher", "Flush(Replicate) Page": "Vider (répliquer) la page", "Flyer": "Prospectus", "Flyout": "Fenêtre déroulante", "Flyout Border (CSS)": "Bordure de la fenêtre déroulante (CSS)", "Flyout Border Color (hex RGB)": "Couleur de la bordure du menu volant (RVB hex)", "Flyout Color (hex RGB)": "Couleur de la fenêtre déroulante (RVB hex)", "Flyout Frame (CSS)": "Cadre de la fenêtre déroulante (CSS)", "Flyout Frame Color (hex RGB)": "Couleur du cadre du menu volant (RVB hex)", "Flyout Hide Delay (seconds)": "Délai de masquage de la fenêtre déroulante (secondes)", "Flyout Hide Time (seconds)": "Durée de masquage de la fenêtre déroulante (secondes)", "Flyout Opacity (%)": "Opacité de la fenêtre déroulante (%)", "Flyout Position (left, top)": "Position de la fenêtre déroulante (en haut à gauche)", "Flyout Show Delay (seconds)": "Délai d’affichage de la fenêtre déroulante (secondes)", "Flyout Show Time (seconds)": "Durée d’affichage de la fenêtre déroulante (secondes)", "Flyout Transition": "Transition de la fenêtre déroulante", "Flyout View Size (w,h)": "Taille de la vue de la fenêtre déroulante (l,h)", "Flyout Zoom": "Zoom sur la fenêtre déroulante ", "Focal Length (in 35 mm)": "Distance focale (35 mm)", "Focal Length (in mm)": "Distance focale (en mm)", "Folder": "Dossier", "Folder Description": "Description du dossier", "Folder Empty": "Dossier vide", "Folder Metadata": "Métadonnées du dossier", "Folder Metadata Properties": "Propriétés des métadonnées de dossier", "Folder Metadata Schema": "Schéma de métadonnées de dossier", "Folder Metadata Schema Form Editor": "Éditeur de formulaires de schéma de métadonnées de dossier", "Folder Metadata Schema Forms": "Formulaires de schéma de métadonnées de dossier", "Folder Metadata Schemas": "Schémas de métadonnées de dossier", "Folder Name": "Nom du dossier", "Folder Path": "Chemin d’accès au dossier", "Folder Paths": "Chemins d’accès du dossier", "Folder Properties": "Propriétés du dossier", "Folder Properties of {0}": "Propriétés de dossier de {0}", "Folder Schema Form Title": "Titre du formulaire de schéma de dossier", "Folder Settings": "Paramètres du dossier", "Folder Title": "Titre du dossier", "Folder created": "Dossier créé", "Folder deleted": "Dossier supprimé", "Folder deleted ((The folder was successfully deleted))": "Dossier supprimé", "Folder has been shared with Creative Cloud.": "Le dossier a été partagé avec Creative Cloud.", "Folder made private": "Dossier rendu privé", "Folder properties have been saved": "Les propriétés du dossier ont été enregistrées.", "Folder thumbnail": "Miniature de dossier", "Folder {0} created ((The named project folder was successfully created))": "Dossier {0} créé", "Folder {0} made private ((response description))": "Dossier {0} rendu privé", "Folders": "Dossiers", "Folders With Many Assets : ": "Dossiers comportant de nombreuses ressources : ", "Folio Actions": "Actions de folio", "Folio Details": "Détails du folio", "Folio Intent": "Mode du folio", "Folio Name": "Nom du folio", "Folio Producer": "Folio Producer", "Folio Producer Folio": "Folio Folio Producer", "Folio Producer Folio ID": "ID du folio Folio Producer", "Folio Producer Folio to associate with this issue.": "Folio Folio Producer à associer à cette publication.", "Follow": "S’abonner", "Followers": "Abonnés", "Following": "Abonnement", "Following Component": "Suivi d’un composant", "Following asset is not synced to Dynamic Media, please reprocess the asset": "La ressource suivante n’est pas synchronisée avec Dynamic Media. Traitez-la à nouveau.", "Following assets are not synced to Dynamic Media, please reprocess the assets.": "Les ressources suivantes ne sont pas synchronisées avec Dynamic Media. Traitez-les à nouveau.", "Following file(s) are of file type(s) which are restricted.": "Les fichiers suivants sont d’un type restreint.", "Following file(s) are too large. Only files smaller than {0} are allowed.": "Le ou les fichiers suivants sont trop volumineux. Seuls les fichiers de moins de {0} sont autorisés.", "Following item has been added to the collection:": "L’élément suivant a été ajouté à la collection :", "Following items have been added to the collection:": "Les éléments suivants ont été ajoutés à la collection :", "Following parent folder already shared with Brand Portal: {0}": "Le dossier parent suivant est déjà partagé avec Brand Portal : {0}", "Following parent folder already shared with Marketing Cloud: {0}": "Le dossier parent suivant est déjà partagé avec Marketing Cloud : {0}", "Follows": "Suivis", "Font": "Police", "Font Color": "Couleur de la police", "Font Family": "Famille de polices", "Font Size": "Taille de police", "Footer": "Pied de page", "Footer (Design)": "Pied de page (conception)", "Footer Code": "Code de pied de page", "Footer Text": "Texte du pied de page", "For Main Assets": "Pour les éléments principaux", "For Sub Assets": "Pour les sous-éléments", "For a display recommendation MBox please specify either product id, category id or both.": "Pour une mbox de recommandation d’affichage, spécifiez l’ID de produit et/ou de catégorie.", "For event type 'Removed' only the following node types are supported: nt:folder, nt:file, sling:Folder (folders without jcr:content sub-node), dam:Asset and cq:Page. For reliable detection, nodes must not reside under the repository root ('/') in this case.": "Pour le type d’événement 'Supprimé', seuls les types de nœuds suivants sont pris en charge : nt:folder, nt:file, sling:Folder (dossiers sans nœud secondaire jcr:content), dam:Asset et cq:Page. Pour une détection fiable, les nœuds ne doivent pas résider à la racine du référentiel, ('/') dans le cas présent.", "For example: /apps/myapp/tagsearch?tag=${tagid_link}
Placeholders are in the form of ${...}. Available values are tagid, tagid_link (escaped), localtagid, localtagid_link (escaped), name, path, title, titlepath, pagepath and searchpath": "Par exemple : /apps/myapp/tagsearch?tag=${tagid_link}
Les pseudo-éléments se présentent sous la forme ${...}. Les valeurs disponibles sont tagid, tagid_link (échappement), localtagid, localtagid_link (échappement), name, path, title, titlepath, pagepath et searchpath", "For ingestion of assets with additional metadata, add a mime type filter to exclude csv": "Pour ingérer des ressources dotées de métadonnées supplémentaires, ajoutez un filtre de type MIME afin d'exclure les fichiers csv.", "For redirecting pages: show original page instead of target.": "Pour rediriger des pages : afficher la page d'origine au lieu de la cible.", "Forbidden.": "Interdit.", "Force": "Force", "Force Client Render ((Force Client Render))": "Forcer le rendu du client", "Force Delete": "Forcer la suppression", "Force Move": "Forcer le déplacement", "Force Retry": "Forcer un nouvel essai", "Force Unpublish": "Forcer la dépublication", "Force as CMYK": "Forcer comme CMJN", "Force as Grayscale": "Forcer comme Niveaux de gris", "Force as RGB": "Forcer comme RVB", "Force overwrite of existing component": "Forcer le remplacement du composant existant", "Forces a retry on the queue for the agent.": "Force une nouvelle tentative dans la file d’attente pour l’agent.", "Forces a single accordion item to be expanded at a time. Expanding one item will collapse all others.": "Force le développement d’un seul élément accordéon à la fois. Lorsqu’un élément est développé, les autres sont réduits.", "Forgot ": "Oublié : ", "Forgot Password": "Mot de passe oublié", "Forgot Password Component": "Mot de passe oublié – Composant", "Forgot Password Page": "Mot de passe oublié – Page", "Forgot User Name": "Nom d’utilisateur oublié", "Forgot User Name Component": "Composant du nom d’utilisateur oublié", "Forgot UserId": "ID utilisateur oublié", "Forgot Userid Component": "ID utilisateur oublié – Composant", "Form": "Formulaire", "Form Button": "Bouton de formulaire", "Form Button (v1)": "Bouton de formulaire (v1)", "Form Button (v2)": "Bouton de formulaire (v2)", "Form Container": "Formular-Container", "Form End": "Fin de formulaire", "Form Hidden": "Formulaire masqué", "Form Hidden (v1)": "Formulaire masqué (v1)", "Form Hidden (v2)": "Formulaire masqué (v2)", "Form Hidden Field": "Champ masqué du formulaire", "Form Hidden field": "Champ caché du formulaire", "Form Identifier": "Identifiant du formulaire", "Form Mail": "Courrier du formulaire", "Form Options": "Options du formulaire", "Form Options (v1)": "Options de formulaire (v1)", "Form Options (v2)": "Options de formulaire (v2)", "Form Options Field": "Champ des options du formulaire", "Form Participant": "Participant du formulaire", "Form Participant Step": "Étape de participant du formulaire", "Form Path": "Chemin du formulaire", "Form References": "Références de formulaire", "Form Start": "Début du formulaire", "Form Template (deprecated)": "Modèle de formulaire (obsolète)", "Form Text": "Texte du formulaire", "Form Text (AMP v1)": "Texte de formulaire (AMP v1)", "Form Text (v1)": "Texte de formulaire (v1)", "Form Text (v2)": "Texte de formulaire (v2)", "Form Text Component for the Component Library": "Composant de texte de formulaire pour la bibliothèque de composants", "Form Text Field": "Champ de texte de formulaire", "Form Text Field (deprecated)": "Champ de texte de formulaire (obsolète)", "Form Text field": "Champ de texte du formulaire", "Form path": "Chemin du formulaire", "Format": "Format", "Format List": "Liste de formats", "Format to use for the display of the last modification Date": "Format à utiliser pour l’affichage de la date de la dernière modification", "Format: [number of columns];[width of column 1],[width of inter column],[width of column 2](,...);[description]
Sample: 2;300,20,150;Two columns": "Format : [nombre de colonnes];[largeur de la colonne 1],[largeur de la colonne intermédiaire],[largeur de la colonne 2](,...);[description]
Exemple : 2;300,20,150;Deux colonnes", "Formats the selected text as subscript.": "Met le texte sélectionné en indice.", "Formats the selected text as superscript.": "Met le texte sélectionné en exposant.", "Formatting": "Mise en forme", "Formatting changes from the master will also be synchronized, but are not highlighted in this preview.": "Les modifications de mise en forme du gabarit seront également synchronisées, mais ne sont pas surlignées dans cet aperçu.", "Formatting information and annotations may be lost and Type will be applied to all items in multifield.
This action cannot be undone.": "Les annotations et informations de mise en forme risquent d’être perdues, et le type sera appliqué à tous les éléments du multi-champ.
Cette action est irréversible.", "Formatting information and annotations may be lost. This action cannot be undone.": "Les informations de mise en forme et les annotations risquent d’être perdues. Cette action est irréversible.", "Formatting information may be lost. This action cannot be undone.": "Les informations de mise en forme risquent d’être perdues. Cette action est irréversible.", "Forms": "Forms", "Forms & Documents Using Template": "Formulaires et documents utilisant un modèle", "Forms Path": "Chemin des formulaires", "Forum": "Forum", "Forum Closed Text": "Texte du forum fermé", "Forum Composer": "Composeuse de forum", "Forum Function": "Fonction Forum", "Forum No Permission Text": "Texte Pas d'autorisation pour le forum", "Forum Null Search (forum)": "Recherche nulle sur le forum (forum)", "Forum Page Click (forum topic pagination)": "Clic sur la page de forum (pagination des sujets du forum)", "Forum Paths": "Chemins du forum", "Forum Post": "Publication du forum", "Forum Reply": "Réponse du forum", "Forum Search": "Recherche du forum", "Forum Search (forum)": "Recherche sur le forum (forum)", "Forum Search Box": "Zone de recherche du forum", "Forum Search Box (Design)": "Zone de recherche du forum (conception)", "Forum Search Settings": "Paramètres de recherche du forum", "Forum Settings": "Paramètres du forum", "Forum Subscription": "Abonnement au forum", "Forum Subscription Process - Step Properties": "Processus d'abonnement au forum - Propriétés des étapes", "Forum Topic": "Sujet du forum", "Forum Topic Subscription": "Abonnement aux rubriques du forum", "Forum Topic Unsubscription": "Désabonnement à la rubrique du forum", "Forum Topic View (forum topic)": "Consultation des sujets du forum (sujet du forum)", "Forum Topics": "Sujets du forum", "Forum Topics Pagination": "Pagination des sujets du forum", "Forum Un-/Subscription": "Inscription/Désinscription du forum", "Forward": "Transférer", "Forward my tasks during this period": "Transférer mes tâches pendant cette période", "Forward to error page": "Transférer à la page d’erreur", "Forwarded Message ": "Message transféré ", "Fraction": "Fraction", "Fragment": "Fragment", "Fragment Created": "Fragment créé", "Fragment Grid": "Grille de fragments", "Fragment Image": "Image de fragment", "Fragment Reference": "Référence du fragment", "Fragment tags": "Balises de fragment", "Fragment title": "Titre de fragment", "Fragments Using Model": "Fragments utilisant le modèle", "Frame Count": "Décompte des images", "Frame Rate:": "Fréquence d’images :", "Frame Transition": "Transition d'image", "Frame rate": "Fréquence d'image", "Frame.io": "Frame.io", "Frame.io Configuration": "Configuration Frame.io", "Frame.io Configurations": "Configurations Frame.io", "Frame.io integration configurations": "Configurations d’intégration Frame.io", "Framerate": "Fréquence d’images", "Frames": "Images", "Framework Design": "Conception de la structure", "Framework Inheritance": "Héritage du cadre", "Framework Inheritance System": "Système d’héritage du cadre", "Framework Properties...": "Propriétés du cadre...", "France": "France", "Français": "Français", "Free": "Libre", "Free Shipping": "Expédition gratuite", "Free Shipping Configuration": "Configuration d’envoi gratuit", "Free crop": "Recadrage libre", "Free floating text encountered. Image component div must contain exactly one <img> child": "Texte flottant trouvé. Le tag div de composant d’image doit contenir exactement un enfant <img>.", "Free floating text encountered. The title component must contain exactly one heading tag.": "Texte flottant trouvé. Le composant de titre doit contenir exactement une balise d’en-tête.", "Free floating text is not supported within the link tag.": "Le texte flottant n’est pas pris en charge dans la balise link.", "Free floating text is not supported within the script tag.": "Le texte flottant n’est pas pris en charge dans le tag script.", "French": "Français", "French (Belgium)": "Français (Belgique)", "French (Canada)": "Français (Canada)", "French (France)": "Français (France)", "French (Luxembourg)": "Français (Luxembourg)", "French (Switzerland)": "Français (Suisse)", "Frequently (Network first, cache fallback)": "Fréquemment (Réseau d’abord, fallback de cache)", "Friction Coefficient": "Coefficient de friction", "Friday": "Vendredi", "Friend Permissions": "Autorisations des amis", "Friend Permissions:": "Autorisations des amis :", "Friends": "Amis", "From": "Origine", "From ((Context: Email From field))": "De", "From ((Start of event))": "Origine", "From Address": "Adresse de l’expéditeur", "From Baidu": "Depuis Baidu", "From Bing": "Depuis Bing", "From Google": "Depuis Google", "From Name": "Nom de l’expéditeur", "From Yahoo": "Depuis Yahoo", "From page": "Page d’origine", "From page and child pages": "Page d’origine et pages enfants", "Fulani Nomad": "Fulani Nomad", "Fulfilment": "Réalisation", "Full": "Complète", "Full Day": "Jour complet", "Full HD (1920x1080)": "Full HD (1920x1080)", "Full Process": "Processus complet", "Full Screen": "Plein écran ", "Full Screen (Like a native app in full screen mode)": "Plein écran (comme une application native en mode plein écran)", "Full Text Predicate": "Predicat de texte intégral", "Full Ultra HD (7680x4320)": "Full Ultra HD (7680x4320)", "Full Window": "Fenêtre complète", "Full repository access with code editor and nodes/properties management": "Chemin d’accès au référentiel avec l’éditeur de code et la gestion des nœuds/propriétés", "Full update": "Mise à jour complète", "Full-text Search": "Recherche du texte intégral", "Full-text search": "Recherche du texte intégral", "Full-text search with AMP support": "Recherche de texte intégral avec prise en charge AMP", "Full-width": "Pleine largeur", "FullScreen Style": "Style plein écran", "Fullscreen": "Plein écran", "Fullscreen Mode": "Mode Plein écran", "Fulltext": "Texte intégral", "Fulltext Predicate": "Prédicat (texte intégral)", "Future undo or redo operations that address this paragraph may fail ungracefully.": "Il se peut que les prochaines opérations d’annulation ou de rétablissement concernant ce paragraphe échouent.", "Fwd": "Tr", "GB": " Go", "GCP Bucket": "Compartiment GCP", "GCP Service Account Email": "Adresse e-mail du compte de service GCP", "GCP Service Account Private Key": "Clé privée du compte de service GCP", "GCP buckets, which are similar to file folders, store objects, which consist of data and its descriptive metadata.": "Les compartiments GCP, qui sont semblables aux dossiers de fichiers, stockent des objets qui sont constitués de données et de leurs métadonnées descriptives.", "GIF": "GIF", "GIF Color Quantization": "Quantification de couleurs GIF", "GIF with alpha": "GIF avec couche alpha", "GIMP Images": "Images GIMP", "GO TO THE STEP WHEN": "PASSER À L’ÉTAPE QUAND", "GPS": "GPS", "GRAY": "GRIS", "GROUP COLLECTION": "COLLECTION DE GROUPES", "GROW_ONLY": "AGRANDIR_UNIQUEMENT", "Gabon": "Gabon", "Gadget creation error": "Erreur de création du gadget", "Galaxy S5": "Galaxy S5", "Galaxy S7": "Galaxy S7", "Galician": "Galicien", "Gambia": "Gambie", "Games Activity": "Activité de jeux", "Gaming": "Jeux", "Gate Keeper": "Gate Keeper", "Gate Keeper Process - Step Properties": "Processus de Gate Keeper - Propriétés des étapes", "Gender": "Sexe", "Gender:": "Sexe :", "General": "Général", "General Analytics settings": "Paramètres Analytics généraux", "General Information": "Informations générales", "General Settings": "Paramètres généraux", "General Settings ((Header for the general settings))": "Paramètres généraux", "General settings": "Paramètres généraux", "Generate": "Générer", "Generate Copy": "Générer la copie", "Generate Dynamic Media video thumbnails and save the corresponding data to JCR.": "Générez des miniatures vidéo Dynamic Media, puis enregistrez les données correspondantes dans JCR.", "Generate Dynamic Media video thumbnails process - Step Properties": "Processus de génération de miniatures vidéo Dynamic Media - Propriétés de l'étape", "Generate Preview": "Générer l’aperçu", "Generate Random Date of Birth": "Générer une date de naissance aléatoire", "Generate Random Income": "Générer un revenu aléatoire", "Generate Runtime Model": "Générer un modèle d’exécution", "Generate Sitemap": "Générer un plan du site", "Generate Web Rendition": "Générer le rendu Web", "Generate and upload content to PhoneGap Build": "Générer et charger le contenu sur PhoneGap Build", "Generate code for tracking assets on Websites": "Générer le code pour le suivi des ressources sur les sites web", "Generate plain text from HTML": "Générer du texte brut à partir du HTML", "Generate standard pages": "Générer les pages standard", "Generate thumbnails for eps files using image magick": "Générer des miniatures pour les fichiers EPS à l'aide du Magick d'image", "Generate un-editable proxy pages": "Générer des pages proxy non modifiables", "Generated": "Généré", "Generated Page": "Page générée", "Generated Page Properties": "Propriétés de page générées", "Generated from namespace and local part ((sample: 'dc:title' - 'dc' is the namespace, 'title' the localpart))": "Généré à partir d'un espace de noms et d'une partie locale", "Generating Model": "Génération du modèle", "Generating preview": "Génération de l’aperçu", "Generating thumbnails": "Génération des miniatures", "Generic": "Générique", "Generic Arguments": "Arguments génériques", "Generic ContextHub Store": "Boutique ContextHub générique", "Generic Folder": "Dossier générique", "Generic Job Process": "Traitement des tâches génériques", "Generic Job Process - Step Properties": "Proc. de tâche générique - Propriétés de l'étape", "Generic Store": "Boutique générique", "Generic Store Properties": "Propriétés de la boutique générique", "Generic Store Property": "Propriété de la boutique générique", "Generic column": "Colonne générique", "Generic mappings": "Mappages génériques", "Generic template for empty experience fragments variations": "Modèle générique pour les variations de fragments d’expérience vides", "Generic variable": "Variable générique", "Geolocation": "Géolocalisation", "Geometrixx Outdoors Order Properties": "Propriétés de la commande Geometrixx Outdoors", "Geometrixx Outdoors Product Properties": "Propriétés du produit Geometrixx Outdoors", "Geometrixx Outdoors SKUs must be at least 6 characters.": "Les SKU Geometrixx Outdoors doivent contenir au moins 6 caractères.", "Geometrixx Outdoors supports only USD, EUR, GBP, CHF and JPY": "Geometrixx Outdoors prend uniquement en charge : USD, EUR, GBP, CHF et JPY", "Georgia": "Géorgie", "German": "Allemand", "German (Austria)": "Allemand (Autriche)", "German (Germany)": "Allemand (Allemagne)", "German (Luxembourg)": "Allemand (Luxembourg)", "German (Switzerland)": "Allemand (Suisse)", "Germany": "Allemagne", "Get Embed Code": "Obtenir le code intégré", "Get alternative text from DAM": "Obtenir un texte alternatif à partir de DAM", "Get caption from DAM": "Obtenir la légende à partir de DAM", "Get description from DAM asset": "Obtenir la description auprès d’une ressource DAM", "Get description from linked page": "Obtenir la description depuis la page liée", "Get started.": "Prise en main.", "Get the full enterprise version": "Obtenir la version complète d'entreprise", "Get title from DAM asset": "Obtenir le titre auprès d’une ressource DAM", "Get title from linked page": "Obtenir le titre depuis la page liée", "Getting Collection Link": "Obtention du lien de collecte", "Ghana": "Ghana", "Gibraltar": "Gibraltar", "Gif": "GIF", "Gigabytes (GB)": "Giga-octets (Go)", "Gigabytes(GB)": "Giga-octets (Go)", "Give a name to this project": "Donner un nom à ce projet", "Give a name to this task": "Donner un nom à cette tâche", "Give title and description to the training model for future reference.": "Indiquez un titre et une description pour le modèle d’entraînement pour référence ultérieure.", "Given Name": "Prénom", "Given segment already exists.": "Le segment donné existe déjà.", "Gives publishers additional metadata control in direct entitlement of subscription content. If omitted, it will be set by DPS with its current server date.": "Dote les éditeurs d’un contrôle supplémentaire sur les métadonnées dans leur système propriétaire de vérification des droits d’abonnement relatifs au contenu. Si cette option est omise, elle sera définie par DPS d’après sa date de serveur en cours.", "Global": "Global", "Global Company ID": "ID de société global", "Global language structure navigation": "Navigation par structure de langue globale", "Globbing": "Expansion de nom de fichier", "Gmail": "Gmail", "Go": "Aller", "Go Back": "Retour", "Go Forward": "Vers l’avant", "Go back and assign if not done": "Revenir et attribuer si ça n’est pas fait", "Go back to the main page of this blog": "Retourner à la page principale de ce blog", "Go backwards": "Vers l’arrière", "Go forward": "Vers l’avant", "Go live in {0} ((Live date))": "Activer dans {0}", "Go one step back in the workflow": "Revenir d’une étape dans le processus", "Go to Adobe Analyticsto view and analyze performance data": "Accéder à Adobe Analyticspour afficher et analyser les données de performances :", "Go to Projects": "Accéder aux projets", "Go to Social Media": "Accéder aux réseaux sociaux", "Go to Tools": "Aller aux Outils", "Go to Translation Integration Framework": "Accéder à la structure d’intégration de traduction", "Go to Websites": "Aller aux sites Web", "Go to link": "Atteindre le lien", "Go to main": "Aller à la page principale", "Go to parent folder": "Accéder au dossier parent", "Go to provider for details": "Accéder au fournisseur pour plus de détails", "Go to the job console to view progress.": "Accédez à la console de traitement pour afficher la progression.", "Go to the page": "Aller à la page", "Go to the target folder.": "Aller au dossier cible.", "Go to {0} ((Eg. Go to Adobe Creative Cloud))": "Aller à {0}", "Go!": "Aller !", "GoMobile Fitness Monitor/Smart Music Player": "Moniteur fitness/lecteur de musique intelligent GoMobile", "Goal Metric*": "Mesure de l’objectif*", "Goals & Settings": "Objectifs et paramètres", "Goals & Settings": "Objectifs et paramètres", "Gold": "Or", "Gold badge": "Badge or", "Google Analytics": "Google Analytics", "Google Cloud Platform Settings": "Paramètres de la plate-forme Google Cloud", "Goto Step": "Atteindre l'étape", "Goto Step Properties": "Atteindre les propriétés d'étape", "Grand Cayman Shorts": "Shorts Grand Cayman", "Grant": "Accorder", "Grant Access": "Accorder l’accès", "Grant Type": "Type d'octroi", "Grant Type Container": "Conteneur de type d'octroi", "Grant access to your Inbox items:": "Octroi de l’accès aux éléments de votre boîte de réception :", "Granted": "Accordé", "Grants to create and delete Pages": "Autorisations de créer et de supprimer des pages", "Granularity": "Granularité", "GraphQL": "GraphQL", "GraphQL Explorer": "Explorateur GraphQL", "GraphQL Persistent Queries": "Requêtes persistantes GraphQL", "GraphQL Query Editor": "Éditeur de requête GraphQL", "GraphQL Schema Builder Errors": "Erreurs du générateur de schémas GraphQL", "GraphQL endpoints": "Points d’entrée GraphQL", "GraphQL endpoints may introduce data security and performance issues if not managed carefully. Please ensure to set appropriate permissions after creating an endpoint.": "Les points d'entrée GraphQL peuvent présenter des problèmes de sécurité et de performances des données s'ils ne sont pas gérés de manière adaptée. Veillez à définir les autorisations appropriées après la création d'un point d'entrée.", "GraphQL schema is taken from configuration '{0}'.": "Le schéma GraphQL est extrait de la configuration « {0} ».", "GraphiQL": "GraphiQL", "GraphiQL Explorer": "Explorateur GraphiQL", "Graphical Link": "Lien graphique", "Gray": "Gris", "Gray-Scale default color space": "Espace colorimétrique de niveaux de gris par défaut", "Grayscale": "Niveaux de gris", "Greater or equal than": "Supérieur ou égal à", "Greater than or equal to": "Supérieur ou égal à", "Greece": "Grèce", "Greek": "Grec", "Greek (Greece)": "Grec (Grèce)", "Green": "Vert", "Grenada": "Grenade", "Grid View": "Vue Grille", "Grid information": "Informations de la grille", "Group": "Grouper", "Group Administrators": "Administrateurs du groupe", "Group Assignment Report: ": "Rapport d’affectation de groupe : ", "Group By": "Regrouper par", "Group By This Field": "Regrouper sur la base de ce champ", "Group Community Function": "Fonction de communauté du groupe", "Group Creation": "Création de groupe", "Group Details": "Détails du groupe", "Group Filter": "Filtre de groupe", "Group Management": "Gestion des groupes", "Group Members": "Membres du groupe", "Group Moderator": "Modérateur du groupe", "Group Moderator badge": "Badge du modérateur du groupe", "Group Name": "Nom de groupe", "Group Predicate": "Prédicat de groupe", "Group Published": "Groupe publié", "Group Template Editor": "Éditeur de modèles de groupe", "Group Templates": "Modèles de groupe", "Group URL Name": "Nom de l’URL de groupe", "Group by this column": "Groupe par cette colonne", "Group: ": "Groupe : ", "Groups": "Groupes", "Grow Text": "Etendre le texte", "Grow only": "Agrandir uniquement", "Guatemala": "Guatemala", "Guinea": "Guinée", "Guinea-Bissau": "Guinée-Bissau", "Guyana": "Guyana", "H-Preview": "Aperçu-H", "H1": "H1", "H2": "H2", "H264": "H264", "H264 Profile": "Profil H264", "H264 Profile:\n- Use Baseline for 3G phones or low definition video.\n- Use Main for 4G phones or standard definition video.\n- Use High for Wifi or high definition video.": "Profil H264 :\n- Sélectionnez Ligne de base pour les téléphones 3G ou la vidéo faible définition.\n- Sélectionnez Principal pour les téléphones 4G ou la vidéo à définition standard.\n- Sélectionnez Élevé pour le Wi-Fi ou la vidéo haute définition.", "H3": "H3", "H4": "H4", "H5": "H5", "H6": "H6", "H:": "H :", "HD (1280x720)": "HD (1280x720)", "HEIGHT (PX)": "HAUTEUR (PX)", "HEX": "HEX", "HH:mm ((Java date format for a time (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "HH:mm", "HIDDEN": "HIDDEN", "HREF": "HREF", "HTC Touch Diamond": "HTC Touch Diamond", "HTL Template Editor": "Éditeur de modèles HTL", "HTL-base Dimensional Component for Dynamic 3D Media": "Composant dimensionnel de base HTL pour médias 3D dynamiques", "HTL-base Dynamic Media Component for Dynamic Media Image, Video, Image Set, Spin Set, and Mixed Media Set": "Composant de média dynamique HTL pour l’image, la vidéo, la visionneuse d’images, la visionneuse à 360° et la visionneuse de supports variés Dynamic Media", "HTL-base Interactive Media Component for Dynamic Media Interactive Image/Video and Carousel Set": "Composant de médias interactifs HTL pour l’image/la vidéo interactive Dynamic Media et l’ensemble de carrousel", "HTL-base Panoramic Media Component for Dynamic Media Panoramic Image": "Composant de média panoramique HTL pour l’image panoramique de média dynamique", "HTL-base Smart Crop Video Component for Dynamic Smart Crop Video Media": "Composant de vidéo avec recadrage intelligent HTL pour médias de vidéo avec recadrage intelligent dynamiques", "HTL-base Video 360 Media Component for Dynamic Video 360 Media": "Composant de média vidéo 360 HTL pour média vidéo dynamique 360", "HTML": "HTML", "HTML & JSON": "HTML et JSON", "HTML Hypertext": "Hypertexte HTML", "HTML ID": "ID HTML", "HTML ID attribute to apply to the component.": "Attribut d’identification HTML à appliquer au composant.", "HTML ID attribute to apply to the table of contents component": "Attribut ID HTML à appliquer au composant de table des matières", "HTML List": "Liste HTML", "HTML ROLE attribute to apply to the component.": "Attribut HTML ROLE à appliquer au composant.", "HTML TITLE attribute to apply to the component's link.": "Attribut HTML TITLE à appliquer au lien du composant.", "HTML Video Type:": "Type de vidéo HTML :", "HTML class name for the video tag.": "Nom de la classe HTML pour la balise vidéo.", "HTML link target": "Lien cible HTML", "HTML5 Page": "Page HTML5", "HTML5 video type": "Type vidéo HTML5", "HTTP Headers": "En-têtes HTTP", "HTTP Method": "Méthode HTTP", "HTTP method to use": "Méthode HTTP à utiliser", "Haiti": "Haïti", "Haitian Creole": "Créole haïtien", "Halvetica": "Helvetica", "Handle headings as paragraphs": "Gérer les en-têtes comme paragraphes", "Handle headings as their own paragraphs": "Gérer les en-têtes comme leurs propres paragraphes", "Handler Advance": "Avance du gestionnaire", "Has Previous Versions": "A des versions précédentes", "Hash (#) fragment": "Fragment de hachage (#)", "Header": "En-tête", "Header Code": "Code d'en-tête", "Header Image": "Image d'en-tête", "Header attribute": "Attribut d’en-tête", "Header border": "Limite d'en-tête", "Header height": "Hauteur d'en-tête", "Heading": "En-tête", "Heading (Campaign)": "Titre (Campaign)", "Heading 1": "En-tête 1", "Heading 2": "En-tête 2", "Heading 3": "En-tête 3", "Heading Element": "Élément de titre", "Headline": "Titre", "Health Check failed": "Échec du contrôle de l’intégrité", "Health Check report": "Rapport de contrôle d’intégrité", "Healthy configuration": "Configuration intègre", "Heartbeat": "Pulsation", "Hebrew": "Hébreu", "Hebrew (Israel)": "Hébreu (Israël)", "Height": "Hauteur", "Height in pixels. For relative values add \"%\" e.g. \"40%\".": "Hauteur en pixels. Pour des valeurs relatives, ajoutez « % », par exemple « 40 % ».", "Height of an event in pixels (defaults to 14)": "Hauteur d'un événement en pixels (14 par défaut)", "Height of map (in pixels)": "Hauteur de carte (en pixels)", "Height of the YouTube video player.": "Hauteur du lecteur vidéo YouTube.", "Height of the calendar lens area in pixels (defaults to 500)": "Hauteur de la zone de la loupe de l'agenda en pixels (500 par défaut)", "Height of the chart in pixel (eg. 400)": "Hauteur du graphique en pixels (400, par exemple)", "Height of the day header in pixels (defaults to 13)": "Hauteur de l'en-tête du jour en pixels (13 par défaut)", "Height of the day names header in pixels (defaults to 20)": "Hauteur de l'en-tête des noms de jour en pixels (20 par défaut)", "Height of the dialog.": "Hauteur de la boîte de dialogue.", "Height px": "Hauteur (px)", "Height(px)": "Hauteur (px)", "Hello": "Bonjour", "Hello {0}! ((variable replaced by the user's name))": "Bonjour {0} !", "Help": "Aide", "Help Home": "Page d’accueil de l’aide", "Help Message": "Message d’aide", "Help Messages": "Messages d’aide", "Help message": "Message d’aide", "Helvetica": "Helvetica", "Hexadecimal color values must have either 3 or 6 characters.": "Les valeurs colorimétriques hexadécimales doivent comporter 3 ou 6 caractères.", "Hey, There!": "Bonjour !", "Hidden": "Masqué", "Hidden Field": "Champ masqué", "Hidden Filter": "Filtre masqué", "Hidden Header": "En-tête masqué", "Hidden Mbox Name": "Nom de mbox masqué", "Hidden Predicate": "Prédicat masqué", "Hidden Reconciliation Key (Campaign)": "Clé de réconciliation masquée (Campaign)", "Hidden because of a anonymous profile": "Masqué en raison d’un profil anonyme", "Hidden because of state provider determination": "Masqué en raison de la détermination du state provider", "Hidden in Navigation": "Masqué dans la navigation", "Hidden in navigation": "Masqué dans la navigation", "Hidden reconciliation key": "Clé de réconciliation masquée", "Hide": "Masquer", "Hide ((Show/Hide Rule part 1))": "Masquer", "Hide All Favorites": "Masquer tous les favoris", "Hide Avatars": "Masquer les avatars", "Hide Confirmation Title": "Masquer le titre de confirmation", "Hide Current": "Masquer éléments actuels", "Hide Current Password Title": "Masquer le titre du mot de passe actuel", "Hide Delay": "Durée avant masquage", "Hide Delete Button": "Masquer le bouton Supprimer", "Hide Emulator Toolbar": "Masquer la barre d’outils de l’émulateur", "Hide Filters": "Masquer les filtres", "Hide First/Last": "Masquer le premier/dernier", "Hide From TOC": "Masquer dans la table des matières", "Hide Groups": "Masquer Groupes", "Hide Page in Navigation": "Masquer une page dans la navigation", "Hide Previous/Next": "Masquer le précédent/suivant", "Hide Prices": "Masquer les prix", "Hide Public Key": "Masquer la clé publique", "Hide Thumbnails": "Masquer les miniatures", "Hide Time": "Temps de masquage", "Hide Title": "Masquer le titre", "Hide Title Link": "Masquer le lien de titre", "Hide Translation": "Masquer la traduction", "Hide Type Icon": "Masquer l’icône Type", "Hide Users": "Masquer les utilisateurs", "Hide Zoom Control": "Masquer la commande de zoom", "Hide code": "Masquer le code", "Hide component": "Masquer le composant", "Hide current page": "Masquer la page active", "Hide description": "Masquer la description", "Hide edit button": "Masquer le bouton d’édition", "Hide from TOC": "Masquer dans la table des matières", "Hide in Editor": "Masquer dans l’éditeur", "Hide in Navigation": "Masquer dans la navigation", "Hide navigation options": "Masquer les options de navigation", "Hide on Publish": "Masquer à la publication", "Hide pretitle": "Masquer le prétitre", "Hide single result page": "Masquer la page contenant un seul résultat", "Hide the buttons that a user can click to zoom in and out": "Masquer les boutons sur lesquels un utilisateur peut cliquer pour effectuer un zoom avant ou arrière", "Hide the label from being displayed": "Masquer l’étiquette", "Hide title": "Masquer le titre", "Hide view all": "Masquer/Afficher tout", "High": "Elevée", "High ((Task Priority for Inbox Item))": "Élevée", "High Quality": "Qualité élevée", "High Quality H.264": "Qualité élevée H.264", "High quality for Firefox 3.5+ using Theora and Vorbis inside an ogg file.": "Qualité élevée pour Firefox 3.5+ en utilisant Theora et Vorbis dans un fichier ogg.", "Highlight": "Surlignement", "Highlight Mode": "Mode des tons clairs", "Highlights": "Tons clairs", "Hindi": "Hindi", "Hindi (India)": "Hindi (Inde)", "Historic data": "Données d'historique", "Hits Value": "Valeur des accès", "Home": "Accueil", "Hometown": "Ville de résidence", "Honduras": "Honduras", "Hong Kong SAR of China": "Hong Kong (RAS de la Chine)", "Horizontal": "Horizontal", "Horizontal Alignment": "Alignement horizontal", "Horizontal Orientation": "Orientation horizontale", "Horizontal align": "Alignement horizontal", "Horizontal alignment": "Alignement horizontal", "Horizontal scroll only": "Défilement horizontal uniquement", "HostName *": "Nom d'hôte *", "Hotmail": "Hotmail", "Hotspot": "Zone réactive", "Hotspot Management": "Gestion des zones réactives", "Hotspot management": "Gestion des zones réactives", "Hotspots": "Zones réactives", "Hour": "Heure", "Hourly": "Horaire", "Hourly Unique Visitors": "Visiteurs uniques par heure", "Hourly at minute ": "Toutes les heures à la minute ", "Hourly data snapshots": "Instantanés de données chaque heure", "Hourly snapshots": "Instantanés chaque heure", "Hours": "Heures", "Hover Cart": "Pointer la souris sur le panier", "How do you want to continue?": "Comment voulez-vous continuer ?", "How frequently should the content be refreshed?": "À quelle fréquence le contenu doit-il être actualisé ?", "How to navigate the 3D Scene": "Comment naviguer dans la scène 3D", "How will the count be incremented?": "Comment sera incrémenté le décompte ?", "How would you like to proceed?": "Que souhaitez-vous faire maintenant ?", "Howto & Style": "Méthode et style", "Html Type": "Type HTML", "Human Translated": "Traduction par un être humain", "Human Translation": "Traduction humaine", "Human-readable name (eg. IDS 2018 Windows Pool)": "Nom compréhensible (par exemple pool IDS Windows 2018)", "Hundreds": "Centaines", "Hungarian": "Hongrois", "Hungarian (Hungary)": "Hongrois (Hongrie)", "Hungary": "Hongrie", "Hybris Search": "Recherche Hybris", "Hyperlink": "Lien hypertexte", "I don't like it ((Rating meaning for 2 stars))": "Je n’aime pas", "I hate it ((Rating meaning for 1 star))": "Je n’aime pas du tout", "I like it ((Rating meaning for 4 stars))": "J’aime", "I love it ((Rating meaning for 5 stars))": "J’adore", "I18N-Dictionary": "I18N-Dictionary", "I18n Dictionaries": "Dictionnaires I18n", "I18n Dictionary": "Dictionnaire I18n", "I18n Dictionary (Component Strings)": "Dictionnaire I18n (chaînes de composants)", "ID": "ID", "ID / Snippet": "ID / Fragment de code", "ID of the Folio Producer Folio that is associated with this AEM Folio.
If this field is blank, a unique ID will be created when this folio is pushed to Folio Producer.": "ID du folio Folio Producer associé à ce folio AEM.
Si ce champ est vierge, un ID unique sera créé lorsque ce folio sera poussé vers Folio Producer.", "ID of the YouTube video to embed.": "ID de la vidéo YouTube à incorporer.", "ID of the main section of the page. Used as accessibility feature to skip directly to the main content of the page.": "ID de la section principale de la page. Utilisé comme fonctionnalité d’accessibilité pour passer directement au contenu principal de la page.", "IDS Configuration": "Configuration IDS", "IDS Job Process": "Traitement des tâches IDS", "IDS Pool": "Pool IDS", "IDS Pool Settings": "Paramètres du pool IDS", "IDS Pool URLs": "URL de pool IDS", "IDS soap endpoints (eg. http://localhost:8080)": "Points d’entrée IDS SOAP (par exemple : http://localhost:8080)", "IE High Quality H.264": "IE qualité élevée H.264", "IMAGE": "IMAGE", "IMS": "IMS", "IMS Configuration": "Configuration IMS", "IMS config:": "Configuration IMS :", "IN PROGRESS": "EN COURS", "INFO": "INFO", "INHERITANCE CANCELLED": "HÉRITAGE ANNULÉ", "INSTAGRAM": "INSTAGRAM", "IP Address": "Adresse IP", "IP Range": "Plage d’adresses IP", "IPS URL": "URL de l'IPS", "IPTC": "IPTC", "IPTC Extension": "Extension IPTC", "IPTC Scene Code": "Code de scène IPTC", "IPTC Subject Code": "Code de sujet IPTC", "IS Command": "Commande IS", "IS Commmand": "Commmande IS", "IS catalog/image ID with an optional IS command. For complicated asset values, use the CopyUrl function to safely generate the asset values. URL-encode template variables within asset values, including Unicode text. URL-encode the entire asset value one time further before using it in a URL.": "Identifiant de catalogue/image du serveur d’images avec commande du serveur d’images en option. La fonction CopyUrl peut être utilisée pour générer des valeurs de ressources complexes en toute sécurité. Les variables de modèle dans les valeurs de ressources doivent être codées en URL, y compris le texte Unicode. La valeur de ressource entière doit être codée en URL une fois de plus avant d’être utilisée dans une URL. ", "ISO": "ISO", "ISO Country Code": "Code de pays ISO", "ITEMS": "ELEMENTS", "Iceland": "Islande", "Icelandic": "Islandais", "Icelandic (Iceland)": "Islandais (Islande)", "Icon": "Icône", "Icon & Text": "Icône et texte", "Icon Effect": "Effet d'icône", "Icon identifier for displaying an icon in the button.": "Identifiant d’icône à utiliser pour afficher une icône dans le bouton.", "Icon used to represent the web app on the Operating System.": "Icône utilisée pour représenter l’application web sur le système d’exploitation.", "IconEffect will not display with zero count. For an infinite count input '-1'. To enable/disable IconEffect use the 'enabled' parameter.": "L'effet IconEffect ne s'affiche pas avec un nombre zéro. Pour une entrée de nombre infini « - 1 ». Pour activer/désactiver l'effet IconEffect, utilisez le paramètre « enabled ».", "Id": "ID", "Id attribute": "Attribut ID", "Idea": "Concept", "Ideas": "Idées", "Ideation": "Conceptualisation", "Ideation Comment": "Commentaire de conceptualisation", "Ideation Description": "Description de la conceptualisation", "Ideation Description.": "Description de la conceptualisation.", "Ideation Entry": "Entrée de conceptualisation", "Ideation Function": "Fonction de conceptualisation", "Ideation Settings": "Paramètres de conceptualisation", "Ideation Title": "Titre de conceptualisation", "Ideation Title.": "Titre de conceptualisation.", "Identifier": "Identifiant", "Identifier (SKU)": "Identifiant (UGS)", "Identifier to be used to select an instance of messaging operation service.": "Identifiant à utiliser pour sélectionner une instance du service d’exploitation de messagerie.", "Idle": "Inactif", "Idle Screen": "Écran inactif", "Idle text": "Texte inactif", "Idle timeout (sec)": "Délai d’inactivité (sec)", "If checked Live Copy configuration is effective on all children": "Si cette option est cochée, la configuration de Live Copy est effective sur tous les enfants", "If checked the components of the parent framework are not inherited.": "Si la case est cochée, les composants de l’infrastructure parente ne sont pas hérités.", "If checked the components of this framework are not inherited to child frameworks.": "Si la case est cochée, les infrastructures enfants n’héritent pas des composants de cette infrastructure.", "If checked the link will be opened in a new browser tab.": "Lorsque cette case est cochée, le lien s’ouvre dans un nouvel onglet du navigateur.", "If checked the paragraphs of the parent system are not inherited.": "Si la case est cochée, les paragraphes du système parent ne sont pas hérités.", "If checked the paragraphs of this system are not inherited to child pages.": "Si la case est cochée, les pages enfants n’héritent pas des paragraphes de ce système.", "If checked will use sling to dynamically include a component like the child otherwise will use the existing jcr node": "Si cette option est activée, sling sera utilisé pour inclure dynamiquement un composant comme l’enfant ; sinon, le nœud jcr existant sera utilisé.", "If checked, Reply URL and View URL will be built upon resource. Otherwise data will be sent as Query String.": "Si cette option est sélectionnée, l’URL de réponse et l’URL d’affichage sont créées sur base de la ressource. Dans le cas contraire, les données sont envoyées en tant que chaîne de requête.", "If checked, a sitemap.xml will be created for this page and its descendants.": "Si cette case est cochée, un fichier sitemap.xml est créé pour cette page et ses descendants.", "If checked, agent is excluded from normal replication, i.e. will not be used if a content author issues a replication action.": "Si cette option est cochée, l’agent est exclu de la réplication normale ; en d’autres termes, il n’est pas utilisé si un auteur de contenu émet une action de réplication.", "If checked, agent will auto-replicate if a page passes an on-/offtime boundary": "Si cette option est cochée, une réplication automatique de l’agent est effectuée si une page franchit une limite d’activation / de désactivation", "If checked, agent will auto-replicate if content is modified.": "Si cette option est cochée, une réplication automatique de l’agent est effectuée en cas de modification du contenu.", "If checked, agent will chain replicate whenever receiving replication events.": "Si cette option est cochée, l’agent crée des réplications en chaîne à chaque réception d’événements de réplication.", "If checked, agent will not force a replication status update.": "Si coché, l'agent ne force pas la mise à jour de l'état de réplication.", "If checked, agent will not force versioning of activated pages.": "Si coché, l'agent ne force pas la création de versions différentes des pages activées.", "If checked, an associated Blueprint will be created. If disabled, a valid blueprint already exists.": "Si cette option est cochée, un plan directeur associé sera créé. Si elle est désactivée, cela signifie qu’il existe déjà un plan directeur valide.", "If checked, automatic pause when hovering the carousel is disabled.": "Si cette option est sélectionnée, la pause automatique est désactivée lorsque vous passez la souris au-dessus du carrousel.", "If checked, automatically sets carousel items title to its aria-label description.": "Si cette case est cochée, le titre des éléments du carrousel est automatiquement défini en fonction de la description de son attribut aria-label.", "If checked, automatically transition between carousel slides.": "Sélectionnez cette option pour activer la transition automatique entre les diapositives de carrousel.", "If checked, automatically transition between slides.": "Sélectionnez cette option pour activer la transition automatique entre les diapositives.", "If checked, comments must be approved before they are posted": "Si cette option est cochée, les commentaires doivent être approuvés avant d’être publiés.", "If checked, library is loaded asynchronously": "Si cette option est sélectionnée, la bibliothèque est chargée de façon asynchrone.", "If checked, minified JavaScript is included on the website": "Si cette option est cochée, JavaScript minifié est inclus sur le site web.", "If checked, no extraction will be performed.": "Si la case est cochée, aucune extraction n’est effectuée.", "If checked, reviews must be approved before they are posted": "Si cette option est cochée, les révisions doivent être approuvées avant d'être publiées.", "If checked, rollout is executed as a background task": "Si coché, le déploiement est exécuté comme une tâche d'arrière-plan", "If checked, rollout is executes as a background task": "Si cette option est cochée, le déploiement s'exécute comme une tâche d'arrière-plan.", "If checked, selection of multiple styles is possible for the group.": "Si cette option est activée, il est possible de sélectionner plusieurs styles pour le groupe.", "If checked, sub folders and included assets of selected asset above will not be copied and it will be possible to select them individually as new Live Copy.": "Si la case est cochée, les sous-dossiers et les ressources incluses de la ressource sélectionnée ci-dessus ne sont pas copiés et il est alors possible de les sélectionner individuellement comme une nouvelle Live Copy.", "If checked, sub pages of selected page above will not be copied and it will be possible to select them individually as new Live Copy.": "Si la case est cochée, les sous-pages de la page sélectionnée ci-dessus ne sont pas copiées et il est alors possible de les sélectionner individuellement comme une nouvelle Live Copy.", "If checked, the DTM production bundle will be pulled periodically using an importer. This will also disable the DTM deploy hook functionality.": "Si cette option est cochée, le lot de production de gestion dynamique des balises sera extrait régulièrement à l'aide d'un importateur. Cela désactivera aussi la fonctionnalité du crochet de déploiement de gestion dynamique des balises.", "If checked, the DTM staging bundle will be pulled periodically using an importer. This will also disable the DTM deploy hook functionality.": "Si cette option est cochée, le lot de zone de transit de gestion dynamique des balises sera extrait régulièrement à l'aide d'un importateur. Cela désactivera aussi la fonctionnalité du crochet de déploiement de gestion dynamique des balises.", "If checked, the agent will auto-replicate when content marked for distribution is modified.": "Si cette option est cochée, une réplication automatique de l’agent est effectuée en cas de modification du contenu marqué pour la distribution.", "If checked, the emulator will not be shown for content editing of a mobile page. The preview mode still will show the emulator.": "Si coché, l'émulateur ne s'affiche pas pour la modification de contenu d'une page mobile. Le mode de prévisualisation affiche encore l'émulateur.", "If checked, the library will be pulled periodically using an importer": "Si cette option est cochée, la bibliothèque sera extraite régulièrement en utilisant un importateur.", "If checked, the original archive will be removed after successful extraction.": "Si la case est cochée, l’archive d’origine est supprimée après une extraction réussie.", "If checked, the workflow package will have a unique name.": "Si cette option est cochée, le module de processus aura un nom unique.", "If disabled related videos will come from the same channel as the video that was just played, otherwise from any channel.": "Si cette option est désactivée, les vidéos connexes proviennent du même canal que la vidéo qui vient d’être lue. Sinon, elles proviennent de n’importe quel canal.", "If empty the imported leads will not be added to any list.": "Si ce champ est vide, les leads importés ne sont ajoutés à aucune liste.", "If empty the imported users will not be added to any group.": "Si ce champ est vide, les utilisateurs importés ne sont ajoutés à aucun groupe.", "If enabled, links to alternate language versions of the page in the same site will be added to the page's head.": "Si cette option est activée, des liens vers d’autres versions linguistiques de la page du même site sont ajoutés à l’en-tête de la page.", "If enabled, the custom JavaScript Libraries will be loaded asynchronously": "Si cette option est activée, les bibliothèques JavaScript personnalisées sont chargées de manière asynchrone", "If no domain hint is provided, a default value will be set using the Link Externalizer": "Si aucun conseil du domaine n’est fourni, une valeur par défaut est définie à l’aide de l’externaliseur de liens.", "If set to 0, only the swatches that can fit into the component's area are shown. If set to 1, the component dynamically resizes to fit the content.": "Si la propriété est définie sur 0, seuls les échantillons qui s’adaptent à la zone du composant s’affichent. Si la valeur est 1, le composant redimensionne dynamiquement le contenu.", "If set to 0, only the thumbnails that can fit into the component's area are shown. If set to 1, the component dynamically resizes to fit the content.": "Si la propriété est définie sur 0, seules les miniatures qui s’adaptent à la zone du composant s’affichent. Si la valeur est 1, le composant redimensionne dynamiquement le contenu.", "If set to 1, both the played time and the total time--or duration-- is displayed. To show only the currently played time, set to 0.": "Si ce paramètre est défini sur 1, le temps de lecture et le temps total (durée) sont affichés. Pour afficher uniquement le temps de lecture, définissez ce paramètre sur 0.", "If set to true the component snaps the knob to the fixed position based on the number of spreads in the set. If set to false, you can position the knob anywhere on the track.": "Si l’attribut est défini sur true, le composant ancre toujours le bouton à la position fixe selon le nombre de marges dans la visionneuse. S’il est défini sur false, le bouton peut être placé n’importe où sur la piste.", "If set, only titles with those class names or contained within elements of the indicated class names will be considered": "Si cette option est définie, seuls les titres portant ces noms de classe ou contenus dans des éléments des noms de classe indiqués seront pris en compte.", "If set, titles with those class names or contained within elements of the indicated class names will be ignored": "Si cette option est définie, les titres portant ces noms de classe ou contenus dans des éléments des noms de classe indiqués seront ignorés.", "If set, will add this as sling:resourceType to each comment.": "Si paramétré, ajoute cela comme sling:resourceType à chaque commentaire.", "If set, will add this as sling:resourceType to each event.": "Si paramétré, ajoute cela comme sling:resourceType à chaque événement.", "If the Asset is SCORM 1.2 or SCORM 2004, tracking will be enabled. Non-SCORM ZIP assets deliver no advanced tracking.": "Si le fichier est au format SCORM 1.2 et SCORM 2004, le suivi sera activé. Les fichiers d’un format autre que SCORM ne permettent pas un suivi avancé.", "If the image is mostly decorative and doesn't convey additional meaning to a visitor, then it might be acceptable to not provide an alternative text, which will make the image ignored by assistive technology like screen readers.": "Si l’image est principalement décorative et n’a pas de signification particulière pour un visiteur, vous pouvez vous permettre de ne pas fournir de texte secondaire, ce qui fera que l’image sera ignorée par les technologies d’assistance comme les lecteurs d’écran.", "If the launch is a live copy every update of the source page will automatically be kept in sync with the corresponding launch page.": "Si le lancement est une live copy, chaque mise à jour de la page source est automatiquement synchronisée avec la page de lancement correspondante.", "If the video should automatically be downloaded on page load.": "Si la vidéo doit être automatiquement téléchargée lors du chargement de la page.", "If this is enabled java-script client code for validation will be generated": "Si cette option est activée, un code client JavaScript pour validation est généré.", "If this is your {0} account, sign in using the "Sign in with {0}", option and disconnect the {0} account from the "My Profile" page. Then sign in again using the other account, and connect to {0} from the "My Profile" page.": "S’il s’agit de votre compte {0}, connectez-vous à l’aide de l’option « Se connecter avec {0} », puis déconnectez le compte {0} sur la page « Mon profil ». Reconnectez-vous ensuite à l’aide de l’autre compte, puis connectez-vous à {0} à partir de la page « Mon profil ».", "If this option is checked then all mboxes that use this cloud service configuration will wait for the context to load before loading their content": "Si cette option est activée, toutes les mbox qui utilisent cette configuration de service cloud attendront que le contexte soit chargé avant de charger leur contenu.", "If unchecked then model will have status \"draft\". New content fragments can't be created using a draft model and this model won’t be accessible in GraphQL until its status is changed.": "Si cette option n’est pas cochée, le statut du modèle sera défini sur « brouillon ». Il est impossible de créer des fragments de contenu à l’aide d’un modèle de ce type et ce modèle ne sera pas accessible dans GraphQL tant que son statut n’aura pas été modifié.", "If you did not receive this email, please check your junk/spam folder.": "Si vous n’avez pas reçu ce courrier électronique, consultez votre dossier d’indésirables.", "If you disable the model it won't be available anymore for content fragment creation.": "Si vous désactivez le modèle, il ne sera plus disponible pour la création de fragments de contenu.", "If you disable the template it won't be available anymore for page creation.": "Si vous désactivez le modèle, il ne sera plus disponible pour la création de la page.", "If you do not see your tags in this report, ": "Si les balises ne sont pas visibles dans ce rapport, ", "If you have forgotten your password please submit your email address below. You will then receive an e-mail to confirm this operation.": "Si vous avez oublié votre mot de passe, indiquez votre adresse électronique ci-dessous. Vous recevrez alors un courrier électronique pour confirmer cette opération.", "If you have forgotten your user name please submit your email address below. You will then receive an e-mail with your user name": "Si vous avez oublié votre nom d’utilisateur, indiquez votre adresse électronique ci-dessous. Vous recevrez alors un courrier électronique contenant cette information.", "If you have manually refreshed the page,": "Si vous avez actualisé la page manuellement,", "Ignore (deactivated)": "Ignorer (désactivé)", "Ignore (not activated)": "Ignorer (non activé)", "Ignore (not modified)": "Ignorer (non modifié)", "Ignore Assets": "Ignorer les ressources", "Ignore Case": "Ignorer la casse", "Ignore Class Names": "Ignorer les noms de classe", "Ignore Deactivated": "Ignorer Désactivé", "Ignore Errors": "Ignorer les erreurs", "Ignore Smart Tag Flag": "Ignorer l’indicateur de balise intelligente", "Ignore comment": "Ignorer le commentaire", "Ignore default": "Ignorer la valeur par défaut", "Ignored Columns": "Colonnes ignorées", "Ignores the comment": "Ignore le commentaire", "Illegal character in set ID": "Caractère interdit dans l’identifiant du jeu", "Illegal name, 'resources' is a reserved name and cannot be used for the name of site.": "Nom incorrect, « ressources » est un nom réservé et ne peut pas être utilisé pour le nom de site.", "Illicit HTML content encountered. Parsys tag must only contain nested component tags.": "Du contenu HTML illégal a été trouvé. La balise parsys ne peut contenir que des balises de composant imbriquées.", "Illustrations": "Illustrations", "Illustrator": "Illustrator", "Image": "Image", "Image (AMP v1)": "Image (AMP v1)", "Image (AMP v2)": "Image (AMP v2)", "Image (Campaign)": "Image (Campaign)", "Image (Design)": "Image (Conception)", "Image (v1)": "Image (v1)", "Image (v2)": "Image (v2)", "Image (v3)": "Image (v3)", "Image - HTL": "Image - HTL", "Image / Advanced": "Image / Avancé", "Image Adjust": "Réglage de l’image", "Image Alternative Text": "Texte remplacement image", "Image Asset": "Ressource image", "Image Asset Editor": "Éditeur de ressources pour les images", "Image Button": "Bouton Image", "Image Click (image)": "Clic sur l’image (image)", "Image Component for the Core Components Library": "Composant d'image pour la bibliothèque de composants principaux", "Image Cutout": "Découpage d’image", "Image Delegate": "Délégué d’image", "Image Editor": "Éditeur d’image", "Image Fade Time (seconds)": "Durée de fondu de l’image (secondes)", "Image File": "Fichier image", "Image Format": "Format d’image ", "Image Margin": "Marge d’image", "Image Mask": "Masque d’image", "Image Modifier": "Modificateur d’image", "Image Modifiers": "Modificateurs d’image", "Image Preset": "Paramètre d’image prédéfini", "Image Preset Editor": "Éditeur de paramètre d’image prédéfini", "Image Preset to use when rendering image.": "Paramètre d’image prédéfini à utiliser lors du rendu de l’image.", "Image Preset to use when rendering image. It cannot be set when viewer preset is set.": "Paramètre d’image prédéfini à utiliser lors du rendu de l’image. Ne peut être défini si le paramètre prédéfini de la visionneuse est défini.", "Image Presets": "Paramètres d’image prédéfinis", "Image Processing Profile name is already in use": "Le nom du profil de traitement des images est déjà utilisé.", "Image Processing Profiles": "Profils de traitement des images ", "Image Profile": "Profil de l’image", "Image Profile:": "Profil d’image :", "Image Profiles": "Profils d’image", "Image Properties": "Propriétés de l’image", "Image Quality": "Qualité de l’image", "Image Reload": "Rechargement d'image", "Image Renderer": "Convertisseur d’images", "Image Rendition": "Rendu d’image", "Image Repeat": "Répéter l’image", "Image Scaling": "Mise à l’échelle de l’image", "Image Server": "Serveur d’images", "Image Service URL": "URL du service d'images", "Image Serving": "Diffusion d’images", "Image Serving command string that is applied to all images in the set. If specified in the URL, all occurrences of '&' and '=' must be HTTP-encoded as %26 and %3D, respectively.": "Chaîne de commande du serveur d’images appliquée à toutes les images de la visionneuse. Si elle est spécifiée dans l’URL, toutes les occurrences de « & » et « = » doivent être codées en HTTP (%26 et %3D, respectivement).", "Image Serving root path. If no domain is specified, the domain from which the viewer is served is used.": "Chemin racine du serveur d’images. Si aucun domaine n’est indiqué, le domaine depuis lequel la visionneuse est servie s’applique.", "Image Set": "Visionneuse d’images", "Image Set Thumbnail": "Vignette du jeu d’images", "Image Size": "Taille de l’image", "Image Style": "Style d’image", "Image Support": "Prise en charge des images", "Image Template": "Modèle d’image", "Image Upload": "Chargement de l’image", "Image V2": "Image V2", "Image Watermarking Process": "Processus d’application d’un filigrane à l’image", "Image alignment": "Alignement de l’image", "Image alignment position": "Position de l'alignement de l'image", "Image asset": "Ressource image", "Image asset will always be replicated": "La ressource de l’image sera toujours répliquée.", "Image asset will be replicated if asset was replicated before PTIFF was created": "La ressource de l’image sera répliquée si la ressource a été répliquée avant la création de PTIFF.", "Image asset will not be replicated": "La ressource de l’image ne sera pas répliquée.", "Image can be at most {0}px in height.": "L’image peut avoir une hauteur maximale de {0} px.", "Image can be at most {0}px in width.": "L’image peut avoir une largeur maximale de {0} px.", "Image component div must contain exactly one <img> child": "Le tag div de composant d’image doit contenir exactement un enfant <img>.", "Image crop tools": "Outils de recadrage d’image", "Image did not load (timeout after {0} seconds).": "L'image ne s'est pas chargée (expiration après {0} secondes).", "Image edit has failed": "Échec de la modification de l’image", "Image editing": "Retouche d’image", "Image field": "Champ d’image", "Image info": "Info sur l'image", "Image is decorative": "L'image est décorative", "Image map tools": "Outils de cartes-images", "Image maps": "Zones cliquables", "Image must be at least {0}px and can be at most {1}px in height.": "La hauteur de l’image doit être entre {0} px et {1} px.", "Image must be at least {0}px and can be at most {1}px in width.": "La largeur de l’image doit être entre {0} px et {1} px.", "Image must be at least {0}px in height.": "L’image doit avoir une hauteur minimale de {0} px.", "Image must be at least {0}px in width.": "L’image doit avoir une largeur minimale de {0} px.", "Image renderer": "Convertisseur d’images", "Image size": "Taille de l’image", "Image will display at max width of browser x 120": "L'image s'affichera à la largeur maximale du navigateur X 120", "Image with Add to Cart Links": "Image avec les liens Ajouter au panier", "ImageMap": "Zone cliquable", "ImageMapEffect": "Effet d’image interactive", "ImageServing": "Diffusion d’images", "ImageSet": "Visionneuse d’images", "Images": "Images", "Immediate": "Immédiat", "Immediately": "Immédiatement", "Immediately: means assets are instantly published

Upon Activation: means assets are published for secure preview and also made live upon explicit publish activation

\n Selective Publish: means assets are published for secure preview only and for making it live, an option will be provided in future to explicitly publish to Dynamic Media separately.": "Immédiatement : Les ressources sont instantanément publiées.

Lors de l’activation : Les ressources sont publiées pour un aperçu sécurisé et mises en ligne lors de l’activation de la publication explicite.

\n Publication sélective : Les ressources sont publiées pour un aperçu sécurisé uniquement. Pour les mettre en ligne, une option sera fournie prochainement afin de publier explicitement vers Dynamic Media séparément.", "Impersonate as:": "Se faire passer pour :", "Impersonation": "Emprunt d’identité", "Impersonators": "Usurpateurs d’identité", "Implementation": "Mise en œuvre", "Import": "Importer", "Import ((import button label))": "Importer", "Import Blueprints": "Importer les plans directeurs", "Import CSS": "Importer le fichier CSS", "Import CSV": "Importation CSV", "Import Comma Separated Values": "Importer des valeurs séparées par une virgule", "Import Configuration": "Importer la configuration", "Import Content": "Importer du contenu", "Import Issues": "Problèmes d’importation", "Import Issues: ": "Problèmes d’importation :", "Import Leads": "Importer les leads", "Import Leads...": "Importer les leads...", "Import Locations": "Importer les emplacements", "Import Log": "Importer un journal", "Import Mode": "Mode d’importation", "Import Products": "Importer les produits", "Import Review": "Importer la révision", "Import Site": "Importer un site", "Import Source": "Source d'importation", "Import UGC": "Importation UGC", "Import User Generated Content": "Importer du contenu généré par l’utilisateur", "Import Users": "Importer des utilisateurs", "Import XLIFF Translations": "Importer les traductions XLIFF", "Import failed": "Échec de l’importation", "Import failed.": "Échec de l’importation.", "Import file": "Importer un fichier", "Import in progress. Please try again later.": "Importation en cours. Réessayez ultérieurement.", "Import into": "Importer dans", "Import locations": "Importer les emplacements", "Import source confirmed.": "Source d’importation confirmée.", "Import to Path": "Importer dans le chemin", "Imported CSV": "CSV importé", "Imported to Path": "Importé dans le chemin", "Importer": "Importateur", "Importer Page": "Page d’importateur", "Importer-specific Property Pages": "Pages de propriétés spécifiques à l’importateur", "Importing Catalog Blueprint....": "Importation d’un plan directeur de catalogue...", "Importing Products....": "Importation de produits...", "Importing this CSS file will discard the appearance changes in progress.": "L’importation de ce fichier CSS ignorera les modifications d’aspect en cours.", "Imports an archived HTML project with design and content by generating CQ design and components.": "Importe un projet HTML archivé avec la conception et le contenu en générant la conception et les composants CQ.", "Impression Score": "Score d’impression", "Impressions": "Impressions", "In Progress": "En cours", "In Progress ({0})": "En cours ({0})", "In Progress:": "En cours : ", "In Progress: ": "En cours : ", "In Sync with Blueprint": "Synchronisé avec le plan directeur", "In Sync with Source": "Synchronisé avec la Source", "In Translation": "En cours de traduction", "In Workflow": "Dans le processus", "In Workflow ...": "Dans le workflow…", "In last 2 Hours": "Au cours des 2 dernières heures", "In last Day": "Au cours du dernier jour", "In last Month": "Au cours du mois dernier", "In last Week": "Au cours de la dernière semaine", "In last Year": "Au cours de la dernière année", "In order to support adaptive video streaming playback, the following encoding settings must use the same value across individual encoding presets in this profile:": "Afin de prendre en charge la diffusion vidéo en continu adaptative, les paramètres de codage suivants doivent utiliser la même valeur pour tous les paramètres prédéfinis de codage individuels dans ce profil :", "In order to update its preview, this component requires a page reload after edits are done to other components that affect it": "Pour mettre à jour son aperçu, ce composant nécessite un rechargement de page une fois que les modifications ont été apportées à d’autres composants qui l’affectent.", "In other tests": "Dans d’autres tests", "In progress": "En cours", "In the case of a single video specifies whether the player should play the initial video again and again. In the case of a playlist, the player plays the entire playlist and then starts again at the first video.": "Dans le cas d’une seule vidéo, indique si le lecteur doit lire la vidéo initiale encore et encore. Dans le cas d’une liste de lecture, le lecteur lit la totalité de la liste de lecture, puis recommence à la première vidéo.", "In-Line": "En ligne", "InDesign (.INDD)": "InDesign (.INDD)", "InDesign Media Extraction Process": "InDesign - Processus d’extraction de médias", "InDesign Page Extraction Process": "InDesign - Processus d’extraction de pages", "InDesign Proxy Worker": "InDesign Proxy Worker", "InDesign Server Pool Config": "InDesign - Configuration du pool de serveurs", "InDesign Server Proxy Settings": "Paramètres du serveur proxy InDesign", "Inactive": "Inactif", "Inactive ((Inactive active status))": "Inactif", "Inactive Date Property Name": "Nom de propriété de date inactive", "Inbox": "Boîte de réception", "Inbox - {0} ((0 replaced with project title))": "Boîte de réception – {0}", "Inbox : {0} Notifications": "Boîte de réception : {0} notifications", "Inbox Access Request Assignee (Script)": "Responsable de la demande d’accès à la boîte de réception (Script)", "Inbox IT Action Model": "Modèle d’action informatique sur la boîte de réception", "Inbox Search Rail": "Rail de recherche de la boîte de réception", "Inbox Test User 1 Action": "Action sur la boîte de réception de l’utilisateur test 1", "InboxItem Thumbnail": "Miniature d’élément de boîte de réception", "InboxRequest": "DemandeBoîteRéception", "Inches": "Pouces", "Include All Tags": "Inclure toutes les balises", "Include Children": "Inclure les enfants", "Include Children Settings": "Inclure les paramètres enfants", "Include Class Names": "Inclure les noms de classe", "Include ClientContext components in a paragraph system.": "Inclure les composants ClientContext dans un système de paragraphe.", "Include Derived Assets": "Inclure les ressources dérivées", "Include Folder Settings": "Inclure les paramètres de dossier", "Include Nested Content Fragments": "Inclure les fragments de contenu imbriqués", "Include Originals": "Inclure les originaux", "Include Originals ((AEM Link Share))": "Inclure les originaux", "Include Production Code on Author": "Inclure le code de production sur l'auteur", "Include Rendition Size": "Inclure la taille du rendu", "Include Renditions": "Inclure les rendus", "Include Renditions ((AEM Link Share))": "Inclure les rendus", "Include SiteCatalyst events": "Inclure des événements SiteCatalyst", "Include SiteCatalyst variables": "Inclure des variables SiteCatalyst", "Include Sub Groups": "Inclure les sous-groupes", "Include Subfolders": "Inclure les sous-dossiers", "Include assets in sub-folders": "Inclure les ressources dans les sous-dossiers", "Include children": "Inclure les enfants", "Include components in a paragraph system.": "Inclure des composants dans un système de paragraphe.", "Include components in a responsive grid.": "Incluez les composants dans une grille réactive.", "Include folder contents": "Inclure le contenu du dossier", "Include histogram": "Inclure l’histogramme", "Include histogram ((Include histogram in summary))": "Inclure l’histogramme", "Include metadata": "Inclure les métadonnées", "Include only already published pages": "Inclure seulement les pages déjà publiées", "Include only immediate children": "Inclure seulement les enfants immédiats", "Include only immediate folder contents": "Inclure uniquement le contenu de dossier immédiat", "Include only modified pages": "Inclure seulement les pages modifiées", "Include production code on Author": "Inclure le code de production sur l'auteur", "Include references": "Inclure des références", "Include resolved segments": "Inclure les segments résolus", "Include sub pages": "Inclure les sous-pages", "Include subpages": "Inclure les sous-pages", "Include the child component with sling:include": "Inclure le composant enfant avec sling:include", "Includes": "Inclut", "Includes all resolved segments in the mbox call, in addition to the parameters configured in the page and in the framework. Requires accurate targeting enabled to function on publish instances.": "Inclut tous les segments résolus dans l'appel de mbox, outre les paramètres configurés dans la page et dans la structure. Nécessite que le ciblage précis soit activé pour fonctionner sur les instances de publication.", "Includes the production code (instead of staging) on the authoring instance": "Reprend le code de production (au lieu de l’intermédiaire) sur l’instance de création", "Incoming Links": "Liens entrants", "Incomplete Form": "Formulaire incomplet", "Incomplete request: No valid source path or missing page provided.": "Demande incomplète : aucun chemin source valide ou page manquante fournie.", "Increase Content Relevance through Conversion Website Optimization": "Augmenter la pertinence du contenu par l'optimisation des sites Web de conversion", "Increase the font size.": "Augmenter la taille de police.", "Increment Count & Keep User in Activity": "Incrémenter le décompte et laisser l’utilisateur dans l’activité", "Increment Count, Release User & Allow Reentry": "Incrémenter le décompte, libérer l’utilisateur et autoriser le retour", "Increment Count, Release User & Bar from Reentry": "Incrémenter le décompte, libérer l’utilisateur et bloquer le retour", "Increment step": "Incrémenter l'étape", "Incremental Import": "Importation incrémentielle", "Indent": "Retrait", "Indents the selected paragraph(s) or list item(s).": "Met en retrait le ou les paragraphes ou éléments de liste sélectionnés.", "Indesign Media Extraction": "InDesign - Extraction de médias", "Indesign Page Extraction": "InDesign - Extraction de pages", "Indesign XMP Reader": "Indesign - Lecteur XMP", "Indesign server failed to process template": "Le serveur InDesign n'a pas réussi à traiter le modèle", "Index": "Index", "Index Connector Feed schedule configuration": "Configuration de planification du flux du connecteur d’index", "Index Thumbnails": "Miniatures des index", "Index calling frequency": "Fréquence d’appel d’index", "India": "Inde", "Indian/Antananarivo": "Indien/Antananarivo", "Indian/Chagos": "Indien/Chagos", "Indian/Christmas": "Indien/Île_Christmas", "Indian/Cocos": "Indien/Cocos", "Indian/Comoro": "Indien/Comores", "Indian/Kerguelen": "Indien/Kerguelen", "Indian/Mahe": "Indien/Mahé", "Indian/Maldives": "Indien/Maldives", "Indian/Mauritius": "Indien/Maurice", "Indian/Mayotte": "Indien/Mayotte", "Indian/Reunion": "Indien/Réunion", "Indicates if this project is active or not": "Indique si ce projet est actif ou non", "Indicates whether the component begins loading video content before the playback starts. If set to '1' the video begins to download right after the asset is set, otherwise preload starts only after the playback is initiated by the end user or an API call. When video preload is disabled certain features may not work until the playback starts, specifically seek operation will not update the video frame; if poster image is disabled the component will show empty area instead of the 1st video frame. Finally, disabling video preload may be ignored on certain versions of Internet Explorer 11 and Edge browsers.": "Indique si le composant commence à charger le contenu vidéo avant le début de la lecture. Si la valeur est « 1 », la vidéo commence à se télécharger juste après que l’actif a été défini. Sinon, le préchargement débute uniquement lorsque la lecture est lancée par l’utilisateur final ou par un appel API. Si le préchargement vidéo est désactivé, certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner tant que la lecture n’a pas commencé. Une opération de recherche spécifique ne mettra pas à jour l’image vidéo. Si l’affiche est désactivée, le composant présente une zone vide au lieu de la première image de la vidéo. \nEnfin, la désactivation du préchargement vidéo peut être ignorée sur certaines versions des navigateurs Internet Explorer 11 et Edge.", "Indicates whether the component starts playing the video when the load operation is successfully completed. Some systems, such as certain mobile devices, may not support autoplay.": "Indique si le composant doit démarrer la lecture de la vidéo une fois le chargement terminé. Certains systèmes, tels que certains appareils mobiles, ne prennent pas en charge la lecture automatique.", "Indicates whether the device supports CSS.": "Indique si le périphérique prend en charge le code CSS.", "Indicates whether the device supports executing javascript.": "Indique si le périphérique prend en charge l’exécution du code JavaScript.", "Indicates whether the device supports image display": "Indique si le périphérique prend en charge l’affichage de l’image.", "Indicates whether the device supports rotation.": "Indique si le périphérique prend en charge la rotation.", "Indicates whether the media plays again after playback is complete.": "Indique si la lecture du média recommence une fois terminée.", "Indicator Mode": "Mode d’indicateur", "Indonesia": "Indonésie", "Indonesian": "Indonésien", "Info": "Infos", "Info server URL template is used to fetch key or value pairs for the variable substitution in the info panel content template. The specified template typically contains macro place holders that are replaced with the actual data before the request is sent to the server. In particular, $1$ is replaced with the rollover value that triggered the InfoPanelPopup activation. $2$ is replaced with the sequence number of the current frame in the image set. $3$ is replaced with the first path element specified in the name of the parent set of the current item and typically corresponds to the catalog ID. And $4$ is replaced with the following element in the path and corresponds to the asset ID. The actual info server request syntax is info server dependent and it differs from server to server. For example, the following is a typical info server request template http://server_domain/s7info/s7/$3$/$4$/$1$.": "Le modèle d’URL du serveur d’informations permet de récupérer les paires clé ou valeur pour la substitution de variable dans le modèle de contenu du panneau d’informations. Le modèle spécifié comprend généralement des emplacements réservés de macro qui sont remplacés par les données réelles avant que la requête ne soit envoyée au serveur. En particulier, $1$ est remplacé par la valeur de survol qui a déclenché l’activation de InfoPanelPopup. $2$ est remplacé par le numéro de séquence de l’image active dans la visionneuse d’images. $3$ est remplacé par le premier élément de chemin d’accès spécifié dans le nom de la visionneuse parente de l’élément actif et correspond généralement à l’ID de catalogue. $4$ est remplacé par l’élément suivant dans le chemin d’accès et correspond à l’ID de ressource. La syntaxe de la requête du serveur d’informations réelle dépend du serveur d’informations et diffère d’un serveur à l’autre. Par exemple, voici un modèle type de requête du serveur d’informations : http://domaine_serveur/s7info/s7/$3$/$4$/$1$.", "Information": "Informations", "Ingored {0}": "Ignoré : {0}", "Inherit": "Hériter", "Inherit - Value taken from the DAM asset": "Hériter - Valeur provenant de la ressource DAM", "Inherit From ": "Hériter de ", "Inherit Rollout Configs from Parent": "Hériter des configurations de déploiement du parent", "Inherit alternative text from page": "Hériter le texte secondaire de la page", "Inherit featured image from page": "Hériter l’image en vedette de la page", "Inherit from Page Template": "Hériter du modèle de page", "Inherit from description of asset": "Hériter de la description de la ressource", "Inherit from {0}": "Hériter de {0}", "Inherit setting from parent": "Hériter des paramètres du parent", "Inherit source content fragment live data": "Hériter des données dynamiques de fragments de contenu source", "Inherit source page live data": "Hériter des données actives de la page source", "Inheritance": "Héritage", "Inheritance Paragraph": "Paragraphe d'héritage", "Inheritance Paragraph - HTL": "Paragraphe d'héritage - HTL", "Inheritance Paragraph System": "Système de paragraphes hérité", "Inheritance Paragraph System - HTL": "Système de paragraphe d'héritage - HTL", "Inheritance disabled": "Héritage désactivé", "Inheritance is broken at the page level": "L'héritage est interrompu au niveau de la page", "Inheritance is broken at the page or parent level": "L’héritage est interrompu au niveau de la page ou du parent", "Inherited": "Hérité", "Inherited Configurations from Base Framework": "Configurations héritées du cadre de base", "Inherited Paragraph System": "Système de paragraphe hérité", "Inherited Paragraphs": "Paragraphes hérités", "Inherited context parameters": "Paramètres contextuels hérités", "Inherited from": "Hérité de", "Inherited from ": "Hérité de ", "Inherited from component": "Héritée du composant", "Inherited from default (Enabled)": "Hérité de la valeur par défaut (Activé)", "Inherited from source page(s)": "Hérité de la ou des pages sources", "Inherited from {0}": "Hérité de {0}", "Inherited from {0} ((Checkbox label))": "Hérité de {0}", "Init Script": "Script init", "Initial": "Initial", "Initial Bitrate": "Débit initial", "Initial Chapters": "Chapitres initiaux", "Initial Content": "Contenu initial", "Initial Items": "Éléments initiaux", "Initial Languages": "Langues initiales", "Initial Load": "Chargement initial", "Initial Page Properties": "Propriétés de page initiales", "Initial Values": "Valeurs initiales", "Initial Version": "Première version", "Initial settings": "Paramètres initiaux", "Initialization": "Initialisation", "Initialize new edition and approval workflow": "Initialiser un nouveau processus d'édition et d'approbation", "Initiate PhoneGap Build": "Lancer PhoneGap Build", "Initiate Training": "Lancer l’entraînement", "Initiator": "Initiateur", "Initiator ((user who triggered the step))": "Initiateur", "Inject Master Language into Launch": "Insérer la langue principale au lancement", "Inline": "Inséré", "Inline Media Assets Only": "Ressources multimédias intégrées seulement", "Inline Media Assets and Associated Collections": "Ressources multimédias intégrées et collections associées", "Inline Media Assets only": "Ressources multimédias intégrées seulement", "Input CSV Download": "Téléchargement CSV d’entrée", "Input Delimiters *": "Délimiteurs d’entrée *", "Input File Name:": "Nom du fichier d’entrée :", "Input Size:": "Taille d’entrée :", "Input field should not be empty": "Le champ de saisie ne doit pas être vide.", "Input size": "Taille d’entrée", "Insert": "Insérer", "Insert '{1}' for the amount saved.": "Insérez « {1} » pour le montant enregistré.", "Insert Above": "Insérer au-dessus", "Insert Asset": "Insérer une ressource", "Insert Below": "Insérer en dessous", "Insert Components": "Insérer des composants", "Insert Content Fragment": "Insérer un fragment de contenu", "Insert DTM library HTTP path. If no custom value is provided, a default one will be set using the Link Externalizer.": "Insérez le chemin d'accès HTTP de la bibliothèque de gestion dynamique des balises. Si aucune valeur personnalisée n'est précisée, une valeur par défaut sera définie à l'aide de l'externaliseur de liens.", "Insert DTM library HTTPS path. If no custom value is provided, a default one will be set using the Link Externalizer.": "Insérez le chemin d'accès HTTPS de la bibliothèque de gestion dynamique des balises. Si aucune valeur personnalisée n'est précisée, une valeur par défaut sera définie à l'aide de l'externaliseur de liens.", "Insert File:": "Insérer le fichier :", "Insert ID": "Insérer l’ID", "Insert Left": "Insérer à gauche", "Insert New Component": "Insérer un nouveau composant", "Insert Right": "Insérer à droite", "Insert URL to download the DTM production bundle from.": "Insérez l'URL d'où télécharger le lot de production de gestion dynamique des balises.", "Insert URL to download the DTM staging bundle from.": "Insérez l'URL d'où télécharger le lot de zone de transit de gestion dynamique des balises.", "Insert a new column to the left of the current column.": "Insérez une nouvelle colonne à gauche de la colonne actuelle.", "Insert a new column to the right of the current column.": "Insérez une nouvelle colonne à droite de la colonne actuelle.", "Insert a new row above the current row.": "Insérez une nouvelle ligne au-dessus de la ligne actuelle.", "Insert a new row below the current row.": "Insérez une nouvelle ligne sous la ligne actuelle.", "Insert a special character.": "Insérez un caractère spécial.", "Insert after": "Insérer après", "Insert asset": "Insérer une ressource", "Insert before": "Insérer avant", "Insert component": "Insérer le composant", "Insert cron expression to schedule periodic downloads of the DTM bundle.": "Insérez l'expression cron pour programmer des téléchargements périodiques du lot de gestion dynamique des balises.", "Insert paragraph after table": "Insérer le paragraphe après le tableau", "Insert paragraph before table": "Insérer le paragraphe avant le tableau", "Insert row": "Insérer une ligne", "Insert special character": "Insérer un caractère spécial", "Insert the passphrase used to encrypt your DTM bundle.": "Insérez le mot de passe utilisé pour chiffrer votre lot de gestion dynamique des balises.", "Inserting paragraph...": "Insertion du paragraphe...", "Inserts a break for the blog entry list": "Insérer une coupure pour la liste des entrées du blog", "Insights": "Informations", "Insights Configuration": "Configuration des informations", "Insights Page Tracker": "Dispositif de suivi de la page des informations", "Insights Predicate": "Prédicat des informations", "Insights View": "Mode Informations", "Inspect": "Inspecter", "Instagram": "Instagram", "Instagram ((Inserted to another string))": "Instagram", "Install Date": "Date d’installation", "Installed Bundles": "Lots installés", "Installed Packages": "Packages installés", "Instance Name": "Nom d’instance", "Instance Report": "Rapport d'instances", "Instances": "Instances", "Instances remaining: {0}": "Instances restantes : {0}", "Instantly translate your site into any of more than 40 languages. Machine Translation is integrated into Social Communities and automatic translation workflows. Keep translated content up-to-date automatically. Customize your translation system to your organization’s terminology and style. A limited trial is included, you may upgrade to a full-featured subscription at any time.": "Traduisez instantanément votre site en plus de 40 langues. La traduction automatique est intégrée aux communautés de réseaux sociaux et aux processus de traduction automatique. Mettez automatiquement à jour le contenu traduit. Personnalisez votre système de traduction en fonction de la terminologie et du style de votre société. Une version d’évaluation limitée est incluse ; vous pouvez souscrire un abonnement complet à tout moment.", "Instructions": "Instructions", "Instructs InDesign Server to download and locally relink any inaccessible AEM links.": "Indique à InDesign Server de télécharger et de réassocier en local tout lien AEM inaccessible.", "Insufficient Rights.": "Droits insuffisants.", "Integer": "Entier", "Integer only": "Entiers uniquement", "Integration completed on ${0}": "Intégration terminée sur ${0}", "Integration failed on ${0}": "Échec de l’intégration sur ${0}", "Intellectual Genre": "Catégorie intellectuelle", "Intended folio orientation. If omitted, the value from the selected template will be used.": "Orientation du folio prévue. En cas d’omission, la valeur du modèle sélectionné sera utilisée.", "Interactive Image": "Image interactive", "Interactive Media": "Médias interactifs", "Interactive Media Design": "Conception de médias interactifs", "Interactive Media Design Dialog": "Boîte de dialogue Conception de médias interactifs", "Interactive Video": "Vidéo interactive", "Interactive Video Successfully Saved": "Vidéo interactive enregistrée", "Interest": "Intérêt", "Interests": "Intérêts", "Interface": "Interface", "Internal Filters": "Filtres internes", "Internal ParSys extension for use by Article": "Extension ParSys interne à utiliser par l’article", "Internal Redirect": "Redirection interne", "Internal Search (search)": "Recherche en interne (recherche)", "Internal Server Error": "Erreur de serveur interne", "Internal description of the folio that does not get displayed in the viewer.": "Description interne du folio qui ne s’affiche pas dans la visionneuse.", "Internal error": "Erreur interne", "Internal error occurred while saving the form": "Erreur interne lors de l’enregistrement du formulaire", "Internal error: could not get UserManager instance": "Erreur interne : impossible d’accéder à l’instance UserManager", "Internal name of the folio that does not get displayed in the viewer.": "Nom interne du folio, ne s’affiche pas dans la visionneuse.", "Internal name of the folio that does not get displayed in the viewer. In most cases, the name should not be changed and will default to be the same as the Live Copy source.": "Nom interne du folio qui n’est pas affiché dans la visionneuse. Dans la plupart des cas, le nom ne doit pas être modifié et correspond, par défaut, à la source de Live Copy.", "Internal responsive grid": "Grille réactive interne", "Internal server error": "Erreur interne du serveur", "Internal server error occurred": "Erreur interne du serveur", "International Producers": "Producteurs internationaux", "International Reviewers": "Réviseurs internationaux", "Interruption Method": "Méthode d’interruption", "Interval": "Intervalle", "Invalid": "Non valide", "Invalid Address. Please enter a valid IPv4, IPv6 address or hostname": "Adresse incorrecte. Entrez une adresse IPv4 ou IPv6, ou un nom d’hôte valide.", "Invalid CSS file": "Fichier CSS non valide", "Invalid CSS unit.": "Unité CSS non valide.", "Invalid Condition - only ||,==,!= operations are supported.": "Condition non valide : seules les opérations ||,==,!= sont prises en charge.", "Invalid Configuration: Interval {0} is smaller than configured global minimum interval of {1}. Polling will be executed with the global minimum interval instead.": "Configuration non valide : l’intervalle {0} est inférieur à l’intervalle minimum global configuré de {1}. Le sondage sera plutôt effectué avec l’intervalle minimum global.", "Invalid IP address value.": "Valeur d’adresse IP non valide.", "Invalid Image type. Only JPG and PNG format files are accepted": "Type d’image incorrect. Seuls les fichiers JPG ou PNG sont acceptés.", "Invalid JWT claims!": "Demandes JWT non valides.", "Invalid Login": "Identifiant de connexion non valide", "Invalid Name": "Nom incorrect", "Invalid Names": "Noms incorrects", "Invalid Request": "Demande non valide", "Invalid Tag": "Balise incorrecte", "Invalid URL": "URL non valide", "Invalid URL.": "URL non valide.", "Invalid access token provider!": "Fournisseur de jeton d’accès non valide.", "Invalid arguments (empty or null)!": "Arguments non valides (vides ou nuls)", "Invalid arguments for retrieving access token!": "Arguments pour récupérer le jeton d’accès non valides.", "Invalid configuration IDs": "Identifiants de configuration non valides", "Invalid configuration.": "Configuration non valide.", "Invalid coupon code.": "Code de bon incorrect.", "Invalid date": "Date incorrecte", "Invalid display": "Affichage incorrect", "Invalid display: ": "Affichage incorrect : ", "Invalid email or password supplied. Email: {0}. Please contact your Customer Service Manager if you believe there is a problem with your login.": "Adresse électronique ou mot de passe entré(e) non valide. Adresse électronique : {0}. Contactez le responsable du service à la clientèle si vous pensez qu’il existe un problème de connexion.", "Invalid format, double quotes must be ended properly": "Format non valide, les guillemets doivent être fermés correctement.", "Invalid image modifier.": "Modificateur d’image incorrect.", "Invalid link": "Lien incorrect", "Invalid pasted grid: format is different from grid selection": "Grille collée non valide : le format est différent de la sélection de la grille", "Invalid placeholder name. Please only use alphanumerical characters, \".\" and \"_\"": "Nom d’espace réservé incorrect. Utilisez uniquement des caractères alphanumériques, « . » et « _ ».", "Invalid recipient list!": "Liste des destinataires non valide.", "Invalid reference:": "Référence non valide :", "Invalid request": "Demande non valide", "Invalid request, assets can not be null": "Demande non valide. Les ressources ne peuvent pas être nulles.", "Invalid request, duplicate collection not allowed.": "Demande non valide, collection en double non autorisée.", "Invalid request, not enough permission to delete some collection(s) from {0} ((response description))": "Demande non valide. Autorisation insuffisante pour supprimer une ou des collections de {0}.", "Invalid request, not enough permission to share asset(s).": "Requête non valide, autorisation insuffisante pour partager une ou plusieurs ressources.", "Invalid request, operation is not supported": "Demande non valide, l’opération n’est pas prise en charge.", "Invalid request, path can not be null": "Demande non valide, le chemin d’accès ne peut pas être nul.", "Invalid request, title can not be null": "Requête non valide, le titre ne peut pas être nul.", "Invalid schedule expression.": "Énoncé de planification incorrect.", "Invalid settings": "Paramètres non valides", "Invalid tag's title path: {0}": "Chemin du titre de la balise incorrect : {0}", "Invalid target path given.": "Chemin cible spécifié non valide.", "Invalid value as 'Swatch' is a keyword.": " Valeur non valide, car « Swatch » est un mot-clé.", "Invalid voucher code.": "Code de coupon non valide.", "Invalidate CDN cache for Dynamic Media assets": "Invalider le cache du réseau de diffusion de contenu pour les ressources Dynamic Media", "Invalidate asset associated image presets in CDN": "Invalider les paramètres d’image prédéfinis associés à la ressource dans le réseau de diffusion de contenu", "Invalidate based on template": "Invalider en fonction d’un modèle", "Invite": "Invitation", "Iran": "Iran", "Iraq": "Irak", "Ireland": "Irlande", "Irish": "Irlandais", "Is Mobile Device": "Appareil mobile", "Is Mobile Phone": "Téléphone mobile", "Is Tablet": "Tablette", "Is a Lead": "Est un lead", "Is this a trash folder?": "S’agit-il d’un dossier Corbeille ?", "Israel": "Israël", "Issue": "Emettre", "Issues": "Numéros", "It allows for Profile Management, data segmentation and marketing capabilities, campaign creation, execution and management. personalization and publishing message using all communication channels, via a collaboration and approval process.": "Offre des fonctions de gestion du profil, de segmentation de données et de marketing, permet la création, l’exécution et la gestion des campagnes, ainsi que la personnalisation et la publication de messages sur tous les canaux de communication, au moyen d’un processus de collaboration et d’approbation.", "It is not possible to delete the selected rendition.": "Il n'est pas possible de supprimer le rendu sélectionné.", "It is not possible to upload folders": "Chargement des dossiers impossible", "It seems like you are trying to edit an external site. We will redirect back to the referencing site.": "Il semble que vous tentez de modifier un site externe. Nous vous réorienterons vers le site de référencement.", "It's OK ((Rating meaning for 3 stars))": "Acceptable", "Italian": "Italien", "Italian (Italy)": "Italien (Italie)", "Italian (Switzerland)": "Italien (Suisse)", "Italiano": "Italiano", "Italic (Ctrl+I)": "Italique (Ctrl+I)", "Italy": "Italie", "Item": "Élément", "Item #{0}": "Article n°{0}", "Item 1": "Elément 1", "Item 2": "Elément 2", "Item 3": "Elément 3", "Item Deleted": "Elément supprimé", "Item Published": "Elément publié", "Item Settings": "Paramètres d’élément", "Item Unpublished": "Dépublication de l’élément", "Item can't be shared": "Impossible de partager l’élément", "Item count": "Nombre d’éléments", "Item created": "Elément créé", "Item deleted": "Elément supprimé", "Item edited": "Elément modifié", "Item has been added to publish queue.": "L’élément a été ajouté à la file d’attente de publication.", "Item invalid": "Elément incorrect", "Item moved": "Elément déplacé", "Item not found.": "Elément introuvable.", "Item published": "Elément publié", "Item restored": "Elément restauré", "Item rolled out": "Elément déployé", "Item unpublished": "Dépublication de l’élément", "Item valid": "Elément valide", "Item {0} (({0} is 1 or higher))": "Élément {0}", "Item {0} of {1}": "Elément {0} sur {1}", "ItemType": "TypeArticle", "Items": "Eléments", "Items Deleted": "Eléments supprimés", "Items Load Path": "Chemin de chargement des éléments", "Items tagged with": "Eléments balisés avec", "Items {0} - {1} of {2} ((paging display, e.g. Items 1 - 10 of 100))": "Éléments {0} - {1} de {2}", "Items {0} - {1} of {2} and more ((paging display, e.g. Items 1 - 10 of 100 and more, indicating total might be higher))": "Eléments {0} - {1} de {2} et plus", "Ivory Coast": "Côte d’Ivoire", "JAR Archives": "Archives JAR", "JCR Storage Resource Provider (JSRP)": "Fournisseur de ressources de stockage JCR (JSRP)", "JCR-SQL2": "JCR-SQL2", "JCR_PATH": "JCR_PATH", "JDBC datasource name": "Nom de la source de données JDBC", "JPEG": "JPEG", "JPEG Encoding Attributes": "Attributs d’encodage JPEG", "JPEG Quality": "Qualité JPEG", "JPEG compression (lossy).": "Compression JPEG (avec perte).", "JSON": "JSON", "JSON Config": "Configuration JSON", "JSON Dot Notation": "Notation par points JSON", "JSON Object": "Objet JSON", "JSON Path": "Chemin d'accès JSON", "JSON Schema Path": "Chemin d’accès au schéma JSON", "JSON error:": "Erreur JSON :", "JSONP Service URL": "URL du service JSONP", "JSONP Store": "Boutique JSONP", "Jamaica": "Jamaïque", "Jan ((January short name))": "Jan", "January": "Janvier", "Japan": "Japon", "Japanese": "Japonais", "Japanese (Japan)": "Japonais (Japon)", "JavaScript Client library categories to load in the page head. Categories also present in the Client Libraries field will have JavaScript loaded in the page head instead of at body end. No CSS will be loaded unless the category is also present in the Client Libraries field.": "Catégories de bibliothèques clientes JavaScript à charger dans l’en-tête de page. Dans le cas des catégories qui sont également présentes dans le champ Bibliothèques clientes, le code JavaScript sera chargé dans l’en-tête de page plutôt qu’à la fin du corps de message. Aucune feuille de style (CSS) ne sera chargée, sauf si la catégorie est également présente dans le champ Bibliothèques clientes.", "JavaScript Support": "Prise en charge de JavaScript", "Javascript": "JavaScript", "Javascript Editor": "Éditeur JavaScript", "Javascript Expression": "Expression JavaScript", "Javascript Source": "Source JavaScript", "JcrVoucher expired.": "JcrVoucher a expiré.", "Job History": "Historique des tâches", "Job Id": "Identifiant de la tâche", "Job Identifier": "Identifiant de fonction", "Job Progress Log": "Log de progression du traitement", "Job Properties": "Propriétés de la tâche", "Job Topic": "Rubrique de tâche", "Job renamed": "Tâche renommée", "Jobs": "Tâches", "Jobs Configuration": "Configuration des tâches", "John Doe": "Jean Dupont", "Join": "Joindre", "Jordan": "Jordanie", "Journal Component Path": "Chemin de composant de journal", "Journal Description": "Description du journal", "Journal Description.": "Description du journal.", "Journal Settings": "Paramètres du journal", "Journal Sidebar Settings": "Paramètres de la barre latérale du journal", "Journal Theme": "Thème Journal", "Journal Title": "Titre du journal", "Journal Title.": "Titre du journal.", "Jpeg": "Jpeg", "Jpeg Quality": "Qualité JPEG", "Json Dot Notation": "Notation par points JSON", "Jul ((July short name))": "Jul", "July": "Juillet", "Jump": "Aller", "Jump back to the start when the end of the video is reached.": "Retourner au début lorsque la fin de la vidéo est atteinte.", "Jun ((June short name))": "Jun", "June": "Juin", "Justify": "Justifié", "Justify Text": "Justifier le texte", "KB": " Ko", "Kamloops Snow": "Kamloops Snow", "Katherine Trousers": "Pantalons Katherine", "Kazakhstan": "Kazakhstan", "Keep": "Conserver", "Keep Aspect Ratio": "Conserver les proportions", "Keep Both": "Conserver les deux", "Keep Format List": "Liste des formats à conserver", "Keep aspect ratio": "Conserver les proportions", "Keep hidden": "Garder masqué", "Keep hidden ((Keep the toolbar hidden))": "Garder masqué", "Keep in sync": "Garder synchronisé", "Keep workflow package": "Conserver le module de processus", "Kenya": "Kenya", "Key *": "Clé *", "Key Metrics": "Mesures clés", "Key Store Alias": "Alias de magasin de clés", "Key Store Password": "Mot de passe du magasin de clés", "Key to authorize access to data in your Azure storage account.": "Clé permettant d’autoriser l’accès aux données dans votre compte de stockage Azure.", "Keypair alias cannot be null or empty!": "L’alias de la paire de clés ne peut être ni nul ni vide.", "Keyword": "Mot-clé", "Keyword Filter": "Filtre de mot-clé", "Keyword Search": "Recherche par mot-clé", "Keywords": "Mots-clés", "Khaki": "Kaki", "Kicker": "Rubrique", "Kilobytes (KB)": "Kilo-octets (Ko)", "Kilobytes(KB)": "Kilo-octets (Ko)", "Kind": "Type", "Kiribati": "Kiribati", "Knob": "Bouton", "Korea North": "Corée du Nord", "Korea South": "Corée du Sud", "Korean": "Coréen", "Korean (South Korea)": "Coréen (Corée du Sud)", "Kosovo": "Kosovo", "Kuwait": "Koweït", "Kyrgyzstan": "Kirghizistan", "L": "L", "L-Bar (Left) Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal barre en L (gauche)", "L-Bar (Right) Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal barre en L (droite)", "LAST MODIFIED BY": "DERNIERE MODIFICATION PAR", "LAST MODIFIED ON": "DERNIERE MODIFICATION LE", "LEARN MORE?": "EN SAVOIR PLUS ?", "LEFT": "GAUCHE", "LIFT": "EFFET ELEVATEUR", "LINKS": "LIENS", "LIVE COPY DOES NOT EXIST": "LIVE COPY INEXISTANTE", "LIVE COPY LOCALLY CREATED": "LIVE COPY CRÉÉE LOCALEMENT", "LIVE COPY MODIFIED": "LIVE COPY MODIFIÉE", "LIVE COPY UP TO DATE": "LIVE COPY À JOUR", "LZW (Lempel-Ziv-Welch) compression (lossless).": "Compression LZW (Lempel-Ziv-Welch) (sans perte).", "Label": "Libellé", "Label Color": "Couleur du libellé", "Label as displayed in left column. Leave empty for default title.": "Libeller comme affiché dans la colonne de gauche. Laisser vide pour le titre par défaut.", "Label for the ICS link.": "Libellé pour le lien ICS.", "Label of this field": "Libellé de ce champ", "Labels and Messages": "Etiquettes et messages", "Laguna Short-Sleeve Shirt": "Chemise à manches courtes Laguna", "Lanches Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de lancements", "Landing Page": "Page de destination", "Landing Page Approval": "Approbation de la page de destination", "Landing Page Approval Task Step": "Etape de tâche d'approbation de page de destination", "Landing Page Created": "Page de destination créée", "Landing Page Creation Complete": "Création de la page de destination terminée", "Landing Page Work Tile": "Mosaïque de travail de page de destination", "Landing Pages": "Pages de destination", "Landing page": "Page de destination", "Landscape": "Paysage", "Landscape Cover Preview": "Aperçu de page de garde – Paysage", "Language": "Langue", "Language Copies": "Copies de langue", "Language Copy": "Copie de la langue", "Language Copy...": "Copie de la langue...", "Language Navigation": "Navigation par langue", "Language Navigation ": "Navigation par langue ", "Language Navigation (v1)": "Navigation par langue (v1)", "Language Navigation (v2)": "Navigation par langue (v2)", "Language Root": "Racine de la langue", "Language Structure Depth": "Profondeur de la structure de langue", "Language updated": "Langue mise à jour", "Language:": "Langue :", "Languages": "Langues", "Languages*": "Langues*", "Laos": "Laos", "Large": "Grand", "Large Asset": "Grande ressource", "Large Directory": "Grand répertoire", "Large Main Title (wide column)": "Titre principal de grande taille (colonne large)", "Largest": "Le plus grand", "Last": "Dernier", "Last 24 Hours": "24 dernières heures", "Last 24 Hours Data": "Données des 24 dernières heures", "Last 24 hours": "24 dernières heures", "Last 30 Days": "30 derniers jours", "Last 30 Days Data": "Données des 30 derniers jours", "Last 30 days": "30 derniers jours", "Last 60 Days": "60 derniers jours", "Last 7 Days": "7 derniers jours", "Last 7 Days Data": "Données des 7 derniers jours", "Last 7 days": "7 derniers jours", "Last 90 Days": "90 derniers jours", "Last 90 Days Data": "Données des 90 derniers jours", "Last 90 days": "90 derniers jours", "Last Accessed": "Dernier accès", "Last Activated": "Dernière activation", "Last Available": "Date de la dernière disponibilité", "Last Checked": "Dernière vérification", "Last Local Modification": "Modification du dernier paramètre régional", "Last Modified": "Date de dernière modification", "Last Modified By": "Dernière modification par", "Last Modified:": "Dernière modification :", "Last Modified: ": "Dernière modification : ", "Last Name": "Nom", "Last Name is required.": "Nom requis.", "Last Name:": "Nom :", "Last Page": "Dernière page", "Last Ping": "Dernier ping", "Last Promoted": "Dernière promotion", "Last Promoted After": "Dernière promotion après", "Last Promoted Before": "Dernière promotion avant", "Last Promoted Date": "Date de la dernière promotion", "Last Published By": "Dernière publication par", "Last Published:": "Dernière publication :", "Last Rolled Out by": "Dernier déploiement par", "Last Rollout": "Dernier déploiement", "Last Rollout Date": "Date du dernier déploiement", "Last Run:": "Dernière exécution :", "Last Status": "Dernier état", "Last Trained": "Dernier entraînement", "Last Updated": "Date de la dernière mise à jour", "Last Updated Date": "Date de la dernière mise à jour", "Last Used": "Dernière utilisation", "Last Visit": "Dernière visite", "Last Year": "l’année dernière", "Last activity": "Dernière activité", "Last edited": "Dernière modification", "Last modified": "Dernière modification", "Last modified by": "Dernière modification par", "Last modified date": "Date de dernière modification", "Last month: ": "Le mois dernier : ", "Last rolled out": "Dernier déploiement", "Last rolled out by": "Dernier déploiement par", "Last updated": "Date de la dernière mise à jour", "Last viewed": "Dernière consultation", "Last week: ": "La semaine dernière : ", "Last year": "L'année dernière", "Last-Viewed Call To Action": "Dernier appel à l’action affiché", "Last-Viewed Call to Action": "Dernier appel à l’action affiché", "Lastname": "Nom de famille", "Later": "Plus tard", "Latest Versions at Date": "Dernières versions en date du", "Latitude": "Latitude", "Latitude of the Map center": "Latitude du centre de la carte", "Latvia": "Lettonie", "Latvian": "Lette", "Latvian (Latvia)": "Letton (Lettonie)", "Launch": "Lancement", "Launch Api Failed!!": "Échec du lancement de l’API !", "Launch Approval": "Lancer l’approbation", "Launch Approval Task Step": "Etape de tâche d'approbation de lancement", "Launch Approved Notification": "Lancer la notification approuvée", "Launch Content Review Workflow Process": "Lancer le processus de révision du contenu", "Launch Copy": "Copie de lancement", "Launch Created": "Lancement créé", "Launch Creation Complete": "Création du lancement terminée", "Launch Date": "Date de lancement", "Launch Info": "Informations de lancement", "Launch Out Of Scope Page": "Lancer la page hors portée", "Launch Page Modification Data": "Données de modification de page de lancement", "Launch Promotion Scope": "Portée de la promotion du lancement", "Launch Properties": "Propriétés du lancement", "Launch Rejected Notification": "Lancer la notification rejetée", "Launch Review": "Lancer la révision", "Launch Root": "Racine lancement", "Launch Source": "Source de lancement", "Launch Source Path": "Chemin d’accès à la source du lancement", "Launch Status": "État de lancement", "Launch Title": "Titre du lancement", "Launch Title *": "Titre du lancement *", "Launch Workflow": "Lancer le processus", "Launch could not be promoted": "Impossible de convertir le lancement", "Launch created: {0}": "Lancement créé : {0}", "Launch deleted successfully": "Lancement supprimé", "Launch has been promoted": "Le lancement a été converti.", "Launch is Production Ready": "Le lancement est prêt pour la production", "Launch is not Production Ready": "Le lancement n’est pas prêt pour la production.", "Launch live date cannot be less than {0} hours. Please use the Update Offline Content or Content Update as a Service.": "La date de lancement ne peut pas être dans moins de {0} heures. Utilisez Mettre à jour le contenu hors ligne ou la mise à jour du contenu en tant que service.", "Launch promoted": "Lancement converti", "Launch the workflow for the selected environment": "Lancement du processus pour l’environnement sélectionné", "Launch updated: {0}": "Lancement mis à jour : {0}", "Launch workflow triggered by content action(s)": "Lancer le processus déclenché par des actions de contenu", "Launcher": "Lanceur", "Launcher Properties": "Propriétés du lanceur", "Launcher Settings": "Paramètres du lanceur", "Launchers": "Lanceurs", "Launches": "Lancements", "Launches Console": "Console de lancements", "Launches Work Tile": "Mosaïque de travail de lancements", "Lavender": "Lavande", "Layer name": "Nom du calque", "Layer naming": "Affectation d’un nom au calque", "LayerName": "LayerName", "Layout": "Disposition", "Layout Container": "Conteneur de mise en page", "Layout Container (Design)": "Conteneur de mise en page (conception)", "Layout Container Design": "Conception du conteneur de mise en page", "Layout Container Design Dialog": "Boîte de dialogue Conception du conteneur de mise en page", "Lazy Threshold": "Seuil de chargement différé", "Lead Form": "Formulaire de lead", "Lead will be added to this list": "Le lead sera ajouté à cette liste", "Lead will be deleted from this list": "Le lead sera supprimé de cette liste.", "Leaderboard": "Classement", "Leaderboard - List of most active member based on scores": "Classement – Liste de la plupart des membres actifs en fonction des notes", "Leaderboard Component": "Composant du classement", "Leaderboard Function": "Fonction de classement", "Leaderboard Item - Represents a member row on the Leaderboard": "Élément de classement : représente une ligne de membre sur le classement", "Leaderboard is empty. ": "Classement vide. ", "Leaderboard properties": "Propriétés de classement", "LeaderboardItem": "Élément de classement", "Leads": "Leads", "Leads of List {0}": "Leads de la liste {0}", "Learn More": "En savoir plus", "Learn More?": "En savoir plus ?", "Learn about Web Experience Management": "En savoir plus sur la gestion des expériences sur le web", "Learn more": "En savoir plus", "Learning Group": "Groupe de formation", "Learning Path": "Cursus de formation", "Learning Path Card List": "Liste de cartes du cursus de formation", "Learning Path Contact": "Contact responsable du cursus de formation", "Learning Path Contact*": "Contact responsable du cursus de formation*", "Learning Path Empty": "Cursus de formation vide", "Learning Path ID": "ID du cursus de formation", "Learning Path Info": "Informations sur le cursus de formation", "Learning Path Information": "Informations sur le cursus de formation", "Learning Path List View": "Vue Liste du cursus de formation", "Learning Path Management": "Gestion des cursus de formation", "Learning Path Model": "Modèle de cursus de formation", "Learning Path Name": "Nom du cursus de formation", "Learning Path Name*": "Nom du cursus de formation*", "Learning Path Report": "Rapport sur le cursus de formation", "Learning Path Resource Report": "Rapport sur les ressources du cursus de formation", "Learning Path Selector": "Sélecteur de cursus de formation", "Learning Path Tags": "Balises de cursus de formation", "Learning Path queued up for activation.": "Cursus de formation en file d’attente pour activation.", "Learning Path.": "Cursus de formation.", "LearningPath Card": "Carte de cursus de formation", "Learningpath Detail Configuration": "Configuration des détails du cursus de formation", "Learningpath queued up for deactivation.": "Cursus de formation en file d’attente pour désactivation.", "Leave": "Quitter", "Leave Query String": "Laisser la chaîne de requête", "Leave a comment": "Laisser un commentaire", "Leave blank to inherit from parent": "Laisser vierge pour hériter du parent", "Leave blank to inherit from site": "Laisser vierge pour hériter du site", "Leave blank to suppress pagination": "Ne rien renseigner pour supprimer la pagination", "Leave blank to suppress pagination.": "Laissez vide pour supprimer la pagination.", "Leave empty for current page. Ignored when 'All tags' is selected above.": "Laisser vide pour la page en cours. Ignoré lorsque l’option « Toutes les balises » est sélectionnée ci-dessus.", "Leave empty for default title 'Start Workflow'.": "Laisser vide pour le titre par défaut « Lancer le processus ».", "Leave empty to allow all namespaces.": "Laisser vide pour autoriser tous les espaces de noms.", "Leave empty to apply all actions in the file": "Laisser vide pour appliquer toutes les actions dans le fichier", "Leave empty to publish immediately.": "Laisser vide pour publier immédiatement.", "Leave empty to redisplay the form after submission": "Laisser vide pour afficher de nouveau le formulaire après l'abonnement", "Leave empty to remove anchor.": "Laisser vide pour supprimer l’ancre.", "Leave empty to unpublish immediately.": "Laisser vide pour dépublier immédiatement.", "Leave empty to use a standard event form.": "Laisser vide pour utiliser un formulaire d’événement standard.", "Leave empty to use current page": "Laisser vide pour utiliser la page en cours", "Leave empty to use current site (eg. /content/mysite)": "Laisser vide pour utiliser le site actuel (par ex. /content/mysite)", "Leave empty to use system user. This user's keystore will be used for SSL connections.": "Laisser vide pour utiliser l’utilisateur du système. Le magasin de clés de cet utilisateur sera utilisé pour les connexions SSL.", "Leave empty to use the Name": "Laisser vide pour utiliser le nom", "Leave empty to use the calendar component on this page.": "Laisser vide pour utiliser le composant d’agenda sur cette page.", "Leave empty to use the current page.": "Laisser vide pour utiliser la page active.", "Leave empty to use the date of publication set by the system": "Laisser vide pour utiliser la date de publication définie par le système.", "Leave empty to use the e-mail address to login": "Laisser vide pour utiliser l'adresse électronique pour se connecter", "Leave empty to use the email address": "Laisser vide pour utiliser l'adresse électronique", "Leave empty to use the local part ((sample: 'dc:title' - 'dc' is the namespace, 'title' the localpart))": "Laisser vide pour utiliser la partie locale", "Leave empty to use the page title.": "Laisser vide pour utiliser le titre de la page.", "Leave empty to use the title provided by the options": "Laisser vide pour utiliser le titre fourni par les options.", "Leave empty to use the title resp. the file name of the asset": "Laisser vide pour utiliser le titre relatif au nom de fichier de l’élément.", "Leave emtpy to use the file name.": "Laisser vide pour utiliser le nom du fichier", "Leave width and height fields blank to create a full size rendition.": "Laissez les champs largeur et hauteur vides pour créer un rendu normal.", "Lebanon": "Liban", "Left": "Gauche", "Left Bank Jean": "Jean Left Bank", "Left Click + Drag / Press + Drag": "Clic gauche + faire glisser/pression + faire glisser", "Left Column": "Colonne de gauche", "Left Hand Panel": "Panneau de gauche", "Left L-bar Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé barre en L à gauche", "Left More": "Plus à gauche", "Left alignment": "Alignement à gauche", "Legacy": "Hérité", "Legacy (5.6.0) catalog rollout config.": "Configuration du déploiement du catalogue (5.6.0) hérité.", "Legacy Cloud Services": "Services cloud hérités", "Legacy Player Firmware": "Micrologiciel du lecteur hérité", "Legacy schedule. Please update": "Calendrier hérité. Veuillez le mettre à jour.", "Legend": "Légende", "Legend to describe the role of the field.": "Légende pour décrire le rôle du champ.", "Lens": "Objectif", "Lens Button Style": "Style du bouton de la loupe", "Lens Name": "Nom de la loupe", "Lenses": "Loupes", "Lent Content": "Contenu prêté", "Lesotho": "Lesotho", "Less": "Moins", "Less than or equal to": "Inférieur ou égal à", "Letter could not be built": "Impossible de générer la lettre", "Letterbox": "Boîte aux lettres", "Letterbox:": "Boîte aux lettres :", "Levels": "Niveaux", "Liberia": "Libéria", "Libfaac": "Libfaac", "Library URI": "URI bibliothèque", "Library ZIP archive URI": "URI d’archive ZIP de bibliothèque", "Library is provided as a ZIP archive": "La bibliothèque est fournie sous la forme d’une archive ZIP.", "Library offer": "Offre de bibliothèque", "Libya": "Libye", "License": "Licence", "License & Save": "Accorder sous licence et enregistrer", "License & Save Adobe Stock Asset": "Accorder sous licence et enregistrer la ressource Adobe Stock", "License Adobe Stock Asset": "Accorder la ressource Adobe Stock sous licence", "License Adobe Stock Asset again": "Accorder à nouveau la licence de la ressource Adobe Stock", "License Information": "Informations de licence", "License Page": "Page de licence", "License State": "État de la licence", "License Status": "État de la licence", "License Stock Asset": "Accorder sous licence la ressource Stock", "License Type": "Type de licence", "License again": "Accorder à nouveau sous licence", "Licensed": "Sous licence", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lifetime Value (event)": "Valeur de durée de vie (événement)", "Lift": "Taux de progression", "Light": "Clair", "Light Blue": "Bleu clair", "Light Box Update Asset": "Light Box Update Asset", "Light Box Update Asset Process - Step Properties": "Processus Light Box Update Asset - Propriétés des étapes", "Light Color": "Couleur claire", "Light Green": "Vert clair", "Lightbox": "Lightbox", "Lightbox Action": "Action Lightbox", "Lightroom Preset": "Paramètres prédéfinis Lightroom", "Like": "J’aime", "Liked": "A aimé", "Likes": "Mentions j’aime", "Liking": "Aimer", "Liking Component": "Composant d’appréciation", "Lilac": "Lilas", "Limit": "Limite", "Limit Breach": "Dépassement de la limite", "Limit Reached.": "Limite atteinte.", "Limit output to the specified number of lines.": "Limitez la sortie au nombre de lignes spécifié.", "Limited or Incomplete Model Releases": "Autorisations de modèle limitées ou incomplètes", "Limited or Incomplete Property Releases": "Autorisations de propriétés limitées ou incomplètes", "Limits the number of color tags that are displayed": "Limite le nombre de balises de couleur affichées.", "Line Chart": "Graphique en courbes", "Line Color": "Couleur de ligne", "Line Width": "Largeur de ligne", "Link": "Lien", "Link & Actions": "Lien et actions", "Link Created": "Lien créé", "Link Editor": "Éditeur de liens", "Link Field": "Champ du lien", "Link Items": "Lier les éléments", "Link Label": "Libellé de lien", "Link List Facet": "Liste des liens Facette", "Link List Facet Click event (S&P Link List Facet)": "Événement de clics sur une liste de liens Facette (liste de liens Facette S&P)", "Link Share": "Partage de liens", "Link Share Report": "Rapport de partage des liens", "Link Share button in the action bar": "Bouton Partager un lien dans la barre d’actions", "Link Sharing": "Partage de lien", "Link Template": "Modèle de lien", "Link Text": "Texte du lien", "Link Title Attribute": "Attribut de titre du lien", "Link Tracking Configuration": "Configuration du suivi des liens", "Link a community": "Lier une communauté", "Link a manuscript": "Lier un manuscrit", "Link a publication": "Lier une publication", "Link a site": "Lier un site", "Link an asset folder": "Lier un dossier de ressources", "Link an external url": "Lier une URL externe", "Link applied to teaser elements. URL or path to a content page.": "Lien appliqué aux éléments de teaser. URL ou chemin d’une page de contenu.", "Link copied!": "Lien copié !", "Link copied.": "Lien copié.", "Link copied. ((AEM Link Share))": "Lien copié.", "Link creation error": "Erreur de création du lien", "Link deletion error": "Erreur de suppression des liens", "Link items": "Lier des éléments", "Link items to the corresponding page": "Éléments de lien vers la page correspondante", "Link resource": "Lier la ressource", "Link title": "Titre du lien", "Link to": "Lier à", "Link to ": "Lier à", "Link to URL in event (using pattern as fallback)": "Lien vers une URL dans un événement (en utilisant un modèle en secours)", "Link to a content page, external URL or page anchor.": "Lien vers une page de contenu, une URL externe ou une ancre de page.", "Link to facebook ((Connect to facebook provider.))": "Lier à Facebook", "Link to twitter ((Connect to twitter provider.))": "Lier à Twitter", "Link to view pattern": "Lien pour visualiser le modèle", "Link track events": "Événements de suivi des liens", "Link track vars": "Variables de suivi des liens", "Link tracking": "Suivi des liens", "Link type": "Type de lien", "Linked to Folio Producer": "Lié à Folio Producer", "Links": "Liens", "Links Folder Path": "Chemin d’accès au dossier de liens", "Links Tile": "Mosaïque Liens", "Links copied!": "Liens copiés !", "Links the title. Path to a content page, external URL or page anchor.": "Lie le titre. Chemin d’accès à une page de contenu, une URL externe ou une ancre de page.", "Linux": "Linux", "List": "Liste", "List ((marketing terminology))": "Liste", "List (v1)": "Liste (v1)", "List (v2)": "Liste (v2)", "List (v3)": "Liste (v3)", "List (v4)": "Liste (v4)", "List - HTL": "Liste - HTL", "List Children": "Liste des enfants", "List Lens": "Liste des loupes", "List Lens Properties": "Liste des propriétés de loupe", "List Management Label": "Libellé de gestion de liste", "List Settings": "Paramètres de liste", "List Type": "Type de liste", "List View": "Vue Liste", "List of Authors": "Liste des auteurs", "List of Countries": "Liste des pays", "List of Domains": "Liste des domaines", "List of Interests": "Liste des intérêts", "List of Languages": "Liste des langues", "List of Users": "Liste des utilisateurs", "List of asset folders to package for offline content playback": "Liste des dossiers de ressources à mettre en package pour une lecture de contenu hors ligne", "List of assigned resources to current user": "Liste des ressources affectées à l’utilisateur actuel", "List of available workflow splits": "Liste des divisions de processus disponibles", "List of available workflow steps": "Liste des étapes de processus disponibles", "List of catalog resources": "Liste des ressources de catalogue", "List of client-side libraries to cache for offline experience": "Liste des bibliothèques côté client à mettre en cache pour une expérience hors ligne", "List of client-side libraries to package for offline content playback": "Liste des bibliothèques côté client à mettre en package pour la lecture de contenu hors ligne", "List of colors to use for calendars/subscriptions. The default calendar (events created in this calendar component) will get the first color, then the subscriptions follow.": "Liste des couleurs à utiliser pour les agendas/abonnements. L'agenda par défaut (événements créés dans ce composant d'agenda) commence par adopter la couleur, puis les abonnements suivent.", "List of comments": "Liste des commentaires", "List of excluded paths": "Liste des chemins exclus", "List of mimetypes to generate the fpo. Defaults to image/pjpeg,image/jpeg,image/jpg,image/gif,image/png,image/x-png and image/tiff.": "Liste des types mime pour générer le fpo. Types par défaut : image/pjpeg,image/jpeg,image/jpg,image/gif,image/png,image/x-png et image/tiff.", "List of mimetypes to keep the format of the asset. Defaults to image/pjpeg,image/jpeg,image/jpg,image/gif,image/png,image/x-png.": "Liste des types de MIME pour conserver le format du contenu. Le réglage par défaut est image/pjpeg,image/jpeg,image/jpg,image/gif,image/png,image/x-png.", "List of mimetypes to skip for processing.": "Liste des types de MIME à ignorer pour le traitement.", "List of most active community content/members": "Liste des contenus/membres de la communauté les plus actifs", "List of ratings": "Liste des évaluations", "List of resources in the learning path": "Liste des ressources dans le cursus de formation", "List of static files to package for offline content playback": "Liste des fichiers statiques à mettre en package pour la lecture de contenu hors ligne", "List of trackbacks": "Liste des rétroliens", "List tagged items": "Liste des éléments marqués", "List to which lead should be added": "Liste à laquelle doit être ajouté le lead", "List with any available Trigger": "Répertorier avec tout déclencheur disponible", "List with onRollout Trigger": "Liste avec le déclencheur onRollout", "ListView": "Mode Liste", "Lists": "Liste", "Lists active workflow instances": "Liste les instances de processus actives", "Lists all users who have shared their Inbox or Inbox item(s) with you": "Répertorie les utilisateurs qui ont partagé leur boîte de réception ou leur(s) élément(s) de boîte de réception avec vous", "Lists available workflow models": "Liste des modèles de processus disponibles", "Lists completed/terminated workflow instances": "Liste des instances de processus terminées", "Lists the sub assets, e.g. the single pages of a PDF file": "Liste des sous-contenus d’un fichier PDF (pages uniques, par exemple)", "Lists workflow failure notifications": "Répertorie les avis d’échec de processus", "Literal": "Littéral", "Lithuania": "Lituanie", "Lithuanian": "Lituanien", "Lithuanian (Lithuania)": "Lituanien (Lituanie)", "Live": "En direct", "Live ((Live active status))": "En direct", "Live Copies": "Live Copies", "Live Copies cache": "Cache des Live Copies", "Live Copies cache (size {0})": "Cache des Live Copies (taille {0})", "Live Copies default display number": "Nombre d'affichage par défaut des Live Copies", "Live Copies inheritance": "Héritage des Live Copies", "Live Copies path filter": "Filtre de chemin des Live Copies", "Live Copy": "Live Copy", "Live Copy Extension Modified": "Extension de la Live Copy modifiée", "Live Copy From": "Live Copy - Depuis", "Live Copy Inheritance": "Héritage de Live Copy", "Live Copy Last Modified": "Dernière modification de la Live Copy", "Live Copy Last Modifies By": "Dernière modification de la Live Copy par", "Live Copy Locally Created": " Live Copy créée localement", "Live Copy Overview": "Aperçu de la live copy", "Live Copy Page Locally Created": "Page de la Live Copy créée localement", "Live Copy Page exists": "La page de Live Copy existe.", "Live Copy Path": "Chemin de la Live Copy", "Live Copy Properties": "Propriétés de live copy", "Live Copy Source": "Source de la Live Copy", "Live Copy Source Last Modified": "Dernière modification de la Source de la Live Copy", "Live Copy Source Last Modifies By": "Dernière modification de la Source de la Live Copy", "Live Copy Source Path": "Chemin d'accès de la Source de la Live Copy", "Live Copy Source and Live Copies": "Source de la Live Copy et Live Copy", "Live Copy Status": "État de Live Copy", "Live Copy created": "Copie dynamique créée", "Live Copy drill down": "Descendre dans la hiérarchie de la Live Copy", "Live Copy exists": "La Live Copy existe.", "Live Copy from": "Live Copy - Depuis", "Live Copy has been cancelled for target page. No rollout action": "La Live Copy a été annulée pour la page cible. Aucune action de déploiement", "Live Copy has children or children with properties for which inheritance has been cancelled": "La Live Copy a des enfants ou des enfants avec des propriétés pour lesquels l’héritage a été annulé", "Live Copy inheritance": "Héritage de Live Copy", "Live Copy last modified": "Dernière modification de la Live Copy", "Live Copy last modified by": "Dernière modification de la Live Copy par", "Live Copy page": "Page de la Live Copy", "Live Copy page deleted": "Page de la Live Copy supprimée", "Live Copy page does not exist (it has never been created and deleted). It will be created during next rollout process.": "La page de la Live Copy n'existe pas (elle n'a jamais été créée ni supprimée). Elle sera créée lors du prochain processus de déploiement.", "Live Copy page does not exist or has been deleted and is skipped from rollout process.": "La page de la Live Copy n'existe pas ou a été supprimée. Elle est ignorée par le processus de déploiement.", "Live Copy page existing": "Page de la Live Copy existante", "Live Copy page has been deleted.": "La page de la Live Copy a été supprimée.", "Live Copy page has been modified since last rollout and it contains paragraphs or properties for which inheritance has been cancelled.": "La page de la Live Copy a été modifiée depuis le dernier déploiement et elle contient des paragraphes ou des propriétés pour lesquels l'héritage a été annulé.", "Live Copy page has been modified.": "La page de la Live Copy a été modifiée.", "Live Copy page has children for which inheritance has been cancelled": "La page de la Live Copy possède des enfants pour lesquels l'héritage a été annulé.", "Live Copy page has children or children with properties for which inheritance has been cancelled": "La page de la Live Copy a des enfants ou des enfants avec des propriétés pour lesquels l’héritage a été annulé.", "Live Copy page has properties or children with properties for which inheritance has been cancelled": "La page de la Live Copy possède des propriétés ou des enfants pour lesquels l'héritage a été annulé.", "Live Copy page inheritance has been cancelled.": "L'héritage de la page de la Live Copy a été annulé.", "Live Copy page inherits from the above page(s). Each of these pages is a Live Copy of following one.": "La page de la Live Copy hérite de la ou des pages ci-dessus. Chacune de ces pages est une Live Copy de la suivante.", "Live Copy page is a Live Copy from different Blueprint": "La page de la Live Copy est une Copy Live d'un Blueprint différent.", "Live Copy page is up-to-date with its Blueprint page and it contains paragraphs or properties for which inheritance has been cancelled.": "La page de la Live Copy est à jour avec sa page Blueprint et elle contient des paragraphes ou des propriétés pour lesquels l'héritage a été annulé.", "Live Copy page is up-to-date with its Blueprint page.": "La page de la Live Copy est à jour avec sa page Blueprint.", "Live Copy page locally created": "Page de la Live Copy créée localement", "Live Copy page modified": "Page de la Live Copy modifiée", "Live Copy page skipped": "Page de la Live Copy ignorée", "Live Copy page {0} does not exist (it has never been created and deleted). It will be created during next rollout process.": "La page de la Live Copy {0} n'existe pas (elle n'a jamais été créée ni supprimée). Elle sera créée lors du prochain processus de déploiement.", "Live Copy page {0} does not exist or has been deleted and is skipped from rollout process.": "La page de la Live Copy {0} n'existe pas ou a été supprimée. Elle est ignorée par le processus de déploiement.", "Live Copy page {0} has been deleted.": "La page de la Live Copy {0} a été supprimée.", "Live Copy page {0} has been modified since last rollout and it contains paragraphs or properties for which inheritance has been cancelled.": "La page de la Live Copy {0} a été modifiée depuis le dernier déploiement et elle contient des paragraphes ou des propriétés pour lesquels l'héritage a été annulé.", "Live Copy page {0} has been modified.": "La page de la Live Copy {0} a été modifiée.", "Live Copy page {0} inheritance has been cancelled.": "L'héritage de la page de la Live Copy {0} a été annulé.", "Live Copy page {1} is up-to-date with its Blueprint page {0} and it contains paragraphs or properties for which inheritance has been cancelled.": "La page de la Live Copy {1} est à jour avec sa page Blueprint {0} et elle contient des paragraphes ou des propriétés pour lesquels l'héritage a été annulé.", "Live Copy page {1} is up-to-date with its Blueprint page {0}.": "La page de la Live Copy {1} est à jour avec sa page Blueprint {0}.", "Live Copy path": "Chemin de la Live Copy", "Live Copy suspended": "Live Copy suspendue", "Live Date": "Date de mise en service", "Live Date After": "Date de mise en service après", "Live Date Before": "Date de mise en service avant", "Live Usage": "Utilisation en direct", "Live dashboards of Assets Insights": "Tableaux de bord dynamiques des Insights d’Assets", "Live date": "Date de mise en service", "Live relationship updated": "Relations en direct mises à jour", "LiveCopy Property Name": "Nom de propriété LiveCopy", "LiveCopy Status": "État de LiveCopy", "LiveTV": "Live TV", "LiveTV L-Bar (Right) Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal barre en L (droite) de Live TV", "LiveTV Right L-bar Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé barre en L à droite de Live TV", "Livecopy": "Live Copy", "Livefyre": "Livefyre", "Livefyre Base Component": "Composant de base Livefyre", "Livefyre Carousel": "Carrousel Livefyre", "Livefyre Chat": "Livefyre Chat", "Livefyre Cloud Service Configurations": "Configurations du service cloud Livefyre", "Livefyre Comments": "Livefyre Comments", "Livefyre Commerce": "Livefyre Commerce", "Livefyre Configuration": "Configuration Livefyre", "Livefyre Connect Configuration": "Configuration de Livefyre Connect", "Livefyre Content ID": "ID de contenu Livefyre", "Livefyre Filmstrip": "Livefyre Filmstrip", "Livefyre LiveBlog": "Livefyre LiveBlog", "Livefyre Map": "Livefyre Map", "Livefyre Media Wall": "Mur multimédia Livefyre", "Livefyre Mosaic": "Mosaïque Livefyre", "Livefyre Network Configuration": "Configuration du réseau Livefyre", "Livefyre Network Settings": "Paramètres réseau Livefyre", "Livefyre Page Prefix": "Préfixe de page Livefyre", "Livefyre Poll": "Sondage de Livefyre", "Livefyre Reviews": "Évaluations de Livefyre", "Livefyre Settings": "Paramètres Livefyre", "Livefyre Single Card": "Carte unique Livefyre", "Livefyre Storify 2": "Livefyre Storify 2", "Livefyre Studio": "Livefyre Studio", "Livefyre Trending": "Suivi des tendances de Livefyre", "Livefyre Upload Button": "Bouton de chargement Livefyre", "Load": "Charger", "Load All Live Copies": "Charger toutes les live copies", "Load JavaScript Libraries asynchronously": "Chargement asynchrone des bibliothèques JavaScript", "Load Library Asynchronously": "Charger la bibliothèque de manière asynchrone", "Load Path": "Chemin de chargement", "Load a profile in the ClientContext": "Charger un profil dans ClientContext", "Load data": "Charger les données", "Load default server settings?": "Charger les paramètres du serveur par défaut ?", "Load page in a new browser window": "Charger la page dans une nouvelle fenêtre de navigateur", "Load page in current window": "Charger la page dans la fenêtre active", "Load replies": "Charger les réponses", "Load the page in the parent/superior frame": "Charger la page dans le cadre parent/supérieur", "Loading": "Chargement en cours", "Loading Folios...": "Chargement des folios...", "Loading Search Failed": "Échec du chargement de la recherche", "Loading assets to Publish...": "Chargement des données à publier...", "Loading campaign analytics...": "Chargement des analyses de campagne...", "Loading components": "Chargement des composants", "Loading configuration...": "Chargement de la configuration...", "Loading content...": "Chargement du contenu...", "Loading controls": "Chargement des commandes", "Loading file...": "Chargement du fichier...", "Loading image since {0} seconds. Will abort after {1} seconds.": "Chargement de l'image depuis {0} secondes. Abandon après {1} secondes.", "Loading media...": "Chargement du média...", "Loading more items": "Chargement d’autres éléments", "Loading references...": "Chargement des références...", "Loading report...": "Chargement du rapport...", "Loading results": "Chargement des résultats", "Loading variables...": "Chargement des variables...", "Loading...": "Chargement en cours...", "Loading... ((Analytics Reportlet load indicator))": "Chargement en cours...", "Local": "Local", "Local Ping": "Ping local", "Local References (0)": "Références locales (0)", "Local References ({0}) ((0=number))": "Références locales ({0})", "Local Sites Technical User's Password": "Mot de passe de l’utilisateur technique des sites locaux", "Local Sites Technical Username": "Nom d’utilisateur technique des sites locaux", "Local Sites URL (must include protocol)": "URL des sites locaux (doit inclure le protocole)", "Local modifications and inheritance status will be maintained.": "Les modifications locales et l’état d’héritage seront conservés.", "Locale": "Paramètres régionaux", "Locale dependent": "Dépendant des paramètres régionaux", "Localization": "Localisation", "Location": "Emplacement", "Location Folder": "Dossier d’emplacements", "Location ID": "ID d’emplacement", "Location Name": "Nom de l’emplacement", "Location at which this teaser is displayed. Path or identifier.": "Emplacement où s’affiche ce teaser. Chemin d’accès ou identifiant.", "Location contains invalid characters!": "L’emplacement contient des caractères non valides.", "Location in which User Generated Content (UGC) will reside.": "Emplacement où réside le contenu généré par l’utilisateur.", "Location length must not exceed 250 characters!": "La longueur de l’emplacement ne doit pas dépasser 250 caractères.", "Location name": "Nom de l’emplacement", "Location of the Featured Content": "Emplacement du contenu proposé", "Location of the Featured Content ((Location of the Featured Content.))": "Emplacement du contenu proposé", "Location:": "Emplacement :", "Location: ": "Position: ", "Locations Folder": "Dossier d’emplacements", "Locations:": "Emplacements :", "Lock": "Verrouiller", "Lock ((noun))": "Verrouiller", "Lock All": "Tout verrouiller", "Lock Blog Entry": "Verrouiller l’entrée du blog", "Lock Column": "Verrouiller la colonne", "Lock Framework": "Verrouiller le cadre", "Lock Page": "Verrouiller la page", "Lock Payload Arguments": "Verrouiller les arguments de charge utile", "Lock Payload Process": "Processus de verrouillage de la charge utile", "Lock Payload Process - Step Properties": "Processus de verrouillage de la charge utile - Propriétés des étapes", "Lock Text": "Verrouiller le texte", "Lock and unlock documents": "Verrouiller et déverrouiller les documents", "Lock structure component": "Verrouiller le composant de structure", "Locked": "Verrouillé", "Locked By Text": "Texte Verrouillé par", "Locked Pages": "Pages verrouillées", "Locked Pages Property Name": "Nom de propriété de pages verrouillées", "Locked by": "Verrouillé par", "Locked by {0}": "Verrouillé par {0}", "Locked page": "Page verrouillée", "Locked: {0}": "Verrouillé : {0}", "LockedBy Text": "Texte Verrouillé par", "Locking Action": "Action de verrouillage", "Log": "Journal", "Log In": "Se connecter", "Log In Button Label": "Libellé du bouton Se connecter", "Log Level": "Niveau de journal", "Log Out": "Déconnexion", "Log comment activity": "Activité de commentaire du journal", "Log in to Connected Assets": "Connexion aux ressources connectées", "Logger": "Logger", "Login": "Connexion", "Login (login)": "Connexion (connexion)", "Login Component": "Composant de connexion", "Login Dialog Height": "Hauteur de la boîte de dialogue de connexion", "Login Dialog Width": "Largeur de la boîte de dialogue de connexion", "Login ID": "ID de connexion", "Login Info": "Info de connexion", "Login Page": "Page de connexion", "Login to AudienceManager REST API": "Connexion à l’API REST AudienceManager", "Login:": "Connexion :", "Logo": "Logo", "Logo (Design)": "Logo (Conception)", "Logo Image": "Image de logo", "Logo Text": "Texte du logo", "Logs": "Journaux", "London": "Londres", "Long": "Long", "Longirod Trek": "Longirod Trek", "Longitude": "Longitude", "Longitude of the Map center": "Longitude du centre de la carte", "Loop": "Boucle", "Loop Properties": "Propriétés de boucle", "Low": "Faible", "Low ((Task Priority for Inbox Item))": "Faible", "Luhn Algorithm validator": "Programme de validation de l’algorithme de Luhn", "Lumen Theme": "Thème Lumen", "Luminance": "Luminance", "Luxembourg": "Luxembourg", "M": "M", "M/d/yyyy h:mm a ((Java date format for a date (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "DD/MM/YYYY hh:mm a", "M/j/y ((Date format for ExtJS, short without leading zeros and two-digit year, eg. '9/25/09' (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "j/M/y", "MAX_SIZE": "TAILLE_MAX.", "MB": " Mo", "MCM Default Page": "Page MCM par défaut", "MIDI": "MIDI", "MIME Type": "Type MIME", "MIME type: {0}
Size: {1}": "Type MIME : {0}
Taille : {1}", "MIME-type": "Type de MIME", "MIN_SIZE": "TAILLE_MIN.", "MM-DD-YYYY HH:mm": "DD/MM/YYYY HH:mm", "MM/DD/YYYY hh:mm a": "DD/MM/YYYY hh:mm", "MM/dd/yyyy ((Java date format for a date (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "dd/MM/yyyy", "MM/dd/yyyy h:mm a ((Java date format for date + time (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "dd/MM/yyyy H:mm", "MM/dd/yyyy h:mm a ((Shared Assets Notification: Java date format for date + time (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "yyyy/MM/dd H:mm", "MMM DD YYYY, h:mm A ((moment.js, communities moderation))": "DD MMM YYYY, h:mm A", "MMM d ((Java date format for a date (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)))": "d MMM", "MMM dd ((Used in Translation project dashboard - CQ-37143))": "dd MMM", "MMM dd yyyy, h:mm a ((SimpleDateFormat, communities moderation))": "dd MMM yyyy, h:mm a", "MMMM DD YYYY ((Moment.js date format))": "DD MMMM YYYY", "MMMM DD, YYYY hh:mm a": "DD/MM/YYYY HH:mm", "MMMM Do YYYY, h:mm a ((timewarp date))": "Do MMMM YYYY, H:mm", "MMMM Do, YYYY ((Moment.js date format))": "Do MMMM YYYY", "MMMM YYYY": "MMMM YYYY", "MMMM d yyyy": "d MMMM yyyy", "MMMM dd, yyyy hh:mm a": "MMMM dd, yyyy hh:mm a", "MMMMM yyyy": "MMMMM yyyy", "MO": "MO", "MODES": "MODES", "MODIFIED": "MODIFIE", "MODIFIED BY": "MODIFIE PAR", "MP3": "MP3", "MP4 Audio": "Audio MP4", "MP4 H264 (.mp4)": "MP4 H264 (.mp4)", "MPActivate": "MPActivate", "MPDeactivate": "MPDeactivate", "MPEG Audio": "Audio MPEG", "MPEG Video": "Vidéo MPEG", "MPEG4 Video": "Vidéo MPEG4", "MSM": "MSM", "MSM audit log": "Journal d'audit MSM", "MULTIMEDIA": "MULTIMEDIA", "MX121 Sport Pedals": "Pédalier sport MX121", "MY ACTIVITY": "MON ACTIVITE", "MY PRIMARY GOAL": "MON PRINCIPAL OBJECTIF", "Macedonia": "Macédoine", "Macedonian": "Macédonien", "Macedonian (Macedonia)": "Macédonien (Macédoine)", "Machine Translated": "Traduction automatique", "Machine Translation": "Traduction automatique", "Machine Translation & Post Edit Later": "Traduction automatique et post-édition ultérieurement", "Machine Translation & Post Edit before Publishing": "Traduction automatique et post-édition avant publication", "Macintosh": "Macintosh", "Madagascar": "Madagascar", "Made with Adobe Dimension": "Réalisé avec Adobe Dimension", "Magenta": "Magenta", "Mail": "Courrier", "Mail Body": "Corps du message", "Mail Config": "Configuration de messagerie", "Mail Settings": "Paramètres de messagerie", "Mail address that should address replies for sent newsletter.": "Adresse électronique pour le traitement des réponses pour la newsletter envoyée.", "Mail address that should appear as the sender of the newsletter.": "Adresse électronique qui doit apparaître comme celle de l'expéditeur de la newsletter.", "Mail cannot be sent.": "Impossible d'envoyer le courrier.", "Mailto": "Envoyer à", "Main": "Principal", "Main Title": "Titre principal", "Maintain and configure your system": "Gérer et configurer le système", "Maintain and configure your system.": "Gérer et configurer le système.", "Maintain layers": "Conserver les calques", "Maintain transparent background in rendered images": "Conserver l’arrière-plan transparent dans le rendu des images", "Make": "Effectuer", "Make Cart Read-Only": "Panier en lecture seule", "Make Folder Private": "Rendre le dossier privé", "Make Payment Methods Read-Only": "Définir les modes de paiement en lecture seule", "Make cart read-only": "Panier en lecture seule", "Make default": "Définir comme valeur par défaut", "Make read only": "Rendre en lecture seule", "Make sure all the words are spelled correctly, try to refine your keywords.": "Vérifiez que tous les mots sont correctement orthographiés et essayez de peaufiner vos mots-clés.", "Make the image a link to another resource.": "Définissez l’image comme un lien vers une autre ressource.", "Make the launch a Live Copy so every update of the source content fragment will automatically be kept in sync with the corresponding launch content fragment.": "Convertissez le lancement en Live Copy afin que chaque mise à jour du fragment de contenu source soit automatiquement synchronisée avec le fragment de contenu de lancement correspondant.", "Make the launch a Live Copy so every update of the source page will automatically be kept in sync with the corresponding launch page.": "Convertissez le lancement en Live Copy afin que chaque mise à jour de la page source soit automatiquement synchronisée avec la page de lancement correspondante.", "Make the launch a live copy so every update of the source page will automatically be kept in sync with the corresponding launch page.": "Convertir le lancement en copie dynamique afin que chaque mise à jour de la page source soit automatiquement synchronisée avec la page de lancement correspondante.", "Make the selected text a hyperlink.": "Faire du texte sélectionné un lien hypertexte.", "Make the selected text bold.": "Mettre le texte sélectionné en gras.", "Make the selected text italic.": "Mettre le texte sélectionné en italique.", "Make this field only accept specific content types": "Ce champ n'acceptera que des types spécifiques", "Make vouchers read-only": "Définir les bons en lecture seule", "Make your site behave like a native app by making it installable on the visitors' home screen and available offline.": "Faites en sorte que votre site se comporte comme une application native en permettant son installation sur l’écran d’accueil des visiteurs et en le rendant disponible hors ligne.", "Malawi": "Malawi", "Malay": "Malais", "Malaysia": "Malaisie", "Maldives": "Maldives", "Male": "Masculin", "Malformed tenant URL.": "URL du client incorrecte.", "Mali": "Mali", "Malta": "Malte", "Maltese": "Maltais", "Manage Adobe IMS Configurations": "Gérer les configurations Adobe IMS", "Manage Badge": "Gérer le badge", "Manage Blueprint configurations": "Gérer les configurations de plan directeur", "Manage Columns for": "Gérer les colonnes pour", "Manage Community Groups": "Gérer les groupes de communautés", "Manage Configurations": "Gérer les configurations", "Manage Content": "Gérer le contenu", "Manage Content Fragments Models": "Gérer les modèles de fragments de contenu", "Manage ContextHub configurations": "Gérer les configurations ContextHub", "Manage Friendlists": "Gérer les listes d’amis", "Manage GraphQL endpoints": "Gérer les points d’entrée GraphQL", "Manage Keywords": "Gérer les mots-clés", "Manage Notifications": "Gérer les notifications", "Manage OAuth Clients": "Gérer les clients Oauth", "Manage OAuth Tokens": "Gérer les jetons OAuth", "Manage Pages": "Gérer les pages", "Manage Publication": "Gérer la publication", "Manage Publishing": "Gérer la publication", "Manage Saved Searches": "Gérer les recherches enregistrées", "Manage Sites": "Gérer les sites", "Manage Tags": "Gérer les balises", "Manage Traits": "Gérer les caractéristiques", "Manage WatchWords - Step Properties": "Gérer les slogans - propriétés d'étape", "Manage background jobs configurations": "Gérer les configurations des tâches en arrière-plan", "Manage badges for community sites": "Gérer les badges pour les sites de communauté.", "Manage comments": "Gérer les commentaires", "Manage components and content policies": "Gérer les composants et les stratégies de contenu", "Manage configuration for payment method guis": "Gérer la configuration des GUI de mode de paiement.", "Manage configuration for shipping method guis": "Gérer la configuration des GUI de mode d’expédition.", "Manage configurations": "Gérer les configurations", "Manage content launches": "Gérer les lancements de contenu", "Manage external links": "Gérer les liens externes", "Manage gamification badges for Community Sites": "Gérer les badges de ludification pour les sites de communauté", "Manage how workflows are to be launched": "Gérer le lancement des processus.", "Manage installed packages and applications": "Gérer les modules et applications installés.", "Manage metadata schema forms": "Gérer les formulaires de schéma de métadonnées", "Manage page templates and content policies": "Gérer les modèles de page et les stratégies de contenu", "Manage ratings": "Gérer les classements", "Manage routing configurations for sending content to configured translation connectors. Select the combination of configured translation connectors and content type to send for translation.": "Gérer les configurations de routage pour envoyer du contenu aux connecteurs de traduction configurés. Sélectionner une combinaison de connecteurs de traduction configurés et le type de contenu à envoyer en traduction.", "Manage tag training models for custom smart tags.": "Gérez les modèles d’entraînement des balises intelligentes personnalisées.", "Manage the global Trust Store": "Gérer le TrustSTore global", "Manage user and group permissions": "Gérer les autorisations des utilisateurs et des groupes.", "Manage workflow definitions": "Gérer les définitions de processus.", "Manage your Smart Lists": "Gérer les listes dynamiques", "Manage your batch set preset(s)": "Gérer les paramètres prédéfinis de votre lot", "Manage your collections": "Gérer vos collections", "Manage your folder metadata schemas": "Gérer vos schémas de métadonnées de dossier", "Manage your groups": "Gérer les groupes", "Manage your image profiles": "Gérer vos profils d’image", "Manage your image rendition presets": "Gérer les paramètres prédéfinis de rendu d’image", "Manage your inbox items": "Gérer les éléments de la boîte de réception", "Manage your inbox items.": "Gérer les éléments de la boîte de réception.", "Manage your launches": "Gérer les lancements", "Manage your marketing campaigns": "Gérer les campagnes marketing", "Manage your marketing campaigns.": "Gérer les campagnes marketing.", "Manage your metadata profiles": "Gérer vos profils de métadonnées", "Manage your orders": "Gérer vos commandes", "Manage your processing profiles": "Gérer vos profils de traitement", "Manage your product marketing data": "Gérer les données marketing du produit", "Manage your users": "Gérer les utilisateurs", "Manage your users and groups": "Gérer les utilisateurs et les groupes", "Manage your users and groups.": "Gérer les utilisateurs et les groupes.", "Manage your video profiles": "Gérer les profils vidéo", "Manage your viewer rendition presets": "Gérer vos paramètres prédéfinis de rendu de la visionneuse", "Manage your workflows.": "Gérer les workflows.", "Mandatory Content for": "Contenu obligatoire pour", "Mandatory Structure for": "Structure obligatoire pour", "Mandatory fields are missing.": "Il manque des informations requises.", "Manifest": "Manifeste", "Manta Ray Snorkel and Dive Mask": "Masque et tuba de plongée Manta Ray", "Manual": "Manuel", "Manually Attribute Content Rights": "Attribuer manuellement les droits sur le contenu", "Manually Request Rights": "Demander manuellement les droits", "Manually Set Association to Folio Producer": "Définir manuellement l’association à Folio Producer", "Manually add URL(s) for CDN invalidation or leave blank": "Ajouter manuellement une ou des URL pour l’invalidation du réseau de diffusion de contenu ou laisser vide", "Manuscript": "Manuscrit", "Manuscript Title": "Titre du manuscrit", "Manuscript is not assigned so it cannot be edited": "Le manuscrit n’est pas affecté et ne peut pas être modifié.", "Manuscripts": "Manuscrits", "Map": "Mapper", "Map / Hotspot Name": "Nom de la zone réactive / carte", "Map Tips": "Conseils de mappage", "Map Variable": "Variable Map", "Map to property": "Associer à la propriété", "Mapping": "Correspondance", "Mapping to an Adobe Campaign field. Submitting the form will update the value of the chosen mapping in Adobe Campaign.": "Mappage à un champ Adobe Campaign. L’envoi du formulaire met à jour la valeur du mappage sélectionné dans Adobe Campaign.", "Mappings": "Mappages", "Mappings defined in this Framework": "Mappages définis dans cette infrastructure", "Maps & Hotspots": "Cartes et zones réactives", "Mar ((March short name))": "Mar", "March": "Mars", "Marilyn Jean": "Jean Marilyn", "Marin Mountain Bike Shoes": "Chaussures VTT Marin", "Marin-test-product": "Produit-test-marin", "Mark All As Read": "Tout marquer comme lu", "Mark Launch Production Ready": "Activer Prêt pour la production", "Mark Read": "Marquer comme lu", "Mark Read Button": "Bouton Marquer comme lu", "Mark Unread": "Marquer comme non lu", "Mark Unread Button": "Bouton Marquer comme non lu", "Mark as Answer": "Marquer comme réponse", "Mark as spam": "Marquer comme courrier indésirable", "Mark personal": "Marquer personnel", "Mark the article as an advertisement.": "Signaler l’article comme une publicité.", "Markdown": "Texte (Markdown)", "Marked as Expired by ": "Marqué comme expiré par ", "Marked as Granted by ": "Marqué comme accordé par ", "Marked as Initiated by ": "Marqué comme lancé par ", "Marked as Requested by ": "Marqué comme demandé par ", "Marketing Cloud Org ID": "ID d’entreprise Marketing Cloud", "Marketing Cloud Org ID required.": "ID d’entreprise Marketing Cloud requis.", "Marketing Cloud Sync Folder": "Dossier de synchronisation de Marketing Cloud", "Marketing Manager": "Responsable marketing", "Marketing Managers": "Responsables marketing", "Markup": "Balisage", "Maroon": "Brun rougeâtre", "Marshall Islands": "Iles Marshall", "Mask": "Masque", "Mask User IDs": "Masquer les identifiants utilisateur", "Mask User Ids": "Masquer les identifiants utilisateur", "Mask User Ids:": "Masquer les identifiants utilisateur :", "Master": "Maître", "Master ((Name of the content fragment variation))": "Maître", "Master ((Name of the master content fragment variation))": "Maître", "Master Pages": "Gabarits", "Master Project": "Projet maître", "Master Project Properties": "Propriétés du projet maître", "Master Project Template": "Modèle de projet maître", "Master Projects": "Projets maîtres", "Match": "Correspondance", "Match Case": "Respecter la casse", "Match all ((Match all tags))": "Tout faire correspondre", "Match aspect ratio of original image while selecting smart crop rendition.": "Faire correspondre le format de l’image d’origine lors de la sélection du rendu avec recadrage intelligent.", "Match case": "Respecter la casse", "Match tags:": "Balises correspondantes :", "Match with Adode AudienceManager Segment": "Associer au segment Adobe AudienceManager", "Matching percentiles : ": "Percentiles correspondants : ", "Matching tags": "Balises correspondantes", "Mauritania": "Mauritanie", "Mauritius": "Maurice", "Max": "Max.", "Max Attach Thumbnail Size": "Taille max. des miniatures de pièces jointes", "Max Attach Image File Size": "Taille max. du fichier image joint", "Max Attach Thumbnail Size": "Taille max. des miniatures de pièces jointes", "Max Bitrate (kbps)": "Débit maximal (Kbits/s)", "Max File Size": "Taille maximale du fichier", "Max HD Pixels": "Pixels HD maximaux", "Max Height": "Hauteur max.", "Max Items": "Nombre max. d’éléments", "Max Length": "Longueur max.", "Max Mentions": "Nombre max. de mentions", "Max Message Length": "Longueur de message max.", "Max No.of log files to keep": "Nb max. de fichiers journaux à conserver", "Max Number Of Files": "Nombre maximum de fichiers", "Max Number of Items": "Nombre maximum d’éléments", "Max Orders per Page": "Nombre maximum de commandes par page", "Max Thumbnail Size": "Taille maximale de la miniature", "Max Wait Time": "Durée d’attente max.", "Max Width": "Largeur max.", "Max available Width": "Largeur disponible max.", "Max bitrate must always be more than or equal to video bitrate.": "Le débit maximal doit toujours être supérieur ou égal au débit vidéo.", "Max number of activities": "Nombre max. d'activités", "Max number of files exceeded": "Nombre maximum de fichiers dépassé", "Max. available Height": "Hauteur disponible max.", "Maximal Size": "Taille maximale", "Maximal Size (default)": "Taille maximale (par défaut)", "Maximal number of results fetched by a search request": "Nombre maximal de résultats récupérés par une requête de recherche", "Maximim Load Radius": "Rayon de charge maximal", "Maximum": "Maximum", "Maximum HD Pixels": "Pixels HD maximaux", "Maximum HD pixels": "Pixels HD maximaux", "Maximum Height": "Hauteur maximale", "Maximum Load Radius": "Rayon de charge maximal", "Maximum Number of Products": "Nombre maximum de produits", "Maximum Size": "Taille maximale", "Maximum Width": "Largeur maximale", "Maximum allowed size of uploaded profile picture file in bytes.": "Taille max. autorisée du fichier de photo de profil chargé, en octets.", "Maximum columns": "Nombre max. de colonnes", "Maximum image height in pixels": "Hauteur d’image max. en pixels", "Maximum image width in pixels": "Largeur d’image max. en pixels", "Maximum length of Message Body.": "Longueur maximale du corps du message.", "Maximum length of Message Subject.": "Longueur maximale de l’objet du message.", "Maximum load radius": "Rayon de charge maximal", "Maximum number of assets that can be selected for multiple workflow launch is : {0}. You have selected {1} assets across your selection(s). Please reduce the selected count accordingly.": "Nombre maximum de ressources pouvant être sélectionnées pour le lancement de plusieurs processus : {0}. {1} ressources ont été sélectionnées. Réduisez le nombre de sélections en conséquence.", "Maximum number of blog entries": "Nombre maximal d’entrées du blog", "Maximum number of bytes a attach image file may have. Default: 2097152 (2 Mb).": "Nombre maximal d’octets que peut comporter un fichier image joint. Valeur par défaut : 2097152 (2 Mo).", "Maximum number of bytes a file may have. Default: 104857600 (10 Mb).": "Nombre maximal d’octets que peut comporter un fichier. Valeur par défaut : 104857600 (10 Mo).", "Maximum number of bytes allowed to be extracted. Default: 104857600 bytes (100 Mb).": "Nombre maximal d’octets qu’il est autorisé d’extraire. Valeur par défaut : 104857600 (100 Mo).", "Maximum number of characters a comment message text may have. Default: 4096.": "Nombre maximal de caractères d’un message de commentaire. Par défaut : 4 096.", "Maximum number of files allowed to be extracted. Default: 10000.": "Nombre maximal de fichiers qu’il est autorisé d’extraire. Valeur par défaut : 10000.", "Maximum number of files or folders below a single folder. Default: 100.": "Nombre maximal de fichiers ou de dossiers sous un seul dossier. Valeur par défaut : 100.", "Maximum number of files that can be uploaded in one session. Default: 100.": "Nombre maximal de fichiers qui peuvent être chargés au cours d’une même session. Valeur par défaut : 100.", "Maximum number of items displayed in list": "Nombre maximal d’éléments affichés dans la liste", "Maximum number of items displayed in list. Empty for all items.": "Nombre maximal d’éléments affichés dans la liste. Vide pour tous les éléments.", "Maximum number of items displayed in the list. Empty for all items.": "Nombre maximal d’éléments affichés dans la liste. Vide pour tous les éléments.", "Maximum number of items: ": "Nombre maximum d’éléments : ", "Maximum number of mentions allowed in a post or comment.": "Nombre maximal de mentions autorisées dans une publication ou un commentaire.", "Maximum reply image width and height that may be returned to the client. The server will return an error if a request would cause a reply image whose width and/or height is larger this setting. (Parameter: MaxPix)": "Largeur et hauteur maximales de l’image de réponse pouvant être renvoyées au client. Le serveur renverra une erreur si une demande provoque la création d’une image de réponse dont la largeur et/ou la hauteur est plus élevée que ce paramètre. (Paramètre : MaxPix)", "Maximum size (in pixels) of attachment thumbnail image for inline images. Default value is 800 x 800.": "Taille maximale (en pixels) de la miniature de pièce jointe pour les images intégrées. La valeur par défaut est 800 x 800.", "Maximum size (in pixels) of attachment thumbnail image. Default value is 800 x 800.": "Taille maximale (en pixels) de la miniature de pièce jointe. La valeur par défaut est 800 x 800.", "Maximum size (in pixels) of thumbnail image for inline Images. Default value is 800 x 800.": "Taille maximale (en pixels) de la miniature pour les images intégrées. La valeur par défaut est 800 x 800.", "Maximum size (in pixels) of thumbnail image for inline images. Default value is 800 x 800.": "Taille maximale (en pixels) de la miniature pour les images intégrées. La valeur par défaut est 800 x 800.", "Maximum size (in pixels) of thumbnail image. Default value is 800 x 800.": "Taille maximale (en pixels) de la miniature. La valeur par défaut est 800 x 800.", "Maximum value is less than the minimum value": "La valeur maximale est inférieure à la valeur minimale.", "Maximum wait time exceeded.": "Temps d’attente maximal dépassé.", "Maximum wait time in seconds until a batch request is started": "Durée d’attente maximale en secondes, jusqu’au démarrage d’une demande de lot.", "May": "Mai", "May ((May short name))": "Mai", "Mbox End": "Fin de Mbox", "Mbox Name": "Nom de Mbox", "Mbox Type": "Type de mbox", "MbrSet": "MbrSet", "Media": "Média", "Media Extraction": "Extraction de médias", "Media Extraction - Step Properties": "Extraction de médias - Propriétés des étapes", "Media Project": "Projet de média", "Media Publishing": "Publication de médias", "Median": "Médiane", "Medium": "Moyenne", "Medium ((Task Priority for Inbox Item))": "Moyenne", "Megabytes (MB)": "Méga-octets (Mo)", "Megabytes(MB)": "Méga-octets (Mo)", "Member": "Membre", "Member Badges": "Badges de membre", "Member Details": "Détails des membres", "Member ID": "ID de membre", "Member ID: ": "ID de membre : ", "Member Only Group": "Groupe de membres uniquement", "Member Roles": "Rôles des membres", "Member Since": "Membre depuis", "Member count aggregation": "Agrégation du nombre de membres", "Member count aggregation ((Aggregate member counts))": "Agrégation du nombre de membres", "Member of Collection": "Membre de la collection", "Member of Collection": "Membre de la collection", "Member of Collection predicate": "Prédicat Membre de la collection", "Member of Sets": "Membre des jeux", "Member of collection predicate": "Prédicat Membre de la collection", "Members": "Membres", "Members of Group {0}": "Membres du groupe {0}", "Members...": "Membres...", "Membership": "Abonnement", "Memberships": "Appartenances", "Merge": "Fusionner", "Merge Catalog": "Fusion de catalogue", "Merge Lists...": "Fusionner les listes...", "Merge Segment": "Fusionner le segment", "Merge Tag": "Fusionner le tag", "Merge Template": "Modèle de fusion", "Merge cells": "Fusionner les cellules", "Merge down": "Fusionner avec le calque inférieur", "Merge into": "Fusionner dans", "Merge right": "Fusionner avec le calque de droite", "Merge tag": "Fusionner la balise", "Merge the following group ... ((marketing terminology))": "Fusionner le groupe suivant...", "Merge the following list ... ((marketing terminology))": "Fusionner la liste suivante...", "Merge {0}": "Fusionner {0}", "Merge...": "Fusionner...", "Merged": "Fusionné", "Message": "Message", "Message Author": "Auteur du message", "Message Box": "Zone de message", "Message Display Time (seconds)": "Durée d’affichage du message (secondes)", "Message Fade Time (seconds)": "Durée de fondu du message (secondes)", "Message List": "Liste des messages", "Message Options": "Options de message", "Message body character limit exceeded": "Nombre maximal de caractères dépassé pour le corps du message", "Message copied to clipboard. Paste message in the comments section of the Instagram post ": "Message copié dans le presse-papiers. Collez-le dans la section des commentaires de la publication Instagram ", "Message displayed as tooltip when submitting the form if the value does not validate the Type chosen": "Message affiché sous forme d’info-bulle lors de l’envoi du formulaire si la valeur ne valide pas le type sélectionné", "Message displayed as tooltip when submitting the form if the value is left empty": "Message affiché sous forme d’info-bulle lors de l’envoi du formulaire si la valeur reste vide", "Message displayed when an asset is locked": "Message affiché lors du verrouillage d’un élément", "Message finalized": "Message finalisé", "Message sent": "Message envoyé", "Message subject character limit exceeded": "Nombre maximal de caractères dépassé pour l'objet du message", "Message to display before shipping amount is calculated.": "Message à afficher avant le calcul des frais d’expédition.", "Message to display once shipping has been calculated. Insert '{1}' for the shipping amount.": "Message à afficher une fois les frais d’expédition calculés. Insérez « {1} » pour le montant des frais d’expédition.", "Messages": "Messages", "Messages Per Page": "Messages par page", "Messaging": "Message", "Messaging Nav Bar": "Barre de navigation de messagerie", "Metadata": "Métadonnées", "Metadata Export": "Exportation des métadonnées", "Metadata File": "Fichier de métadonnées", "Metadata Form": "Formulaire de métadonnées", "Metadata Import": "Importation de métadonnées", "Metadata Processor": "Processeur de métadonnées", "Metadata Processor - Step Properties": "Processeur de métadonnées - Propriétés des étapes", "Metadata Profile": "Profil de métadonnées", "Metadata Profile Editor": "Éditeur de profil de métadonnées", "Metadata Profile:": "Profil de métadonnées :", "Metadata Profiles": "Profils de métadonnées", "Metadata Schema": "Schéma de métadonnées", "Metadata Schema Form Editor": "Éditeur de formulaires de schéma de métadonnées", "Metadata Schema Forms": "Formulaires de schéma de métadonnées", "Metadata Schemas": "Schémas de métadonnées", "Metadata Tags Field": "Champ des tags de métadonnées", "Metadata Template Created": "Modèle de métadonnées créé", "Metadata Template Instance": "Instance du modèle de métadonnées", "Metadata Text Field": "Champ du texte des métadonnées", "Metadata Validation": "Validation de métadonnées", "Metadata Validity": "Validité des métadonnées", "Metadata template already applied to this folder:": "Modèle de métadonnées déjà appliqué à ce dossier :", "Metadata template applied successfully to the folder {0}": "Modèle de métadonnées bien appliqué au dossier {0}", "Metadata template created successfully ": "Modèle de métadonnées créé ", "Metadata template on the folder {0} edited successfully": "Modèle de métadonnées sur le dossier {0} modifié", "Metascope": "Metascope", "Metered Playback Strategy": "Stratégie de lecture limitée", "Method": "Méthode", "Metric": "Mesure ", "Metric:": "Mesure :", "Metrics": "Mesures", "Mexico": "Mexique", "Micronesia": "Micronésie", "Microsoft Excel": "Microsoft Excel", "Microsoft Excel (Office 2007)": "Microsoft Excel (Office 2007)", "Microsoft Excel (Office 97-2004)": "Microsoft Excel (Office 97-2004)", "Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive", "Microsoft OneDrive Configuration": "Configuration de Microsoft OneDrive", "Microsoft OneDrive Configurations": "Configurations de Microsoft OneDrive", "Microsoft PowerPoint": "Microsoft PowerPoint", "Microsoft Powerpoint": "Microsoft Powerpoint", "Microsoft Powerpoint (2007)": "Microsoft Powerpoint (2007)", "Microsoft Powerpoint (Office 97-2004)": "Microsoft Powerpoint (Office 97-2004)", "Microsoft SharePoint": "Microsoft SharePoint", "Microsoft SharePoint Configurations": "Configurations de Microsoft SharePoint", "Microsoft SharePoint Document Library Configuration": "Configuration de la bibliothèque de documents Microsoft SharePoint", "Microsoft SharePoint List Configuration": "Configuration de liste Microsoft SharePoint", "Microsoft Translation Configuration": "Configuration de Microsoft Translator", "Microsoft Translation Connector": "Connecteur de Microsoft Translation", "Microsoft Translation Connector Settings": "Paramètres du connecteur de Microsoft Translation", "Microsoft Translator": "Microsoft Translator", "Microsoft Translator Settings": "Paramètres de Microsoft Translator", "Microsoft Translator Trial License": "Licence d’évaluation de Microsoft Translator", "Microsoft Translator connector configuration is successful.": "Configuration du connecteur de Microsoft Translator réussie.", "Microsoft Translator provides automatic translation of text into a specified language. It is a state-of-the-art statistical machine translation system, translating between any of more than 40 languages, and powering billions of translations every day.": "Microsoft Translator traduit automatiquement un texte dans une langue spécifiée. Il s’agit d’un système de traduction automatique statistique de pointe, qui traduit dans plus de 40 langues et produit chaque jour des milliards de traductions.", "Microsoft Word": "Microsoft Word", "Microsoft Word (Docx)": "Microsoft Word (Docx)", "Microsoft Word (Office 2007)": "Microsoft Word (Office 2007)", "Microsoft Word (Office 97-2004)": "Microsoft Word (Office 97-2004)", "Middle": "Milieu", "Middle Center": "Au milieu et au centre", "Middle Left": "Au milieu à gauche", "Middle Right": "Au milieu à droite", "Midweight Fleece Gloves": "Gants en molleton poids moyen", "Milano Leather Belt": "Ceinture de cuir Milano", "Mime Types": "Types de MIME", "Mime types": "Types de MIME", "Mime-Type:": "Type Mime :", "Mimetype": "Type de MIME", "Mimetype Path": "Chemin de type MIME", "Min": "Min.", "Min Image Size for Thumbnail": "Taille d’image minimale pour la miniature", "Min Number has to be <= Max Number of Items": "Le nombre minimum doit être <= au nombre maximal d’éléments", "Min Number of Items": "Nombre minimum d’éléments", "Minimal Size": "Taille minimale", "Minimal UI (Like a native app but with minimal navigation browser controls)": "Interface utilisateur minimale (comme une application native, mais avec un minimum de commandes de navigation dans le navigateur)", "Minimize": "Réduire", "Minimize Style": "Style de réduction", "Minimum": "Minimum", "Minimum Height": "Hauteur minimale", "Minimum Screen Height": "Hauteur d'écran minimale", "Minimum Screen Resolution": "Résolution d'écran minimale", "Minimum Screen Width": "Largeur d'écran minimale", "Minimum Size": "Taille minimale", "Minimum Width": "Largeur minimale", "Minimum and Maximum Height": "Hauteurs minimale et maximale", "Minimum and Maximum Width": "Largeurs minimale et maximale", "Minimum columns": "Nombre min. de colonnes", "Minimum length of the search term to start the search": "Longueur minimale du terme de recherche pour démarrer la recherche", "Minimum percentage for a color result to be included in search": "Pourcentage minimum pour qu’un résultat de couleur soit inclus dans la recherche", "Minimum size (in bytes) of image for generating thumbnail for inline Images. Default: 100000 bytes(100kb).": "Taille minimale (en octets) de l’image pour la génération d’une miniature pour les images intégrées. Valeur par défaut : 100 000 octets (100 Ko).", "Minimum size (in bytes) of image for generating thumbnail for inline images. Default: 100000 bytes(100kb).": "Taille minimale (en octets) de l’image pour la génération d’une miniature pour les images intégrées. Valeur par défaut : 100 000 octets (100 Ko).", "Minimum size (in bytes) of image for generating thumbnail. Default: 100000 bytes(100kb).": "Taille minimale (en octets) de l’image pour la génération d’une miniature. Valeur par défaut : 100 000 octets (100 Ko).", "Minimum size (in bytes) of image for generating thumbnail.Default:100000 bytes(100kb).": "Taille minimale (en octets) de l’image pour la génération d’une miniature. Valeur par défaut : 100 000 octets (100 Ko).", "Minimum value is greater than the maximum value": "La valeur minimale est supérieure à la valeur maximale.", "Minimum version": "Version minimale", "Minimum viewer version that may view this folio. Use the format major.minor.revision, where each is a number of up to 2 digits.": "Version minimale du lecteur de contenu pour afficher ce folio. Utilisez le format majeure.mineure.révision, où chaque composant est un nombre d’un ou de deux chiffres.", "Minor Model Image Disclosure": "Divulgation d’images de modèle mineur", "Minutes": "Minutes", "Miscategorized": "Dans la mauvaise catégorie", "Missing \"timer\" event on assignment.": "Événement « minuteur » manquant à l’affectation.", "Missing Asset Collection": "Collection de ressources manquante", "Missing Captcha": "Captcha manquant", "Missing Cloud Configuration": "Configuration de cloud manquante", "Missing a temporary folder": "Il manque un dossier temporaire", "Missing certificate": "Certificat manquant", "Missing command parameter '{0}'": "Paramètre de commande manquant {0}", "Missing dialog definition for generic column.": "Définition de la boîte de dialogue manquante pour la colonne générique.", "Missing mandatory 'campaignPath' parameter": "Paramètre « campaignPath » obligatoire manquant", "Missing mandatory parameter {0}": "Paramètre obligatoire manquant {0}", "Missing or invalid Adobe Campaign webservice config.": "Configuration du service Web d'Adobe Campaign manquante ou incorrecte.", "Missing or invalid mandatory parameter {0}": "Paramètre obligatoire manquant ou incorrect : {0}", "Missing or invalid webservice configuration.": "Configuration de service Web manquante ou incorrecte.", "Missing pages": "Pages manquantes", "Missing pages are optional pages which were not selected during Live Copy creation, deleted pages or newly created pages on Blueprint.": "Les pages manquantes sont des pages en option qui n'ont pas été sélectionnées lors de la création d'une Live Copy, des pages supprimées ou des pages récemment créées sur Blueprint.", "Missing parameter": "Paramètre manquant", "Missing parameter '{0}'.": "Paramètre {0} manquant.", "Missing placeholder definition for: {0}": "Définition de l’espace réservé manquante pour : {0}", "Missing required parameter for request.": "Paramètre requis pour la requête manquant.", "Missing required parameter: ": "Paramètre obligatoire manquant : ", "Mixed Media": "Supports variés", "Mixed Media Image (Content Fragment)": "Image de supports variés (fragment de contenu)", "Mixed Media Set": "Visionneuse de médias mixtes", "Mixed Product Setup": "Configuration mixte du produit", "Mixed Swatches Error": "Erreur d’échantillons mixtes", "Mixed Swatches Warning": "Avertissement d’échantillons mixtes", "Mixed-media image type": "Type d’image de supports variés", "Mobile": "Mobile", "Mobile (iPhone, iPad, Android)": "Appareils mobiles (iPhone, iPad, Android)", "Mobile Application": "Application mobile", "Mobile Audio": "Audio mobile", "Mobile Base Component": "Mobile - Composant de base", "Mobile Device Emulator Component": "Composant de l’émulateur d’appareil mobile", "Mobile Device Group Page Component": "Composant de page de groupe d’appareils mobiles", "Mobile Device Group Settings": "Paramètres de groupe d’appareils mobiles", "Mobile Device Group Template": "Modèle du groupe d’appareils mobiles", "Mobile Device Simulator Base Component": "Composant de base du simulateur d’appareil mobile", "Mobile Emulator Base Component": "Composant de base de l'émulateur mobile", "Mobile Footer": "Pied de page mobile", "Mobile Image": "Image mobile", "Mobile List": "Liste mobile", "Mobile Logo": "Logo mobile", "Mobile Reference": "Référence mobile", "Mobile Reference (Design)": "Référence mobile (conception)", "Mobile Text & Image": "Texte et image mobiles", "Mobile Top Navigation": "Mobile Top Navigation", "Mobile Video (deprecated)": "Vidéo mobile (obsolète)", "Mod. ((Abbreviation of the word modified))": "Mod.", "Modal": "Modal", "Modal Dialog to create Tenant": "Boîte de dialogue modale pour la création du client", "Mode": "Mode", "Model": "Modèle", "Model {0} scheduled for publishing.": "Modèle {0} planifié pour publication.", "Model {0} scheduled for unpublishing.": "Modèle {0} planifié en vue de la dépublication.", "Model Age": "Âge du modèle", "Model Description": "Description du modèle", "Model Details": "Détails du modèle", "Model Locked Status": "Statut verrouillé du modèle", "Model Modification": "Modification du modèle", "Model Page": "Page de modèle", "Model Read Only": "Modèle en lecture seule", "Model Release Identifier": "Identifiant d’autorisation du modèle", "Model Release Status": "État des autorisations de modèle", "Model Title": "Titre du modèle", "Model Type": "Type de modèle", "Model Version": "Version du modèle", "Model and manage workflows": "Modélisez et gérez les processus.", "Model created": "Modèle créé", "Model for creating inbox request tasks, when a user request inbox access from another user.": "Modèle de création de tâches de demande d’accès à la boîte de réception, lorsqu’un utilisateur demande l’accès à la boîte de réception d’un autre utilisateur.", "Model is locked": "Le modèle est verrouillé", "Model is out of sync. Edit and synchronize to publish.": "Le modèle est désynchronisé. Modifiez-le et synchronisez-le pour la publication.", "Model must be editable in the /conf directory to publish.": "Pour pouvoir être publié, le modèle doit être modifiable dans le répertoire /conf.", "Model out of Sync": "Modèle désynchronisé", "Model {0} is referenced in model(s) {1}.": "Le modèle {0} est référencé dans le(s) modèle(s) {1}.", "Models": "Modèles", "Models(s) are used for content fragments. Please check the usages in References.": "Les modèles sont utilisés pour les fragments de contenu. Veuillez vérifier les utilisations sous Références.", "Moderatable Card": "Carte modérable", "Moderatable Group Card": "Carte de groupe modérable", "Moderatable List": "Liste modérable", "Moderatable ListView": "Mode Liste modérable", "Moderate": "Modérer", "Moderate content from your social network": "Modérer le contenu depuis votre réseau social", "Moderate ratings": "Modérer les évaluations", "Moderated": "Modéré", "Moderated ((Moderate Calendar))": "Modéré", "Moderated ((Moderate comments))": "Modéré", "Moderated ((Moderate forum))": "Modéré", "Moderated ((Moderate ideation))": "Modérée", "Moderated ((Moderate journal))": "Modéré", "Moderately (Stale while revalidate)": "Modérément (obsolète lors de la revalidation)", "Moderation": "Modération", "Moderation Dashboard": "Tableau de bord de modération", "Moderation Dashboard Configuration": "Configuration du tableau de bord de modération", "Moderation Dashboard Container": "Conteneur de tableau de bord de modération", "Moderation Dashboard Settings": "Paramètres du tableau de bord de modération", "Moderation Filter Date Range": "Plage de dates du filtre de modération", "Moderation Filter Flagging": "Marquage du filtre de modération", "Moderation Filter Group Configuration": "Configuration du groupe de filtres de modération", "Moderation Filter ResourceType": "Type de ressource du filtre de modération", "Moderation Filter Sentiment": "Opinion du filtre de modération", "Moderation Filter Sites List": "Liste des sites du filtre de modération", "Moderation Filter User Search": "Recherche utilisateur du filtre de modération", "Moderation Filters": "Filtres de modération", "Moderation History": "Historique de modération", "Moderation Threshold": "Seuil de modération", "Moderation of user comments": "Modération des commentaires d’utilisateurs", "Moderator": "Modérateur", "Moderator badge": "Badge de modérateur", "Moderators": "Modérateurs", "Modern Relaxed Jean": "Jean Modern Relaxed", "Modes": "Modes", "Modification": "Modification", "Modified": "Modifié", "Modified (Launch)": "Modifié (lancement)", "Modified (Production)": "Modifié (production)", "Modified After": "Modifié après", "Modified Before": "Modifié avant", "Modified By": "Modifié par", "Modified Date": "Date de modification", "Modified Relation(s)": "Relation(s) modifiée(s)", "Modified Text": "Texte modifié", "Modified after": "Modifié après", "Modified after/
before": "Modifié après/
avant", "Modified at {0} ((response description))": "Modifié à {0}", "Modified before": "Modifié avant", "Modified by": "Modifié par", "Modified date": "Date de modification", "Modified on {0} by {1}": "Modification le {0} par {1}", "Modified since last publication": "Modifié depuis la dernière publication", "Modified {0} ((response description))": "Modifié {0}", "Modified {0} by {1} ((0 is relative date, such as 'x minutes ago', 1 is user name))": "Modifié {0} par {1}", "ModifiedDate": "ModifiedDate", "Modifiers": "Modificateurs", "Modify": "Modifier", "Moldova": "Moldavie", "Mona Short": "Short Mona", "Monaco": "Monaco", "Monday": "Lundi", "MongoDB Storage Resource Provider (MSRP)": "Fournisseur de ressources de stockage MongoDB (MSRP)", "Mongolia": "Mongolie", "Monochrome": "Monochrome", "Montenegro": "Monténégro", "Month": "Mois", "Month (numeric)": "Mois (numérique)", "Month View Lens": "Loupe de la vue Mois", "Month lens (Design)": "Loupe du mois (conception)", "Month(s)": "Mois", "Monthly": "Mensuel", "Monthly Unique Visitors": "Visiteurs uniques par mois", "Months": "Mois", "More": "Plus", "More Details": "Plus de détails", "More Reports": "Autres rapports", "More Titles and Description": "Autres titres et description", "More actions": "Autres actions", "More than {0}": "Plus de {0}", "More...": "Autres...", "Morocco": "Maroc", "Mosaic Lens": "Loupe mosaïque", "Mosaic Lens Properties": "Propriétés de la loupe mosaïque", "Mosaic View": "Vue en mosaïque", "Most Active": "Les plus actifs", "Most Followed": "Les plus suivis", "Most Liked": "Les plus aimés", "Most Viewed": "Les plus consultés", "Most Views": "La plupart des vues", "Most recent channel content is available to the screens.": "Le contenu de canal le plus récent est disponible sur les écrans.", "Mount Point (relative to Assets' root)": "Point de montage (relatif à la racine des ressources)", "Mountain View": "Paysage de montagne", "Mouse over to zoom": "Survoler avec la souris pour zoomer", "Move": "Déplacer", "Move Action": "Déplacer l’action", "Move Asset ...": "Déplacer une ressource ...", "Move Asset(s)": "Déplacer les ressources", "Move Assets": "Déplacer les ressources", "Move Complete. {0}, unselected, inserted before {1} and after {2}": "Déplacement terminé. {0}, non sélectionné(s), inséré(s) avant {1} et après {2}", "Move Files": "Déplacer des fichiers", "Move Framework": "Déplacer le cadre", "Move Page": "Déplacer la page", "Move Product": "Déplacer le produit", "Move Selected Answer To The Top": "Déplacer la réponse sélectionnée vers le haut", "Move Selected Answer To The Top ((Move selected answer to the top of the answer list))": "Déplacer la réponse sélectionnée vers le haut", "Move Tag": "Déplacer le tag", "Move To": "Déplacer vers", "Move Topics": "Déplacer les rubriques", "Move approved assets to a production ready folder.": "Déplacez les ressources approuvées dans un dossier prêt pour la production.", "Move down": "Descendre", "Move page": "Déplacer la page", "Move page ...": "Déplacer la page...", "Move product": "Déplacer le produit", "Move product ...": "Déplacer le produit ...", "Move tag": "Déplacer la balise", "Move to": "Déplacer vers", "Move to Production": "Déplacer vers la production", "Move to another list": "Déplacer vers une autre liste", "Move up": "Monter", "Move {0}": "Déplacer {0}", "Move {0} to": "Déplacer {0} vers", "Move...": "Déplacer...", "Moved": "Déplacé", "Moved member within collection": "Membre déplacé au sein de la collection", "Movies": "Films", "Moving assets still in progress.": "Déplacement de ressources toujours en cours.", "Moving page {0} of {1}.": "Déplacement de la page {0} sur {1}.", "Moving pages still in progress.": "Déplacement de pages toujours en cours.", "Moving paragraph...": "Déplacement du paragraphe...", "Moving {0} items to {1} ((0=number 1=path))": "Déplacement de {0} éléments vers {1}", "Moving {0} to {1} ((0 and 1 replaced by paths))": "Déplacement de {0} vers {1}", "Mozambique": "Mozambique", "Mp3": "Mp3", "Msft-translation BC-compat config": "Configuration Msft-translation BC-compat", "Mud Green": "Vert militaire", "Multi Line Text": "Texte sur plusieurs lignes de texte", "Multi Path Value Property Predicate": "Prédicat de propriété de valeur à plusieurs chemins", "Multi Resource Support": "Prise en charge multi-ressource", "Multi Selectable": "Plusieurs sélections possibles", "Multi Value Delimiter": "Délimiteur à plusieurs valeurs", "Multi Value Property": "Propriété à plusieurs valeurs", "Multi Value Property Predicate": "Prédicat de propriété à plusieurs valeurs", "Multi Value Text": "Texte à plusieurs valeurs", "Multi Value Text Field": "Champ de texte à plusieurs valeurs", "Multi line text": "Plusieurs lignes de texte", "Multi pathbrowser property": "Propriété du navigateur à plusieurs chemins", "Multi-Root": "Multi-racine", "Multi-language translation project will be created": "Un projet de traduction multilingue va être créé.", "Multi-select drop-down": "Liste déroulante à sélection multiple", "Multimedia": "Multimédia", "Multimedia player: ": "Lecteur multimédia : ", "Multipart/Related; type=application/x-CarouselSet": "Multipart/Related; type=application/x-CarouselSet", "Multipart/Related; type=application/x-ImageSet": "Multipart/Related; type=application/x-ImageSet", "Multipart/Related; type=application/x-MixedMediaSet": "Multipart/Related; type=application/x-MixedMediaSet", "Multipart/Related; type=application/x-SpinSet": "Multipart/Related; type=application/x-SpinSet", "Multiple": "Multiple", "Multiple Elements": "Plusieurs éléments", "Multiple Query Field Name": "Nom de champ de requête multiple", "Multiple Windows": "Fenêtres multiples", "Multiple Windows (Default)": "Fenêtres multiples (par défaut)", "Multiple canvas div tags encountered. The input HTML must contain exactly one canvas component tag.": "Plusieurs balises div de canevas ont été trouvés. Le code HTML en entrée doit contenir exactement une balise de composant de canevas.", "Multiple translation projects will be created": "Plusieurs projets de traduction seront créés", "Multiselect?": "Choix multiple ?", "Multivalue Field": "Champ à valeurs multiples", "Music": "Musique", "Must be a valid CSS length. ex: 10px or 2.3em": "Doit être d’une longueur CSS valide. ex. : 10px ou 2.3em", "Must be a valid price.": "Doit être un prix valide.", "Must be checked if page is the root of a language copy.": "Cette option doit être cochée si la page est la racine d’une copie de langue.", "Must have a hexidecimal value of the format ABCDEF.": "Une valeur hexadécimale au format ABCDEF est nécessaire.", "Must specify a catalog title.": "Doit préciser un titre de catalogue.", "Mustard": "Moutarde", "Mute": "Désactiver le son", "Mute Button": "Bouton coupure son", "Mute Volume": "Volume muet", "Muted Button Style": "Style de bouton son coupé", "My Activities": "Mes activités", "My Activity": "Mon activité", "My Assigned Configuration": "La configuration qui m’est affectée", "My Assigned properties": "Mes propriétés affectées", "My Cart": "Mon panier", "My Drafts": "Mes brouillons", "My Profile": "Mon profil", "My Rating": "Mon évaluation", "My Smart List": "Ma liste dynamique", "My Smart-List": "Ma liste dynamique", "My Workflows": "Mes workflows", "Myanmar, Burma": "Myanmar, Birmanie", "N-Region": "Région N", "N/A": "S/O", "NA": "s.o.", "NA ((Asset properties, appears under Your Rating heading))": "s.o.", "NAME": "NOM", "NComm XMP Handler": "Gestionnaire XMP NComm", "NEW": "NOUVEAU", "NEW ((asset welcome card heading))": "NOUVEAU", "NO SUBJECT": "AUCUN OBJET", "NONE": "AUCUN", "NOT MAPPED": "NON MAPPÉ", "NOTE: One or more item(s) are referenced and would be removed from the translation job": "REMARQUE : Un ou plusieurs éléments sont référencés et seront supprimés de la tâche de traduction.", "NTLM Domain": "Domaine NTLM", "NTLM Hashcode": "Hasch Code NTLM", "NTLM Host": "Hôte NTLM", "Name": "Nom", "Name ((Label for commenter's name))": "Nom", "Name (no umlauts)": "Nom (pas de trémas)", "Name Conflict": "Conflit de noms", "Name Experience": "Nommer l’expérience", "Name Metadata Template": "Nommer le modèle de métadonnées", "Name Prefix": "Préfixe du nom", "Name after move": "Nom après le déplacement", "Name and URL Name are required.": "Nom et nom de l’URL obligatoires.", "Name and Value": "Nom et valeur", "Name is not available": "Aucun nom disponible", "Name must be unique": "Le nom doit être unique.", "Name of Featured Organisation": "Nom de l’organisation présentée", "Name of the Metadata Template instance": "Nom de l’instance du modèle de métadonnées", "Name of the article.": "Nom de l’article.", "Name of variation property, such as 'color'. Size variations are automatically shown; leave blank if there are no variations other than 'size'.": "Nom de la propriété de variation (couleur, par exemple). Les variations de taille s’affichent automatiquement ; laissez ce champ vierge s’il n’y a aucune variation autre que « taille ».", "Name on Card": "Nom sur la carte", "Name on Card is required.": "Nom sur la carte requis.", "Name on Card: ": "Nom sur la carte : ", "Name that should appear as the sender of the newsletter.": "Nom qui doit apparaître comme celui de l’expéditeur de la newsletter.", "Name*": "Nom*", "Name:": "Nom :", "Namespace": "Espace de noms", "Namespace '{0}' not allowed.": "Espace de noms « {0} » non autorisé.", "Namespace ((Tag Namespace))": "Espace de noms", "Namespace Name": "Nom de l’espace de noms", "Namespace Title": "Titre de l'espace de noms", "Namespaces": "Espaces de noms", "Namibia": "Namibie", "Nauru": "Nauru", "Nav Links for Create Resource": "Liens de navigation pour créer une ressource", "Nav Links for tabs": "Liens de navigation des onglets", "Navigate": "Naviguer", "Navigate to Page": "Accéder à la page", "Navigate to Product Page": "Accéder à la page produits", "Navigation": "Navigation", "Navigation (v1)": "Navigation (v1)", "Navigation (v2)": "Navigation (v2)", "Navigation Frame Color (RRGGBBAA)": "Couleur du cadre de navigation (RRGGBBAA)", "Navigation Root": "Racine de navigation", "Navigation Start Level": "Niveau de départ de la navigation", "Navigation Structure Depth": "Profondeur de la structure de navigation", "Navigation Title": "Titre de navigation", "Navigation-Level to start": "Niveau de navigation au début", "Needed if the label is required only for accessibility purpose and does not impart any additional visual information about the field": "Nécessaire si l’étiquette est requise seulement à des fins d’accessibilité et ne révèle aucune information visuelle supplémentaire sur le champ", "Needs Review": "Évaluation nécessaire", "Negative": "Négative", "Negative Response Label": "Etiquette de réponse négative", "Negative Words:": "Mots négatifs :", "Nepal": "Népal", "Nested List Facet": "Facette de liste imbriquée", "Nested canvas div tag encountered. The input HTML must contain exactly one canvas component tag.": "Une balise div de canevas imbriquée a été trouvée. Le code HTML en entrée doit contenir exactement une balise de composant de canevas.", "Nested component div tag encountered inside text component div tag": "Balise div de composant imbriqué trouvé dans la balise div de composant texte.", "Netherlands": "Pays-Bas", "Network Domain": "Domaine réseau", "Network Domain: ": "Domaine réseau : ", "Network Key": "Clé réseau", "Network Key: ": "Clé réseau : ", "Network requests for the listed paths are intercepted and cached content is returned in accordance with the caching strategy. E.g. /content/dam/pathtoassets, /etc.clientlibs/pathtocode": "Les demandes réseau pour les chemins répertoriés sont interceptées et le contenu mis en cache est renvoyé conformément à la stratégie de mise en cache. Par exemple : /content/dam/pathtoassets, /etc.clientlibs/pathtocode.", "Neutral": "Indifférente", "Never": "Jamais", "New": "Nouveau", "New Activity": "Nouvelle activité", "New Article": "Nouvel article", "New Asset Mapping": "Nouveau mappage de ressources", "New Asset Share...": "Nouveau partage de ressources...", "New Banner": "Nouvelle bannière", "New Batch Set Title": "Titre du nouveau lot", "New Column": "Nouvelle colonne", "New Comment": "Nouveau commentaire", "New Component - Container": "Nouveau composant : conteneur", "New Content Fragment": "Nouveau fragment du contenu", "New ContextHub Segment": "Nouveau segment ContextHub", "New Document Description": "Nouvelle description du document", "New Event": "Nouvel événement", "New File...": "Nouveau fichier...", "New Folder": "Nouveau dossier", "New Folder Description": "Description du nouveau dossier", "New Folder Name": "Nom du nouveau dossier", "New Folder...": "Nouveau dossier...", "New Folio...": "Nouveau folio...", "New Framework Inheritance": "Héritage de nouveaux cadres", "New Group": "Nouveau groupe", "New Group Template Name": "Nom du nouveau modèle de groupe", "New Idea": "Nouveau concept", "New Image": "Nouvelle image", "New Inheritance Paragraph": "Nouveau paragraphe d'héritage", "New Inheritance Paragraph - HTL": "Nouveau paragraphe d'héritage - HTL", "New Launch '{0}' ((Launch timeline information (example: New Launch 'Summer 2013')))": "Nouveau lancement « {0} »", "New Launch...": "Nouveau lancement...", "New Lens": "Nouvelle loupe", "New List Label": "Nouveau libellé de liste", "New List Placeholder": "Nouvel espace réservé de liste", "New List...": "Nouvelle liste...", "New Live Copy...": "Nouvelle Live Copy...", "New Manuscript...": "Nouveau manuscrit...", "New Message": "Nouveau message", "New Metadata Template...": "Nouveau modèle de métadonnées...", "New Model": "Nouveau modèle", "New Package": "Nouveau module", "New Package...": "Nouveau module...", "New Page": "Nouvelle page", "New Page...": "Nouvelle page...", "New Paragraph": "Nouveau paragraphe", "New Paragraph (Campaign)": "Nouveau paragraphe (Campaign)", "New Paragraph - Core Form Container (v1) - HTL": "Nouveau paragraphe – Core Form Container (v1) – HTL", "New Paragraph - Core Form Container (v2) - HTL": "Nouveau paragraphe – Core Form Container (v2) – HTL", "New Paragraph - Core Form Container Component (v1)": "Nouveau paragraphe – Composant Core Form Container (v1)", "New Paragraph - Core Form Container Component (v2)": "Nouveau paragraphe – Composant Core Form Container (v2)", "New Paragraph - HTL": "Nouveau paragraphe - HTL", "New Paragraph - Responsive Grid": "Nouveau paragraphe - Grille réactive", "New Password": "Nouveau mot de passe", "New Password *": "Nouveau mot de passe *", "New Password:": "Nouveau mot de passe :", "New Photo": "Nouvelle photo", "New Post": "Nouvelle publication", "New Preset": "Nouveau paramètre prédéfini", "New Preset Name": "Nom du nouveau paramètre prédéfini", "New Profile": "Nouveau profil", "New Profile Title": "Titre du nouveau profil", "New Question": "Nouvelle question", "New Resource Filter (Page/Asset)": "Nouveau filtre de ressources (Page/Elément)", "New Rule Applied": "Nouvelle règle appliquée", "New Site Name *": "Nouveau nom du site *", "New Site...": "Nouveau site...", "New Slide": "Nouvelle diapositive", "New Smart List": "Nouvelle liste dynamique", "New Step": "Nouvelle étape", "New Tab": "Nouvel onglet", "New Thumbnail is generating ...": "Génération en cours de la nouvelle miniature...", "New Topic": "Nouvelle rubrique", "New Variation": "Nouvelle variation", "New Version {0} ((example: New Version 1.1))": "Nouvelle version {0}", "New Viewer Preset": "Nouveau paramètre prédéfini de la visionneuse", "New Visitor": "Nouveau visiteur", "New Window": "Nouvelle fenêtre", "New Workflow": "Nouveau processus", "New Zealand": "Nouvelle-Zélande", "New branch": "Nouvelle branche", "New breakpoint": "Nouveau point d’arrêt", "New folder created successfully.": "Le nouveau dossier a été créé.", "New name cannot be empty": "Le nouveau nom ne doit pas être vide.", "New password was found in password history.": "Le nouveau mot de passe a été trouvé dans l’historique de mots de passe.", "New policy": "Nouvelle politique", "New property": "Nouvelle propriété", "New segment created successfully.": "Segment créé.", "New slide": "Nouvelle diapositive", "New updates found. Use the \"Update Offline Content\" button to make new content available to the screens.": "Nouvelles mises à jour détectées. Utilisez le bouton Mettre à jour le contenu hors ligne pour rendre le nouveau contenu disponible sur les écrans.", "New!": "Nouveau !", "New...": "Nouveau...", "Newer": "Plus récent", "Newer Posts": "Publications les plus récentes", "Newest": "Les plus récents", "Newest to Oldest": "Du plus récent au plus ancien", "News": "Actualités", "News & Politics": "Actualités et politique", "Newsletter": "Newsletter", "Newsletter Approval": "Approbation de la newsletter", "Newsletter Bounce Counter": "Compteur de rebonds du bulletin d’information", "Newsletter Emulator Base Component": "Composant de base de l'émulateur de la newsletter", "Newsletter New Paragraph": "Nouveau paragraphe de la newsletter", "Newsletter Paragraph System": "Système de paragraphe de la newsletter", "Newsletter Publication": "Publication de la newsletter", "Newsletter Rejection": "Rejet de la newsletter", "Newsletter Review": "Révision de la newsletter", "Newsletter Settings Dialog": "Boîte de dialogue des paramètres de la newsletter", "Newsletter Status (Classic UI)": "Etat de la newsletter (interface classique)", "Newsletter Test Dialog": "Boîte de dialogue de test de la newsletter", "Newsletter gets published": "La newsletter est publiée", "Newsletter is not published": "Newsletter non publiée", "Newsletter successfully published": "Newsletter publiée", "Newsletter successfully sent": "Newsletter envoyée avec succès", "Newsletter successfully updated": "Newsletter mise à jour", "Newsletter will be computed with the data of this profile. Use the Client Context to load another profile.": "La newsletter sera calculée avec les données de ce profil. Utilisez ClientContext pour charger un autre profil.", "Newsletter will be sent to this address.": "La newsletter sera envoyée à cette adresse.", "Next": "Suivant", "Next ((Next page))": "Suivant", "Next 30": "30 suivants", "Next 7": "7 suivants", "Next Asset": "Ressource suivante", "Next Button": "Bouton Suivant", "Next Month (Control+Right)": "Mois suivant (Ctrl+Flèche vers la droite)", "Next Page": "Page suivante", "Next Step": "Étape suivante", "Next label": "Libellé suivant", "Next steps": "Étapes suivantes", "Nexus 7": "Nexus 7", "Nexus S": "Nexus S", "Nicaragua": "Nicaragua", "Niger": "Niger", "Nigeria": "Nigeria", "Nikon Camera Raw": "Nikon Camera Raw", "Nikon Raw": "Nikon Raw", "No": "Non", "No ((Ex: No address, No keywords))": "Aucun(e)", "No ((Value of a key/value pair))": "Non", "No (unreferenced) cloud services available": "Aucun service cloud (non référencé) n’est disponible", "No AMP": "Aucun AMP", "No Adobe Campaign seed id provided for the current profile": "Aucun ID source Adobe Campaign fourni pour le profil actif", "No Adobe Target Cloud Configuration is given.": "Aucune configuration Adobe Target Cloud n’est précisée.", "No Adobe Target cloud service configuration
is associated with this site.": "Aucune configuration de service cloud Adobe Target
n’est associée à ce site.", "No Asset Attached": "Aucune ressource jointe", "No Asset Selected": "Aucune ressource sélectionnée", "No Assets": "Aucune ressource", "No Assets Selected": "Aucun élément sélectionné", "No Audience Manager configuration found, please configure": "Aucune configuration Audience Manager trouvée, veuillez le configurer.", "No Authorizable selected": "Aucun élément autorisable sélectionné", "No ClientContext variables found.": "Variable ClientContext introuvable.", "No Comments Available for this Workflow": "Aucun commentaire disponible pour ce processus", "No Content": "Aucun contenu", "No Controls": "Aucune commande", "No Cover Image": "Pas d’image de couverture", "No DPS Accounts are configured.": "Aucun compte DPS n’est configuré.", "No Description": "Aucune description", "No Failure Stack information available": "Aucune information sur les piles d’échec disponible", "No File Selected": "Aucun fichier sélectionné", "No File was uploaded": "Aucun fichier n’a été chargé", "No Folios found for this account.": "Aucun folio trouvé pour ce compte.", "No Global Store": "Aucun magasin global", "No Header": "Aucun en-tête", "No Operation": "Pas de fonctionnement", "No Operation (Script)": "Aucune opération (Script)", "No Operation Process": "Processus Aucune opération", "No Operation Process - Step Properties": "Processus sans opération - Propriétés des étapes", "No Page at destination": "Aucune page à la destination", "No Payment Method Selected.": "Aucun mode de paiement sélectionné.", "No Payment Methods Available.": "Aucun mode de paiement disponible.", "No Primary Asset.": "Aucune ressource principale.", "No Projects matched your query.": "Aucun projet ne correspond à votre requête.", "No Properties Found": "Propriété introuvable", "No Referenced assets": "Aucune ressource référencée", "No References": "Aucune référence", "No References Found": "Aucune référence trouvée", "No References to list": "Aucune référence à la liste", "No Renditions Available": "Aucun rendu disponible", "No Restriction": "Aucune restriction", "No Results Found": "Aucun résultat trouvé", "No Results Text": "Aucun texte de résultat", "No Selection": "Aucune sélection", "No Shipping Method Selected.": "Aucun mode d'expédition sélectionné.", "No Shipping Methods Available.": "Aucun mode d'expédition disponible.", "No SiteCatalyst variables found.": "Variable SiteCatalyst introuvable.", "No Source Path provided": "Aucun chemin source spécifié", "No Status Update": "Aucune mise à jour d'état", "No Subject": "Aucun objet", "No Text": "Aucun texte", "No Topics Text": "Aucun texte de sujet", "No Touchpoints selected yet": "Aucun point de contact n’a encore été sélectionné", "No User selected": "Aucun utilisateur sélectionné", "No UserID found": "Aucun nom d’utilisateur trouvé", "No Versioning": "Aucune création de versions différentes", "No Versions Available": "Aucune version disponible", "No action": "Aucune action", "No action will be performed on a rollout.": "Aucune action ne sera entreprise lors d’un déploiement.", "No active campaigns target this teaser": "Aucune campagne active ne cible ce teaser.", "No activity.": "Aucune activité.", "No additional configuration options available": "Aucune option de configuration supplémentaire disponible", "No alignment": "Aucun alignement", "No allowed components for {0} ((No components have been allowed to be added to the container. Container name is '{0}' and is translated.))": "Aucun composant autorisé pour {0}", "No allowed components for {0} ((No components have been allowed to be added to the container. Container name is 0 and is translated.))": "Aucun composant autorisé pour : {0}", "No arguments available": "Aucun argument disponible", "No asset could be added": "Aucune ressource n’a pu être ajoutée", "No assets available": "Aucun élément disponible", "No assignments.": "Aucune affectation.", "No associated folder to display.": "Aucun dossier associé à afficher.", "No attachments": "Aucune pièce jointe", "No attachments found.": "Aucune pièce jointe trouvée.", "No available presets": "Aucun paramètre prédéfini disponible", "No available styles": "Aucun style disponible", "No campaign found at path '{0}'": "Aucune campagne détectée dans le chemin d’accès «{0} »", "No campaign selected.": "Aucune campagne sélectionnée.", "No campaigns found": "Aucune campagne trouvée", "No changes in ACL list.": "Aucune modification dans la liste de contrôle d'accès.", "No chart type selected.": "Aucun type de graphique sélectionné", "No cloud service is configured on this page for social connect.": "Aucun service cloud n’est configuré sur cette page pour la connexion sociale.", "No collection": "Aucune collection", "No comments": "Aucun commentaire", "No comments yet": "Pas encore de commentaires", "No commerce provider found for the current order.": "Aucun fournisseur de commerce trouvé pour la commande en cours.", "No commerce providers installed.": "Aucun fournisseur de commerce installé.", "No component info loaded.": "Aucune information du composant chargée.", "No configuration for this cloud service has been found...setup is not complete.
Edit this Configuration to complete the setup process.": "Aucune configuration pour ce service cloud n’a été trouvée... paramétrage inachevé.
Modifiez cette configuration pour terminer le paramétrage.", "No content": "Aucun contenu", "No content found. Use the \"Update Offline Content\" button to create content and make it available to the screens.": "Aucun contenu n’a été trouvé. Utilisez le bouton Mettre à jour le contenu hors ligne pour créer du contenu et le rendre disponible sur les écrans.", "No content items to display": "Aucun élément de contenu à afficher", "No content matched your query.": "Aucun contenu ne correspond à votre requête.", "No content page has been set for this helper": "Aucune page de contenu n’a été définie pour cette fonction d’aide.", "No content to display": "Aucun contenu à afficher", "No content to display.": "Aucun contenu à afficher.", "No content to summarize.": "Aucun contenu à résumer.", "No copy operations specified.": "Aucune opération de copie spécifiée", "No data available for the selected period of time.": "Aucune donnée disponible pendant la période sélectionnée.", "No data available in table": "Aucune donnée disponible dans le tableau", "No data available. Please check your Adobe Analytics cloud service configuration.": "Aucune donnée disponible. Vérifiez la configuration du service cloud Adobe Analytics.", "No data available. Please check your Adobe Target cloud service configuration.": "Aucune donnée disponible. Vérifiez la configuration du service en cloud Adobe Target.", "No data available. Please check your BrightEdge cloud service configuration.": "Aucune donnée disponible. Vérifiez la configuration du service en cloud BrightEdge.", "No data match these criteria. Please verify the segment, date range and filters.": "Aucune donnée ne correspond à ces critères. Vérifiez les segments, la plage de dates et les filtres.", "No data snapshots": "Aucun instantané de données", "No data to display": "Aucune donnée à afficher", "No destination specified.": "Aucune destination définie.", "No device to check topology for": "Aucun appareil pour lequel vérifier la topologie", "No different size based on tag count.": "Pas de taille différente sur la base du nombre de balises.", "No drafts": "Pas de versions préliminaires", "No encodings processed": "Aucun codage traité", "No endpoints were found.": "Aucun point d’entrée n’a été trouvé.", "No entries found": "Aucune entrée trouvée", "No entries to display": "Aucune entrée à afficher", "No entries to show": "Aucune entrée à afficher", "No errors reported.": "Aucune erreur signalée.", "No events available": "Aucun événement disponible", "No experiences to display": "Aucune expérience à afficher", "No file chosen": "Aucun fichier choisi", "No header": "Aucun en-tête", "No interest ((Tag cloud is empty))": "Aucun intérêt", "No items": "Aucun élément", "No items to display": "Aucun élément à afficher", "No items were found.": "Aucun élément n’a été trouvé.", "No link provided": "Aucun lien fourni", "No links on tags": "Aucun lien sur les balises", "No live relationship, can not un-skipp Page": "Aucune relation active, impossible de ne pas ignorer la page", "No location is set for this target": "Aucun emplacement n’est défini pour cette cible.", "No logs found.": "Aucun journal trouvé.", "No matching configuration for this cloud service could be found...setup is not complete.
Edit this Configuration to complete the setup process.": "Aucune configuration correspondante pour ce service cloud n’a été trouvée... paramétrage inachevé.
Modifiez cette configuration pour terminer le paramétrage.", "No matching tag found": "Aucune balise correspondante trouvée", "No media items to display": "Aucun élément de support à afficher", "No message": "Aucun message", "No message to display": "Aucun message à afficher", "No meta data available.": "Aucune métadonnée disponible.", "No moderation history": "Aucun historique de modération", "No more occurences of '{0}' found in document.
Search will be continued from the top.": "Le document ne contient plus aucune occurrence de : {0}.
La recherche se poursuivra à partir du début.", "No more results.": "Plus aucun résultat.", "No node is found at path {0}.": "Aucun nœud n’a été trouvé à l’emplacement {0}.", "No observer role specified on project {0}": "Aucun rôle d’observateur spécifié sur le projet {0}", "No occurrences found": "Occurrences introuvables", "No participant chooser selected.": "Aucun programme de sélection des participants n’a été sélectionné.", "No performance data returned by the Adobe Target API. Make sure that your campaign is activated and mboxes are accessed on a publish instance.": "Aucune donnée de performances renvoyée par l’API Adobe Target. Vérifiez que votre campagne est activée et que les mbox sont accessibles sur une instance de publication.", "No permissions to create assets": "Aucune autorisation pour créer des fichiers", "No ping received yet by the device since the last instance reboot.": "Aucune commande ping n’a été reçue par l’appareil depuis la dernière réinitialisation de l’instance ", "No preloading (none)": "Pas de préchargement (aucun)", "No presets to display": "Aucun paramètre prédéfini à afficher", "No primary asset attached.": "Aucune ressource principale jointe.", "No privileges to add.": "Aucun privilège à ajouter.", "No process selected.": "Aucun processus n’a été sélectionné.", "No product pages found for the selected product.": "Aucune page de produit trouvée pour le produit sélectionné.", "No product recommendations available": "Aucune recommandation de produit disponible", "No products at this level": "Aucun produit à ce niveau", "No products matched selection criteria": "Aucun produit ne correspond aux critères de sélection", "No property to map.": "Aucune propriété à mapper.", "No ratings yet": "Pas encore d’évaluations", "No recipient selected. Please select a recipient": "Aucun destinataire sélectionné. Veuillez sélectionner un destinataire.", "No references to display": "Aucune référence à afficher", "No references to publish": "Aucune référence à publier", "No renditions available for asset.": "Aucun rendu disponible pour la ressource.", "No replication agent available to activate the assets. Please check your replication settings.": "Aucun agent de réplication disponible pour activer les contenus. Veuillez vérifier vos paramètres de réplication.", "No replication permission": "Aucune autorisation de réplication", "No replies": "Aucune réponse", "No report data found.": "Données de rapport introuvables.", "No report data found. ((Analytics Reportlet missing data message))": "Données de rapport introuvables.", "No report data found. ((This is a comment))": "Données de rapport introuvables.", "No resource payload was specified.": "Aucune donnée utile de ressource n’a été spécifiée.", "No resources referenced.": "Aucune ressource référencée.", "No result": "Aucun résultat", "No results": "Aucun résultat", "No results text": "Aucun texte de résultat", "No revisions available": "Aucune révision disponible", "No rollout executed": "Aucun déploiement exécuté", "No scaffold definition found for {0}. ((targetPath inserted))": "Définition de structure introuvable pour {0}.", "No screenshot taken yet.": "Aucune capture d’écran n’a été prise.", "No search results": "Aucun résultat de recherche", "No services found.": "Services introuvables.", "No spelling mistakes found.": "Aucune faute d’orthographe détectée.", "No start path specified.": "Aucun chemin de départ n’a été spécifié.", "No strategy configured, used the first match.": "Aucune stratégie n’a été configurée. La première correspondance a été utilisée.", "No subject": "Aucun objet", "No such category found": "Cette catégorie est introuvable", "No suggestions available": "Aucune suggestion disponible", "No suitable data available.": "Aucune donnée appropriée disponible.", "No targets selected.": "Aucune cible sélectionnée.", "No template available": "Aucun modèle disponible", "No templates available": "Aucun modèle disponible", "No topics or posts match the query {0}.": "Aucune rubrique ou publication ne correspond à la demande {0}.", "No touch-optimized scaffold definition found for the current order.": "Aucune définition de structure optimisée pour les écrans tactiles trouvée pour la commande actuelle.", "No unpublished or outdated item(s) selected.": "Aucun élément dépublié ou obsolète sélectionné.", "No updates found. (Hint: Perhaps there are changes that have yet to be included in an update.)": "Aucune mise à jour n’a été trouvée. (Conseil : il existe peut-être des modifications qui doivent encore être incluses dans une mise à jour).", "No user or group selected.": "Aucun utilisateur ou groupe n’a été sélectionné.", "No valid Blueprint specified.": "Aucun Blueprint valide spécifié.", "No valid configuration to Adobe Campaign service": "Aucune configuration valide au service Adobe Campaign", "No valid form found": "Aucun support valide trouvé", "No valid product reference found.": "Aucune référence de produit valide trouvée.", "No valid target folders have been configured. Please contact an AEM administrator.": "Aucun dossier cible valide n’a été configuré. Contactez un administrateur AEM.", "No valid template page found.": "Aucune page de modèle valide trouvée.", "No variation specified.": "Aucune variation spécifiée.", "No versions to restore.": "Aucune version à restaurer.", "No. of top items": "Nombre d’articles principaux", "Nobody will receive this newsletter: No member of the selected list has a valid e-mail address.": "Personne ne recevra cette newsletter : aucun membre de la liste sélectionnée n'a d'adresse électronique valide.", "Node Filter": "Filtre de nœuds", "Node Types": "Types de nœuds", "Node created": "Nœud créé", "Node modified": "Nœud modifié", "Node removed": "Nœud supprimé", "Node with context path:": "Nœud avec le chemin d’accès au contexte :", "Node {0} has pending unsaved changes.": "Le nœud {0} comprend des modifications non enregistrées en attente.", "NodeType Group - OR": "Groupe NodeType – OU", "NodeType Group - cq:Page Path": "Groupe NodeType – Chemin cq:Page", "NodeType Group - cq:Page Type": "Groupe NodeType – Type cq:Page", "NodeType Group - dam:Asset Path": "Groupe NodeType – Chemin dam:Asset", "NodeType Group - dam:Asset Type": "Groupe NodeType – Type dam:Asset", "NodeType Group - nt:folder Path": "Groupe NodeType – Chemin nt:folder", "NodeType Group - nt:folder Type": "Groupe NodeType – Type nt:folder", "Nodetype": "Type de nœud", "Non Translated": "Non traduit", "None": "Aucun", "None Selected": "Aucune sélection", "None Specified": "Aucun spécifié", "None – no sharpening is applied to the image": "Aucune – Aucune accentuation n’est appliquée à l’image.", "Noneffective": "Non effectif", "Nonprofits & Activism": "Associations et organismes", "Normal": "Normale", "North": "Nord", "North America": "Amérique du Nord", "North Korea": "Corée du Nord", "Northeast": "Nord-est", "Northwest": "Nord-ouest", "Norway": "Norvège", "Norwegian": "Norvégien", "Norwegian (Bokmål)": "Norvégien (bokmål)", "Norwegian (Bokmål) (Norway)": "Norvégien (Bokmål) (Norvège)", "Norwegian (Nynorsk)": "Norvégien (nynorsk)", "Norwegian (Nynorsk) (Norway)": "Norvégien (Nynorsk) (Norvège)", "Not Active": "Non actifs", "Not Answered": "Sans réponse", "Not Applicable": "Non applicable", "Not Assigned": "Non attribué", "Not Attempted": "Non tenté", "Not Banned": "Non interdit", "Not Configured": "Non configuré", "Not Editable": "Non modifiable", "Not Expired Predicate": "Prédicat non expiré", "Not Found": "Introuvable", "Not Posted": "Non publié", "Not Published": "Non publié", "Not Reachable": "Non accessible", "Not Required ((Formbuilder related to required field))": "Non requis", "Not Spam": "Pas un courrier indésirable", "Not Started:": "Non démarré : ", "Not Started: ": "Non démarré : ", "Not Translated": "Non traduit", "Not Used": "Non utilisé", "Not Versioned": "Sans version", "Not a member? Sign up for a": "Pas encore membre ? Inscrivez-vous pour créer un", "Not a valid path. Must end with /": "Chemin d’accès non valide. Doit se terminer par /", "Not a valid tag path. Must start with /content/cq:tags.": "Chemin de balise non valide. Doit débuter par /content/cq:tags.", "Not allowed to run garbage collection": "Non autorisé à exécuter le nettoyage de la mémoire", "Not available": "Non disponible", "Not connected": "Non connecté", "Not enough permission to delete some collection(s) from {} ((response description))": "Autorisation insuffisante pour supprimer une ou des collections de {}", "Not enough permission to share asset(s).": "Autorisation insuffisante pour partager une ou plusieurs ressources.", "Not enough rights to manage publication.": "Droits insuffisants pour gérer la publication.", "Not first page of session": "Pas la première page de la session", "Not gathered.": "Non rassemblés.", "Not in other tests": "Pas dans d’autres tests", "Not on an eCommerce page.": "Pas une page de commerce électronique.", "Not online. Please check your Internet connection.": "Pas en ligne. Vérifiez votre connexion Internet.", "Not posted": "Non publié", "Not previewed": "Non prévisualisé", "Not published": "Non publié", "Not subject of a workflow": "Non soumis à un processus", "Not supported": "Non pris(e) en charge", "Not synced": "Non synchronisé", "Not synced ((Inactive sync status))": "Non synchronisé", "Not synchronized": "Non synchronisé", "Not used with any solution.": "Aucune solution ne l’utilise.", "Not valid csv file": "Fichier csv non valide", "Not yet published to Adobe Campaign": "Pas encore publié sur Adobe Campaign", "Note that only one branch can be the default route.": "Remarquez que le chemin par défaut peut uniquement être une branche.", "Note that this will configure the aggregates available from the column's header menu.": "Remarquez que cela configurera les agrégats disponibles dans le menu d'en-tête de la colonne.", "Note: Deleting the schema form would delete all the customized forms underneath it. Please re-confirm if you want to go ahead with this operation?": "Remarque : la suppression du formulaire de schéma supprimerait tous les formulaires personnalisés des niveaux inférieurs. Confirmez de nouveau si vous souhaitez poursuivre cette opération ?", "Note: Disabled actions are inherited from the Live Copy Source and cannot be modified.": "Remarque : Les actions désactivées sont héritées de la Source de la Live Copy et ne peuvent pas être modifiées.", "Note: Disabled actions are inherited from the blueprint and cannot be modified.": "Remarque : les actions désactivées sont héritées du plan directeur et ne peuvent pas être modifiées.", "Note: blank paths will inherit values from parent page(s).": "Remarque : les chemins d’accès vides hériteront des valeurs des pages parentes.", "Note: leave blank to inherit from parent": "Remarque : laisser vierge pour hériter du parent", "Note: leave fields below blank to inherit values from parent(s).": "Remarque : ne renseignez pas les champs ci-dessous pour récupérer les valeurs héritées des parents.", "Note: this will create a sling:Message dictionary.": "Remarque : Cette opération créera un dictionnaire sling:Message.", "Notes": "Notes", "Nothing selected.": "Aucun élément n’a été sélectionné.", "Nothing to publish": "Rien à publier", "Notice": "Avis", "Notices to Users. If Your API Client uses the YouTube API to permit users to upload videos to YouTube, the screen or window in which the end user clicks the \"upload\" button must display the following warning:": "Avis aux utilisateurs. Si votre client API utilise l’API YouTube pour autoriser les utilisateurs à charger des vidéos vers YouTube, l’écran ou la fenêtre où l’utilisateur final clique sur le bouton « charger » doit afficher l’avertissement suivant :", "Notification": "Notification", "Notification E-Mail": "Message de notification", "Notification Inbox": "Boîte de réception de notifications", "Notification Settings": "Paramètres de notification", "Notification preferences saved successfully": "Préférences de notification enregistrées", "Notifications": "Notifications", "Notify me of changes": "Avertissez-moi de toute modification", "Notify me of changes...": "Avertissez-moi de toute modification...", "Notify the initiator that the copy has been approved": "Avertir l'initiateur que la copie a été approuvée", "Notify the initiator that their email has been approved.": "Avertissez l'initiateur que son courrier électronique a été approuvé.", "Notify the initiator that their landing page has been approved.": "Avertissez l'initiateur que sa page de destination a été approuvée.", "Notify the initiator that their launch has been approved.": "Avertissez l'initiateur que son lancement a été approuvé.", "Notify the topic author about the subscription.": "Avertir l'auteur de la rubrique à propos de l'abonnement.", "Notify the topic author about the unsubscription.": "Avertir l'auteur de la rubrique à propos du désabonnement.", "Notify topic author": "Avertir l’auteur de la rubrique", "Notify user via email.": "Avertir l'utilisateur par courrier électronique.", "Notify user via mail": "Avertir l'utilisateur par courrier", "Nov ((November short name))": "Nov", "November": "Novembre", "Now": "Maintenant", "Now, get insights and optimize form performance with powerful Experience Cloud capabilities.": "Obtenez maintenant des informations et optimisez les performances des formulaires grâce à de puissantes fonctionnalités Experience Cloud.", "Now, get insights and optimize site performance with powerful Experience Cloud capabilities.": "Obtenez maintenant des informations et optimisez les performances du site grâce aux puissantes capacités d'Experience Cloud.", "Null Internal Search (search)": "Recherche nulle en interne (recherche)", "Null Search Event (S&P Search)": "Événement de recherche nulle (recherche S&P)", "Number": "Nombre", "Number ((Media DPS Folio Number))": "Numéro", "Number ((form builder option))": "Nombre", "Number Audio Channels": "Nombre de canaux audio", "Number Field": "Champ numérique", "Number Of Colors": "Nombre de couleurs", "Number Of Results": "Nombre de résultats", "Number of Authors": "Nombre d'auteurs", "Number of Colors": "Nombre de couleurs", "Number of Columns": "Nombre de colonnes", "Number of Countries": "Nombre de pays", "Number of Devices Horizontally": "Nombre d’appareils horizontalement", "Number of Devices Vertically": "Nombre d’appareils verticalement", "Number of Domains": "Nombre de domaines", "Number of Interests": "Nombre d'intérêts", "Number of Items": "Nombre d’éléments", "Number of Languages": "Nombre de langues", "Number of Ratings": "Nombre d’évaluations", "Number of Resources Completed": "Nombre de ressources qui ont abouti", "Number of Users": "Nombre d'utilisateurs", "Number of aborted workflows instances": "Nombre d’instances de workflows abandonnées", "Number of assets in a reprocess job": "Nombre de ressources dans une tâche de retraitement", "Number of blog entries per page": "Nombre d’entrées de blog par page", "Number of columns in the grid": "Nombre de colonnes dans la grille", "Number of completed workflows instances": "Nombre d’instances de workflows terminées", "Number of failed workflows instances": "Nombre d’instances de workflows ayant échoué", "Number of files extracted before saving the changes to the repository. Decrease this value if extraction fails due to lack of memory. Default: 1024.": "Nombre de fichiers extraits avant l’enregistrement des modifications dans le référentiel. Réduisez cette valeur en cas d’échec de l’extraction consécutif à un manque de mémoire. Valeur par défaut : 1024.", "Number of items that should be displayed. Default: -1, no limits.": "Nombre d’éléments qui doivent être affichés. Par défaut : -1, aucune limite.", "Number of messages to be shown per page": "Nombre de messages à afficher sur chaque page", "Number of non-web variants:": "Nombre de variantes non-web :", "Number of output colors (2-256)": "Nombre de couleurs de sortie (2-256)", "Number of pages using this fragment": "Nombre de pages utilisant ce fragment :", "Number of running workflows instances": "Nombre d’instances de workflows en cours", "Number of selected components in this group": "Nombre de composants sélectionnés dans ce groupe", "Number of suggested tags that should be displayed. Default: -1, no limits.": "Nombre de balises suggérées qui doivent être affichées. Valeur par défaut : 1, aucune limite.", "Number of suspended workflows instances": "Nombre d’instances de workflows suspendues", "Number of times a comment is flagged before its status is changed to Denied (value must be at least as large as the Moderation Threshold, or -1 to never hide flagged comments). Default: 5.": "Nombre de fois où un commentaire est marqué avant que son état ne soit défini sur Refusé\n (la valeur doit être au moins aussi grande que le seuil de modération ou -1 pour ne jamais masquer les commentaires marqués). \n Valeur par défaut : 5.", "Number of times a comment is flagged before its status is changed to Flagged. Minimum: 1. Default: 1.": "Nombre de fois où un commentaire est marqué avant que son état ne soit défini sur Marqué. Minimum : 1. Valeur par défaut : 1.", "Number of times a comment is flagged but before it is hidden from public view (value must be at least as large as the Moderation Threshold, or -1 to never hide flagged comments). Default: 5.": "Nombre de fois où un commentaire est marqué, mais avant qu'il ne soit masqué de la vue publique\n (la valeur doit être au moins aussi grande que le seuil de modération, ou -1 pour ne jamais masquer les commentaires marqués). \n Valeur par défaut : 5.", "Number of times a comment is flagged but before it is hidden from public view (value must be at least as large as the Moderation Threshold). Default: 5.": "Nombre de fois où un commentaire est marqué, mais avant qu’il ne soit masqué de la vue publique (la valeur doit être au moins aussi grande que le seuil de modération). Valeur par défaut : 5.", "Number of times a comment is flagged by users before moderators are notified. Minimum: 1. Default: 1.": "Nombre de fois où un commentaire est marqué par les utilisateurs avant que les modérateurs ne soient avisés.\n Minimum : 1. Valeur par défaut : 1.", "Number of times a comment is flagged by users before moderators are notified. Default: 1.": "Nombre de fois où un commentaire est marqué par les utilisateurs avant que les modérateurs ne soient avisés. Valeur par défaut : 1.", "Number of times a post is flagged but before it is hidden from public view\n (value must be at least as large as the Moderation Threshold, or -1 to never hide flagged posts).\n Default: 5.": "Nombre de fois où une publication est marquée, mais avant qu'elle ne soit masquée de la vue publique\n (la valeur doit être au moins aussi grande que le seuil de modération, ou -1 pour ne jamais masquer les publications marquées). \n Valeur par défaut : 5.", "Number of times a post is flagged but before it is hidden from public view (value must be at least as large as the Moderation Threshold, or -1 to never hide flagged posts). Default: 5.": "Nombre de fois où une publication est marquée, mais avant qu'elle soit masquée de la vue publique\n (la valeur doit être au moins aussi grande que le seuil de modération, ou -1 pour ne jamais masquer les publications marquées). \n Valeur par défaut : 5.", "Number of times a post is flagged but before it is hidden from public view (value must be at least as large as the Moderation Threshold). Default: 5.": "Nombre de fois où une publication est marquée, mais avant qu’elle ne soit masquée de la vue publique (la valeur doit être au moins aussi grande que le seuil de modération). Valeur par défaut : 5.", "Number of times a post is flagged by users before moderators are notified.\n Minimum: 1. Default: 1.": "Nombre de fois où une publication est marquée par les utilisateurs avant que les modérateurs ne soient avisés.\n Minimum : 1. Valeur par défaut : 1.", "Number of times a post is flagged by users before moderators are notified. Minimum: 1. Default: 1.": "Nombre de fois où une publication est marquée par les utilisateurs avant que les modérateurs soient avertis.\n Minimum : 1. Valeur par défaut : 1.", "Number of times a post is flagged by users before moderators are notified. Default: 1.": "Nombre de fois où une publication est marquée par les utilisateurs avant que les modérateurs ne soient avisés. Valeur par défaut : 1.", "Number of times the command line process is to be retried in case of timeout. Default is 0.": "Nombre de fois où le processus de ligne de commande doit être retenté en cas d’expiration. Par défaut : 0.", "Number of web variants:": "Nombre de variantes web :", "Numbered List": "Liste numérotée", "Numbers only. No special chars, or letters": "Nombres uniquement. Pas de caractères spéciaux, ni de lettres", "Numeric": "Numérique", "Numeric Body": "Corps numérique", "Numeric Field (Campaign)": "Champ numérique (Campaign)", "Numeric Layout": "Mise en page numérique", "Numeric Style": "Style numérique", "OAuth 2.0": "OAuth 2.0", "OAuth Clients": "Clients OAuth", "OAuth Tokens": "Jetons OAuth", "OAuth URL": "URL OAuth", "OAuth URL Container": "Conteneur d’URL OAuth", "OAuth URL should not be empty.": "L’URL OAuth ne doit pas être vide.", "OAuthManagementApi": "OAuthManagementApi", "OFF": "\nDÉSACTIVÉ", "OFF ((Disconnect from the current social provider.))": "\nDÉSACTIVÉ", "OGG Audio": "Audio OGG", "OGG Theora": "OGG Theora", "OGG Vorbis": "OGG Vorbis", "OK": "OK", "OK Button Text": "Texte du bouton OK", "ON": "ACTIVE", "ON ((Connect to the current social provider.))": "ACTIVE", "ONE_DRIVE": "ONE_DRIVE", "OR": "OU", "OR ((Logical OR in ClientContext segment editor))": "OU", "OR Container": "Conteneur OU", "OR Split": "Division OU", "OR Split Properties": "Propriétés de la Division OU", "OR_JOIN": "Jonction_OU", "OR_SPLIT": "Division_OU", "OS": "Système d’exploitation", "OVERDUE": "EN SOUFFRANCE", "Oakland": "Oakland", "Objective": "Intention", "Objects": "Objets", "Observer": "Observateur", "Observers": "Observateurs", "Occupation": "Poste", "Occupation:": "Occupation :", "Occurrences of '{1}' will be replaced by the abandoned product name.": "Les occurrences de « {1} » seront remplacées par le nom de produit abandonné.", "Occurrences of '{1}' will be replaced by the last-viewed product name.": "Les occurrences de « {1} » seront remplacées par le nom du dernier produit affiché.", "Occurrences of '{1}' will be replaced by the shipping method price.": "Les occurrences de « {1} » seront remplacées par le prix du mode d'expédition.", "Oct ((October short name))": "Oct", "October": "Octobre", "Of Text": "Du texte", "Of the ratings listed as Allowed Ratings, re-enter at least one which is required by the user to rate. If more than one of the Allowed Ratings is required, the first Required Rating listed is used to calculate the average rating displayed by the Review Summary component.": "D'après les évaluations répertoriées comme évaluations autorisées, entrez-en à nouveau au moins une requise par l'utilisateur. Si plusieurs évaluations autorisées sont requises, la première évaluation requise spécifiée est utilisée pour calculer la note moyenne affichée par le composant Résumé des critiques.", "Off": "Non", "Off (Snap to Page)": "Désact. (Magnétisme de la page)", "Off Time": "Heure de désactivation", "Off Time (MM-DD-YYYY HH:mm)": "Heure de désactivation (DD/MM/AAAA HH:mm)", "Off White": "Blanc cassé", "Offer": "Offre", "Offer ": "Offre ", "Offer Library": "Bibliothèque d'offres", "Offer Library Path": "Chemin d’accès à la bibliothèque d’offres", "Offer Page": "Page d’offre", "Offer Proxy Page": "Page d'offre proxy", "Offer name": "Nom de l’offre", "Offer published successfully": "Offre publiée avec succès", "Offer unpublished successfully": "Dépublication de l’offre effectuée avec succès", "Offers": "Offres", "Offers Search Rail": "Rail de recherche d’offres", "Offers authoring support for Sites Templates": "Prend en charge la création pour les modèles de sites", "Offers authoring support for cq:Page based resources": "Offre la prise en charge de création pour les ressources cq:Page", "Offline Config": "Configuration hors ligne", "Offline Importer (deprecated)": "Importateur hors ligne (obsolète)", "Offline:": "Hors ligne :", "Offload Workflow Steps - Configuration": "Etapes de processus de déchargement - Configuration", "Offloading Input": "Entrée de déchargement", "Offloading Output": "Sortie de déchargement", "Oh, Snap! Your new group has not been created. Please try again": "Mince ! Votre nouveau groupe n’a pas été créé. Réessayez.", "Ok": "Ok", "Okay": "OK", "Older": "Plus ancien", "Older Posts": "Publications anciennes", "Oldest": "Plus anciens", "Oldest to Newest": "Du plus ancien au plus récent", "Olive": "Olive", "Oman": "Oman", "Omniture SiteCatalyst": "Omniture SiteCatalyst", "On": "Activé", "On ": "Le ", "On Activation": "En cas d’activation", "On Deactivation": "En cas de désactivation", "On Distribute": "En cas de distribution", "On Every Impression": "À chaque impression", "On Every Impression (Excl. Page Refreshes)": "À chaque impression (actualisations de page exclues)", "On Modification": "En cas de modification", "On Receive": "A réception", "On Rollout": "En cas de déploiement", "On Time": "Heure d’activation", "On Time (MM-DD-YYYY HH:mm)": "Heure d’activation (DD/MM/YYYY HH:mm)", "On-/OffTime reached": "Heure d’activation / de désactivation atteinte", "On-demand indexing": "Indexation à la demande", "On/Off Time": "Heure d’activation / de désactivation", "On/off times:": "Heures d’activation/désactivation :", "Once enabled, click ": "Une fois cette option activée, cliquez sur ", "Once per Entrant": "Une fois par participant", "One Result Text": "Un texte de résultats", "One of three button modes that are specified by setting the desired string. Set snapin to have the buttons align next to the swatches. Set snapout to have the buttons align next to the component border. Use overlay to cause the buttons to render on top of the swatches.": "L’un des trois modes de bouton spécifiés en définissant la chaîne recherchée. Définissez snapin pour que les boutons soient alignés en regard des échantillons. Définissez snapout pour que les boutons soient alignés en regard de la bordure du composant. Définissez overlay pour que les boutons apparaissent au-dessus des échantillons.", "One of three button modes that are specified by setting the desired string. Use snapin to cause the buttons to align next to the thumbnails. Use snapout to cause the buttons to align next to the component border. Use overlay to cause the buttons to render on top of the thumbnails.": "L’un des trois modes de bouton spécifiés en définissant la chaîne recherchée. Définissez snapin pour que les boutons soient alignés en regard des miniatures. Définissez snapout pour que les boutons soient alignés en regard de la bordure du composant. Définissez overlay pour que les boutons apparaissent au-dessus des miniatures.", "One or more batchset are referenced by asset folder/s.": "Un ou plusieurs lots sont référencés par des dossiers de ressources.", "One or more field(s) are dependant on the field.": "Un ou plusieurs champs dépendent du champ.", "One or more field(s) are dependent on this field.": "Un ou plusieurs champs dépendent de ce champ.", "One or more folder schemas are referenced by asset folder/s.": "Un ou plusieurs schémas de dossiers sont référencés par des dossiers de ressources.", "One or more item(s) are referenced.": "Un ou plusieurs éléments sont référencés.", "One or more item(s) has local references and {0} remote references and/or activated.": "Un ou plusieurs éléments comportent des références locales et {0} références distantes et/ou sont activés.", "One or more item(s) has local references and/or activated.": "Un ou plusieurs éléments comportent des références locales et/ou sont activés.", "One or more item(s) has local references and/or activated. Remote references are still being retrieved.": "Un ou plusieurs éléments comportent des références locales et/ou sont activés. Les références distantes sont toujours en cours de récupération.", "One or more item(s) has local references and/or activated. Remote references could not be retrieved.": "Un ou plusieurs éléments comportent des références locales et/ou sont activés. Impossible de récupérer les références distantes.", "One or more item(s) have {0} remote references and/or are activated.": "Un ou plusieurs éléments comportent {0} références distantes et/ou sont activés.", "One or more of the selected components are referenced. Do you really want to cancel inheritance and delete them?": "Un ou plusieurs des composants sélectionnés sont référencés. Voulez-vous vraiment annuler l’héritage et les supprimer ?", "One or more of the selected components are referenced. Do you really want to delete them?": "Un ou plusieurs des composants sélectionnés sont référencés. Voulez-vous vraiment les supprimer ?", "One or more pages are referenced.": "Une ou plusieurs pages sont référencées.", "One or more profiles are referenced by asset folder/s.": "Un ou plusieurs profils sont référencés par des dossiers de ressources.", "One or more required field(s) is/are empty.": "Un ou plusieurs champs obligatoires sont vides.", "One or more schemas are referenced by asset/collection folder/s.": "Un ou plusieurs schémas sont référencés par des dossiers de ressources/collections.", "One or more selected assets are referenced and/or activated. Click 'yes' to proceed deleting the assets, click 'no' to review the references or 'cancel' to cancel the operation.": "Une ou plusieurs ressources sélectionnées sont référencées et/ou activées. Cliquez sur « Oui » pour les supprimer, sur « Non » pour vérifier les références ou sur « Annuler » pour annuler l'opération.", "One or more selected page(s) is a Live Copy and can't be bulk edited.": "Une ou plusieurs pages sélectionnées sont une live copy et ne peuvent pas être modifiées en masse.", "One or more selected pages are referenced and/or activated. Click 'yes' to proceed deleting the pages, click 'no' to review the references or 'cancel' to cancel the operation.": "Une ou plusieurs pages sélectionnées sont référencées et/ou activées. Cliquez sur « Oui » pour les supprimer, sur « Non » pour vérifier les références ou sur « Annuler » pour annuler l'opération.", "OneDrive Configs": "Configurations OneDrive", "Online Presence": "Présence en ligne", "Only Activated": "Uniquement Activé", "Only CSV file allowed as Shot List.": "Uniquement le fichier CSV autorisé comme liste de plans.", "Only Community Administrators": "Uniquement les administrateurs de la communauté", "Only Machine Translation Workflows apply to COMMUNITY content": "Seuls les processus de traduction automatique s’appliquent au contenu COMMUNAUTE", "Only Modified": "Uniquement Modifié", "Only image files are allowed.": "Seuls les fichiers image sont autorisés.", "Only on authoring instance": "Uniquement en cas d'instance de création", "Only process assets with these MIME types. Ensure that scripts are configured\n appropriately to handle the allowed MIME types.": "Permet de traiter uniquement les ressources avec ces types MIME. Assurez-vous que les scripts sont configurés \t\t\t\t\t\tcorrectement pour gérer les types MIME autorisés.", "Only process assets with these MIME types. Ensure that scripts are configured appropriately to handle the allowed MIME types.": "Permet de traiter uniquement les ressources avec ces types MIME. Assurez-vous que les scripts sont configurés correctement pour gérer les types MIME autorisés.", "Only show non-editable summary": "Afficher uniquement le résumé non modifiable", "Only show non-editable summary of the selected address": "Afficher uniquement le résumé non modifiable de l’adresse sélectionnée", "Only show value": "N’afficher que la valeur", "Only this instance": "Uniquement cette instance", "Only variations can be placed directly under experience fragments.": "Seules les variations peuvent être placées directement sous les fragments d’expérience.", "Opacity": "Opacité", "Opaque": "Opaque", "Open": "Ouvrir", "Open Analytics & Recommendations": "Ouvrir Analytics & Recommendations", "Open Bulk Editor": "Ouvrir l’éditeur en bloc", "Open CF in New Editor": "Ouvrir CF dans un nouvel éditeur", "Open Catalog": "Ouvrir le catalogue", "Open Community Function": "Ouvrir la fonction de communauté", "Open Google Cloud Console": "Ouvrir la console Google Cloud", "Open Group": "Ouvrir un groupe", "Open History": "Ouvrir l’historique", "Open Inner Page Properties": "Ouvrir les propriétés de page intérieure", "Open Page": "Ouvrir la page", "Open Payload": "Ouvrir la charge utile", "Open Project": "Ouvrir le projet", "Open Properties": "Ouvrir les propriétés", "Open Selection Dialog": "Boîte de dialogue Ouvrir la sélection", "Open Site": "Ouvrir le site", "Open folder": "Dossier ouvert", "Open in": "Ouvrir dans", "Open in Classic UI": "Ouvrir dans l’IU classique", "Open in Publications": "Ouvrir dans les publications", "Open in Sites": "Ouvrir dans les sites", "Open in new tab for editing": "Ouvrir sous un nouvel onglet pour modification", "Open in new window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre", "Open link in new tab": "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet", "Open link in same tab": "Ouvrir le lien dans le même onglet", "Open on desktop": "Ouvrir sur le Bureau", "Open page": "Ouvrir la page", "Open payload of selected work items": "Ouvrir la charge utile des éléments de travail sélectionnés", "Open project": "Ouvrir le projet", "Open the ClientContext design page": "Ouvrir la page de conception ClientContext", "Open this": "Ouvrir ceci", "Open with assigned desktop application": "Ouvrir dans l’application de bureau affectée", "Open workflow history": "Ouvrir l’historique du processus", "OpenDocument Graphics": "Graphiques OpenDocument", "OpenDocument Presentations": "Présentations OpenDocument", "OpenDocument Spreadsheets": "Feuilles de calcul OpenDocument", "OpenDocument Text": "Texte OpenDocument", "Opens a dialog listing all tagged items": "Ouvre une boîte de dialogue répertoriant tous les éléments marqués", "Opens a dialog to merge the tag with another tag": "Ouvre une boîte de dialogue pour fusionner la balise avec une autre balise", "Opens a dialog to move the tag": "Ouvre une boîte de dialogue pour déplacer la balise", "Opens a new window for model editing": "Ouvre une nouvelle fenêtre destinée à la modification du modèle.", "Opens dialog to edit tag properties": "Ouvre une boîte de dialogue permettant de modifier les propriétés des balises.", "Opens the subscription configuration dialog.": "Ouvre la boîte de dialogue de configuration de l’abonnement.", "Opens the workflow history dialog": "Ouvrir la boîte de dialogue d’historique du processus.", "Operation": "Opération", "Operation failed because the collection does not exist ((response description))": "L’opération a échoué car la collection n’existe pas.", "Operation failed because the operation would have resulted in a cyclic reference loop ((response description))": "Échec de l’opération car l’opération aurait généré une boucle de référence cyclique", "Operation failed error: {} ((response description))": "Échec de l’opération : {}", "Operation not supported": "Opération non prise en charge", "Operator": "Opérateur", "Optimize Site Search and Drive Relevant Matches": "Optimiser la recherche de site et favoriser les correspondances pertinentes", "Optimize for higher resolution devices": "Optimiser pour les appareils haute résolution", "Option Field (Campaign)": "Champ d'option (Campaign)", "Option Label": "Libellé de l’option", "Option Path": "Chemin d’accès aux options", "Option Paths": "Chemins d’accès aux options", "Option Value": "Valeur de l’option", "Option label cannot be empty": "Le libellé d’option ne peut pas être vide.", "Option text": "Texte de l'option", "Option value": "Valeur de l'option", "Option value cannot be empty": "La valeur d’option ne peut pas être vide.", "Optional": "Facultatif", "Optional Authorization Scope.": "Champ d’application de l’autorisation facultatif.", "Optional Client Secret.": "Secret client facultatif.", "Optional Membership": "Abonnement facultatif", "Optional Parameters": "Paramètres facultatifs", "Optional comment to describe the new workflow instance.": "Commentaire facultatif décrivant la nouvelle instance de processus.", "Optional comment to describe the reason for the delegation.": "Commentaire facultatif décrivant le motif de la délégation.", "Optional comment to describe what has been done.": "Commentaire facultatif décrivant les opérations réalisées.", "Optional description text displayed in the comment field": "Description facultative affichée dans le champ de commentaire", "Optional display to be automatically assigned to each device after bulk registration": "Affichage facultatif à attribuer automatiquement à chaque périphérique après un enregistrement en bloc", "Optional resource type which is used to find a global form validation script.": "Type de ressource en option qui est utilisé pour trouver un script de validation de formulaire global.", "Optional text displayed for when no-one is logged in or the current user doesn't have permissions to create topics. For instance a link to the login page could be entered.": "Texte facultatif affiché lorsque personne n’est connecté ou lorsque l’utilisateur actuel n’est pas autorisé à créer des rubriques. Par exemple, un lien vers la page de connexion peut être saisi.", "Optional text displayed if a requested topic cannot be found.": "Texte en option s'affichant si un sujet requis est introuvable.", "Optional text displayed if the forum is empty, i.e. it doesn't have any topics.": "Texte en option s'affichant si le forum est vide, c.-à-d. qu'il ne contient aucun sujet.", "Optional text displayed in the input field. As soon as the user clicks into the field to write, the text is removed.": "Texte en option s'affichant dans le champ de saisie. Dès que l'utilisateur clique dans le champ pour écrire, le texte disparaît.", "Optional text displayed instead of the input form if this forum is closed for further addition of posts/topics.": "Texte en option s'affichant à la place du formulaire de saisie si le forum est fermé à de nouveaux ajouts de publications/sujets.", "Options": "Options", "Options Predicate": "Options du prédicat", "Options Property Predicate": "Prédicat de propriété d'options", "Options for Advanced Search": "Options de la recherche avancée", "Options for Advanced search": "Options de la recherche avancée", "Options for Child Pages": "Options des pages enfants", "Options for Client Side": "Options pour le côté client", "Options for Descendant Pages": "Options des pages descendantes", "Options for Fixed List": "Options de la liste fixe", "Options for Fixed list": "Options de la liste fixe", "Options for Search": "Options de recherche", "Options for Tags": "Options des balises", "Options for Target": "Options de cible", "Options node path": "Chemin d’accès au nœud d’options", "Options:": "Options :", "Or Split": "Division Ou", "Or from File": "Ou à partir du fichier", "Orange": "Orange", "Orbit your view around the 3D scene and objects.": "Faites tourner la vue autour de la scène 3D et des objets.", "Order By": "Classer par", "Order Data": "Données de commande", "Order Date": "Date de commande", "Order Details Page": "Page de détails de la commande", "Order History": "Historique de commandes", "Order History Property": "Propriété de l’historique de commandes", "Order ID": "ID de commande", "Order ID *": "ID de commande *", "Order Price": "Prix de la commande", "Order Rate": "Taux de commande", "Order Threshold": "Seuil de la commande", "Order by": "Classer par", "Order contains no items.": "La commande ne contient aucun élément.", "Order count": "Nombre de commandes", "Order for": "Commande pour", "Order for {0} {1} ((order title))": "Commande pour {0} {1}", "Order number": "Numéro de commande", "Order the Community Functions as they will show in the top level navigation bar": "Ordre des fonctions de la communauté telles qu’elles s’afficheront dans la barre de navigation de niveau supérieur", "Order value": "Valeur de commande", "Orderable": "Organisable", "Orders": "Commandes", "Orders Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de commandes", "Orders Participation": "Participation aux commandes", "Oregon": "Oregon", "Organization": "Organisation", "Organization ID": "Identifiant d'organisation", "Organization ID to be filled after creating adobe.io OAuth App": "Identifiant d’organisation à remplir après la création de l’application OAuth adobe.io", "Organize your digital assets": "Organisez vos ressources numériques.", "Organize your tags and their namespaces": "Organiser vos balises et leurs espaces de noms", "Organize your tags and their namespaces.": "Organiser vos balises et leurs espaces de noms.", "Organize your various digital assets.": "Organisez vos différents éléments numériques.", "Orientation": "Orientation", "Origin Server Name": "Nom du serveur d’origine", "Original": "Original", "Original Assignee": "Cessionnaire d’origine", "Original Binary transfer optimization Threshold": "Seuil d’optimisation du transfert du binaire d’origine", "Original Button Text": "Texte bouton d’origine", "Original Rendition Not Available": "Rendu d’origine non disponible", "Original digital capture of a real life scene": "Acquisition numérique originale d’une scène de vie réelle", "Orphaned, deleted paragaph": "Paragraphe supprimé, orphelin", "Other": "Autre", "Other recommendation parameters": "Autres paramètres de recommandation", "Other templates also using the selected policy": "D’autres modèles utilisent également la politique sélectionnée.", "Other...": "Autre...", "Others": "Autres", "Out Of Sync": "Désynchronisé", "Out of Office": "Absence du bureau", "Out of sync": "Désynchronisé", "Outdated": "Périmé", "Outdent": "Retrait négatif", "Outdents the current paragraph(s) or list item(s).": "Met en retrait négatif le ou les paragraphes ou éléments de liste en cours.", "Outlook 2007": "Outlook 2007", "Output Color Profile": "Profil de couleur cible", "Output File Name:": "Nom du fichier de sortie :", "Output Format": "Format de sortie", "Output Format *": "Format de sortie *", "Output Properties": "Propriétés de sortie", "Output Size:": "Taille de sortie :", "Overdrag": "Surglissement", "Overdrag Value": "Valeur de surglissement", "Overdue": "En souffrance", "Overdue since {0} ((Since when the project is overdue, e.g. 'Overdue since Oct 27'))": "En retard depuis {0}", "Overlay": "Recouvrement", "Override": "Remplacer", "Override Model": "Remplacer le modèle", "Override Value": "Remplacer la valeur", "Override request sent sucessfully": "Demande de remplacement envoyée", "Overrides size defined in design": "Ignore la taille définie dans Design", "Overriding Model": "Remplacement du modèle", "Overtime Report": "Rapport d’heures supplémentaires", "Overtime Report Component": "Composant du rapport d’heures supplémentaires", "Overview": "Aperçu", "Overwrite": "Remplacer", "Overwrite Images": "Remplacer les images", "Overwrite Note": "Remarque de remplacement", "Overwrite Thumbnails": "Écraser les miniatures", "Overwrite existing resources. If not checked import will fail if resources exist already.": "Remplacer les ressources existantes. Si cette option n’est pas cochée, l’importation échoue s’il existe déjà des ressources.", "Overwrite in any folder, same base asset name regardless of extension": "Remplacer dans un dossier, même nom de ressource de base, indépendamment de l’extension", "Overwrite in any folder, same base asset name/extension": "Remplacer dans un dossier, même nom/extension de ressource de base", "Overwrite in current folder, same base name regardless of extension": "Remplacer dans le dossier actuel, même nom de base, indépendamment de l’extension", "Overwrite in current folder, same base name/extension": "Remplacer dans le dossier actuel, même nom/extension de base", "Overwrite offer": "Remplacer l’offre", "Overwrite on conflict": "Remplacer en cas de conflit", "Overwrite the existing thumbnails": "Remplacer les miniatures existantes", "OverwriteAnyExt": "OverwriteAnyExt", "OverwriteAnyExtAnyFolder": "OverwriteAnyExtAnyFolder", "OverwriteFullName": "OverwriteFullName", "OverwriteFullNameAnyFolder": "OverwriteFullNameAnyFolder", "Owner": "Propriétaire", "Owner ((teams/userrole))": "Propriétaire", "Owner AND Assignee": "Propriétaire ET cessionnaire", "Owner only": "Propriétaire seulement", "Owner/Assignee": "Propriétaire/cessionnaire", "Owners": "Propriétaires", "PAGE": "PAGE", "PAGE SETTINGS": "PARAMETRES DE PAGE", "PAGE {0} OF {1} ((displaying page number))": "PAGE {0} DE {1}", "PASSED": "RÉUSSITE(S)", "PAST DUE ": "ÉCHÉANCE DÉPASSÉE ", "PATH": "CHEMIN D'ACCES", "PBM Portable Any Map Graphic": "Image PNM PBM", "PBM Portable Pixelmap Graphic": "Image PPM PBM", "PDF": "PDF", "PDF Document": "Document PDF", "PDF Title": "Titre du PDF", "PDF Viewer": "Visionneuse PDF", "PDF Viewer (AMP v1)": "Visionneuse PDF (AMP v1)", "PDF Viewer (v1)": "Visionneuse PDF (v1)", "PDF Viewer Component for the Core Components Library": "Composant Visionneuse PDF pour la bibliothèque de composants principaux", "PENDING": "EN ATTENTE", "PJPEG": "PJPEG", "PLAY PERCENTAGE": "POURCENTAGE DE LECTURE", "PM": "PM", "PNG": "PNG", "PNG with alpha": "PNG avec couche alpha", "PRESENTATION": "PRESENTATION", "PRESET NAME": "NOM DU PARAMÈTRE PRÉDÉFINI", "PRESET TYPE": "TYPE DE PARAMÈTRE PRÉDÉFINI", "PROJECT INFO": "INFORMATIONS SUR LE PROJET", "PUBLISH STATUS": "ÉTAT DE PUBLICATION", "PUBLISHED": "PUBLIE", "PUBLISHED BY": "PUBLIE PAR", "Pacific/Apia": "Pacifique/Apia", "Pacific/Auckland": "Pacifique/Auckland", "Pacific/Chatham": "Pacifique/Chatham", "Pacific/Easter": "Pacifique/Île_de_Pâques", "Pacific/Efate": "Pacifique/Efate", "Pacific/Enderbury": "Pacifique/Enderbury", "Pacific/Fakaofo": "Pacifique/Fakaofo", "Pacific/Fiji": "Pacifique/Fidji", "Pacific/Funafuti": "Pacifique/Funafuti", "Pacific/Galapagos": "Pacifique/Galapagos", "Pacific/Gambier": "Pacifique/Gambier", "Pacific/Guadalcanal": "Pacifique/Guadalcanal", "Pacific/Guam": "Pacifique/Guam", "Pacific/Honolulu": "Pacifique/Honolulu", "Pacific/Johnston": "Pacifique/Johnston", "Pacific/Kiritimati": "Pacifique/Kiritimati", "Pacific/Kosrae": "Pacifique/Kosrae", "Pacific/Kwajalein": "Pacifique/Kwajalein", "Pacific/Majuro": "Pacifique/Majuro", "Pacific/Marquesas": "Pacifique/Marquises", "Pacific/Midway": "Pacifique/Midway", "Pacific/Nauru": "Pacifique/Nauru", "Pacific/Niue": "Pacifique/Niue", "Pacific/Norfolk": "Pacifique/Norfolk", "Pacific/Noumea": "Pacifique/Nouméa", "Pacific/Pago_Pago": "Pacifique/Pago_Pago", "Pacific/Palau": "Pacifique/Palaos", "Pacific/Pitcairn": "Pacifique/Pitcairn", "Pacific/Ponape": "Pacifique/Ponape", "Pacific/Port_Moresby": "Pacifique/Port_Moresby", "Pacific/Rarotonga": "Pacifique/Rarotonga", "Pacific/Saipan": "Pacifique/Saipan", "Pacific/Tahiti": "Pacifique/Tahiti", "Pacific/Tarawa": "Pacifique/Tarawa", "Pacific/Tongatapu": "Pacifique/Tongatapu", "Pacific/Truk": "Pacifique/Truk", "Pacific/Wake": "Pacifique/Wake", "Pacific/Wallis": "Pacifique/Wallis", "Package": "Module", "Package Create": "Création de module", "Package Created": "Module créé", "Package Definition": "Définition du module", "Package Name": "Nom du module", "Package and share applications": "Regroupez et partagez des applications.", "Package title": "Titre de module", "Packages": "Modules", "Padding of each container in CSS notation i.e. top right bottom left. Example: \"8px 0 0 0\"": "Marges intérieures de chaque conteneur dans la notation CSS c.-à-d. en haut à droite en bas à gauche. Exemple : « 8px 0 0 0 »", "Page": "Page", "Page ((paging display: sample: Page 2 of 5))": "Page", "Page (AMP v1)": "Page (AMP v1)", "Page (v1)": "Page (v1)", "Page (v2)": "Page (v2)", "Page (v3)": "Page (v3)", "Page - HTL": "Page - HTL", "Page Activity Report": "Rapport d'activité de la page", "Page Analytics": "Analyse de la page", "Page Clicked event (S&P Pagination)": "Événement de clic sur la page (pagination S&P)", "Page Component for the Core Components Library": "Composant de page pour la bibliothèque de composants de base", "Page Controls": "Contrôles de page", "Page Data": "Données de page", "Page Design": "Conception de page", "Page Editor (Documents search)": "Éditeur de page (recherche de documents)", "Page Editor (Dynamic Media search)": "Éditeur de page (recherche Dynamic Media)", "Page Editor (Experience Fragments Search)": "Éditeur de page (recherche des fragments expérience)", "Page Editor (Image search)": "Éditeur de page (recherche d’images)", "Page Editor (Manuscript search)": "Éditeur de page (recherche de manuscrits)", "Page Editor (Page search)": "Éditeur de page (recherche de pages)", "Page Editor (Paragraphs search)": "Éditeur de page (recherche de paragraphes)", "Page Editor (Product search)": "Éditeur de page (recherche de produits)", "Page Editor (Remote Documents search)": "Éditeur de page (recherche de documents à distance)", "Page Editor (Video search)": "Éditeur de page (recherche de vidéos)", "Page Export with GET method is deprecated since 6.6, use POST method instead": "L'exportation de la page avec la méthode GET est obsolète depuis la version 6.6, utiliser plutôt la méthode POST", "Page Extraction": "Extraction de page", "Page Extraction - Step Properties": "Extraction de page - Propriétés des étapes", "Page Extraction Handler": "Gestionnaire d’extraction de page", "Page Function": "Fonction Page", "Page Handling": "Gestion des pages", "Page Hits": "Accès à la page", "Page Information": "Informations sur la page", "Page Language": "Langue de la page", "Page Link": "Lien de la page", "Page Mode": "Mode page", "Page Modification Data": "Données de modification de page", "Page Move": "Déplacement de la page", "Page Name": "Nom de page", "Page Only": "Page seulement", "Page Overview": "Aperçu de page", "Page Path": "Chemin d’accès à la page", "Page Policy": "Politique de page", "Page Properties of {0}": "Propriétés de page de {0}", "Page Properties...": "Propriétés de page...", "Page Property": "Propriété de page", "Page Property Name": "Nom de propriété de la page", "Page Property Value": "Valeur de propriété de la page", "Page Publication Status": "Etat de publication de la page", "Page References": "Références de page", "Page Rename": "Renommer la page", "Page Replication Status": "État de réplication de la page", "Page Root Path": "Chemin racine de la page", "Page Scroll": "Défilement des pages", "Page Status": "État de la page", "Page Status Predicate": "Prédicat d’état de page", "Page Template": "Modèle de page", "Page Templates": "Modèles de page", "Page Text": "Texte de la page", "Page Title": "Titre de la page", "Page View": "Page vue", "Page Views": "Pages vues", "Page Views per Unique Visitor": "Consultations de page par visiteur unique", "Page add failed": "Échec d’ajout de la page", "Page added": "Page ajoutée", "Page and Sub Pages": "Page et sous-pages", "Page and sub pages": "Page et sous-pages", "Page average engaged minutes": "Minutes moyennes d’interactions par page", "Page cannot be moved below itself.": "Impossible de déplacer la page sous elle-même.", "Page cannot be moved. Please change the destination or rename it.": "Impossible de déplacer la page. Modifiez la destination ou renommez-la.", "Page copied": "Page copiée", "Page created": "Page créée", "Page created - {0}": "Page créée – {0}", "Page creation failed. Exception: {0} ((Page creation exception.))": "La création de la page a échoué. Exception : {0}", "Page data": "Données de page", "Page deleted": "Page supprimée", "Page edited": "Page modifiée", "Page has been created into Live Copy. No rollout action.": "La page a été créée dans Live Copy. Aucune action de déploiement.", "Page has been deactivated": "La page a été désactivée.", "Page has been locally created inside Live Copy.": "La page a été créée localement dans la Live Copy.", "Page has been moved": "La page a été déplacée.", "Page has been published": "La page a été publiée", "Page impressions last 30 days": "Impressions de page au cours des 30 derniers jours", "Page impressions of ": "Impressions de page de ", "Page invalid": "Page non valide", "Page is a Language Copy": "La page est une copie de langue", "Page is a Launch Copy": "La page est une copie de lancement", "Page is a Live Copy": "La page est une copie dynamique", "Page is already subject to a workflow!": "La page fait déjà l’objet d’un processus.", "Page is locked by {0} and cannot be edited. Please refresh ((Variable replaced with username))": "La page est verrouillée par {0} et ne peut pas être modifiée. Actualisez", "Page is not published": "Page non publiée", "Page isn't published to preview": "La page n’est pas publiée pour l’aperçu", "Page locked: {0}": "Page verrouillée : {0}", "Page manager is not available.": "Le gestionnaire de pages n’est pas disponible.", "Page moved": "Page déplacée", "Page name after move": "Nom de la page après le déplacement", "Page name of the new site.": "Nom de page du nouveau site.", "Page not found: {0}": "Page introuvable : {0}", "Page only": "Page uniquement", "Page path needs to be specified.": "Le chemin d’accès à la page doit être précisé.", "Page published": "Page publiée", "Page references update has started": "La mise à jour des références de page a démarré.", "Page relation": "Relation entre pages", "Page restored": "Page restaurée", "Page rolled out": "Page déployée", "Page rolled-out: {0}. Execution time={1} ms": "Page déployée : {0}. Heure de l’exécution ={1} ms", "Page state as changed, workflow cannot be started at this time. Please refresh the page.": "État de la page étant modifié, il n'est pas possible de démarrer le processus actuellement. Actualisez la page.", "Page successfully activated": "Page activée", "Page successfully deactivated": "Page désactivée", "Page successfully locked": "Page verrouillée", "Page successfully unlocked": "Page déverrouillée", "Page thumbnail": "Vignette de page", "Page title after move": "Titre de la page après le déplacement", "Page title of the new site.": "Titre de page du nouveau site.", "Page title:": "Titre de la page :", "Page to change the password": "Page pour modifier le mot de passe", "Page to confirm the account creation": "Page de confirmation de création de compte", "Page to display after adding products to the cart. (Specify '.' to stay on the current page.)": "Page à afficher après l’ajout de produits au panier. (Préciser '.' pour rester sur la page active.)", "Page to display when the product could not be added to the cart.": "Page à afficher lorsque le produit ne peut pas être ajouté au panier.", "Page unlocked: {0}": "Page non verrouillée : {0}", "Page unpublished": "Dépublication de la page", "Page update in progress": "Mise à jour de la page en cours", "Page valid": "Page valide", "Page was rolled out": "La page a été déployée", "Page with We.Retail specific components for Experience Fragments Facebook variations": "Page avec des composants We.Retail spécifiques pour les variations Facebook de fragments d’expérience", "Page with We.Retail specific components for Experience Fragments Pinterest variations": "Page avec des composants We.Retail spécifiques pour les variations Pinterest de fragments d’expérience", "Page with We.Retail specific components for Experience Fragments web variations": "Page avec des composants We.Retail spécifiques pour les variations web de fragments d’expérience", "Page {0} has been locally created inside Live Copy.": "La page {0} a été créée localement dans la Live Copy.", "Page {0} of {1}": "Page {0} sur {1}", "Page {0} of {1} ((pagination legend))": "Page {0} sur {1}", "Page {0} restored.": "Page {0} restaurée.", "Page(s) Only": "Pages uniquement", "Page(s) now available in merge wizard": "Les pages sont maintenant disponibles dans l’assistant de fusion.", "Page: ": "Page : ", "Pages": "Pages", "Pages Copied": "Pages copiées", "Pages Using Configuration": "Pages utilisant la configuration", "Pages Using Template": "Pages d’après le modèle", "Pages and Components instrumented to emit events and data elements for collection.": "Pages et composants instrumentés pour émettre des événements et des éléments de données pour la collection.", "Pages to be adjusted/republished ({0})": "Pages à ajuster/republier ({0})", "Pages to be moved ({0})": "Pages à déplacer ({0})", "Pages to be promoted ({0})": "Pages à convertir ({0})", "Paginate After": "Paginer après", "Paginate after": "Paginer après", "Pagination": "Pagination", "Paired AMP": "AMP couplé", "Pakistan": "Pakistan", "Palau": "Palaos", "Palette": "Palette", "Pan Your Camera": "Effectuer un panoramique avec la caméra", "Pan down": "Panoramique vers le bas", "Pan left": "Panoramique vers la gauche", "Pan right": "Panoramique vers la droite", "Pan up": "Panoramique vers le haut", "Pan your view left, right, up, and down.": "Vous pouvez effectuer un panoramique vers la gauche, la droite, le haut et le bas.", "Panama": "Panama", "Panel": "Panneau", "Panel Container": "Conteneur de panneau", "Panel Container (v1)": "Conteneur de panneau (v1)", "Panoramic Image": "Image panoramique", "Panoramic Media": "Média panoramique", "Panoramic Media Design": "Conception des médias panoramiques", "Panoramic Media Design Dialog": "Boîte de dialogue Conception des médias panoramiques", "Panoramic Media Settings": "Paramètres du média panoramique", "Paper Theme": "Thème Paper", "Papua New Guinea": "Papouasie-Nouvelle-Guinée", "ParSys": "ParSys", "ParSys (Campaign - Design)": "ParSys (Campaign - Conception)", "ParSys (Design)": "ParSys (Conception)", "Paragraph": "Paragraphe", "Paragraph Control": "Contrôle de paragraphe", "Paragraph Reference": "Référence de paragraphe", "Paragraph Styles": "Styles de paragraphe", "Paragraph System": "Système de paragraphes", "Paragraph System - Adobe Campaign Newsletter": "Système de paragraphe - Newsletter Adobe Campaign", "Paragraph System - HTL": "Système de paragraphes – HTL", "Paragraph copy operation failed.": "L’opération de copie du paragraphe a échoué.", "Paragraph create operation failed.": "L’opération de création du paragraphe a échoué.", "Paragraph delete operation failed.": "L’opération de suppression du paragraphe a échoué.", "Paragraph formats": "Formats des paragraphes", "Paragraph is empty. Create content first.": "Le paragraphe est vide. Créez d’abord le contenu.", "Paragraph lock operation failed.": "L’opération de verrouillage du paragraphe a échoué.", "Paragraph move operation failed.": "L’opération de déplacement du paragraphe a échoué.", "Paragraph styles": "Styles de paragraphe", "Paragraph system for lenses": "Système de paragraphes pour les loupes", "Paragraph unlock operation failed.": "L’opération de déverrouillage du paragraphe a échoué.", "Paragraphs": "Paragraphes", "Paraguay": "Paraguay", "Parameter Panel": "Panneau des paramètres", "Parameter name": "Nom du paramètre", "Parameters": "Paramètres", "Parameters inherited from the configuration associated with this page": "Paramètres hérités de la configuration associée à cette page", "Parameters of the YouTube video player.": "Paramètres du lecteur vidéo YouTube.", "Parent": "Parent", "Parent Configuration": "Configuration du parent", "Parent Folder": "Dossier parent", "Parent Frame": "Cadre parent", "Parent Group": "Groupe parent", "Parent Level (absolute)": "Niveau parent (absolu)", "Parent Metadata Template of this instance": "Modèle de métadonnées parent de cette instance", "Parent Page": "Page parente", "Parent Path": "Chemin d’accès parent", "Parent ResourceType": "Type de ressource parente", "Parent canceled inheritance": "Héritage parent annulé", "Parent component to all facets": "Composant parent vers toutes les facettes", "Parent folder is already published to Brand Portal": "Le dossier parent est déjà publié sur Brand Portal.", "Parent folder is already shared with Marketing Cloud": "Le dossier parent est déjà partagé avec Marketing Cloud", "Parent page": "Page parente", "Parent path": "Chemin d’accès parent", "Parents": "Parents", "Parsing Error": "Erreur d’analyse", "Parsing the JSON/updating the UI failed.": "Échec de l’analyse du JSON/de la mise à jour de l’interface utilisateur.", "Parsys for creating reports": "Parsys pour la création de rapports", "Partial Search": "Recherche partielle", "Partial Swatches": "Echantillons partiels", "Partial update": "Mise à jour partielle", "Participant": "Participant", "Participant Chooser": "Programme de sélection des participants", "Participant Chooser Arguments": "Arguments du programme de sélection des participants", "Participant Step": "Étape du participant", "Participants": "Participants", "Partner": "Partenaire", "Partner name": "Nom du partenaire", "Pass parameters": "Transmettre les paramètres", "Passed": "Transmis", "Password": "Mot de passe", "Password Field": "Champ Mot de passe", "Password Label": "Libellé du mot de passe", "Password Reset": "Réinitialisation du mot de passe", "Password changed": "Mot de passe modifié", "Password details missing": "Détails du mot de passe manquants", "Password fields do not match": "Les mots de passe spécifiés ne correspondent pas.", "Password for accessing Local Sites": "Mot de passe pour accéder aux sites locaux", "Password for accessing Remote DAM": "Mot de passe pour accéder au DAM distant", "Password:": "Mot de passe :", "Password: ": "Mot de passe : ", "Passwords Dont Match": "Les mots de passe ne concordent pas.", "Past Due": "Échéance dépassée", "Past Due ({0})": "Échéance dépassée ({0})", "Paste": "Coller", "Paste (Ctrl+V)": "Coller (Ctrl+V)", "Paste Without Children": "Coller sans enfants", "Paste a URL to embeddable content": "Coller une URL vers du contenu pouvant être intégré", "Paste as text": "Coller en tant que texte", "Paste embed code": "Coller le code intégré", "Paste error": "Erreur lors du collage", "Paste from Word": "Coller à partir de Word", "Paste operation is in progress. Refreshing page may cause unexpected results.": "Collage en cours. L’actualisation de la page risque de provoquer des résultats inattendus.", "Paste the copied pages": "Coller les pages copiées", "Paste without children": "Coller sans enfants", "Pastes the clipboard content as plain text.": "Colle le contenu du Presse-papiers en tant que texte brut.", "Pastes the clipboard content from Word, applying some cleanup.": "Colle le contenu du Presse-papiers à partir de Word, en appliquant un nettoyage.", "Pastes the clipboard content with the default paste method.": "Colle le contenu du Presse-papiers avec la méthode de collage par défaut.", "Pasting Files": "Collage de fichiers", "Path": "Chemin d’accès", "Path Browser": "Explorateur de chemins d’accès", "Path Browser Predicate": "Prédicat de l’explorateur de chemins d’accès", "Path Completion Status": "État d’accomplissement du chemin", "Path Hidden Predicate": "Prédicat de chemin masqué", "Path Picker": "Sélecteur de cursus", "Path Predicate": "Prédicat du chemin d’accès", "Path exclusions": "Exclusions de chemin", "Path inclusions": "Inclusions de chemin", "Path not found": "Chemin d’accès introuvable", "Path of Asset Editor": "Chemin d’accès à l’Éditeur de ressources", "Path of Document.": "Chemin d’accès au document.", "Path of Importer Configuration": "Chemin d’accès de la configuration de l’outil d’importation", "Path of links folder relative to asset's parent. Leave blank to use the default (Links).": "Chemin d’accès au dossier de liens relatif au parent des ressources. Laissez blanc pour utiliser la valeur par défaut (liens).", "Path of list root": "Chemin d’accès de la liste racine", "Path of the static list.": "Chemin de la liste statique.", "Path to a page that is called in case of a backend error (i.e. not related to form validation).": "Chemin d’accès à une page qui est appelée en cas d’erreur du serveur principal (c.-à-d. non liée à la validation de formulaire).", "Path to a published page (ex.: /content/site/en) or a full URL (ex.: https://www.adobe.com)": "Chemin d’accès vers une page publiée (ex. : /content/site/fr) ou une URL complète (ex. : https://www.adobe.com)", "Path to search in": "Chemin d’accès de la recherche", "Path to the ClientContext": "Chemin d’accès à ClientContext", "Path to the ClientContext Segments": "Chemin d’accès aux segments ClientContext", "Path to the Content Fragment to display.": "Chemin d’accès au fragment de contenu à afficher.", "Path to the data container": "Chemin d’accès au conteneur de données", "Path to the original blog component": "Chemin d’accès au composant de blog d’origine", "Path to the original journal component": "Chemin d’accès au composant de journal d’origine", "Path to the page displaying the search results (containing a Forum Search Component). If empty, the current page is used.": "Chemin jusqu'à la page affichant les résultats de la recherche (contenant un composant de recherche du forum). S'il est vide, la page actuelle est utilisée.", "Path to the page root. Leave blank to use the default (asset's rendition node).": "Chemin d’accès à la racine de la page. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut (nœud de rendu de l’élément).", "Path to the parent page under which new pages are created.": "Chemin d’accès à la page parente sous laquelle sont créées les nouvelles pages.", "Path to the property to be filtered. The property path is relative to the assets, e.g. jcr:content/metadata/cq:tags": "Chemin d’accès à la propriété à filtrer. Le chemin d’accès à la propriété est relatif aux éléments. Par exemple : jcr:content/metadata/cq:tags", "Path under which the Content Fragments are located.": "Chemin d’accès aux fragments de contenu.", "Path:": "Chemin d'accès :", "Paths": "Chemins d’accès", "Paths for Options": "Chemins d’accès pour les options", "Pattern to display mentions in a comment or post. Example ~{{familyName}} {{givenName}}": "Modèle à utiliser pour afficher des mentions dans un commentaire ou une publication. Exemple ~{{familyName}} {{givenName}}", "Pattern to display mentions in a comment or post.Example ~{{familyName}} {{givenName}}": "Modèle à utiliser pour afficher des mentions dans un commentaire ou une publication. Exemple ~{{familyName}} {{givenName}}", "Pause": "Pause", "Pause / Continue": "Pause / Continuer", "Pause Style": "Style de pause", "Pause in progress": "Pause en cours", "Pause requested": "Pause demandée", "Paused": "Interrompu", "Payload": "Charge utile", "Payment": "Paiement", "Payment Info": "Informations de paiement", "Payment Method": "Mode de paiement", "Payment Methods": "Modes de paiement", "Payment Status": "État du paiement", "Payment Token": "Jeton de paiement", "Pdf Title": "Titre du PDF", "Peak video bitrate in kbps allowed for Variable bitrate mode. Recomendation is between 1x and 2x the target video bitrate.": "Débit vidéo maximal en Kbits/s autorisé pour le mode de débit variable. Il est recommandé de définir entre 1x et 2x le débit de la vidéo cible.", "Pending": "En attente", "Pending ((Comment moderation))": "En attente", "Pending Devices": "Périphériques en attente", "Pending Launches": "Lancements en attente", "Pending launch promotion": "Promotion de lancement en attente", "People & Blogs": "Personnes et blogs", "Per Directory File Number Limit": "En fonction de la limite de nombre de fichiers du répertoire", "Per Page": "Par page", "Percentage": "Pourcentage", "Percentage Aspect ratio": "Rapport L/H en %", "Percentage Exits per Visitor": "Pourcentage de sorties par visiteur", "Percentage aspect ratio of the YouTube video player (height / width * 100%).": "Rapport L/H en % du lecteur vidéo YouTube (hauteur / largeur * 100 %).", "Percentile": "Percentile", "Percentiles": "Percentiles", "Perceptual": "Perception", "Perform Smart Tags Training": "Effectuer l’entraînement des balises intelligentes", "Perform rollout operation": "Réaliser l’opération de déploiement", "Performance Statistics": "Statistiques de performances", "Period": "Période", "Period (hours):": "Période (heures) :", "Permalink": "Permalink", "Permanent Redirect": "Redirection permanente", "Permanent link to '{0}'": "Lien permanent vers « {0} »", "Permission denied ((permission denied message from goelocation service))": "Autorisation refusée", "Permission sensitive": "Prenant en compte les permissions", "Permissions": "Autorisations", "Permissions / ACL": "Autorisations / Liste ACL", "Permissions for ": "Autorisations pour ", "Permissions for path ": "Autorisations pour le chemin d’accès ", "Permissions...": "Autorisations...", "Permit overriding of the default rendering intent of the working profiles. Used when 1) one of the default ICC profiles is the target color space of a color conversion, 2) an output device (printer or monitor) is characterized by this profile, and 3) the specified rendering intent is valid for this profile. (Parameter: IccRenderIntent)": "Autoriser le remplacement de l’intention de rendu par défaut des profils de travail. Utilisé dans les cas suivants : 1) l’un des profils ICC par défaut est l’espace colorimétrique cible d’une conversion de couleurs, 2) un périphérique de sortie (imprimante ou moniteur) se caractérise par ce profil et 3) l’intention de rendu indiquée est valide pour ce profil. (Paramètre : IccRenderIntent)", "Persist": "Persister", "Person": "Personne", "Person Shown": "Personne présentée", "Persona": "Personnage", "Personal": "Personnel", "Personal Message:": "Message personnel :", "Personalization": "Personnalisation", "Personalization ((Capability Name))": "Personnalisation", "Personalization in progress": "Personnalisation en cours", "Personalization or count failed": "Échec de la personnalisation ou du compte", "Personalization pending": "Personnalisation en attente", "Personalized": "Personnalisé(e)", "Peru": "Pérou", "Pets & Animals": "Animaux et animaux de compagnie", "Philippines": "Philippines", "Phone": "Téléphone", "Phone(s)": "Téléphone(s)", "Photo": "Photo", "Photo Retoucher": "Retoucheur de photo", "Photo Retouchers": "Retoucheurs de photos", "Photo Shoot Review": "Critique de la séance photo", "Photo Shoot Upload": "Transfert de séance photo", "Photo Upload": "Chargement de photos", "Photo Video Tags": "Balises photo vidéo", "Photographer": "Photographe", "Photographers": "Photographes", "Photographs (JPEG)": "Photos (JPEG)", "Photos": "Photos", "Photos Only": "Photos seulement", "Photoshop": "Photoshop", "Photoshop Action": "Action Photoshop", "Photoshop Action Name": "Nom de l’action Photoshop", "Photoshop Template": "Modèle Photoshop", "Photoshop and layer name": "Photoshop et nom du calque", "Photoshop and layer number": "Photoshop et numéro de calque", "Pick": "Sélectionner", "Pick a Template Type": "Choisir un type de modèle", "Pick an asset": "Choisissez une ressource", "Pick an asset or ((Asset drop, part 1 of 3))": "Choisir une ressource ou", "Picture": "Image", "Pie Chart": "Diagramme circulaire", "Pin": "Épingler", "Pin link": "Lien d’épinglage", "PingForPull": "Ping pour extraction", "Pink": "Rose", "Pinned ((Pin Topic))": "Fixé", "Pinterest": "Pinterest", "Pinterest Board": "Panorama Pinterest", "Pinterest Connect": "Pinterest Connect", "Pinterest Connect Configuration": "Configuration de Pinterest Connect", "Pinterest Connect Configuration Settings": "Paramètres de configuration de Pinterest Connect", "Pinterest Connect Configuration is successful.": "Configuration de Pinterest Connect réussie.", "Pinterest Connect Configurations": "Configurations de Pinterest Connect", "Pinterest Connect Registration": "Inscription à Pinterest Connect", "Pinterest Social Login Configuration": "Configuration de la connexion au réseau social Pinterest", "Pinterest actions are available only on HTTP over SSL enabled servers (HTTPS).": "Les actions Pinterest sont possibles seulement sur les serveurs HTTPS (HTTP over SSL).", "Pinterest board": "Panorama Pinterest", "Pipeline Board Shorts": "Shorts de bain Pipeline", "Pipeline Board Shorts Blue": "Shorts de bain Pipeline, bleu", "Pipeline Board Shorts Orange": "Shorts de bain Pipeline, orange", "Pipeline Board Shorts Red": "Shorts de bain Pipeline, rouge", "Pixel Crop": "Recadrage des pixels", "Pixels": "Pixels", "PlaceHolder": "Espace réservé", "Placed": "Passée", "Placed After": "Placé après", "Placed Before": "Placé avant", "Placed Order Details": "Détails de la commande passée", "Placeholder": "Espace réservé", "Placeholder background (splash screen) color for the application page to display before its stylesheet is loaded.": "Couleur d’arrière-plan de l’espace réservé (écran de démarrage) de la page d’application à afficher avant le chargement de sa feuille de style.", "Placeholder for a deleted inherited Component": "Pseudo-élément pour un composant hérité supprimé", "Placeholder name (i.e. 'price'). Reference it in curly brackets (i.e '{price}')": "Nom de l’espace réservé (c’est-à-dire « price »). Référencez-le entre accolades (c’est-à-dire « {price} »).", "Placement Date": "Date de positionnement", "Plain Text": "Texte brut", "Plain text": "Texte brut", "Plain text version could not be created. The server responded with status code {0}.": "Impossible de créer la version en texte brut. Le serveur a répondu avec le code d’état {0}.", "Planned": "Planifiés", "Planned ({0})": "Planifiés ({0})", "Play": "Lecture", "Play Speed": "Vitesse de lecture", "Play Style": "Style de lecture", "Play a single item": "Lire un seul élément", "Play all items": "Lire tous les éléments", "Play and hold": "Lire et conserver", "Play/Pause": "Lecture/Pause", "Play/Pause video": "Lire/Suspendre la vidéo", "Playback": "Lecture", "Playback On:": "Lecture sur :", "Playback Strategy": "Stratégie de lecture", "Player - Browser Firmware": "Lecteur – Explorateur de micrologiciels", "Player - Display": "Lecteur – Affichage", "Player - Firmware": "Lecteur – Micrologiciel", "Player Display": "Lecteur Affichage", "Player Firmware Browser": "Explorateur de micrologiciels du lecteur", "Player Timezone": "Fuseau horaire du lecteur", "Player Uptime": "Temps de disponibilité du lecteur", "PlayerConfiguration": "PlayerConfiguration", "Plays": "Lectures", "Please Read the Terms and Conditions": "Lisez les conditions d’utilisation", "Please Wait.": "Veuillez patienter.", "Please accept this task if you wish to take on this assignment. You will get a new task in your inbox with additional details after accepting this task.": "Acceptez cette tâche si vous souhaitez assumer cette attribution. Vous obtiendrez une nouvelle tâche dans votre boîte de réception avec des détails supplémentaires après acceptation de cette tâche.", "Please activate the campaign to view reports ( 'publishCampaignId' property not found or not numeric )": "Activez la campagne pour afficher les rapports (propriété publishCampaignId introuvable ou non numérique).", "Please activate the email before running this operation.": "Activez le courrier électronique avant d’exécuter cette opération.", "Please add Button Text": "Ajoutez le texte du bouton.", "Please add Original Button Text": "Ajoutez le texte du bouton d’origine.", "Please add Translate Attribution Text here": "Texte d’attribution de traduction", "Please add Translate Button Text": "Ajoutez le texte du bouton de traduction.", "Please add a collection first!": "Ajoutez tout d’abord une collection.", "Please add associated collections in your library": "Ajoutez les collections associées dans votre bibliothèque.", "Please add title to be shown in the widget": "Ajoutez le titre à afficher dans le widget.", "Please allow empty referrer in the OSGi configuration manager.": "Autorisez le référent vide dans le gestionnaire de configuration OSGi.", "Please apply the configuration to your websites": "Appliquez la configuration à vos sites Web", "Please change password to continue": "Modifiez le mot de passe pour continuer", "Please change the edit mode back to the original one, then try again.": "Redéfinissez le mode d’édition d’origine, puis réessayez.", "Please check if you want to Include subgroups in the list": "Vérifiez si vous souhaitez inclure les sous-groupes dans la liste", "Please check the box for gLB export": "Cochez la case pour l’exportation gLB.", "Please check the box.": "Veuillez cocher la case.", "Please check your email": "Consultez votre messagerie.", "Please choose an XLIFF file containing translations.": "Sélectionnez un fichier XLIFF contenant des traductions.", "Please choose an emulator to used within the context of this device group.": "Veuillez choisir un émulateur à utiliser dans le contexte de ce groupe de périphériques.", "Please choose one or more mobile device groups that apply to the current page and all pages below.": "Veuillez choisir un ou plusieurs groupes d’appareils mobiles qui s’appliquent à la page actuelle et à toutes les pages ci-dessous.", "Please choose the emulators assigned to this device group. The emulators are then available in the page authoring view for perusal.": "Veuillez choisir les émulateurs attribués à ce groupe de périphériques. Les émulateurs sont ensuite disponibles dans la vue de création de page pour consultation.", "Please click ": "Cliquez sur ", "Please click button to perform an action:": "Cliquez sur le bouton pour effectuer une action :", "Please complete the pre-requisite first: ": "Exécutez le prérequis : ", "Please confirm": "Veuillez confirmer", "Please confirm replacing the current content fragment and all in-page modifications with this new content fragment:": "Confirmez le remplacement du fragment actuel de contenu et toutes les modifications dans la page par ce nouveau fragment du contenu :", "Please confirm replacing the current content fragment and its configuration": "Confirmez le remplacement du fragment de contenu actuel et de sa configuration.", "Please confirm replacing the current content fragment list and its configuration": "Confirmez le remplacement de la liste des fragments de contenu actuelle et de sa configuration.", "Please confirm the action for the tag(s).": "Confirmez l’action des balises.", "Please correct the errors and send your information again.": "Corrigez les erreurs et renvoyez vos informations.", "Please deactivate page": "Désactivez la page.", "Please define the target path in the page properties of this scaffolding.": "Définissez le chemin d’accès cible dans les propriétés de page de ce scaffolding.", "Please ensure that filename does not contain following characters": "Assurez-vous que le nom de fichier ne contient pas les caractères suivants :", "Please ensure that filename does not contain following characters ": "Assurez-vous que le nom de fichier ne contient pas les caractères suivants : ", "Please ensure that the Start Date value is of a earlier date than End Date.": "Vérifiez que la date de début est antérieure à la date de fin.", "Please ensure that the date range fields are not blank.": "Vérifiez que les champs de dates ne sont pas vides.", "Please ensure that the player supports Live TV Playback and only one Live TV component is present in the channel. Currently video playback and Live TV are not supported at the same time.": "Assurez-vous que le lecteur prend en charge la lecture Live TV et qu’un seul composant Live TV est présent dans le canal. Pour le moment, la lecture vidéo et Live TV ne sont pas pris en charge en même temps.", "Please enter Report Suite ID no longer than 10 characters": "Veuillez saisir un ID de suite de rapports ne dépassant pas 10 caractères", "Please enter a comment": "Veuillez fournir un commentaire.", "Please enter a meaningful target length (> 0)": "Saisissez une longueur de cible significative (> 0)", "Please enter a number between {0} and {1}.": "Saisissez un nombre compris entre {0} et {1}.", "Please enter a number greater than or equal to {0}.": "Saisissez un nombre supérieur ou égal à {0}.", "Please enter a number less than or equal to {0}.": "Saisissez un nombre inférieur ou égal à {0}.", "Please enter a numerical value.": "Veuillez saisir une valeur numérique.", "Please enter a positive integer number.": "Veuillez saisir un nombre entier positif.", "Please enter a positive integer number. Leave blank for infinite scroll.": "Saisissez un nombre entier positif. Laissez le champ vide pour un défilement illimité.", "Please enter a string matching the regex '{0}'.": "Saisissez une chaîne correspondant à la regex « {0} ».", "Please enter a valid CRON expression": "Entrez une expression CRON valide.", "Please enter a valid URL": "Entrez une adresse URL valide.", "Please enter a valid URL (scheme://domain[:port])": "Entrez une URL valide (scheme://domain[:port]).", "Please enter a valid URL.": "Saisissez une URL valide.", "Please enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.", "Please enter a valid integer value!": "Veuillez saisir un entier valide.", "Please enter a valid list for unsubscription": "Saisissez une liste valide pour le désabonnement.", "Please enter a valid project name": "Entrez un nom de projet valide.", "Please enter a valid target length.": "Saisissez une longueur de cible correcte.", "Please enter a valid url.": "Entrez une URL valide.", "Please enter a value that is no less than {0}. (({0}=min number))": "Entrez une valeur supérieure ou égale à {0}.", "Please enter a value that is no more than {0}. (({0}=max number))": "Entrez une valeur inférieure ou égale à {0}.", "Please enter at least {0} characters.": "Entrez au moins {0} caractères.", "Please enter at most {0} characters.": "Entrez au moins {0} caractères.", "Please enter min 2, max 10, numbers, letters and/or some characters": "Entrez au min. 2, au max. 10 chiffres, lettres et/ou caractères", "Please enter non decimal values": "Veuillez saisir des valeurs non décimales.", "Please enter the Container ID.": "Entrez l’identifiant du conteneur.", "Please enter the Parner name.": "Entrez le nom du partenaire.", "Please enter the Subscription Key": "Entrez la clé d’abonnement.", "Please enter the URL for the link:": "Entrez l’adresse URL du lien :", "Please enter the account no.": "Veuillez indiquer le numéro de compte.", "Please enter the company.": "Veuillez saisir le nom de l’entreprise.", "Please enter the data center.": "Indiquez le centre de données.", "Please enter the member id.": "Veuillez indiquer l’ID de membre.", "Please enter the name of the lens, e.g. \"agenda\".": "Veuillez saisir le nom de la loupe, par ex. « agenda ».", "Please enter the new alias": "Entrez le nouvel alias.", "Please enter the password.": "Veuillez saisir le mot de passe.", "Please enter the shared secret.": "Entrez le secret partagé.", "Please enter the target length.": "Saisissez la longueur de la cible.", "Please enter the username.": "Veuillez saisir le nom d’utilisateur.", "Please enter title to save this set.": "Entrez un titre pour enregistrer cet ensemble.", "Please enter valid email address": "Entrez une adresse électronique valide", "Please enter your own password": "Entrez votre propre mot de passe.", "Please exit Source-edit mode before saving the changes": "Quittez le mode Modification de la source avant l’enregistrement des modifications.", "Please fill all mandatory fields marked with * ": "Renseignez tous les champs requis marqués d’un astérisque (*). ", "Please fill out all fields.": "Veuillez remplir tous les champs.", "Please fill out field": "Veuillez renseigner le champ", "Please fill out this field!": "Renseignez ce champ.", "Please fill out this field.": "Renseignez ce champ.", "Please indicate why this content is being flagged": "Indiquez pourquoi ce contenu est marqué.", "Please input a Title for the configuration": "Saisissez un titre pour la configuration", "Please insert a valid URL.": "Insérez une URL correcte.", "Please make sure CF offer is not being used in activity!": "Assurez-vous que l’offre CF n’est pas utilisée dans l’activité !", "Please note:": "Remarque :", "Please only select one asset. A rendition can only be uploaded for one asset.": "Ne sélectionnez qu’un seul élément. Un rendu ne peut être chargé que pour un seul élément.", "Please paste your text here....": "Collez votre texte ici...", "Please provide Adobe Analytics Company.": "Indiquez la société Adobe Analytics.", "Please provide Adobe Analytics Data Center.": "Indiquez le centre de données Adobe Analytics.", "Please provide Adobe Analytics IMS configurations.": "Veuillez fournir les configurations Adobe Analytics IMS.", "Please provide Adobe Analytics Shared Secret.": "Indiquez le secret partagé Adobe Analytics.", "Please provide Adobe Analytics Username.": "Indiquez le nom d’utilisateur Adobe Analytics.", "Please provide a brightedge account password.": "Fournissez le mot de passe du compte BrightEdge.", "Please provide a brightedge username.": "Fournissez un nom d’utilisateur BrightEdge.", "Please provide a comment": "Veuillez rédiger un commentaire.", "Please provide a password": "Indiquez un mot de passe", "Please provide a rating": "Veuillez indiquer une évaluation", "Please provide a title.": "Fournissez un titre.", "Please provide a username or select the option to use your email address": "Indiquez un nom d’utilisateur ou sélectionnez l’option pour utiliser votre adresse électronique", "Please provide a valid Client Code": "Veuillez indiquer un code client valide.", "Please provide a valid Target Tenant ID": "Veuillez indiquer un ID de client cible valide.", "Please provide an email address": "Spécifiez une adresse électronique", "Please provide an email address.": "Spécifiez une adresse électronique.", "Please provide either a rating or a comment": "Indiquez une évaluation ou un commentaire", "Please provide paths for all component mappings.": "Indiquez des chemins d’accès pour tous les mappages de composant.", "Please provide the Scene7 account's password.": "Spécifiez le mot de passe du compte Scene7.", "Please provide the title.": "Indiquez le titre.", "Please refer to your quickviewer plugin for the quickview call": "Reportez-vous à votre module externe d’aperçu rapide pour l’appel d’aperçu rapide.", "Please refresh data to get a chart.": "Veuillez actualiser les données pour obtenir un graphique.", "Please refresh the token in Social Accounts settings or contact your system administrator. (({0} is URL which navigates to Livefyre Studio settings page))": "Actualisez le jeton dans les Paramètres des comptes sociaux ou contactez votre administrateur système.", "Please select Cloud Solution context": "Sélectionnez le contexte de solution cloud.", "Please select XML format file.": "Sélectionnez un fichier au format XML.", "Please select a Stock locale": "Sélectionnez un paramètre régional Stock.", "Please select a document to display.": "Sélectionnez un document à afficher.", "Please select a primary device.": "Veuillez sélectionner un appareil principal.", "Please select a table row to edit.": "Sélectionnez une ligne de tableau à modifier.", "Please select a valid content type": "Sélectionnez un type de contenu valide", "Please select a valid image format file.": "Sélectionnez un fichier de format d’image valide.", "Please select a valid page": "Sélectionnez une page valide.", "Please select a version first.": "Sélectionnez d’abord une version.", "Please select a workflow first.": "Sélectionnez d’abord un processus.", "Please select a workflow model with a subscription process step.": "Sélectionnez un modèle de processus avec une étape du processus d’inscription.", "Please select an asset for which to upload a rendition.": "Sélectionnez l’élément pour lequel vous souhaitez charger un rendu.", "Please select an existing Adobe IMS Configuration": "Sélectionnez une configuration Adobe IMS existante.", "Please select atleast one filter from Subject, Body, Tag and Author": "Veuillez sélectionner au moins un filtre dans Objet, Corps, Balise et Auteur.", "Please select atleast {0} tags": "Sélectionnez au moins {0} balises", "Please select certificate": "Sélectionnez un certificat.", "Please select context folder at first.": "Sélectionnez d’abord le dossier contextuel.", "Please select first a root path": "Sélectionnez d’abord un chemin racine.", "Please select one item only.": "Ne sélectionnez qu’un seul élément.", "Please select one or more camera view/s": "Sélectionnez une ou plusieurs vues caméra.", "Please select one or multiple assets to perform this action.": "Sélectionnez un ou plusieurs éléments pour exécuter cette action.", "Please select screens channels only": "Sélectionnez uniquement des canaux d’écrans", "Please select the IMS configuration.": "Sélectionnez la configuration IMS.", "Please select the api endpoint.": "Sélectionnez le point d’entrée de l’API.", "Please select the region for your Scene7 account.": "Sélectionnez la région pour votre compte Scene7.", "Please select valid list": "Sélectionnez une liste valide.", "Please set Project Target Language, and try again.": "Définissez la langue cible du projet, puis réessayez.", "Please set project target language, and try again.": "Définissez la langue cible du projet, puis réessayez.", "Please setup Context Aware Configuration (com.adobe.cq.wcm.core.components.internal.services.pdfviewer.PdfViewerCaConfig) in /conf and link it using sling:configRef on any current/parent node.": "Définissez la configuration contextuelle (com.adobe.cq.wcm.core.composants.internal.services.pdfviewer.PdfViewerCaConfig) dans /conf et liez-la à l’aide de sling:configRef sur n’importe quel nœud actuel/parent.", "Please sign in first": "Veuillez commencer par vous connecter", "Please sign in to manage your addresses.": "Connectez-vous pour gérer vos adresses.", "Please specify a valid upload target.": "Indiquez une cible de chargement valide.", "Please specify how to handle file name conflicts during extraction": "Indiquez comment traiter les conflits de noms de fichier lors de l’extraction.", "Please specify valid future date time.": "Veuillez indiquer une date et une heure valides dans le futur.", "Please switch out of Source Edit mode before saving.": "Veuillez quitter le mode de modification de la source avant d'enregistrer.", "Please try uploading again.": "Effectuez une nouvelle tentative de chargement.", "Please try with another keyword": "Essayez avec un autre mot-clé.", "Please use the Security console to ensure that the newly created endpoint has a suitable permission setup.": "Utilisez la console de sécurité pour vous assurer que le point d’entrée nouvellement créé dispose d’une configuration d’autorisation appropriée.", "Please use CName if possible": "Si possible, utilisez CName.", "Please use a PNG icon of size 512x512 pixels.": "Veuillez utiliser une icône PNG d’une taille de 512 x 512 pixels.", "Please use a valid number": "Utilisez un nombre valide.", "Please use a valid regular expression. e.g. [,|\\\t|\\\n|\\\n|\\\n\\\n] ((Validation error of delimiter regular expression on Multi Value Property in Form Editor))": "Utilisez une expression régulière valide. Par ex. [,|\\\t|\\\n|\\\n|\\\n\\\n]", "Please use the field below to paste with Ctrl+V, then hit \"OK\".": "Utilisez le champ ci-dessous pour coller l’élément à l’aide de la combinaison Ctrl+V, puis appuyez sur « OK ».", "Please verify values.": "Vérifiez les valeurs.", "Please visit": "Rendez-vous sur", "Please visit Livefyre Studio to enable. (({0} is URL which navigates to Livefyre Studio settings page))": "Rendez-vous sur Livefyre Studio pour l’activer.", "Please wait": "Veuillez patienter", "Please wait until the publish statistics are loaded.": "Patientez pendant le chargement des statistiques de publication.", "Please wait until the references are loaded.": "Attendez que les références aient été chargées.", "Please wait while model is being generated.": "Veuillez patienter pendant la génération du modèle.", "Please wait while model is being overriden.": "Veuillez patienter pendant le remplacement du modèle.", "Please wait while your download is generated. This may take several seconds.": "Veuillez patienter pendant la génération de votre téléchargement. Cela peut prendre plusieurs secondes.", "Please wait...": "Veuillez patienter...", "Please wait…": "Veuillez patienter...", "Pleaser enter a valid user id for unsubscription": "Entrez un identifiant utilisateur valide pour annuler l’abonnement.", "Plugins": "Modules externes", "Plum": "Prune", "Png-Alpha": "Png-Alpha", "Png8-Alpha": "Png8-Alpha", "Poland": "Pologne", "Policies": "Stratégies", "Policy": "Politique", "Policy Description": "Description de la politique", "Policy Title": "Titre de la politique", "Policy of the default page": "Politique de la page par défaut", "Policy of the default root layout container of the Experience Fragment": "Stratégie du conteneur de mise en page racine par défaut du fragment d’expérience", "Policy of the default root layout container of the Experience Fragment Screen": "Stratégie du conteneur de mise en page racine par défaut de l’écran du fragment d’expérience", "Policy of the default root parsys": "Politique du système de paragraphes racine par défaut", "Polish": "Polonais", "Polish (Poland)": "Polonais (Pologne)", "PollConfig creation failed.": "Échec de la création de PollConfig.", "Polygon": "Polygone", "Polygon point": "Point de polygone", "Pool Name": "Nom du pool", "Popular Queries": "Requêtes les plus courantes", "Popular Results": "Résultats les plus courants", "Popular Tags": "Balises les plus utilisées", "Popularity": "Popularité", "Popup Height": "Hauteur de la fenêtre contextuelle", "Popup Size": "Taille de la fenêtre contextuelle", "Popup Width": "Largeur de la fenêtre contextuelle", "Portable Pixelmap Graphic": "Image PPM", "Portland Hooded Jacket": "Veste à capuche Portland", "Portrait": "Portrait", "Portrait Cover Preview": "Aperçu de page de garde – Portrait", "Portugal": "Portugal", "Portuguese": "Portugais", "Portuguese (Brazil)": "Portugais (Brésil)", "Portuguese (Portugal)": "Portugais (Portugal)", "Português (Brasil)": "Português (Brasil)", "Position": "Position", "Position unavailable ((geolocation service couldn't find location))": "Position indisponible", "Positive": "Positive", "Positive Response Label": "Etiquette de réponse positive", "Positive Words:": "Mots positifs :", "Post": "Publication", "Post ((comment))": "Publication", "Post Comment": "Publier un commentaire", "Post Comment ((Form submit action button))": "Publier le commentaire", "Post Content Button": "Bouton Publier le contenu", "Post Options": "Options de publication", "Post Rating ((Form submit action name if only ratings are allowed))": "Publier l’évaluation", "Post Rating (ratings)": "Évaluations de publication (évaluations)", "Post Rating or Comment ((Form submit action name if comments and ratings are allowed))": "Publier l’évaluation ou le commentaire", "Post Reply": "Publier une réponse", "Post Resource Type": "Type de ressource de publication", "Post experience fragment variation preview": "Aperçu de la variation de la publication du fragment d’expérience", "Post form data": "Publier les données de formulaire", "Post script": "PostScript", "Post to PhoneGap Build": "Publier sur PhoneGap Build", "Post-processing Workflow": "Workflow de post-traitement", "Postal / Zip Code": "Code postal", "Postal / Zip Code is required.": "Code postal requis.", "Postal Code": "Code postal", "Postcard": "Carte postale", "Posted": "Publié", "Posted ": "Publiés ", "Posted in the last": "Publié au cours du ou des derniers", "Posted in {0}": "Publié dans {0}", "Posts": "Publications", "Posts Report": "Rapport des publications", "Posts form data as JSON to a REST endpoint": "Publie les données de formulaire en tant que JSON sur un point d’entrée REST", "Potential Promotion": "Promotion potentielle", "Potential SSL certificate issues or invalid Connected Assets URL/configuration. Please reach out to your administrator for assistance": "Il existe des problèmes potentiels de certificat SSL ou l’URL/la configuration des ressources connectées n’est pas valide. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide.", "Potential promotion": "Promotion potentielle", "Pre-Create Task Script": "Script de pré-création de la tâche", "Pre-Moderation": "Prémodération", "Pre-Moderation ((Pre-Moderation))": "Prémodération", "Pre-Print": "Préimprimer", "Predicate": "Prédicat", "Predicate Parameter": "Paramètre du prédicat", "Predicate Parameter ": "Paramètre du prédicat ", "Predicate for completion and browser": "Prédicat pour la conclusion et le navigateur", "Preferences": "Préférences", "Preferences saved": "Préférences enregistrées", "Preferred URL that should be loaded when the user launches the web app. If the URL is relative, the manifest URL is used as the base URL to resolve it. When this field is left empty, the feature uses the address of the web page from which the web app got installed. It is recommended to set a value.": "URL préférée qui doit être chargée lorsque l’utilisateur lance l’application web. Dans le cas d’une URL relative, l’URL du manifeste est utilisée comme URL de base pour la résoudre. Lorsque ce champ est vide, la fonctionnalité utilise l’adresse de la page web à partir de laquelle l’application web a été installée. Il est recommandé de définir une valeur.", "Preferred XF variation": "Variation de fragment d’expérience préférée", "Preferred color for the web app that affects how the Operating System displays the native UI toolbar and the navigation controls.": "Couleur préférée de l’application web qui affecte la façon dont le système d’exploitation affiche la barre d’outils native de l’interface utilisateur et les commandes de navigation.", "Preferred display mode. The display mode influences how the web app is displayed to the user.": "Mode d’affichage préféré. Le mode d’affichage détermine la façon dont l’utilisateur voit l’application web.", "Preferred orientation of the web app.": "Orientation préférée de l’application web.", "Preferred size - 32 x 32 px": "Taille préférée – 32 x 32 px", "Prefix": "Préfixe", "Preload": "Précharger", "Preload Flyout Image": "Précharger l’image de fenêtre déroulante", "Preload Image": "Précharger l’image", "Preload Tiles": "Précharger les mosaïques", "Preload only video metadata (metadata)": "Précharger uniquement les métadonnées vidéo (métadonnées)", "Preload video on page load (auto)": "Précharger la vidéo lors du chargement de la page (auto)", "Premium": "Premium", "Prepare I18n dictionary language copy": "Préparer la copie de langue du dictionnaire I18n", "Prepare I18n dictionary language copy.": "Préparez la copie de langue du dictionnaire I18n.", "Prepare I18n dictionary translation project": "Préparer le projet de traduction de dictionnaire I18n", "Prepare I18n dictionary translation project.": "Préparez le projet de traduction de dictionnaire I18n.", "Prepare Translation Project": "Préparer le projet de traduction", "Prepare Translation Site": "Préparer le site de traduction", "Prepare to print": "Préparation à l’impression", "Prepare translation project if requested.": "Préparez le projet de traduction, si nécessaire.", "Prepare translation project with children if requested.": "Préparez un projet de traduction avec enfants si nécessaire.", "Preparing to send to Adobe Campaign ...": "Préparation pour l'envoi à Adobe Campaign...", "Prepend control elements": "Ajouter des éléments de contrôle en préfixe", "Prerequisite Learning Paths": "Cursus de formation prérequis", "Prerequisites": "Conditions préalables", "Presentation": "Présentation", "Presents a call-to-action button with an associated message": "Pré-envoie un bouton d’appel à l’action avec un message associé", "Preserve Crop": "Conserver le recadrage", "Preserve Non Versioned Pages": "Préserver les pages non versionnées", "Preserve crop": "Conserver le recadrage", "Preserve crop content across target resolutions": "Conserver le contenu de recadrage dans les résolutions cibles", "Preserve non versioned pages": "Préserver les pages non versionnées", "Preset": "Paramètre prédéfini", "Preset Details": "Détails du paramètre prédéfini", "Preset Name": "Nom du paramètre prédéfini", "Preset Name *": "Nom du paramètre prédéfini *", "Preset Title": "Titre prédéfini", "Preset Type": "Type de paramètre prédéfini", "Preset already enabled for this folder.": "Le paramètre prédéfini est déjà activé pour ce dossier.", "Preset name already exists!": "Le nom du paramètre prédéfini existe déjà.", "Preset name is a reserved system name!": "Le nom du paramètre prédéfini est un nom réservé par le système.", "Presets": "Paramètres prédéfinis", "Presets successfully updated": "Paramètres prédéfinis mis à jour", "Press Rollout button to execute rollout process": "Appuyez sur le bouton Déployer pour exécuter le processus de déploiement.", "Press key - a to add annoatation": "Appuyez sur la touche A pour ajouter une annotation.", "Press to hide groups": "Appuyer pour masquer les groupes", "Press to hide users": "Appuyer pour masquer les utilisateurs", "Press to prevent groups from being listed": "Appuyer pour empêcher les groupes d’être répertoriés", "Press to prevent users from being listed": "Appuyer pour empêcher les utilisateurs d’être répertoriés", "Pretitle": "Prétitre", "Prev": "Préc.", "Prev / Next Buttons": "Boutons Préc. / Suivant", "Prevent the article from appearing in the viewer table of contents.": "Empêcher l’article d’apparaître dans le sommaire de la visionneuse.", "Prevent the user from paning the map away from its default bounding box": "Empêcher l’utilisateur d’effectuer un panoramique de la carte hors de son cadre de sélection par défaut", "Prevents avatars from being rendered": "Empêche le rendu des avatars.", "Preview": "Aperçu", "Preview & Reorder": "Aperçu et réorganisation", "Preview ((noun, heading))": "Aperçu", "Preview All ({0})": "Prévisualiser tout ({0})", "Preview Catalog": "Aperçu du catalogue", "Preview Channel": "Aperçu du canal", "Preview Device": "Aperçu du périphérique", "Preview Display": "Aperçu de l’affichage", "Preview Failed": "Échec de l’aperçu", "Preview File Types": "Afficher un aperçu des types de fichier", "Preview Leads": "Aperçu des leads", "Preview Max Height": "Hauteur maximale de l’aperçu", "Preview Max Width": "Largeur maximale de l’aperçu", "Preview Page": "Aperçu de page", "Preview URL": "URL d’aperçu", "Preview Users": "Aperçu des utilisateurs", "Preview Version": "Aperçu de la version", "Preview device": "Aperçu du périphérique", "Preview display": "Aperçu de l’affichage", "Preview for set detail page": "Aperçu de la page de détails définie", "Preview in Sites": "Aperçu dans les sites", "Preview is not supported for the selected item.": "L’aperçu n’est pas pris en charge pour l’élément sélectionné.", "Preview variation": "Aperçu de la variation", "Previewed By": "Prévisualisé par", "Previous": "Précédent", "Previous ((Previous page))": "Précédent", "Previous Asset": "Ressource précédente", "Previous Button": "Bouton Précédent", "Previous Month (Control+Left)": "Mois précédent (Ctrl+Flèche vers la gauche)", "Previous Page": "Page précédente", "Previous Session Length": "Durée de la session précédente", "Previous Step": "Étape précédente", "Previous attempt to integrate to Adobe Analytics has failed.": "La précédente tentative d’intégration à Adobe Analytics a échoué.", "Previous label": "Libellé précédent", "Previously Deleted": "Supprimé précédemment", "Price": "Prix", "Price Column": "Colonne de prix", "Price Filters": "Filtres de prix", "Price column label": "Etiquette de colonne de prix", "Primary": "Principal", "Primary Factor": "Facteur principal", "Principal": "Principal", "Principal is not found": "Principal introuvable", "Print": "Imprimer", "Print PDF": "Imprimer le PDF", "Print Resolution": "Résolution d’impression", "Priority": "Priorité", "Priority is {0}.": "Priorité : {0}.", "Privacy": "Confidentiel", "Privacy Policy Link": "Lien vers la politique de confidentialité", "Privacy Policy Link Text": "Texte du lien vers la politique de confidentialité", "Privacy Policy and Cookies": "Politique de confidentialité et cookies", "Private": "Confidentiel", "Private Folder": "Dossier privé", "Private Messages": "Messages privés", "Private folder must have an Owner member.": "Un membre Propriétaire doit être associé au dossier privé.", "Privileged Member": "Membre privilégié", "Privileged Member badge": "Badge de membre privilégié", "Pro Series Swim Goggles": "Lunettes de nation série pro", "Pro Series Swim Goggles Blue": "Lunettes de nation série pro, bleu", "Pro Series Swim Goggles Green": "Lunettes de nation série pro, vert", "Pro Series Swim Goggles Yellow": "Lunettes de nation série pro, jaune", "Proceed": "Poursuivre", "Process": "Processus", "Process Arguments": "Arguments du processus", "Process Assembler": "Programme d'assemblage des processus", "Process Assembler - Step Properties": "Programme d'assemblage des processus - Propriétés des étapes", "Process Failed": "Échec du processus", "Process Newsletter Bounce Counters": "Traiter les compteurs de rebond de la newsletter", "Process Step": "Étape du processus", "Process Thumbnails": "Miniatures des processus", "Process Thumbnails for a batch of assets": "Traiter les miniatures pour un lot de ressources", "Process failed": "Échec du processus", "Process in background": "Processus en arrière-plan", "Process to delete an asset.": "Processus pour supprimer un contenu", "Process to delete the image preview rendition": "Processus de suppression du rendu d’aperçus d’image", "Process to download dam asset(s)": "Processus de téléchargement des ressources de gestion des actifs numériques", "Process to download dam asset(s).": "Processus de téléchargement des ressources de gestion des actifs numériques.", "Process to email the artifact(s) generated by an async download.": "Processus permettant d’envoyer par e-mail le ou les artefacts générés par un téléchargement asynchrone.", "Process to publish to YouTube": "Processus de publication sur YouTube", "Process to remove a video from YouTube": "Processus de suppression d’une vidéo de YouTube", "Process to resize an image": "Processus pour redimensionner une image", "Process to subscribe and unsubscribe from a forum": "Processus pour s'abonner à et se désabonner d'un forum", "Process to subscribe or unsubscribe to a calendar": "Processus pour s'abonner à ou se désabonner d'un agenda", "Process to upload a video to YouTube": "Processus de chargement d’une vidéo sur YouTube", "ProcessAiccRequest": "ProcessAiccRequest", "Processes": "Processus", "Processes assets for use with Dynamic Media Image Services": "Traite les ressources à utiliser avec les services d’imagerie de médias dynamiques.", "Processes assets for use with Dynamic Media Imaging": "Traite les ressources à utiliser avec l’imagerie de médias dynamiques.", "Processing": "Traitement en cours", "Processing ...": "Traitement en cours...", "Processing 3D ...": "Traitement de la 3D ...", "Processing Profile": "Profil de traitement", "Processing Profile:": "Profil de traitement :", "Processing Profiles": "Profils de traitement", "Processing Request...": "Traitement de la requête...", "Processing Services": "Services de traitement", "Processing Status": "État du traitement", "Processing Video - {0}% ((percentage))": "Traitement de la vidéo - {0} %", "Processing profile name is already in use.": "Le nom du profil de traitement est déjà utilisé.", "Processing renditions...": "Traitement des rendus en cours...", "Product": "Produit", "Product (Mobile)": "Produit (Mobile)", "Product (Non-variant)": "Produit (hors variante)", "Product Asset Category": "Catégorie de ressources de produit", "Product Asset Upload": "Chargement des ressources de produit", "Product Asset Upload Process - Step Properties": "Processus de chargement des ressources du produit - Propriétés des étapes", "Product Assets Upload": "Chargement des ressources du produit", "Product Assets Upload Process": "Processus de chargement des ressources du produit", "Product Collections": "Collections de produits", "Product Collections Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de collections de produits", "Product Column": "Colonne de produit", "Product Component": "Composant de produit", "Product Data": "Données du produit", "Product Header": "Titre du produit", "Product Hierarchy": "Hiérarchie de produit", "Product Id": "ID de produit", "Product Image": "Image du produit", "Product Importer": "Importateur de produits", "Product Name": "Nom du produit", "Product Page (Design)": "Page de produit (conception)", "Product Page Mode": "Mode de page de produits", "Product Page Proxy": "Proxy de la page de produits", "Product Pages": "Pages de produits", "Product Photo Shoot": "Séance photo du produit", "Product Photo Shoot (Commerce Integration)": "Séance photo du produit (Intégration de Commerce)", "Product Photo Shoot Project": "Projet de séance photo du produit", "Product Photo Shoot Review": "Révision de séance photo du produit", "Product Picker": "Sélecteur de produits", "Product Properties": "Propriétés du produit", "Product Recommendations": "Recommandations de produits", "Product Reference": "Référence du produit", "Product Referenced": "Produit référencé", "Product References": "Références du produit", "Product Review Payload": "Charge utile de révision du produit", "Product Review Task": "Tâche de révision du produit", "Product SKU": "SKU du produit", "Product Scaffolding Library": "Bibliothèque de génération de modèles automatique des produits", "Product Selection Criteria": "Critères de sélection des produits", "Product Status": "État du produit", "Product Table": "Tableau de produits", "Product Tabs": "Onglets de produit", "Product Template Page": "Page de modèle de produit", "Product Variants": "Variantes de produit", "Product column label": "Etiquette de colonne du produit", "Product count": "Nombre de produits", "Product data location": "Emplacement des données du produit", "Product data undefined.": "Données du produit non définies.", "Product data:": "Données du produit :", "Product feed URL:": "URL du flux de produit :", "Product feed update frequency:": "Fréquence de mise à jour du flux de produit :", "Product feed:": "Flux de produit :", "Product has been moved": "Le produit a été déplacé.", "Product master-page": "Page maître du produit", "Product name after move": "Nom du produit après le déplacement", "Product page mode": "Mode de page de produits", "Product pages": "Pages de produits", "Product path": "Chemin du produit", "Product status": "État du produit", "Product thumbnail": "Miniature du produit", "Product title after move": "Titre du produit après le déplacement", "Production": "Production", "Production ((Title to use for the production page in context of launches))": "Production", "Production 1.0": "Production 1.0", "Production 1.1": "Production 1.1", "Production Page Publication Status": "État de publication de la page de production", "Production Ready": "Prêt pour la production", "Production Settings": "Paramètres de production", "Products": "Produits", "Products Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de produits", "Products Based Collection": "Collection basée sur les produits", "Products will be imported to /var/commerce/products/{store name}/": "Les produits seront importés dans /var/commerce/products/{store name}/", "Profile": "Profil", "Profile Component": "Composant de profil", "Profile Data": "Données du profil", "Profile Display Form": "Formulaire d’affichage du profil", "Profile Loader": "Chargeur de profil", "Profile Name": "Nom du profil", "Profile Page": "Page du profil", "Profile Property": "Propriété du profil", "Profile already exists": "Le profil existe déjà.", "Profile for a small FLV file with low framerate and low bitrate. For Flash Players versions 7 to 9.": "Profil pour un petit fichier FLV doté d’un taux de rafraîchissement et d’un débit faibles. Pour les lecteurs Flash versions 7 à 9.", "Profile photo max. size": "Taille max. de la photo de profil", "Profile title": "Titre du profil", "Profile with this name already exists": "Un profil de ce nom existe déjà.", "Profile with this name already exists.": "Un profil de ce nom existe déjà.", "Profiles": "Profils", "Progress": "Progression", "Progress Bar": "Barre de progression", "Progress Bar (v1)": "Barre de progression (v1)", "Progress Bar for the Core Components Library": "Barre de progression pour la bibliothèque de composants principaux", "Progressive Bitrate": "Débit progressif", "Progressive JPEG": "JPEG progressif", "Progressive JPEG Scan": "Balayage JPEG progressif", "Progressive JPEG scan. Progressive JPEG displays an image in such a way that it initially shows a blurry/low-quality photo in its entirety.This parameter lets you set the number of scans it takes (auto, 3, 4, or 5) for the entire image to appear.Auto uses the scan settings that are computed by the independent JPEG library and depends upon the color model. The values of 3, 4, 5 correspond to the Scan setting found in Adobe Photoshop when you save a JPEG file as a pjpeg (progressive JPEG).": "Balayage JPEG progressif. Le format JPEG progressif affiche une image de telle sorte qu’elle présente initialement une photo floue/de faible qualité dans son intégralité. Ce paramètre vous permet de définir le nombre de balayages nécessaires (Auto, 3, 4 ou 5) pour que toute l’image apparaisse. « Auto » utilise les paramètres de balayage qui sont calculés par la bibliothèque JPEG indépendante et dépend du modèle de couleur. Les valeurs 3, 4 et 5 correspondent au paramètre de balayage d’Adobe Photoshop lorsque vous enregistrez un fichier JPEG au format PJPEG (JPEG progressif).", "Progressive Web App": "Application web progressive", "Progressive scan": "Balayage progressif", "Prohibited": "Interdit", "Project": "Projet", "Project Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de projets", "Project Approval Workflow": "Processus d’approbation de projet", "Project Created": "Projet créé", "Project Details": "Détails du projet", "Project Exception": "Exception de projet", "Project Info": "Informations sur le projet", "Project Info Tile": "Mosaïque Informations sur le projet", "Project List": "Liste de projets", "Project Management": "Gestion de projet", "Project Master": "Original de projet", "Project Masters allow inheriting user roles and permissions to a new translation project": "Les gabarits du projet permettent à un nouveau projet de traduction d’hériter des rôles et des autorisations de l’utilisateur", "Project Members": "Membres du projet", "Project Primary": "Original de projet", "Project Primary allow inheriting user roles and permissions to a new translation project": "Les originaux de projets permettent à un nouveau projet de traduction d’hériter des rôles et des autorisations de l’utilisateur", "Project Progress": "Progression du projet", "Project Properties": "Propriétés du projet", "Project Roles": "Rôles de projet", "Project Status": "État du projet", "Project Task": "Tâche de projet", "Project Task Commenting Error": "Erreur de commentaire de tâche de projet", "Project Task Creation Step": "Etape de création de tâche de projet", "Project Task List": "Liste des tâches du projet", "Project Team": "Équipe du projet", "Project Team Update Error": "Erreur de mise à jour de l’équipe de projet", "Project Team Updated": "Équipe du projet mise à jour", "Project Template": "Modèle de projet", "Project Thumbnail": "Miniature du projet", "Project Title": "Titre du profil", "Project Title*": "Titre du profil*", "Project Translation Search Rail": "Rail de recherche de traduction de projets", "Project Update Error": "Erreur de mise à jour du projet", "Project Updated": "Projet mis à jour", "Project Work List": "Liste de travail du projet", "Project created": "Projet créé", "Project deletion has started. Please re-check the status after some time.": "La suppression du projet a commencé. Veuillez vérifier son statut dans un moment.", "Project {0} has been updated": "Le projet {0} a été mis à jour", "Project(s) delete": "Suppression de projet(s)", "Project*": "Projet*", "ProjectCard": "Carte_projet", "Projects": "Projets", "Projects ((Capability Name))": "Projets", "Promote": "Convertir", "Promote Launch": "Convertir le lancement", "Promote Launch...": "Convertir le lancement...", "Promote Launch: {0}": "Convertir le lancement : {0}", "Promote approved pages": "Convertir les pages approuvées", "Promote current page": "Convertir la page active", "Promote current page and sub pages": "Convertir la page active et les sous-pages", "Promote full launch": "Convertir le lancement complet", "Promote full launch to production version": "Convertir le lancement complet en version de production", "Promote launch": "Convertir le lancement", "Promote launch...": "Convertir le lancement...", "Promote modified content fragments": "Promouvoir les fragments de contenu modifiés", "Promote modified pages": "Promouvoir les pages modifiées", "Promote page changes to production version": "Convertir les changements de page en version de production", "Promoted": "Promus", "Promoted Tag(s)": "Balise(s) convertie(s)", "Promotes events from one calendar to another": "Fait la promotion des événements d’un calendrier à l’autre", "Promotion": "Promotion", "Promotion Picker": "Sélecteur de promotions", "Promotion Type": "Type de promotion", "Promotion code: ": "Code de promotion : ", "Promotion is active:": "Promotion active :", "Promotion is inactive:": "Promotion inactive :", "Promotion name: ": "Nom de promotion : ", "Promotion path": "Chemin d’accès aux promotions", "Promotion target": "Promotion cible", "Promotions": "Promotions", "Promotions are applied in priority order. Many commerce engines only allow a single promotion per item or order.": "Les promotions s’appliquent par ordre de priorité. De nombreux moteurs de commerce autorisent une seule promotion par article ou commande.", "Properties": "Propriétés", "Properties / Columns": "Propriétés / Colonnes", "Properties to be exported": "Propriétés à exporter", "Properties to export": "Propriétés à exporter", "Properties...": "Propriétés...", "Property": "Propriété", "Property Already Exists": "La propriété existe déjà.", "Property Depth": "Détails de propriété", "Property Filter": "Filtre de propriétés", "Property Name": "Nom de la propriété", "Property Name *": "Nom de la propriété *", "Property Path": "Chemin d’accès de la propriété", "Property Predicate": "Prédicat de la propriété", "Property Release Identifier": "Identifiant de l’autorisation de propriétés", "Property Release Status": "État de l’autorisation de propriétés", "Property Value": "Valeur de la propriété", "Property Value *": "Valeur de la propriété *", "Property is multi value": "La propriété comprend plusieurs valeurs", "Property name": "Nom de propriété", "Property name must contain only Latin letters, digits and \"_\" sign.": "Le nom de la propriété doit contenir uniquement des lettres latines, des chiffres et le signe « _ ».", "Property name must start with Latin letter or \"_\" sign.": "Le nom de la propriété doit commencer par une lettre latine ou un signe « _ ».", "Property to map": "Propriété à mapper", "Property value": "Valeur de propriété", "Protocol Version": "Version du protocole", "Provide a description of the project": "Fournir une description du projet", "Provide a description of the task": "Fournir une description de la tâche", "Provide a label that will be used to construct Report Suite(s) that should be created in Adobe Analytics for this site. You can keep the label provided below (recommended).": "Fournissez une étiquette qui sera utilisée pour construire une ou plusieurs suites de rapports devant être créées dans Adobe Analytics pour ce site. Vous pouvez conserver l’étiquette fournie ci-dessous (recommandé).", "Provide a name for your Live Copy.": "Indiquez un nom pour votre Live Copy.", "Provide a name for your launch.": "Indiquez un nom pour votre lancement.", "Provide a textual alternative of the content and function of the image.": "Spécifiez une alternative textuelle du contenu et de la fonction de l'image.", "Provide a textual alternative of the content and function of the product image.": "Spécifiez une alternative textuelle du contenu et de la fonction de l'image du produit.", "Provide a title for your Blueprint.": "Spécifiez un titre pour le plan directeur.", "Provide a title for your Live Copy.": "Indiquez un titre pour votre Live Copy.", "Provide aname for your Live Copy.": "Spécifiez un nom pour votre Live Copy.", "Provide editors to edit assets": "Fournir des éditeurs pour modifier des éléments", "Provide label": "Fournir une étiquette", "Provide tools to add and restore versions": "Fournir des outils pour ajouter et restaurer des versions", "Provided credentials are not valid.": "Informations d’identification spécifiées non valides.", "Provided destination does not permit any of the allowed content fragment models.": "La destination fournie n’accepte aucun des modèles de fragment de contenu autorisés.", "Provided passwords do not match.": "Les mots de passe fournis ne correspondent pas.", "Provided resource is not a content fragment.": "La ressource fournie n’est pas un fragment de contenu.", "Provider": "Fournisseur", "Provider not loaded": "Fournisseur non chargé", "Provides a default expiration interval in hours in case a particular catalog record does not contain a valid catalog expiration value. Set to -1 to mark as never expire. (Parameter: Expiration) ": "Fournit un intervalle d’expiration par défaut en heures au cas où un enregistrement de catalogue spécifique ne contiendrait aucune valeur d’expiration de catalogue valide. Définissez la valeur sur -1 pour que l’image n’expire jamais. (Paramètre : Expiration) ", "Provides a default for thumbnail object resolution in a case a particular catalog record does not contain a valid catalog ThumbRes value. Used only for Thumbnail requests (req=tmb) and when thumbnail type is set to 'Texture'. (Parameter=ThumbRes)": "Indique une valeur par défaut pour la résolution d’objet de miniature, au cas où un enregistrement de catalogue spécifique ne contiendrait aucune valeur ThumbRes de catalogue valide. Utilisé uniquement pour les demandes de miniature (req=tmb) et lorsque le paramètre Type de miniature est défini sur « Texture ». (Paramètre : ThumbRes)", "Provides a default for thumbnail type in case a particular catalog record does not contain a valid catalog ThumbType value. Used only for Thumbnail request.(req=tmb). (Parameter=ThumbType)": "Indique une valeur par défaut pour le type de miniature, au cas où un enregistrement de catalogue spécifique ne contiendrait aucune valeur ThumbType de catalogue valide. Utilisé uniquement pour les demandes de miniature (req=tmb). (Paramètre : ThumbType)", "Provides a default image to return in response to a request where the requested image is not found. (Parameter: DefaultImage)": "Fournit une image par défaut à renvoyer lorsqu’une image demandée est introuvable. (Paramètre : DefaultImage)", "Provides a tool to display where an assed is referenced": "Fournit un outil permettant d’afficher l’endroit où est référencé un élément.", "Provides a webcal or icalendar download link for a calendar": "Fournit un lien de téléchargement de webcal ou icalendar pour un agenda.", "Provides shared components for implementing ClassicUI product scaffolding dialogs.": "Fournit des composants partagés pour la mise en œuvre des boîtes de dialogue scaffolding des produits avec une interface classique.", "Proxy": "Proxy", "Proxy Host": "Hôte du proxy", "Proxy NTLM Domain": "Domaine NTLM du proxy", "Proxy NTLM Host": "Hôte NTLM du proxy", "Proxy Password": "Mot de passe du proxy", "Proxy Port": "Port du proxy", "Proxy Settings": "Paramètres du proxy", "Proxy User": "Utilisateur du proxy", "Proxy offer created": "Offre proxy créée", "Proxy offer for ": "Offre proxy pour ", "Pub. ((Abbreviation of the word published))": "Pub.", "Public": "Public", "Public (anyone can search for and view)": "Public (quiconque peut rechercher et afficher le contenu)", "Public Collection": "Collection publique", "Public Folder Publish": "Publication de dossier public", "Public Key for OAuth Gateway": "Clé publique pour la passerelle OAuth", "Public Link Share": "Partage de lien public", "Public Profile Page": "Page de profil public", "Publication": "Publication", "Publication Date": "Date de publication", "Publication Date ((Media DPS Publication Date))": "Date de publication", "Publication Date must be specified if Cover Date is provided": "La date de publication doit être précisée si la date de la page de garde est fournie.", "Publication Name": "Nom de publication", "Publication Pending": "Publication en attente", "Publication Pending.": "Publication en attente.", "Publication Pending. #{0} in the queue. ((0 is the position in the queue))": "Publication en attente. #{0} dans la file d’attente.", "Publication Status": "État de publication", "Publication failed": "Échec de la publication", "Publication to Adobe Campaign failed": "Échec de publication sur Adobe Campaign", "Publications": "Publications", "Publications ((Media Publications))": "Publications", "Publications Rollout Config": "Configuration du déploiement des publications", "Publish": "Publier", "Publish Actions": "Publier les actions", "Publish Asset": "Publier la ressource", "Publish Assets": "Publier les ressources", "Publish Channels": "Publier les canaux", "Publish Checkins": "Publier les archivages", "Publish Completion": "Achèvement de la publication", "Publish Content": "Publier le contenu", "Publish Context": "Contexte de publication", "Publish Date": "Date de publication", "Publish Example": "Publier l’exemple", "Publish Failed": "Échec de la publication", "Publish Failure": "Échec de la publication", "Publish Later": "Publier ultérieurement", "Publish Page": "Publier la page", "Publish Property Name": "Nom de la propriété de publication", "Publish Start": "Début de publication", "Publish Status": "État de publication", "Publish Status Predicate": "Prédicat État de publication", "Publish Stream": "Publier le flux", "Publish Tag": "Publier la balise", "Publish Target": "Cible de publication", "Publish Template": "Publier le modèle", "Publish To Scene7": "Publier sur Scene7", "Publish To Scene7...": "Publier sur Scene7...", "Publish and Export": "Publier et exporter", "Publish complete": "Publication terminée", "Publish completed": "Publication terminée", "Publish content tree": "Publier l’arborescence du contenu", "Publish failed": "Échec de la publication", "Publish failure": "Échec de la publication", "Publish in progress": "Publication en cours", "Publish later": "Publier ultérieurement", "Publish queued": "Publication en file d’attente", "Publish selected item(s) to Brand Portal": "Publier les éléments sélectionnés sur Brand Portal", "Publish started": "Publication lancée", "Publish status": "État de publication", "Publish the Email to Adobe Campaign": "Publier le courrier électronique sur Adobe Campaign", "Publish the Newsletter to Adobe Campaign": "Publier la newsletter sur Adobe Campaign", "Publish the asset to Brand Portal": "Publier la ressource sur Brand Portal", "Publish the modified content.": "Publiez le contenu modifié.", "Publish this Learning Path": "Publier ce cursus de formation", "Publish this Resource": "Publier cette ressource", "Publish to AEM": "Publier sur AEM", "Publish to Adobe Campaign": "Publier dans Adobe Campaign", "Publish to Author Binary Transfer": "Transfert binaire de publication vers auteur", "Publish to Brand Portal": "Publier sur Brand Portal", "Publish to Brand Portal failed.": "Échec de la publication sur Brand Portal.", "Publish to Dynamic Media": "Publier vers Dynamic Media", "Publish to Email Service Provider": "Publier dans Email Service Provider", "Publish to Scene7": "Publier sur Scene7", "Publish to Scene7 ((Scene7 upload link text))": "Publier sur Scene7", "Publish to Scene7 completed": "Publication sur Scene7 terminée", "Publish to Scene7 disabled": "Publication sur Scene7 désactivée", "Publish to Scene7 failed": "Échec de la publication sur Scene7", "Publish to YouTube": "Publier sur YouTube", "Publish...": "Publier...", "Publish/unpublish page": "Publier/dépublier la page", "Publish: {0}": "Publier : {0}", "PublishComplete": "Publier le contenu", "PublishFailed": "Échec de publication", "PublishIncomplete": "PublishIncomplete", "PublishQueued": "Publication en file d’attente", "PublishStart": "Début de publication", "Published": "Publié", "Published ": "Publié ", "Published After": "Publié après", "Published Ascending": "Date de publication – Ordre croissant", "Published Before": "Publié avant", "Published By": "Publié par", "Published Date": "Date de publication", "Published Descending": "Date de publication – Ordre décroissant", "Published References": "Références publiées", "Published Server Name": "Nom du serveur publié", "Published by": "Publié par", "Published by {0} ((example: Approved by {Alison Parker}))": "Publié par {0}", "Published to Dynamic Media by {0} ((example: Published to Dynamic Media by {Alison Parker}))": "Publié sur Dynamic Media par {0}", "Published {0} by {1} ((0 is relative date, such as 'x minutes ago', 1 is user name))": "Publié {0} par {1}", "Publisher": "Éditeur", "Publishes the page/asset": "Publie la page/ressource", "Publishing failed. If this issue persists, please get in touch with an administrator.": "Échec de la publication. Si le problème persiste, contactez votre administrateur.", "Publishing none of {0} reference(s)": "Publication de 0 sur {0} référence(s)", "Publishing to Scene7": "Publication sur Scene7", "Publishing to Scene7 failed": "Échec de la publication sur Scene7", "Publishing to Scene7 queued": "Publication sur Scene7 en file d’attente", "Publishing {0} of {1} reference(s)": "Publication de {0} sur {1} référence(s)", "Puerto Rico": "Porto Rico", "Pufferfish Snorkeling Fins": "Palmes de snorkeling Pufferfish", "Pufferfish Snorkeling Fins Blue": "Palmes de snorkeling Pufferfish, bleu", "Pufferfish Snorkeling Fins Green": "Palmes de snorkeling Pufferfish, vert", "Pufferfish Snorkeling Fins Purple": "Palmes de snorkeling Pufferfish, violet", "Purchase Affinity": "Affinité d'achats", "Purge Download": "Purger le téléchargement", "Purple": "Mauve", "Push Article to Folio Producer": "Pousser l’article vers Folio Producer", "Push Changes?": "Pousser les modifications ?", "Push Folio to Folio Producer": "Pousser le folio vers Folio Producer", "Push HTML Resources to Folio Producer": "Pousser les ressources HTML vers Folio Producer", "Push Winner": "Pousser le gagnant", "Push on modify": "Pousser au moment de la modification", "Push on modify (shallow)": "Pousser au moment de la modification (peu profond)", "Push the content to Live Copy every time the Blueprint is modified, without updating references (e.g. for shallow copies).": "Poussez le contenu vers Live Copy chaque fois que le plan directeur est modifié, sans mettre à jour les références (par exemple pour les copies superficielles).", "Push the content to Live Copy every time the Blueprint is modified.": "Poussez le contenu vers Live Copy chaque fois que le plan directeur est modifié.", "Push to Adobe Target": "Emettre vers Adobe Target", "Pushing the winner will replace the content targeted by this activity with the content of this experience and will deactivate the activity in Target
": "Le fait de pousser le gagnant remplacera le contenu ciblé par cette activité par le contenu de cette expérience et désactivera l’activité dans Target.
", "Put Back": "Rétablir", "Q&A Answer": "Q&R – Réponse", "Q&A Question": "Q&R – Question", "Qatar": "Qatar", "QnA": "Q&R", "QnA Answer": "Réponse Q&R", "QnA Function": "Fonction Q&R", "QnA Post": "Publication Q&R", "QnA Question": "Question Q&R", "QnA Topic": "Rubrique Q&R", "Quad HD (2560x1440)": "Quad HD (2560x1440)", "Quality": "Qualité", "Quality as percentage from optimal. For JPEGs this sets the compression rate.": "Qualité en pourcentage par rapport à la qualité optimale. Pour les fichiers JPEG, il s’agit du taux de compression.", "Quality as percentage from optimal. This depends on the mimetype of the resulting image. For Gifs this reduces the amount of colors, for Jpgs this sets the compression rate, etc.": "Qualité exprimée en pourcentage du degré optimal. Cela dépend du type de MIME de l'image résultante. Pour les Gif, cela réduit le nombre de couleurs, pour les Jpg, cela règle le taux de compression, etc.", "Quantity": "Quantité", "Quantity Column": "Colonne de quantité", "Quantity column label": "Etiquette de colonne de quantité", "Quantity must be a positive number.": "La quantité doit être un nombre positif.", "Quark XPress": "Quark XPress", "Quarter": "Trimestre", "Quarterly Unique Visitors": "Visiteurs uniques par trimestre", "Queries for result": "Demandes de résultats", "Query": "Requête", "Query Based Collection": "Collection basée sur une requête", "Query Builder": "Query Builder", "Query Builder Properties": "Propriétés de QueryBuilder", "Query Builder URL": "URL de Query Builder", "Query History": "Historique des requêtes", "Query Parameters": "Paramètres de requête", "Query Type": "Type de requête", "Query and result statistics": "Statistiques sur les requêtes et les résultats", "Query type": "Type de requête", "Querybuilder predicate notation": "Notation des prédicats de Query Builder", "Question": "Question", "Question and Answers Settings": "Paramètres des questions/réponses", "Questions": "Questions", "Questions and Answers": "Questions et réponses", "Queue Download": "Mettre le téléchargement en file d’attente", "Queue is active - {0} pending (({0} is the number of pending items))": "File d’attente active - {0} en attente", "Queue is blocked - {0} pending (({0} is the number of pending items))": "File d’attente bloquée - {0} en attente", "Queue is idle": "La file d’attente est inactive.", "Queue is not active": "File d’attente non active", "Queue is paused": "La file d’attente est en pause.", "Queued": "Placé en file d’attente", "Queued up for publish to Brand Portal.": "En file d’attente de publication sur Brand Portal.", "Quick": "Rapide", "Quick Publish": "Publication rapide", "Quick Search": "Recherche rapide", "Quick Search (AMP v1)": "Recherche rapide (AMP v1)", "Quick Search (AMP v2)": "Recherche rapide (AMP v2)", "Quick Search (v1)": "Recherche rapide (v1)", "Quick Search (v2)": "Recherche rapide (v2)", "Quick Search Paths": "Chemins de recherche rapide", "Quick Search Settings": "Paramètres de recherche rapide", "Quick publish": "Publication rapide", "Quicktime": "Quicktime", "Quickview": "Aperçu rapide", "RADIUS": "RAYON", "RAR Archives": "Archives RAR", "READONLY": "READONLY", "RECENTLY VIEWED ((asset welcome card heading))": "RECEMMENT CONSULTES", "REFERENCED BY": "RÉFÉRENCÉ PAR", "REJECTED": "REFUSE", "REJECT_TRANSLATION": "REJETER_LA_TRADUCTION", "REPLACE": "REMPLACER", "REPORT": "RAPPORT", "REPORT PROPERTIES": "PROPRIÉTÉS DU RAPPORT", "REQUIRED METADATA MISSING": "METADONNEES REQUISES MANQUANTES", "RESS": "RESS", "REST": "REST", "RGB": "RVB", "RGB default color space": "Espace colorimétrique RVB par défaut", "RGB value to fill in any area of reply image which does not contain actual image data.(Parameter: BkgColor)": "Valeur RVB utilisée pour remplir toute zone d’une image de réponse qui ne contient aucune donnée d’image réelle. (Paramètre : BkgColor)", "RGB value to fill the area of an output thumbnail image which does not contain actual image data. Used only for thumbnail requests (req=tmb) and when thumbnail type setting is set to 'Fit' or 'Texture'. (Parameter: ThumbBkgColor)": "Valeur RVB utilisée pour remplir la zone d'une miniature de sortie qui ne contient aucune donnée d’image réelle. Utilisée uniquement pour les requêtes de miniature (req=tmb) et lorsque le paramètre Type de miniature est défini sur « Ajuster » ou « Texturer ». (Paramètre : ThumbBkgColor)", "RIGHT": "DROITE", "RSS": "RSS", "RSS 2.0": "RSS 2.0", "RSVP Event": "Evénement sur invitation", "RUNNING": "EN COURS", "Radio Buttons": "Cases d’option", "Radio Group": "Groupe de cases d’option", "Radio buttons": "Cases d’option", "Radius": "Rayon", "Radius value should be in between 0 to 250": "La valeur du rayon doit être comprise entre 0 et 250.", "Random": "Aléatoire", "Random Experience": "Contenu aléatoire", "Random Participant Chooser": "Programme de sélection aléatoire des participants", "Random Participant Chooser - Step Properties": "Programme de sélection aléatoire des participants - Propriétés des étapes", "Range": "Etendue", "Range Options Predicate": "Prédicat Options d'étendue", "Range Predicate": "Prédicat de plage", "Range text (From) *": "Texte de la plage (De) *", "Range text (To) *": "Texte de la plage (A) *", "Ranked List Report": "Rapport de liste avec classement", "Ranked List Report Component": "Composant du rapport de liste avec classement", "Ranked Report": "Rapport avec classement", "Ranked Report Component": "Composant du rapport avec classement", "Rarely (Cache first, network fallback)": "Rarement (cache d’abord, fallback réseau)", "Rasterize": "Pixelliser", "Rasterize PDF and Adobe Illustrator documents to a preview image rendition": "Pixelliser les documents PDF et Adobe Illustrator sur un rendu d’aperçus d’image", "Rasterize PDF/AI Image Preview Rendition": "Pixelliser le rendu d’aperçus d’image PDF/AI", "Rasterize resolution in ppi": "Résolution de pixellisation en ppp", "Rate this:": "Evaluez ceci :", "Rated": "Évalués", "Rating": "Evaluation", "Rating ((Label for rating stars))": "Evaluation", "Rating ({0} vote)": "Evaluation ({0} vote)", "Rating ({0} votes)": "Evaluation ({0} votes)", "Rating Breakdown": "Répartition d’évaluation", "Rating Component": "Composant d’évaluation", "Rating Failure": "Échec d’évaluation", "Rating Predicate": "Prédicat Evaluation", "Ratings": "Evaluations", "Ratings Facet": "Facette d’évaluations", "Ratio": "Rapport", "Ratio height": "Hauteur du ratio", "Ratio width": "Largeur du ratio", "Raw Images": "Images brutes", "Re": "Re", "Re-Connect to Adobe Campaign": "Reconnecter à Adobe Campaign", "Re-Connect to Adobe Target": "Reconnecter à Adobe Target", "Re-Connect to Analytics": "Reconnecter à Analytics", "Re-Connect to AudienceManager": "Reconnexion à AudienceManager", "Re-Connect to Microsoft Translator": "Reconnecter à Microsoft Translator", "Re-Connect to Scene7": "Reconnecter à Scene7", "Re-Connect to Search&Promote": "Reconnecter à Search&Promote", "Re-Push to Adobe Target": "Réémettre vers Adobe Target", "Re-Test DPS credentials": "Retester les informations d'identification à DPS", "Re-assign": "Réaffecter", "Re-assign Task": "Réaffecter la tâche", "Re-assign To": "Réaffecter à", "Re-authenticate ((Button text for Re-authentication service))": "Réauthentifier", "Re-create": "Recréer", "Re-enable Inheritance": "Réactiver l'héritage", "Re-publish to Scene7": "Publier à nouveau vers Scene7", "Reachable": "Accessible", "Read": "Lire", "Read ACL": "Lire l’ACL", "Read Friendlists": "Lire les listes d’amis", "Read Insights": "Lire les informations", "Read Mailbox": "Lire la boîte aux lettres", "Read More": "En savoir plus", "Read More ((Name of the link to jump to the full blog entry page))": "En savoir plus", "Read Only": "Lecture seule", "Read Requests": "Lire les requêtes", "Read Stream": "Lire le flux", "Read all properties in jcr:content sub node": "Lire toutes les propriétés du nœud secondaire jcr:content", "Read only for": "Lecture seule pour", "Read,": "Lus,", "Read-only": "Lecture seule", "Readable Theme": "Thème Readable", "Ready for review": "Prêt pour la révision", "Ready to be delivered": "Prêt à être distribué", "Real Audio": "Audio Real", "Realm": "Domaine", "Reassign": "Réaffecter", "Reassign back to initiator if not approved": "Réattribuer à l'initiateur si non approuvé(e)", "Reassign back to initiator if not aproved": "Réattribuer à l'initiateur si non approuvé(e)", "Reboot Schedule": "Redémarrer la planification", "Recent": "Récent", "Recent ((asset welcome card heading))": "Récent", "Recent Downloads": "Téléchargements récents", "Recent Q&A": "Q&R récente", "Recenter Your Camera": "Recentrer la caméra", "Recenter your camera to a point on an object in the scene.": "Recentrez la caméra sur un point d’un objet dans la scène.", "Recently Viewed": "Récemment consultés", "Recently Viewed Products": "Produits récemment affichés", "Recently used": "Récemment utilisés", "Recently used assets": "Ressources récemment utilisées", "Recently used items": "Eléments récemment utilisés", "Recently used pages": "Pages récemment utilisées", "Recently viewed:": "Récemment consultés :", "Recipient(s):": "Destinataire(s) :", "Recipients": "Destinataires", "Recipients List": "Liste des destinataires", "Recommendation": "Recommandation", "Recommendation Conversion Mbox": "Mbox de conversion de recommandation", "Recommendation Mbox": "Mbox Recommendations", "Recommendation Name": "Nom de la recommandation", "Recommendation properties": "Propriétés de recommandation", "Recommendations": "Recommandations", "Recommended Image Size - 480 x 480 px": "Taille d’image recommandée – 480 x 480 px", "Recommended Products": "Produits recommandés", "Recommended Rollout Config for DPS Publication. Add any addition ones below.": "Configuration de déploiement recommandée pour la publication DPS. Ajoutez tout élément supplémentaire ci-dessous.", "Recommended audio bitrate:\n- 48 kbps for narrative\n- 128 kbps for mixed narrative and music\n- 160 kbps for music": "Débit audio recommandé :\n- 48 Kbits/s pour la narration\n- 128 Kbits/s pour la narration et la musique\n- 160 Kbits/s pour la musique", "Recommended audio bitrate: - 48 kbps for narrative - 128 kbps for mixed narrative and music - 160 kbps for music": "Débit audio recommandé :\n- 48 Kbits/s pour la narration\n- 128 Kbits/s pour la combinaison narration et musique\n- 160 Kbits/s pour la musique.", "Recommended bitrate relative to video height:\n- 400 kbps for 240 px\n- 700 kbps for 360 px\n- 1200 kbps for 480 px\n- 2500 kbps for 720 px\n- 5000 kbps for 1080 px": "Débit recommandé par rapport à la hauteur de la vidéo :\n- 400 Kbits/s pour 240 px\n- 700 Kbits/s pour 360 px\n- 1 200 Kbits/s pour 480 px\n- 2 500 Kbits/s pour 720 px\n- 5 000 Kbits/s pour 1 080 px", "Recommended bitrate relative to video height:
- 400 kbps for 240 px
- 700 kbps for 360 px
- 1200 kbps for 480 px
- 2500 kbps for 720 px
- 5000 kbps for 1080 px": "Débit recommandé par rapport à la hauteur de la vidéo :
- 400 Kbits/s pour 240 px
- 700 Kbits/s pour 360 px
- 1 200 Kbits/s pour 480 px
- 2 500 Kbits/s pour 720 px
- 5 000 Kbits/s pour 1 080 px", "Reconciliation Key": "Clé de réconciliation", "Reconnect": "Reconnecter", "Reconnect to Dynamic Media": "Reconnexion à Dynamic Media", "RecordResults": "RecordResults", "Recreate Live Copy": "Recréer une Live Copy", "Recreating {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Recréation de {0}", "Rectangle": "Rectangle", "Recurrence Schedule": "Planning de périodicité", "Red": "Rouge", "Redirect": "Rediriger", "Redirect Page": "Page de redirection", "Redirect Target": "Rediriger la cible", "Redirect To": "Rediriger vers", "Redirect URI (same as configuration URL)": "URI de redirection (identique à l’URL de configuration)", "Redirect URL": "URL de redirection", "Redirect Vanity URL": "Rediriger l’URL Vanity", "Redirect to Launches Console.": "Rediriger vers la Console de lancements.", "Redirect to another page": "Rediriger vers une autre page", "Redirect to error page": "Rediriger vers la page d’erreur", "Redirecting to the new production version...": "Redirection vers la nouvelle version de production...", "Redo": "Rétablir", "Redo failed": "Échec du rétablissement", "Redo previously undone changes.": "Rétablissez les modifications précédemment annulées.", "Redo unavailable": "Option de rétablissement indisponible", "Redoing ...": "Rétablissement...", "Refer": "Faire référence", "Refer to linkto setup Closed User Group Properties ": "Utiliser le lien pour configurer les propriétés du groupe d’utilisateurs fermé ", "Reference": "Référence", "Reference Blog Site Template": "Modèle de site de blog de référence", "Reference Exists": "La référence existe.", "Reference File Library Site Template": "Modèle de site de bibliothèque du fichier de référence", "Reference Forum Site Template": "Modèle de site de forum de référence", "Reference Group": "Groupe de référence", "Reference Group Site Template": "Modèle de site de groupe de référence", "Reference Ideation Site Template": "Modèle de site de conceptualisation de référence", "Reference Site": "Site de référence", "Reference Structured Learning Site Template": "Modèle de site de formation structuré de référence", "Reference an explicit campaign without experiences or location matching (optional)": "Référencer une campagne explicite sans expériences ni correspondance des emplacements (facultatif)", "Reference content from another paragraph": "Faire référence au contenu d’un autre paragraphe", "Reference could not be found and needs to be updated.": "La référence est introuvable et doit être mise à jour.", "Reference could not be updated.": "Impossible de mettre à jour la référence.", "Reference has been updated.": "La référence a été mise à jour.", "Reference model types have to be selected either by path or tag.": "Les types de modèles de référence doivent être sélectionnés par chemin d’accès ou par balise.", "Reference targeted content from another paragraph": "Faire référence au contenu ciblé d’un autre paragraphe", "Reference to a segment from Adobe Target": "Référence à un segment d’Adobe Target", "Reference with ": "La référence avec ", "Referenced assets": "Ressources référencées", "Referenced from:": "Référencé depuis :", "Referenced resource:": "Ressource référencée :", "Referenced segment:": "Segment référencé :", "References": "Références", "References Action": "Action des références", "References Adjusted": "Références adaptées", "References Failed To Adjust": "Échec de l’ajustement des références", "References for selected tag(s) exist:": "Il existe des références pour les balises sélectionnées :", "References...": "Références...", "Referencing pages": "Pages de référence", "Referral Keywords": "Mots-clés de référence", "Referral keywords contain": "Les mots-clés de référence contiennent", "Referrer": "Référent", "Referring Landing Page: Domain": "Page de destination de référence : domaine", "Referring Landing Page: Query": "Page de destination de référence : requête", "Referring Landing Page: URL": "Page de destination de référence : URL", "Refetch accounts": "Récupérer à nouveau les comptes", "Refresh": "Actualiser", "Refresh Asset List": "Actualiser la liste d’éléments", "Refresh Details": "Actualiser les détails", "Refresh Folio List": "Actualiser la liste de folios...", "Refresh Page List": "Actualiser la liste de pages", "Refresh Page Tree": "Actualiser l’arborescence de pages", "Refresh Queue": "Actualiser la file d’attente", "Refresh References": "Actualiser les références", "Refresh Renditions": "Actualiser les rendus", "Refresh Result List": "Actualiser la liste des résultats", "Refresh Screenshot": "Actualiser la capture d’écran", "Refresh Text": "Actualiser le texte", "Refresh Token": "Jeton d’actualisation", "Refresh Token URL": "URL du jeton d’actualisation", "Refresh Token URL Container": "Conteneur d’URL de jeton d’actualisation", "Refresh Token URL should not be empty.": "L’URL du jeton d’actualisation ne doit pas être vide.", "Refresh Versions": "Actualiser les versions", "Refresh Video Report": "Actualiser le rapport vidéo", "Refresh grid": "Actualiser la grille", "Refresh inbox": "Actualiser la boîte de réception", "Refresh list of inbox items": "Actualiser la liste des éléments de la boîte de réception", "Refresh the list of launches": "Actualiser la liste des lancements", "Refresh the list of tags": "Actualiser la liste des balises", "Refresh the tree": "Actualiser l'arborescence", "Refresh tree": "Actualiser l'arborescence", "Refreshes the list of assets": "Actualise la liste des ressources.", "Refreshes the list of pages": "Actualise la liste des pages.", "Refreshes the list of results": "Actualise la liste des résultats.", "Refreshes the page tree": "Actualise l’arborescence de pages.", "Refreshes the parent of the selected page": "Actualise le parent de la page sélectionnée.", "Refreshes the relationship statuses of the grid based on the filters": "Actualise les états des relations de la grille en se basant sur les filtres.", "Refreshs the list of assets": "Actualise la liste d’éléments.", "Refreshs the list of pages": "Actualise la liste de pages.", "Refreshs the page tree": "Actualise l’arborescence de pages.", "Refusing to tree-activate '{0}'": "Refus de l’activation de l’arborescence pour : {0}", "RegExp": "RegExp", "Region": "Région", "Register": "Enregistrer", "Register Device": "Enregistrer le périphérique", "Register New": "Enregistrer nouveau", "Registration Date": "Date d'inscription", "Registration ID": "ID d’enregistrement", "Registration successful. Click ": "Inscription réussie. Cliquez sur ", "Regular Expression for Input Delimiters, eg. {0} ((variable replaced with regex))": "Expression régulière pour les délimiteurs d’entrée, par ex. {0}", "Regular expression is invalid.": "L’expression régulière n’est pas valide.", "Reject": "Rejeter", "Reject ((inbox task detail))": "Rejeter", "Reject Launch": "Refuser le lancement", "Reject Translation": "Rejeter la traduction", "Rejected": "Rejeté", "Rejected Files": "Fichiers rejetés", "Rejected by {0} ((example: Approved by {Alison Parker}))": "Rejeté par {0}", "Relate": "Mettre en relation", "Related": "En relation", "Related Products": "Produits connexes", "Related Question Search": "Recherche des questions connexes", "Related Question Search Component": "Composant de recherche des questions connexes", "Related Questions": "Questions connexes", "Related searches text": "Texte des recherches associées", "Related searches:": "Recherches connexes :", "Relation(s) already exist.": "La ou les relations existent déjà.", "Relation(s) have been created.": "Relation(s) créée(s).", "Relation(s) have been deleted.": "La ou les relations ont été supprimées.", "Relation(s) have been updated.": "Relation(s) mise(s) à jour.", "Relations Updated ((the relation used to link two files together is updated))": "Relations mises à jour", "Relations does not exist.": "Les relations n’existent pas.", "Relationship": "Relations", "Relationship Details": "Détails des relations", "Relationship Status": "État de la relation", "Relationship status": "État de la relation", "Relationships": "Relations", "Relationships Component": "Composant Relations", "Relative Colorimetric": "Colorimétrie relative", "Relative Colormetric": "Colorimétrie relative", "Relative Date": "Date relative", "Relative Date Predicate": "Prédicat de date relative", "Relative Last Modified": "Dernière modification Relative", "Relative Last Modifier": "Dernier modificateur Relative", "Relative path to a date property, e.g. jcr:content/jcr:lastModified": "Chemin d’accès relatif vers une propriété de date. Par exemple : jcr:content/jcr:lastModified", "Relative path to an additional last modified property.": "Chemin relatif vers une propriété supplémentaire de la dernière modification", "Relative path to an additional last modifier property": "Chemin relatif vers une propriété supplémentaire du dernier modificateur", "Relative path to inactive date property, e.g. jcr:content/offTime": "Chemin d’accès relatif vers une propriété de date inactive, par ex. jcr:content/offTime", "Relative stop level": "Niveau d'arrêt relatif", "Relative to Payload": "Relatif à la charge", "Relaxed": "Non restrictif", "Relaxed Boyfriend Jeans": "Jeans Relaxed Boyfriend", "Release Lock": "Libérer le verrou", "Relevance": "Pertinence", "Religion and Politics": "Religion et politique", "Reload": "Recharger", "Reload the page": "Recharger la page", "Reloads": "Actualisations", "Remind me later": "Me le rappeler ultérieurement", "Remote APP URL": "URL d’application distante", "Remote Control Password": "Mot de passe de commande à distance", "Remote DAM Technical User's Password": "Mot de passe de l’utilisateur technique du DAM distant", "Remote DAM Technical Username": "Nom d’utilisateur technique du DAM distant", "Remote DAM URL (must include protocol)": "URL de gestion des actifs numériques (DAM) distante (doit inclure le protocole)", "Remote DAM and Local Sites can communicate and Credentials are valid.": "Le DAM distant et les sites locaux peuvent communiquer, et les informations d’identification sont valides.", "Remote Dam Landing Page": "Page de destination de la gestion des actifs numériques (DAM) distante", "Remote Ping": "Ping à distance", "Remote References": "Références distantes", "Remote References (...)": "Références distantes (...)", "Remote References ({0}) ((0=number))": "Références distantes ({0})", "Remote Set": "Jeu distant", "Remote asset sync failed.": "Échec de la synchronisation des actifs distants.", "Remote references for one or more item(s) are still being retrieved.": "Les références distantes d’un ou de plusieurs éléments sont toujours en cours de récupération.", "Remote references for one or more item(s) could not be retrieved.": "Impossible de récupérer les références distantes pour un ou plusieurs éléments.", "Remote status": "État à distance", "Remove": "Supprimer", "Remove All": "Tout supprimer", "Remove Applied Metadata Template...": "Supprimer le modèle de métadonnées appliqué...", "Remove Asset": "Supprimer le contenu", "Remove Assignment": "Supprimer l’attribution", "Remove Batch Preset from Folder(s)": "Supprimer le paramètre prédéfini de lot des dossiers", "Remove Button": "Bouton Supprimer", "Remove Buttons Container": "Supprimer le conteneur de boutons", "Remove Channel Assignments": "Supprimer des attributions de canaux", "Remove Collection": "Supprimer la collection", "Remove Container": "Supprimer le conteneur", "Remove Device Assignment": "Supprimer l’attribution de périphérique", "Remove Duplicate": "Supprimer le doublon", "Remove Experience": "Supprimer l’expérience", "Remove Field": "Supprimer le champ", "Remove Folder Metadata Schema from Folder(s)": "Supprimer le schéma de métadonnées de dossier des dossiers", "Remove From Collection": "Supprimer de la collection", "Remove Group Membership": "Supprimer l’appartenance à un groupe", "Remove Groups": "Supprimer les groupes", "Remove Image": "Supprimer", "Remove Item": "Supprimer un élément", "Remove List Membership": "Supprimer l’appartenance à une liste", "Remove Membership": "Supprimer l'appartenance", "Remove Metadata Profile from Folder(s)": "Supprimer le profil de métadonnées du ou des dossiers", "Remove Metadata Schema from Folder(s)": "Supprimer le schéma de métadonnées des dossiers", "Remove Original": "Supprimer l’original", "Remove Page": "Supprimer la page", "Remove Private Folder Restrictions": "Supprimer les restrictions de dossier privé", "Remove Processing Profile from Folder(s)": "Supprimer le profil de traitement du ou des dossiers", "Remove Profile from Folder(s)": "Supprimer le profil du ou des dossiers", "Remove Project Groups and Roles": "Supprimer les groupes de projets et les rôles", "Remove Property": "Supprimer la propriété", "Remove Relations": "Supprimer les relations", "Remove Search Failed": "Échec de suppression de la recherche", "Remove Selection": "Supprimer la sélection", "Remove Text": "Supprimer le texte", "Remove an existing hyperlink from the selected text.": "Supprimez un lien hypertexte existant du texte sélectionné.", "Remove assignment": "Supprimer l’attribution", "Remove channel assignment": "Supprimer l’attribution de canaux", "Remove configuration entry": "Supprimer l’entrée de configuration", "Remove from Adobe Target": "Supprimer d’Adobe Target", "Remove from Brand Portal": "Supprimer de Brand Portal", "Remove from Folder(s)": "Supprimer du ou des dossiers", "Remove local edits during rollout": "Supprimer les modifications locales durant le déploiement", "Remove local edits during rollout.": "Supprimer les modifications locales durant le déploiement", "Remove object": "Supprimer l’objet", "Remove offer": "Supprimer l’offre", "Remove offer from activity": "Supprimer l’offre de l’activité", "Remove page from workflow package": "Supprimer la page du module de processus", "Remove post": "Supprimer la publication", "Remove products from smart list?": "Supprimer les produits de la liste dynamique ?", "Remove profile": "Supprimer le profil", "Remove selected property": "Supprimer la propriété sélectionnée", "Remove split from model": "Supprimer la division du modèle", "Remove step from model": "Supprimer l’étape du modèle", "Remove table": "Supprimer le tableau", "Remove the device assignment from the device config": "Supprimer l’attribution de périphérique de la configuration de périphérique", "Remove the selected property": "Supprimer la propriété sélectionnée", "Remove this tile from the dashboard": "Supprimer cette mosaïque du tableau de bord", "Remove {0}": "Supprimer {0}", "Remove {0} ((username))": "Supprimer {0}", "Remove {0} from the collection ?": "Supprimer {0} de la collection ?", "Remove {0} from the contributors ?": "Supprimer {0} des contributeurs ?", "Remove {0} from the folder?": "Supprimer {0} du dossier ?", "Removed": "Supprimé", "Removed attribute": "Attribut supprimé", "Removed category": "Catégorie supprimée", "Removed classification": "Classification supprimée", "Removed collection": "Collection supprimée", "Removed members from collection": "Membres supprimés de la collection", "Removes selected items from the list": "Supprime les éléments sélectionnés de la liste.", "Removes the button from the dialog": "Supprime le bouton de la boîte de dialogue.", "Removes the buttons container from the dialog": "Supprime le conteneur de boutons de la boîte de dialogue.", "Removes the container widget from the dialog": "Supprime le widget de conteneur de la boîte de dialogue.", "Removes the field from the dialog": "Supprime le champ de la boîte de dialogue.", "Removes the selected importer configuration": "Supprime la configuration d’importateur sélectionnée.", "Removes the selected launcher configuration entry": "Supprimer l’entrée de configuration du lanceur sélectionnée.", "Removes the status property": "Supprime la propriété d'état", "Rename": "Renommer", "Rename Branch": "Renommer la branche", "Rename Building Block": "Renommer le bloc de création", "Rename Experience": "Renommer l’expérience", "Rename Folder Title": "Renommer le titre du dossier", "Rename Job": "Renommer la tâche", "Rename Variation": "Renommer la variation", "Rename Workflow Title": "Changer le titre du processus", "Rename to": "Renommer en", "Rename workflow title": "Changer le titre du processus", "Renames the workflow title": "Change le titre du processus.", "Render As": "Afficher comme", "Render Dimension Scene": "Rendu de la scène Dimension", "Render In Read Only Editor Mode": "Mode de rendu dans l’éditeur en lecture seule", "Render Intent": "Intention de rendu", "Render alternate language links": "Rendu de liens vers d’autres langues", "Render with": "Rendu avec", "Rendering": "Création de rendu", "Rendering Options": "Options de rendu", "Rendering restricted. GraphQL Schema Builder Errors feature is disabled": "Le rendu est restreint. La fonction Erreurs du générateur de schémas GraphQL est désactivée", "Rendition": "Rendu", "Rendition Name": "Nom du rendu", "Rendition Name *": "Nom du rendu *", "Rendition Title": "Titre du rendu", "Rendition names must be unique": "Les noms de rendu doivent être uniques", "Rendition successfully uploaded": "Rendu chargé", "Rendition upload failed.": "Échec du chargement du rendu.", "Rendition upload failed. File type not supported": "Échec du chargement du rendu. Type de fichier non pris en charge", "Rendition uploaded successfully.": "Rendu correctement chargé.", "Rendition(s)": "Rendu(s)", "Renditions": "Rendus", "Reopen": "Rouvrir", "Reorder items": "Réorganiser les éléments", "Reordering...": "Réorganisation...", "Repeat Password": "Répéter le mot de passe", "Repeat Password *": "Répéter le mot de passe *", "Repeat Translation": "Répéter la traduction", "Repeats ((Calendar event recurrence))": "Répète", "Replace": "Remplacer", "Replace Object": "Remplacer l’objet", "Replace Photoshop Smart Object": "Remplacer l’objet dynamique Photoshop", "Replace Texture": "Remplacer la texture", "Replace all": "Tout remplacer", "Replace language copy launch content with master language content": "Remplacer le contenu de lancement de copie de langue par le contenu de langue principale", "Replace object or texture": "Remplacer un objet ou une texture", "Replace the existing folder with the contents of the archive": "Remplacer le dossier existant par le contenu de l’archive", "Replace this call with your quickview plugin": "Remplacer cet appel par votre module externe d’aperçu rapide", "Replace with": "Remplacer par", "Replacement Strategy": "Stratégie de remplacement", "Replaces a text fragment with another fragment.": "Remplace un fragment de texte par un autre.", "Replay": "Relire", "Replay Style": "Style de relecture", "Replicate": "Répliquer", "Replicate ": "Répliquer", "Replicate Action": "Répliquer l’action", "Replicate After Page Move": "Répliquer après le déplacement de page", "Replicate As Participant": "Répliquer en tant que participant", "Replicate Dynamic Media Image Asset": "Répliquer la ressource d’image Dynamic Media", "Replicate binary data from pubish to author for screen devices's content": "Réplication des données binaires de publication vers auteur pour le contenu de dispositifs à écran.", "Replicate changes for pages moved": "Répliquer les modifications pour les pages déplacées", "Replicate the DTM downloaded libraries to the publish instances.": "Répliquez les bibliothèques téléchargées de gestion dynamique des balises sur les instances de publication.", "Replicated": "Répliqué", "Replicated By": "Réplication par", "Replicates Dynamic Media image assets": "Réplique les ressources d’images Dynamic Media.", "Replicates the Adobe Launch library to the publish instances.": "Copie la bibliothèque Adobe Launch sur les instances de publication.", "Replicates the newsletter to the publish instance(s)": "Reproduit la newsletter sur les instances de publication", "Replicating to {0} (({0} is a URL))": "Réplication sur {0}", "Replicating to {0} (({0} is an URL))": "Réplication sur {0}", "Replication": "Réplication", "Replication Agent": "Agent de réplication", "Replication Agent Group": "Groupe d’agents de réplication", "Replication Agents": "Agents de réplication", "Replication Queue": "File d’attente de réplication", "Replication Settings": "Paramètres de réplication", "Replied": "Répondu(s)", "Replies": "Réponses", "Replies ": "Réponses ", "Replies/Comments": "Réponses/commentaires", "Reply": "Répondre", "Reply All": "Répondre à tous", "Reply To": "Répondre à", "Reply image size limit": "Limite de taille de l’image de réponse", "Reply to blog entry '{0}'": "Répondre à l'entrée du blog « {0} »", "Reply to comment posted by {0} on {1}": "Répondre au commentaire publié par {0} le {1}", "Reply/View as Resource": "Répondre/Afficher en tant que ressource", "Report": "Rapport", "Report Component": "Composant du rapport", "Report Generation has been initiated. You will be notified on successful completion.": "La génération de rapports a été lancée. Vous serez averti dès qu’elle sera terminée.", "Report Suite": "Suite de rapports", "Report Suite ID": "Identifiant de la suite de rapports", "Report Suite ID must be lowercase alphabets, numbers or the symbols '.' and '-'": "L'ID de suite de rapports doit être constitué de lettres minuscules, de chiffres ou des symboles '.' et '-'", "Report Suites": "Suites de rapports", "Report columns": "Colonnes du rapport", "Report finished successfully.": "Rapport terminé avec succès.", "Report of Smart Tags' Training": "Rapport de l’entraînement des balises intelligentes", "Report of assets published to brand portal": "Rapport des actifs publiés sur Brand Portal", "Report of disk usage": "Rapport d’utilisation du disque", "Report of downloaded assets": "Rapport des ressources téléchargées", "Report of expired assets": "Rapports des ressources expirées", "Report of files in folder": "Rapport des fichiers dans un dossier", "Report of modified assets": "Rapport des ressources modifiées", "Report of published assets": "Rapport des ressources publiées", "Report of shared links": "Rapport des liens partagés", "Report of uploaded assets": "Rapport des ressources chargées", "Report processing": "Traitement du rapport", "Reporting": "Création de rapports", "Reporting Design": "Conception de rapports", "Reporting Table": "Tableau de rapports", "Reports": "Rapports", "Repository root": "Référentiel racine", "Represents the GraphQL multiple query field name in the GraphQL schema.": "Représente le nom de champ de requête multiple GraphQL dans le schéma GraphQL.", "Represents the GraphQL single query field name in the GraphQL schema.": "Représente le nom de champ de requête unique GraphQL dans le schéma GraphQL.", "Represents the GraphQL type and query fields names in the GraphQL schema.": "Représente les noms des champs de requête et de type GraphQL dans le schéma GraphQL.", "Represents the maximum number of frames to preload in each direction when the SpinView is idle. A value of -1 preloads all frames in the set. The preloaded frames are always in the original resolution at which the SpinView was initially loaded.": "Correspond au nombre maximal d’images à précharger dans chaque direction lorsque l’affichage de la rotation est inactif. Une valeur de -1 précharge toutes les images dans la visionneuse. Les images préchargées conserveront la résolution d’origine du chargement initial de l’affichage de la rotation.", "Represents the original content fragment ((Name of the content fragment variation))": "Représente le fragment de contenu d’origine.", "Reprocess": "Retraiter", "Reprocess Assets": "Retraiter les éléments", "Reprocess Assets - Step Properties": "Retraiter les ressources - Propriétés de l’étape", "Reprocess assets in Dynamic Media.": "Retraiter les ressources dans Dynamic Media.", "Reprocess in Scene7 - Step Properties": "Retraitement dans Scene7 - Propriétés de l’étape", "Reprocess the assets uploaded to configured remote Dynamic Media service for Dynamic Media delivery. ": "Retraiter les ressources chargées vers le service Dynamic Media distant configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media. ", "Reprocess the assets uploaded to configured remote Scene7 service for Dynamic Media delivery.": "Retraiter les ressources chargées vers le service Scene7 à distance configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media.", "Republish": "Republier", "Request ": "Demander", "Request Access": "Demander l’accès", "Request Changes": "Demander des modifications", "Request Content Rights": "Demander les droits du contenu", "Request Copy": "Demander la copie", "Request Email": "Demander une adresse", "Request Failed": "Échec de la demande", "Request For Access": "Demande d’accès", "Request Landing Page": "Demander la page de destination", "Request Launch": "Demander le lancement", "Request Log Analyzer": "Demander un programme d'analyse du journal", "Request Log Analyzer Component": "Demander un composant du programme d'analyse du journal", "Request Parameters not complete": "Paramètres de demande incomplets", "Request Pending": "Demande en attente", "Request Progress": "Progression de la demande", "Request Publication": "Demander la publication", "Request Scope": "Demander la portée", "Request Submitted": "Demande envoyée", "Request Unpublication": "Demander l’annulation de la publication", "Request a Password Change": "Demander une modification du mot de passe", "Request access to Inbox items:": "Demande d’accès aux éléments de la boîte de réception :", "Request attributes": "Attributs de demande", "Request for Activation": "Demander l’activation", "Request for Deactivation": "Demander la désactivation", "Request for Deletion": "Demander la suppression", "Request for Deletion w/o Deactivation": "Demander la suppression sans la désactivation", "Request for cache clearing sent.": "Demande d’effacement de la mémoire cache envoyée.", "Request for deactivation": "Demander la désactivation", "Request full products feed": "Demander le flux de produits complet", "Request locking mode": "Mode de verrouillage de demande", "Request new account": "Demander un nouveau compte", "Request obfuscation mode": "Mode d’obfuscation de demande", "Request publication": "Demander la publication", "Request to complete Move operation": "Demande d’exécution de l’opération de déplacement", "Request to complete a move operation": "Demande d’exécution d’un déplacement", "Request to move Page has been submitted": "Une demande de déplacement de page a été envoyée", "Request unpublication": "Demander l’annulation de la publication", "Requested": "Demandé", "Requested EmailService not available": "Service de messagerie demandé non disponible", "Requested Operation not supported: {0}": "Opération demandée non prise en charge : {0}", "Requested page does not exist anymore.": "La page demandée n’existe plus.", "Requested via Instagram by": "Demandé via Instagram par", "Requested via Twitter by": "Demandé via Twitter par", "Requesting Scope. The Translation Job will be updated with Scope information when we get it back from translation vendor": "Demande de portée. La tâche de traduction sera mise à jour avec les informations de portée lorsqu'elle sera récupérée auprès du prestataire de traduction.", "Requestor": "Demandeur", "Required": "Requis", "Required ((Formbuilder related to required field))": "Requis", "Required Membership": "Abonnement requis", "Required Message": "Message obligatoire", "Required Parameters": "Paramètres requis", "Required Ratings": "Evaluations requises", "Required fields are missing": "Il manque des champs requis.", "Required parameter '{0}' is missing": "Paramètre obligatoire manquant : {0}", "Required parameters '{0}' and/or '{1}' are missing": "Paramètres {0} et/ou {1} requis manquants", "Required, based on new rule": "Requis, d’après la nouvelle règle", "Requirement": "Condition requise", "Requires Login ((Requires login to add comments))": "Connexion requise", "Resample Mode": "Mode de rééchantillonnage", "Resampling Mode": "Mode Rééchantillonnage", "Resend Activation Email": "Renvoyer le message électronique d’activation", "Resend Email": "Renvoyer le courrier électronique", "Reset": "Réinitialiser", "Reset Filter": "Réinitialiser le filtre", "Reset Landing Page": "Réinitialiser la page de destination", "Reset Live Copy": "Réinitialiser la Live Copy", "Reset Live Copy to state of Blueprint, removing local modifications": "Restaurer la Live Copy à l'état de plan directeur, en supprimant les modifications locales", "Reset Live Copy to state of Live Copy Source, removing local modifications": "Réinitialiser la Live Copy à l'état de la Source de la Live Copy, en supprimant les modifications locales", "Reset Password Component": "Réinitialiser le mot de passe – Composant", "Reset Password Page": "Réinitialiser le mot de passe – Page", "Reset Thumbnail": "Réinitialiser la miniature", "Reset Title": "Réinitialiser le titre", "Reset Values": "Réinitialiser les valeurs", "Reset Zoom": "Réinitialiser le zoom", "Reset a user's password": "Réinitialiser le mot de passe d'un utilisateur", "Reset all filters to the default value": "Réinitialiser tous les filtres à leur valeur par défaut", "Reset button": "Bouton Réinitialiser", "Reset filters": "Réinitialiser les filtres", "Reset the ClientContext": "Réinitialiser ClientContext", "Reset to the default value": "Réinitialiser la valeur par défaut", "Resets the viewport when the frame (image) changes. If set to 0, it preserves the current viewport with the best possible fit while preserving the aspect ratio of the newly set image.": "Réinitialise la fenêtre lorsque l’image change. Si l’attribut est défini sur 0, il conserve la fenêtre actuelle avec le meilleur ajustement possible, tout en conservant les proportions de l’image nouvellement définie.", "Resizable": "Redimensionnable", "Resize": "Redimensionner", "Resize Image": "Redimensionner l'image", "Resize Image Process - Step Properties": "Processus de redimensionnement de l'image - Propriétés des étapes", "Resize Image To Area": "Redimensionner l'image selon la zone", "Resize Image To Area - Step Properties": "Redimensionner l'image selon la zone - Propriétés des étapes", "Resize Width": "Redimensionner la largeur", "Resize video to fit inside the given output size, while keeping the aspect ratio.": "Redimensionner la vidéo pour l'adapter à la taille de sortie donnée, en conservant le rapport d'aspect.", "Resizes an image to the given area.": "Redimensionne une image selon la zone donnée.", "Resolution": "Résolution", "Resolution (Pixels per Inch)": "Résolution (pixels par pouce)", "Resolution (in pixels)": "Résolution (en pixels)", "Resolution Source": "Source de résolution", "Resolution in px/inch": "Résolution en pixel/pouce", "Resolution must be specified; your template may be broken": "La résolution doit être précisée. Votre modèle peut être rompu.", "Resolution should be in numeric": "La résolution doit être de type numérique.", "Resolution(pixel/inch)": "Résolution (pixel/pouce)", "Resolution:": "Résolution :", "Resolve Conflicts": "Résoudre les conflits", "Resolved ((Trait resolved))": "Résolu", "Resolved Segments": "Segments résolus", "Resolved segments": "Segments résolus", "Resource": "Ressource", "Resource '{0}' is no content fragment.": "La ressource « {0} » n’est pas un fragment de contenu.", "Resource Alias": "Alias de ressource", "Resource Author": "Auteur de la ressource", "Resource Authors": "Auteurs des ressources", "Resource Card": "Carte de ressources", "Resource Card List": "Liste de cartes de ressource", "Resource Contact": "Contact responsable de la ressource", "Resource Contact*": "Contact responsable de la ressource*", "Resource Contacts": "Contacts responsables des ressources", "Resource Cover Image": "Image de couverture des ressources", "Resource Definition": "Définition de la ressource", "Resource Detail Configuration": "Configuration des détails de la ressource", "Resource Details Form": "Formulaire de détails des ressources", "Resource Expert": "Expert de la ressource", "Resource Experts": "Experts de la ressource", "Resource ID": "ID de ressource", "Resource Info": "Informations sur les ressources", "Resource Information": "Informations sur les ressources", "Resource List": "Liste de ressources", "Resource Management": "Gestion des ressources", "Resource Model": "Modèle de ressource", "Resource Name": "Nom de la ressource", "Resource Name*": "Nom de la ressource*", "Resource Path": "Chemin d’accès à la ressource", "Resource Report": "Rapport de ressource", "Resource Super Type": "Type de super-ressource", "Resource Tags": "Balises de ressource", "Resource Type": "Type de ressource", "Resource Types": "Types de ressources", "Resource View Depth": "Profondeur de vue des ressources", "Resource already exists": "La ressource existe déjà", "Resource already exists and skipped for import": "La ressource existe déjà et est ignorée pour l’importation.", "Resource already exists.": "La ressource existe déjà.", "Resource does not exist.": "Ressource inexistante.", "Resource has been privatized ": "La ressource a été privatisée. ", "Resource queued up for activation.": "Ressource en file d’attente pour activation.", "Resource queued up for deactivation.": "Ressource en file d’attente pour désactivation.", "Resource staged for import.": "Ressource introduite pour l’importation.", "Resource type": "Type de ressource", "Resource type of the datasource.": "Type de ressource de la source de données.", "Resource(s) have been published.": "La ou les ressources ont été publiées.", "Resource(s) have been requested for publication": "La ou les ressources ont été demandées pour publication.", "Resource(s) have been requested for unpublication": "La ou les ressources ont été demandées pour annulation de publication.", "Resource(s) have been restored.": "La ou les ressources ont été restaurées.", "Resource(s) have been scheduled for publication": "La ou les ressources vont être publiées.", "Resource(s) have been scheduled for unpublication": "La publication de la ou des ressources va être annulée.", "Resource(s) have been unpublished.": "La ou les ressources ont été dépubliées.", "Resource(s) have been {0}.": "La ou les ressources ont été : {0}.", "Resources": "Références", "Resources by Average Star Rating": "Ressources par évaluation moyenne (étoiles)", "Resources without a jcr:title property cannot be added to the list.": "Les ressources sans propriété jcr:title ne peuvent pas être ajoutées à la liste.", "Response": "Réponse", "Responsive": "Réactif", "Responsive Devices": "Appareils sensibles", "Responsive Grid": "Grille réactive", "Responsive Image": "Image réactive", "Responsive Image (Design)": "Image réactive (conception)", "Responsive Image Crop": "Recadrage d’image réactive", "Responsive Image Settings": "Paramètres d’image réactive", "Responsive Image breakpoints separated by ','. (i.e. 100,320,480).": "Les points d'arrêt d'image réactive sont séparés par une virgule (,) (par ex. 100,320,480).", "Responsive Image breakpoints separated by ','.
(i.e. 100,320,480).": "Les points d'arrêt d'image réactive sont séparés par une virgule.
(par ex. 100,320,480).", "Responsive Settings": "Paramètres réactifs", "Rest URL Expiration time in minutes": "Délai d’expiration de l’URL Rest, en minutes", "Restart": "Redémarrer", "Restart Player": "Redémarrer le lecteur", "Restart Workflow": "Redémarrer le processus", "Restart the player application": "Redémarrer l’application du lecteur", "Restarts the selected workflow instance": "Redémarre l’instance de processus sélectionnée", "Restore": "Restaurer", "Restore Comments": "Restaurer les commentaires", "Restore Live Copy": "Restaurer la Live Copy", "Restore Manuscripts": "Restaurer les manuscrits", "Restore Status": "État de la restauration", "Restore Text": "Restaurer le texte", "Restore To Version": "Restaurer une version", "Restore Tree": "Restaurer l’arborescence", "Restore Tree at ${requestPathInfo.suffix}": "Restaurer l’arborescence à ${requestPathInfo.suffix}", "Restore Tree at {0}": "Restaurer l’arborescence à {0}", "Restore Tree...": "Restaurer l’arborescence...", "Restore Version": "Restaurer la version", "Restore Version...": "Restaurer la version...", "Restore Versions inside ${requestPathInfo.suffix}": "Restaurer les versions dans ${requestPathInfo.suffix}", "Restore Versions inside {0}": "Restaurer les versions dans {0}", "Restore all": "Restaurer tout", "Restore an older version of a page": "Restaurer une version antérieure d’une page", "Restore an older version of a tree": "Restaurer une version antérieure d’une arborescence", "Restore default search forms": "Restaurer les formulaires de recherche par défaut", "Restore the selected version": "Restaurer la version sélectionnée", "Restoring version...": "Restauration de la version...", "Restoring {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Restauration de {0}", "Restrict List Type": "Restreindre le type de liste", "Restrict the Start Level": "Restreindre le niveau de départ", "Restrict the Stop Level": "Restreindre le niveau d’arrêt", "Restrict the search to a list of forum paths. If empty, all forums are searched.": "Restreindre la recherche à une liste de chemins du forum. Si elle est vide, la recherche s'effectue dans tous les forums.", "Restrict the search to a list of paths.": "Limiter la recherche à une liste de chemins d’accès.", "Restricted Files": "Fichiers restreints", "Restricted Membership": "Abonnement restreint", "Restrictions": "Restrictions", "Result": "Résultat", "Result CSV Download": "Téléchargement CSV de résultat", "Result Page": "Page de résultats", "Result count limit": "Limite du nombre de résultats", "Result history": "Historique des résultats", "Result page": "Page de résultats", "Result page path": "Chemin d’accès à la page des résultats", "Result pages label": "Libellé des pages de résultats", "Result set is too large to process. Please add an Oak index for this report as described in the documentation.": "Jeu de résultats trop volumineux pour être traité. Ajoutez un index Oak pour ce rapport comme décrit dans la documentation.", "Results": "Résultats", "Results ((Search results))": "Résultats", "Results Per Page": "Résultats par page", "Results Size": "Taille des résultats", "Results Text": "Texte des résultats", "Results for query": "Résultats pour la requête", "Results {0} - {1} of {2} for {3} ({4} seconds) ((Search query information))": "Résultats {0} - {1} de {2} pendant {3} ({4} secondes)", "Resume": "Reprendre", "Resume Live Copy": "Reprendre la Live Copy", "Resume Live Copy Inheritance?": "Reprendre l’héritage de Live Copy ?", "Resume suspended Workflow Instance": "Reprendre l’instance de processus suspendue", "Resumes the selected workflow instance": "Reprend l’instance de processus sélectionnée", "Resuming the inheritance will permanently discard your modifications to the current activity.": "La reprise de l’héritage ignorera définitivement vos modifications de l’activité en cours.", "Retouch Photo Shoot": "Retoucher la séance photo", "Retouch product photoshoot images.": "Retouchez les images de la séance photo du produit.", "Retries": "Nouvelles tentatives", "Retrieving remote references. Please wait as it might take some time.": "Récupération des références distantes. Veuillez patienter, car cela peut prendre un certain temps.", "Retry Delay": "Intervalle entre deux tentatives", "Retry Queue": "Réessayer la file d’attente", "Retry Step": "Relancer l’étape", "Retry failed step": "Relancer l’étape qui a échoué", "Retry in progress": "Nouvelle tentative en cours", "Retry pending": "Nouvel essai en attente", "Retry publication": "Retenter la publication", "Retry the step associated with this failure": "Relancer l’étape associée à cet échec", "Returning Visitor": "Visiteur régulier", "Retweets": "Retweets", "Retype Password": "Confirmer le mot de passe", "Retype Password:": "Confirmer le mot de passe :", "Reupload asset to Dynamic Media": "Charger à nouveau la ressource vers Dynamic Media", "Reupload asset to Dynamic Media on environments where Asset Compute is not configured.": "Charger à nouveau la ressource vers Dynamic Media dans les environnements où Asset Compute n’est pas configuré.", "Reupload assets to Dynamic Media on environments where Asset Compute is not enabled.": "Charger à nouveau les ressources vers Dynamic Media dans les environnements où Asset Compute n’est pas activé.", "Reupload assets to Dynamic Media.": "Charger à nouveau les ressources vers Dynamic Media.", "Reveal": "Afficher", "Reveal file": "Afficher le fichier", "Reveal in Assets": "Afficher dans Assets", "Reveal in Content Fragment": "Afficher dans le fragment de contenu", "Reveal in Screens": "Afficher dans Screens", "Reveal in Sites": "Afficher dans Sites", "Reveal on desktop": "Afficher sur le Bureau", "Revenue": "Recettes", "Revenue Participation": "Participation au chiffre d’affaires", "Revenue Per Visitor": "Recettes par visiteur", "Revenue Per Visitor (RPV)": "Recettes par visiteur (RPV)", "Reverse Replicate Content": "Inverser la réplication du contenu", "Reverse Replicate Content - Step Properties": "Inverser la réplication du contenu - Propriétés des étapes", "Reverse Replication": "Réplication inverse", "Reverse Replication Agent": "Agent de réplication inverse", "Reverse replicate Facebook tags": "Inverser la réplication des balises Facebook", "Revert": "Rétablir", "Revert breakpoint layout": "Rétablir la disposition du point d’arrêt", "Revert inheritance": "Inverser l’héritage", "Revert renditions inheritance": "Rétablir les rendus de l'héritage", "Revert the current properties to the intial values": "Rétablir les propriétés en cours sur les valeurs initiales", "Revert to previous version": "Rétablir la version précédente", "Revert to self": "Rétablir sur lui-même", "Revert to this Version": "Revenir à cette version", "Review": "Réviser", "Review Asset(s)": "Réviser les ressources", "Review Average Display": "Affichage de la moyenne des critiques", "Review Component": "Composant de révision", "Review Idea": "Revoir le concept", "Review Path": "Chemin d'accès des critiques", "Review Photo Shoot": "Revoir la séance photo", "Review Status": "État de révision", "Review Summary": "Résumé des critiques", "Review Summary Settings": "Paramètres du résumé des critiques", "Review Task": "Tâche de révision", "Review Task Payload": "Charge utile de la tâche de révision", "Review of the newsletter design and content": "Révision de la conception et du contenu de la newsletter", "Review task": "Tâche de révision", "Review the photo shoot.": "Consultez la prise de vue photographique.", "Review the photoshoot": "Revoir la séance photo", "Reviewer": "Réviseur", "Reviewers": "Réviseurs", "Reviews": "Révisions", "Reviews Settings": "Paramètres des critiques", "Reviews Summary (Display)": "Résumé des révisions (affichage)", "Revised structure": "Structure révisée", "Revision {0} created for: {1}": "Révision {0} créée pour : {1}", "Rich Media Type": "Type de contenu multimédia enrichi", "Rich Text": "Texte enrichi", "Rich Text Editor": "Éditeur de texte enrichi", "Rich Text Editor license Page": "Page de licence de l’Éditeur de texte enrichi", "Rich Text Format": "Format texte enrichi", "Rich Text Section": "Section de texte enrichi", "Right": "Droite", "Right Click + Drag / Control + Drag / Two Finger Press + Drag": "Clic droit + faire glisser/Commande + faire glisser/pression à deux doigts + faire glisser", "Right Column": "Colonne de droite", "Right L-bar Split Screen Channel": "Canal d’écran partagé barre en L à droite", "Right More": "Plus à droite", "Right Panel": "Panneau droit", "Right alignment": "Alignement à droite", "Rights": "Droits", "Rights Actions": "Actions relatives aux droits", "Rights request settings are not enabled for": "Les paramètres de demande de droits ne sont pas activés pour", "Rights request settings are not enabled for {0}. (({0} is either Instagram or Twitter or both))": "Les paramètres de demande de droits ne sont pas activés pour {0}.", "Rights requested sucessfully": "Droits demandés", "Rights requesting failed": "Échec de la demande de droits", "Rios T Shirt": "T-shirt Rios", "Robots Tags": "Balises robots", "Role": "Rôle", "Role Based Task": "Tâche d’après le rôle", "Roles": "Rôles", "Roll Back": "Restaurer", "Roll back": "Restaurer", "Roll-out": "Déployer", "Roll-out...": "Déployer...", "Rolled out": "Déployé", "Rolled out changes to {0} catalogs.": "Modifications déployées dans {0} catalogues.", "Rolling out changes...": "Déploiement des modifications...", "Rolling out changes....": "Déploiement des modifications....", "Rolling out {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Déploiement de {0}", "Rollout": "Déployer", "Rollout Changes": "Déployer les modifications", "Rollout Changes...": "Déployer les modifications...", "Rollout Complete. ": "Déploiement terminé. ", "Rollout Config": "Configuration du déploiement", "Rollout Configs": "Configurations du déploiement", "Rollout Configurations": "Configurations du déploiement", "Rollout Framework": "Cadre de déploiement", "Rollout Live Copy": "Déploiement de la Live Copy", "Rollout Page": "Page de déploiement", "Rollout Page(s)": "Déployer les pages", "Rollout Scope": "Etendue du déploiement", "Rollout Source": "Déployer la Source", "Rollout Source and all Children": "Déployer la Source et tous les enfants", "Rollout actions to execute": "Actions de déploiement à exécuter", "Rollout changes": "Déployer les modifications", "Rollout changes to:": "Déployer les modifications à :", "Rollout configs can be configured on a blueprint: all Live Copies of this blueprint will inherit these configs.": "Les configurations de déploiement peuvent être configurées selon un plan directeur : toutes les Live Copies de ce plan directeur hériteront de ces configurations.", "Rollout failed: {0} (({0} is a placeholder for additional error text))": "Le déploiement a échoué : {0}", "Rollout never triggered": "Le déploiement ne s’est jamais déclenché.", "Rollout options": "Options de déploiement", "Rollout page": "Page de déploiement", "Rollout page and all sub pages": "Déployer la page et toutes les sous-pages", "Rollout page and all subpages": "Page de déploiement et toutes les sous-pages", "Rollout scope": "Etendue du déploiement", "Rollout selected components": "Déployer les composants sélectionnés", "Rollout started in background": "Déploiement lancé en arrière-plan", "Rollout successful": "Déploiement effectué avec succès", "Rollout target selection": "Déployer la sélection cible", "Rollout to...": "Déployer vers...", "Rollout: {0}": "Déployer : {0}", "RolloutConfig Template": "Modèle de configuration du déploiement", "Rollover": "Survol", "Romania": "Roumanie", "Romanian": "Roumain", "Romanian (Romania)": "Roumain (Roumanie)", "Root": "Racine", "Root Directory": "Répertoire racine", "Root Folder for Dynamic Media Sync": "Dossier racine pour Dynamic Media Sync", "Root Path": "Chemin racine", "Root Path for Tags.": "Chemin racine pour les balises.", "Root page path:": "Chemin d'accès à la page racine :", "Root path": "Chemin de base", "Root path eg: /content": "Chemin d’accès racine (/content, par exemple)", "Root path for completion and browser": "Chemin source pour la conclusion et le navigateur", "Root path:": "Chemin racine :", "Rotate": "Rotation", "Rotate device": "Rotation du périphérique", "Rotate this device...": "Faire pivoter ce périphérique...", "Routing": "Acheminement", "Row": "Rangée", "Row #": "Ligne nº", "Rows": "Lignes", "Rows*": "Lignes*", "Royal Blue": "Bleu royal", "Rule": "Règle", "Rule Definition": "Définition de règle", "Rule False (Script)": "Règle fausse (Script)", "Rule Location": "Emplacement des règles", "Rule Location ((The rule path.))": "Emplacement des règles", "Rule Results - RegX": "Résultats de la règle - RegX", "Rule set definition file path": "Chemin du fichier des définitions de règles", "Rules": "Règles", "Rules cannot be set for the selected field.": "Les règles ne peuvent pas être établies pour le champ sélectionné.", "Run": "Exécuter", "Run Mode": "Mode d’exécution", "Run Mode(s)": "Mode(s) d’exécution", "Run Modes": "Modes d’exécution", "Run Post Process": "Exécuter le post-traitement", "Run Report": "Exécuter le rapport", "Run Test": "Exécuter le test", "Run Workflow": "Exécuter le processus", "Run daily at (hh:mm):": "Exécuter quotidiennement à (hh:mm) :", "Run encoding in two passes. (-pass).": "Exécuter l'encodage en deux passages. (-passage).", "Run job every hour at X minute": "Exécuter la tâche toutes les heures à X minute", "Running": "Exécution en cours", "Running Conversion Rate": "Taux de conversion en cours d’exécution", "Running workflows : ": "Workflows en cours d’exécution : ", "Russia": "Russie", "Russian": "Russe", "Russian (Russia)": "Russe (Russie)", "Russian Federation": "Fédération de Russie", "Rusty Parrot Shortboad": "Shortboard Rusty Parrot", "Rwanda": "Rwanda", "S": " S", "S7 Delivery settings": "Paramètres de remise S7", "S7 URL Modifiers": "Modificateurs d’URL S7", "SA": "SA", "SAINT Export Settings": "Réglages d’exportation SAINT", "SAS_TOKEN": "SAS_TOKEN", "SCF Validator": "Programme de validation SCF", "SCORE": "SCORE", "SCORM": "SCORM", "SELECT ALL": "TOUT SÉLECTIONNER", "SELECTED": "SÉLECTIONNÉ", "SELECTED ASSETS": "RESSOURCES SÉLECTIONNÉES", "SELECTED TAGS": "BALISES SÉLECTIONNÉES", "SEO": "SEO", "SHARE_POINT": "SHARE_POINT", "SHARE_POINT_LIST": "SHARE_POINT_LIST", "SHOW TAG REFERENCES": "AFFICHER LES REFERENCES DE BALISE", "SHRINK_ONLY": "RÉDUIRE_UNIQUEMENT", "SITES": "SITES", "SIZE": "TAILLE", "SIZE (W x H)": "TAILLE (L x H)", "SKIP": "IGNORER", "SKU": "SKU", "SKU *": "SKU *", "SKU for product ID": "SKU pour l’ID de produit", "SKU value": "Valeur de SKU", "SMART COLLECTION ((i.e. query based collection of assets))": "COLLECTION DYNAMIQUE", "SMART COLLECTION (Collection Based)": "COLLECTION DYNAMIQUE (basée sur collection)", "SMART COLLECTION (Query Based)": "COLLECTION DYNAMIQUE (basée sur requête)", "SMS": "SMS", "SPA configuration": "Configuration SPA", "SPAM": "SPAM", "SPS URL": "URL SPS", "SQL": "SQL", "SQL2": "SQL2", "SSL": "SSL", "SSL Configuration": "Configuration SSL", "SSL Configuration Wizard": "Assistant de configuration SSL", "STATUS": "ÉTAT", "SU": "DI", "SUB-ASSET": "SOUS-RESSOURCE", "SUBSCRIBE": "S’ABONNER", "SUCCESS": "RÉUSSITE ", "SUSPENDED": "SUSPENDU", "SWITCHING MODE": "MODE DE PASSAGE", "Safe to delete the selected tag(s)": "Vous pouvez supprimer les balises sélectionnées.", "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint-Vincent-et-les Grenadines", "Salutation": "Salutations", "Same": "Identique", "Same Experience": "Même contenu", "Same Experience (without Tracking)": "Même contenu (sans suivi)", "Same Tab": "Même onglet", "Same Window": "Même fenêtre", "Same as web ": "Identique au web ", "Same size for all tags": "Taille identique pour toutes les balises", "Samoa": "Samoa", "Sample (Script)": "Echantillon (Script)", "Sample Asset Manager": "Exemple d’Asset Manager", "Sample For Assigning Based on Action": "Exemple d’attribution en fonction de l’action", "Sample data:": "Données d'échantillon :", "Sample newsletter template with two columns for Adobe Campaign 6.1": "Exemple de modèle de newsletter à deux colonnes pour Adobe Campaign 6.1", "Sample newsletter template with two columns for Adobe Campaign Standard": "Exemple de modèle de newsletter à deux colonnes pour Adobe Campaign Standard", "Sample usage: 24 Results": "Exemple d’utilisation : 24 Résultats", "Sample usage: Page 2 of 4": "Exemple d’utilisation : Page 2 sur 4", "Sample usage: Page 2 of 4": "Exemple d’utilisation : Page 2 sur 4", "Samples:
marketing/interest
/libs/dam/options/predicates/mimetypes": "Exemples :
marketing/interest
/libs/dam/options/predicates/mimetypes", "Sampling Rate:": "Taux d’échantillonnage :", "Sampling rate": "Taux d'échantillonnage", "Samsung Galaxy Tab": "Samsung Galaxy Tab", "San Jose": "San Jose", "San Jose (Beta)": "San Jose (Bêta)", "San Marino": "Saint-Marin", "Sandbox": "Sandbox", "Sandstone Theme": "Thème Sandstone", "Sao Tome and Principe": "Sao Tomé-et-Principe", "Saturation": "Saturation", "Saturday": "Samedi", "Saturday Jean": "Jean Saturday", "Saudi Arabia": "Arabie saoudite", "Save": "Enregistrer", "Save & close": "Enregistrer et fermer", "Save As": "Enregistrer sous", "Save As Version or Start Workflow": "Enregistrer en tant que version ou démarrer le workflow", "Save Carousel": "Enregistrer le carrousel", "Save Change": "Enregistrer la modification", "Save Changes": "Enregistrer les modifications", "Save Changes?": "Enregistrer les modifications ?", "Save Current Search": "Enregistrer la recherche active", "Save Dialog": "Boîte de dialogue d’enregistrement", "Save Failed": "Échec de l’enregistrement", "Save Failed.": "Échec de l’enregistrement.", "Save Policy": "Enregistrer la politique", "Save Resource Alert": "Alerte d’enregistrement de ressource", "Save Search": "Enregistrer la recherche", "Save Search Failed": "Échec d'enregistrement de la recherche", "Save Search Update Failed": "Échec d'enregistrement de la recherche", "Save Smart Collection": "Enregistrer la collection dynamique", "Save Task": "Enregistrer la tâche", "Save Threshold": "Seuil d’enregistrement", "Save Viewer Preset": "Enregistrer le paramètre prédéfini de la visionneuse", "Save and new...": "Enregistrer et nouveau...", "Save as Draft": "Enregistrer comme brouillon", "Save as New": "Enregistrer comme nouveau", "Save as Version": "Enregistrer comme version", "Save changes of the profile": "Enregistrer les modifications du profil", "Save changes to Permissions": "Enregistrer les modifications apportées aux autorisations", "Save draft": "Enregistrer le brouillon", "Save failed.": "Échec de l’enregistrement.", "Save files hosted on AEM to the browser cache when the service worker is installing - before it gets used. This guarantees that the web app is fully functional when offline. E.g. /content/site/page.html, /etc.clientlibs/mylib.js. The functionality is a technical preview. Please refer to the public documentation.": "Enregistrez les fichiers hébergés sur AEM dans le cache du navigateur lors de l’installation du worker de service avant de l’utiliser. Cela garantit que l’application web est complètement fonctionnelle lorsque vous êtes hors ligne. Par exemple : /content/site/page.html, /etc.clientlibs/mylib.js. La fonctionnalité est un aperçu technique. Veuillez consulter la documentation publique.", "Save model": "Enregistrer le modèle", "Save offer to offer library": "Enregistrer l'offre dans la bibliothèque d'offres", "Save the current dialog": "Enregistrer la boîte de dialogue active", "Save to offer library": "Enregistrer dans la bibliothèque d’offres", "Save your modifications or they will not be exported. Do you still want to export?": "Enregistrez vos modifications, sans quoi elles ne seront pas exportées. Voulez-vous quand même les exporter ?", "Saved Search Created": "Recherche enregistrée créée", "Saved Search Name": "Nom de la recherche enregistrée", "Saved Search Updated": "Recherche enregistrée mise à jour", "Saved Searches": "Recherches enregistrées", "Saved search could not be loaded.": "La recherche enregistrée n’a pas pu être chargée.", "Saved search {0} was successfully updated.": "La recherche enregistrée {0} a été mise à jour.", "Saving": "Enregistrement", "Saving User profile has encountered an internal error": "Erreur interne pendant l’enregistrement du profil utilisateur", "Saving error": "Erreur d’enregistrement", "Saving...": "Enregistrement en cours...", "Scaffolding": "Génération de modèles automatique", "Scaffolding Form Page": "Page de formulaire de génération de modèles automatique", "Scaffolding Properties": "Propriétés de génération de modèles automatique", "Scaffolding Template": "Modèle de génération de modèles automatique", "Scaffolding Template (Deprecated)": "Modèle de génération de modèles automatique (obsolète)", "Scaffolding Template Type": "Type de modèle de génération de modèles automatique", "Scalable Vector Graphics": "SVG (Scalable Vector Graphics)", "Scale": "Échelle", "Scaling Image": "Mise à l’échelle de l’image", "Scaling image component": "Mise à l’échelle du composant d’image", "Scene7": "Scene7", "Scene7 :Reprocess Assets": "Scene7 : Retraiter les ressources", "Scene7 API URL": "URL de l'API Scene7", "Scene7 API Version": "Version de l'API Scene7", "Scene7 Asset Synchronize (Script)": "Synchronisation des données Scene7 (Script)", "Scene7 Asset Upload Step": "Scene7 - Étape de chargement d’éléments", "Scene7 Basic Zoom Viewer": "Scene7 - Visionneuse de zoom de base DHTML", "Scene7 Basic Zoom Viewer (Design)": "Scene7 - Visionneuse de zoom de base (Conception)", "Scene7 Batch Upload": "Chargement par lots Scene7", "Scene7 Cloud Config": "Configuration du cloud Scene7", "Scene7 Configuration": "Configuration de Scene7", "Scene7 Configuration Browser": "Navigateur de configuration Scene7", "Scene7 Configuration used to fetch the active image presets from SPS": "Configuration de Scene7 utilisée pour récupérer les paramètres d’image prédéfinis actifs de SPS", "Scene7 Configuration used to fetch the active viewer presets from SPS": "Configuration de Scene7 utilisée pour récupérer les paramètres de visionneuse prédéfinis actifs de SPS", "Scene7 Configurations": "Configurations Scene7", "Scene7 DHTML Flyout Zoom Viewer": "Scene7 - Visionneuse de zoom sur la fenêtre déroulante DHTML", "Scene7 DHTML Flyout Zoom Viewer (Design)": "Scene7 - Visionneuse de zoom sur la fenêtre déroulante DHTML (Conception)", "Scene7 Direct Binary Upload": "Scene7 - Chargement binaire direct", "Scene7 Dynamic Image": "Image dynamique Scene7", "Scene7 Dynamic Image Component": "Composant d’images dynamiques Scene7", "Scene7 Encoding Preset": "Paramètre prédéfini de codage de Scene7", "Scene7 Endpoint": "Point d’entrée Scene7", "Scene7 Flash Flyout Zoom Viewer": "Scene7 - Visionneuse de zoom sur la fenêtre déroulante Flash", "Scene7 Flyout Zoom Viewer": "Scene7 - Visionneuse de zoom sur la fenêtre déroulante", "Scene7 Flyout Zoom Viewer (Design)": "Scene7 - Visionneuse de zoom sur la fenêtre déroulante (Conception)", "Scene7 IPS URL": "URL de l'IPS Scene7", "Scene7 Image Template": "Modèle d’image Scene7", "Scene7 Image Template (Campaign)": "Modèle d'image Scene7 (Campaign)", "Scene7 Image Template Viewer": "Scene7 – Visionneuse de modèle d’image", "Scene7 Media Browser": "Explorateur de médias Scene7", "Scene7 Mobile Video": "Scene7 - Vidéo pour mobiles", "Scene7 Mobile Video Viewer": "Scene7 - Visionneuse vidéo pour mobiles", "Scene7 Preset Settings (read only) ((Header for the s7 preset settings))": "Paramètres prédéfinis de Scene7 (lecture seule)", "Scene7 Publish Status": "Scene7 - État de publication", "Scene7 Reprocess Assets Step": "Scene7 - Étape de retraitement des ressources", "Scene7 SPS URL": "URL SPS Scene7", "Scene7 Settings": "Paramètres de Scene7", "Scene7 Status": "État Scene7", "Scene7 Upload Settings": "Scene7 – Paramètres de chargement", "Scene7 Video Profile": "Profil vidéo Scene7", "Scene7 Video Profile Settings": "Paramètres du profil vidéo Scene7", "Scene7 Video Viewer": "Scene7 - Visionneuse vidéo", "Scene7 Viewer SDK URL": "URL du SDK de la visionneuse Scene7", "Scene7 Zoom Viewer": "Scene7 - Visionneuse de zoom", "Scene7 Zoom Viewer (Design)": "Scene7 - Visionneuse de zoom (Conception)", "Scene7:Reprocess Assets": "Scene7 : Retraiter les ressources", "Schedule": "Planification", "Schedule Assignment": "Attribution d’une planification", "Schedule Expression": "Enoncé de planification", "Schedule Folder": "Dossier de planification", "Schedule Information": "Informations sur la planification", "Schedule Job": "Planifier une tâche", "Schedule Path": "Chemin de la planification", "Schedule Report": "Planifier un rapport", "Schedule Tree Workflow": "Workflow de l’arborescence de planification", "Schedule assigned.": "Planification attribuée.", "Schedule for triggering the export. Default is every 30 minutes at HH:00 and HH:30.": "Programmation du déclenchement de l’exportation. Par défaut, toutes les 30 minutes à HH:00 et à HH:30.", "Schedule settings of the Adobe Search&Promote remote index service": "Paramètres de planification du service d’index distant d’Adobe Search&Promote", "Scheduled": "Planifié", "Scheduled (de)activation": "(Dés)activation planifiée", "Scheduled Activation Time is ": "– Heure d’activation prévue : ", "Scheduled Activation Time is {0} (({0} is a date and time))": "Heure d’activation prévue : {0}", "Scheduled Asset Publish to Brand Portal": "Publication de ressources planifiée sur Brand Portal", "Scheduled Asset Unpublish from Brand Portal": "Dépublication de ressources planifiée depuis Brand Portal", "Scheduled Page/Asset Activation": "Activation planifiée de page/ressource", "Scheduled Page/Asset Deactivation": "Désactivation planifiée de pages/ressources", "Scheduled Publish Brand Portal": "Publication planifiée sur Brand Portal", "Scheduled Unpublish Brand Portal": "Dépublication planifiée sur Brand Portal", "Scheduled on ": "Planifié le ", "Scheduler Expression": "Expression du planificateur", "Scheduler configuration": "Configuration du planificateur", "Scheduling": "Planification", "Scheduling of upload and processing into Dynamic Media has failed - view Job details for further information.": "Échec de la planification du chargement et du traitement dans Dynamic Media. Consultez les détails du traitement pour plus d’informations.", "Scheduling the Asset": "Planification de la ressource", "Scheduling the asset": "Planification de la ressource", "Scheduling the page": "Planification de la page", "Scheduling the template": "Planification du modèle", "Schema Form Title": "Titre du formulaire de schéma", "Schema Forms": "Formulaires de schéma", "Scheme": "Schéma", "Science & Technology": "Science et technologie", "Scmode": "Scmode", "Scope": "Portée", "Scope Completed": "Portée terminée", "Scope Email": "Définir la portée du courrier électronique", "Scope Provided by ": "Portée fournie par ", "Scope Requested": "Portée demandée", "Scope attribute": "Attribut de portée", "Scope has already been requested. Waiting for Vendor to finish the process.": "La portée a déjà été demandée. En attente de fin du traitement par le fournisseur.", "Scope is not supported by Connector": "Connector ne prend pas en charge la portée.", "Scope*": "Portée*", "Score": "Score", "Score Achieved": "Note obtenue", "Scoring Rule": "Règle de notation", "Scoring Rule ((The path of the scoring rule.))": "Règle de notation", "Scorm Asset Metadata Extractor": "Extracteur de métadonnées des ressources Scorm", "Scpois": "Scpois", "Screen": "Ecran", "Screen Height (px)": "Hauteur de l’écran (px)", "Screen Location": "Emplacement de l’écran", "Screen Name": "Nom à l’écran", "Screen Name:": "Nom à l'écran :", "Screen Width (px)": "Largeur de l’écran (px)", "Screen orientation": "Orientation de l’écran", "Screens": "Screens", "Screens ((Capability Name))": "Screens", "Screens Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs Screens", "Screens Channels": "Canaux Screens", "Screens Design": "Conception Screens", "Screens Device": "Appareil Screens", "Screens Display": "Affichage Screens", "Screens FullHD (H.264 - BP - Lvl3.0)": "Écrans Full HD (H.264 - BP - Lvl3.0)", "Screens FullHD (H.264 - HP - Lvl4.0)": "Écrans Full HD (H.264 - HP - Lvl4.0)", "Screens Geometrixx In-Store": "Geometrixx Screens en magasin", "Screens Geometrixx In-Store Blueprint": "Plan directeur Geometrixx Screens en magasin", "Screens Project": "Projet Screens", "Screens Project Blueprint": "Plan directeur du projet Screens", "Screens Update Asset": "Screens – Mettre à jour la ressource", "Screenshot": "Capture d’écran", "Script": "Script", "Script Path": "Chemin du script", "Script Reference": "Référence de script", "Script execution has been deprecated.": "L’exécution de scripts est obsolète.", "Script name": "Nom de script", "Script trait": "Caractéristique du script", "Scripts": "Scripts", "Scroll Area": "Zone de défilement", "Scroll Bars": "Barres de défilement", "Scroll Down Button": "Bouton de défilement vers le bas", "Scroll Left Button": "Bouton de défilement à gauche", "Scroll Right Button": "Bouton de défilement à droite", "Scroll Step": "Action de défilement", "Scroll Time (seconds)": "Durée de défilement (secondes)", "Scroll Transition": "Transition de défilement", "Scroll Up Button": "Bouton de défilement vers le haut", "Scroll Wheel / Pinch": "Roulette de défilement/pincement", "Scroll down": "Défilement vers le bas", "Scroll left": "Défilement vers la gauche", "Scroll right": "Défilement vers la droite", "Scroll up": "Défilement vers le haut", "Scrollbar": "Barre de défilement", "Scrubber Knob": "Bouton de progression", "Search": "Rechercher", "Search ((Search button text))": "Rechercher", "Search ((welcome screen))": "Rechercher", "Search Adobe Stock": "Rechercher dans Adobe Stock", "Search Assets": "Rechercher des ressources", "Search Associated Content": "Rechercher le contenu associé", "Search Button Text": "Texte du bouton de recherche", "Search By": "Rechercher par", "Search Component for the Core Components Library": "Composant de recherche pour la bibliothèque de composants principaux", "Search Components": "Rechercher des composants", "Search Connected Assets": "Rechercher des ressources connectées", "Search Description:": "Description de la recherche :", "Search Event (S&P Search)": "Événement de recherche (recherche S&P)", "Search Failed, please contact support": "Échec de la recherche, contactez l’assistance technique.", "Search Filters": "Filtres de recherche", "Search Forms": "Formulaires de recherche", "Search Here": "Rechercher ici", "Search In": "Rechercher dans", "Search Name": "Nom de recherche", "Search On Click": "Rechercher à la suite d’un clic", "Search Paths": "Chemins de recherche", "Search Privileged Users Group": "Rechercher dans le groupe d’utilisateurs privilégiés", "Search Privileged Users and Groups": "Rechercher des utilisateurs et groupes privilégiés", "Search Products": "Rechercher des produits", "Search Promote": "Rechercher une promotion", "Search Query": "Requête de recherche", "Search Result": "Résultat de la recherche", "Search Result Page": "Page de résultats de la recherche", "Search Result Path": "Chemin d'accès aux résultats de recherche", "Search Result Properties": "Propriétés des résultats de recherche", "Search Result Settings": "Paramètres des résultats de la recherche", "Search Results": "Résultats de la recherche", "Search Results Clicked (S&P Results)": "Clic sur les résultats de la recherche (résultats S&P)", "Search Results Per Page": "Résultats de la recherche par page", "Search Root": "Rechercher à la racine", "Search Settings": "Paramètres de recherche", "Search Tags": "Rechercher des balises", "Search Term Minimum Length": "Longueur minimale du terme de recherche", "Search Text Box Placeholder": "Rechercher un espace réservé de zone de texte", "Search Texts": "Textes de recherche", "Search Traits": "Rechercher les caractéristiques", "Search Trends": "Tendances des recherches", "Search Type Predicate": "Prédicat de type de recherche", "Search Users": "Rechercher des utilisateurs", "Search again": "Nouvelle recherche", "Search button text": "Texte du bouton de recherche", "Search by keyword or #hashtag": "Rechercher par mot-clé ou #hashtag", "Search by name": "Rechercher par nom", "Search facets could not be customized.": "Les facettes de recherche n’ont pas pu être personnalisées.", "Search failed. Make sure the account you are looking for is a Business Account not a user account.": "Échec de la recherche. Assurez-vous que le compte que vous recherchez est un compte d’entreprise et non un compte d’utilisateur.", "Search failed. Please try again": "Échec de la recherche. Veuillez réessayer.", "Search for products": "Rechercher des produits", "Search for related page": "Rechercher la page associée", "Search hit": "Résultat de recherche", "Search in": "Rechercher dans", "Search is currently not available.": "La recherche n’est pas disponible actuellement.", "Search mbox": "Rechercher une mbox", "Search query": "Requête de recherche", "Search query:": "Requête de recherche :", "Search results": "Résultats de la recherche", "Search results for '{0}'": "Résultats de recherche de « {0} »", "Search this catalog": "Rechercher dans ce catalogue", "Search trends text": "Texte des tendances de recherche", "Search will be run within the specified paths. This will be overwritten if a path predicate is set.": "La recherche sera effectuée dans les chemins d’accès spécifiés. Cela sera écrasé si un prédicat de chemin est défini.", "Search words": "Mots de recherche", "Search words and links": "Mots de recherche et liens", "Search&Promote": "Search&Promote", "Search&Promote Banners": "Bannières Search&Promote", "Search&Promote Breadcrumbs": "Chemin de navigation Search&Promote", "Search&Promote Pagination": "Pagination Search&Promote", "Search&Promote Results": "Résultats Search&Promote", "Search&Promote Search": "Recherche Search&Promote", "Search&Promote Search Form": "Formulaire de recherche Search&Promote", "Search&Promote is not configured for this site": "Search&Promote n’est pas configuré pour ce site", "Search&Promote Settings": "Paramètres Search&Promote", "Search&Promote remote control indexing service request was successful.": "La requête au service d'indexation de contrôle à distance de Search&Promote a réussi.", "Search&Promote remote control indexing service returned an error.": "Le service d'indexation de contrôle à distance de Search&Promote a renvoyé une erreur.", "Search...": "Rechercher...", "Search/Add Email Address": "Rechercher/ajouter l’adresse électronique", "Searching...": "Recherche en cours...", "Searching....": "Recherche....", "Seastar Flip Flops": "Tongs Seastar", "Seastar Flip Flops Blue": "Tongs Seastar, bleu", "Seastar Flip Flops Green": "Tongs Seastar, vert", "Seastar Flip Flops Purple": "Tongs Seastar, violet", "Seastar Flip Flops Red": "Tongs Seastar, rouge", "Second property name": "Nom de la deuxième propriété", "Secondary Factor": "Facteur secondaire", "Secret": "Secret", "Secret: ": "Secret : ", "Section": "Section", "Section Blueprint": "Blueprint de section", "Section Header": "En-tête de section", "Section Heading": "En-tête de section", "Section Label": "Libellé de section", "Section Template Page": "Page de modèle de section", "Section master-page": "Page maître de section", "Secure Domain Hint": "Conseil du domaine sécurisé", "Secure Preview Server": "Serveur d’aperçu sécurisé", "Secure Tracking Server": "Serveur de suivi sécurisé", "Security": "Sécurité", "Security Code": "Code de sécurité", "Security Code is required.": "Code de sécurité requis.", "Security Settings are not supported for Image Serving": "Les paramètres de sécurité ne sont pas pris en charge pour la diffusion d’images.", "See Client Context": "Voir ClientContext", "See documentation to learn more.": "Voir la documentation pour en savoir plus.", "Seek Video": "Rechercher la vidéo", "Segment": "Segment", "Segment (Adobe Campaign)": "Segment (Adobe Campaign)", "Segment Definition": "Définition de segment", "Segment Editor": "Éditeur de segment", "Segment ID": "Identifiant du segment", "Segment ID trait": "Caractéristique d'identifiant de segment", "Segment Path": "Chemin de segment", "Segment Properties": "Propriétés du segment", "Segment Reference": "Référence de segment", "Segment Reference ": "Référence de segment ", "Segment Settings": "Paramètres de segment", "Segment Title": "Titre du segment", "Segment Validity Status": "État de validité du segment", "Segment creation canceled. Unsupported directory.": "Création de segments annulée. Répertoire non pris en charge.", "Segment is invalid: {0}": "Le segment n’est pas valide : {0}", "Segment path": "Chemin d’accès au segment", "Segment: ": "Segment : ", "Segmentation": "Segmentation", "Segmentation - Adobe Campaign": "Segmentation - Adobe Campaign", "Segments": "Segments", "Segments Path": "Chemin d’accès de segments", "Select": "Sélectionner", "Select ...": "Sélectionner ...", "Select / enter operator name": "Sélectionner/entrer le nom de l’opérateur", "Select / enter property name": "Sélectionner/entrer le nom de la propriété", "Select / enter script name": "Sélectionner/entrer le nom du script", "Select / enter segment path": "Sélectionner/entrer le chemin d’accès au segment", "Select / unselect all": "Sélectionner / Désélectionner tout", "Select Action": "Sélectionner l’action", "Select Adobe Campaign Variable": "Sélectionner la variable Adobe Campaign", "Select All": "Tout sélectionner", "Select All Namespaces": "Sélectionner tous les espaces de noms", "Select An XML Type Variable *": "Sélectionnez une variable de type XML *", "Select Annotation": "Sélectionner une annotation", "Select Asset": "Sélectionner une ressource", "Select Asset To View License": "Sélectionner des données pour afficher la licence", "Select Assets": "Sélectionner des ressources", "Select Assignee": "Sélectionner le cessionnaire", "Select Associated Folio": "Sélectionner le folio associé", "Select Attribute Type": "Sélectionner le type d’attribut", "Select Audience": "Sélectionner l’audience", "Select Auto for Dynamic Media to decide the best rendition. Else select a specific smart crop rendition.": "Sélectionnez Auto pour que Dynamic Media choisisse le meilleur rendu. Sinon, sélectionnez un rendu de recadrage intelligent spécifique.", "Select Blueprint": "Sélectionner le Blueprint", "Select Channel": "Sélectionnez un canal", "Select Cloud Service": "Sélectionner le service Cloud", "Select Collection": "Sélectionner la collection", "Select Collections": "Sélectionner des collections", "Select Community Site Template": "Sélectionner le modèle de site de communauté", "Select Component": "Sélectionner le composant", "Select Component(s)": "Sélectionner le ou les composants", "Select Configuration": "Sélectionner la configuration", "Select Configuration Path": "Sélectionner le chemin d’accès de configuration", "Select Content": "Sélectionner le contenu", "Select Content Fragment": "Sélectionner le fragment de contenu", "Select Content Fragment Model": "Sélectionner le modèle de fragment de contenu", "Select Context": "Sélectionner le contexte", "Select ContextHub Configuration Path": "Sélectionner le chemin d’accès de configuration ContextHub", "Select ContextHub Segments Path": "Sélectionner le chemin d’accès de segments ContextHub", "Select Criteria": "Sélectionner des critères", "Select Date & Time": "Sélectionner une date et une heure", "Select Default SRP Configuration": "Sélectionner la configuration SRP par défaut", "Select Design": "Sélectionner la conception", "Select Destination": "Sélectionner la destination", "Select Dimension Asset": "Sélectionner une ressource de dimension", "Select Extraction Handler implementation.": "Sélectionnez la mise en œuvre du Gestionnaire d’extraction.", "Select File": "Sélectionner un fichier", "Select Folder": "Sélectionner un dossier", "Select Folder Path": "Sélectionner le chemin d’accès au dossier", "Select Folder(s)": "Sélectionner le(s) dossier(s)", "Select Folio": "Sélectionner le folio", "Select Font": "Sélectionner la police", "Select Form Items": "Sélectionner les éléments de formulaire", "Select Frame": "Sélectionner une image", "Select Frame from Video": "Sélectionner une image de la vidéo", "Select Group": "Sélectionner le groupe", "Select Group Templates": "Sélectionner les modèles de groupe", "Select Groups": "Sélectionner des groupes", "Select I18N Dictionary": "Sélectionner un dictionnaire I18n", "Select I18n Dictionary": "Sélectionner un dictionnaire I18N", "Select Image": "Sélectionner une image", "Select Include Originals": "Sélectionner Inclure les originaux", "Select Include Renditions": "Sélectionner Inclure les rendus", "Select JXS scripts to execute during media extraction.": "Sélectionnez les scripts JXS à exécuter au cours de l’extraction de médias.", "Select Languages": "Sélectionner les langues", "Select Learning Path(s)": "Sélectionner le(s) cursus de formation", "Select Lightroom preset": "Sélectionner le paramètre prédéfini Lightroom", "Select List": "Sélectionner la liste", "Select Mapping Mode": "Sélectionnez le mode de mappage", "Select Metadata Schema": "Sélectionner le schéma de métadonnées", "Select Metadata Template": "Sélectionner un modèle de métadonnées", "Select Model": "Sélectionner le modèle", "Select Model Title": "Sélectionner le titre du modèle", "Select Newsletter": "Sélectionner la newsletter", "Select Next Step": "Sélectionner prochaine étape", "Select None": "Ne rien sélectionner", "Select Notification Channels": "Sélectionner les canaux de notification", "Select One": "Sélectionner une option", "Select Option": "Sélectionner une option", "Select Page": "Sélectionner une page", "Select Pages": "Sélectionner les pages", "Select Parent Path": "Sélectionner le chemin d’accès parent", "Select Path": "Sélectionner le chemin", "Select Payload": "Sélectionner la charge utile", "Select Persistence Options": "Sélectionner les options de rémanence", "Select Photoshop Action": "Sélectionner une action Photoshop", "Select Photoshop Template": "Sélectionner un modèle Photoshop", "Select Predicate": "Sélectionner le prédicat", "Select Preset Type": "Sélectionner le type de paramètre prédéfini", "Select Previous Step": "Sélectionner l’étape précédente", "Select Print Pages": "Sélectionner les pages à imprimer", "Select Privileged Members Group": "Sélectionner un groupe de membres privilégiés", "Select Privileged Members Groups": "Sélectionner des groupes de membres privilégiés", "Select Products": "Sélectionner les produits", "Select Products with tags ...": "Sélectionner des produits avec des balises...", "Select Products with tags...": "Sélectionner des produits avec des balises...", "Select Project Master": "Sélectionner l’original du projet", "Select Project Primary": "Sélectionner l’original de projet", "Select Property": "Sélectionner une propriété", "Select Resolution": "Sélectionner la résolution", "Select Resource View Depth": "Sélectionner la profondeur de vue des ressources", "Select Resource(s)": "Sélectionner des ressources", "Select Root Directory": "Sélectionner le répertoire racine", "Select Routing Expression": "Sélectionner l’expression de routage", "Select Rows": "Sélectionner les lignes", "Select Schema": "Sélectionner le schéma", "Select Search Directory": "Répertoire de recherche", "Select Services": "Sélectionner services", "Select Source": "Sélectionner la source", "Select Source Path": "Sélectionner le chemin source", "Select Tag": "Sélectionner la balise", "Select Tag Namespaces": "Sélectionner des espaces de noms de balise", "Select Tag(s)": "Sélectionner", "Select Tags": "Sélectionner les balises", "Select Target Language": "Sélectionner la langue cible", "Select Targets": "Sélectionner les cibles", "Select Template": "Sélectionner modèle", "Select Template Page": "Sélectionner la page de modèle", "Select Template(s)": "Sélectionner le ou les modèles", "Select Thumbnail from Assets": "Sélectionner la miniature dans les ressources", "Select Time Options for Analytics Sorting": "Sélectionner les options de temps pour le tri Analytics", "Select Touchpoint": "Sélectionner le point de contact", "Select Unit": "Sélectionner une unité", "Select User": "Sélectionner un utilisateur", "Select User or Group": "Sélectionner un utilisateur ou un groupe", "Select Variable": "Sélectionner une variable", "Select Workflow Model": "Sélectionner le modèle de processus", "Select a Channel": "Sélectionner un canal", "Select a File from your computer": "Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur", "Select a JSON Type Variable *": "Sélectionnez un type de variable JSON *", "Select a Preset to view and edit its properties and settings.": "Sélectionnez un paramètre prédéfini pour afficher et modifier ses propriétés et paramètres.", "Select a Smart List": "Sélectionner une liste dynamique", "Select a Target Configuration": "Sélectionner une configuration cible", "Select a Workflow Model": "Sélect. un modèle de processus", "Select a brand": "Sélectionner une marque", "Select a brand to specify a scope for targeting. If not specified the default will be used. User must be in 'Targeting Administrators' group.": "Sélectionnez une marque afin de spécifier l’étendue du ciblage. Si aucune valeur n’est spécifiée, celle par défaut sera utilisée. L’utilisateur doit faire partie du groupe Administrateurs de ciblage.", "Select a campaign": "Sélectionner une campagne", "Select a collection to display its timeline.": "Sélectionnez une collection pour afficher sa chronologie.", "Select a column name": "Sélectionner un nom de colonne", "Select a condition field...": "Sélectionner un champ de condition...", "Select a destination ...": "Sélectionner une destination...", "Select a field to edit": "Sélectionnez un champ à modifier.", "Select a form to display": "Sélectionner un formulaire à afficher", "Select a list of properties to edit": "Sélectionner une liste de propriétés à modifier", "Select a media item": "Sélectionner un élément de support", "Select a metadata schema editor field to edit": "Sélectionner un champ d’éditeur de schéma de métadonnées à modifier", "Select a metadata schema editor field to edit rules": "Sélectionner un champ d’éditeur de schéma de métadonnées pour modifier les règles", "Select a metadata schema editor field to edit rules.": "Sélectionner un champ d’éditeur de schéma de métadonnées pour modifier les règles.", "Select a metadata schema editor field to edit settings": "Sélectionner un champ d’éditeur de schéma de métadonnées pour modifier les paramètres", "Select a namespace first to receive the accordant local parts ((two select boxes; after selecting a namespace all possible local parts are loaded into the second select box))": "Commencer par sélectionner un espace de noms pour recevoir les parties locales correspondantes", "Select a page template:": "Sélectionner un modèle de page :", "Select a page to display its timeline.": "Sélectionnez une page pour afficher sa chronologie.", "Select a parent launch or the production version as the promotion target. The parent launches are displayed in hierarchical order.": "Sélectionnez un lancement parent ou la version de production comme cible de la promotion. Les lancements de parent s’affichent dans l’ordre hiérarchique.", "Select a particpant chooser implementation.": "Sélectionner l'application d'un programme de sélection des participants", "Select a priority for this task": "Sélectionner une priorité pour cette tâche", "Select a project": "Choisir un projet", "Select a project to display its timeline.": "Sélectionnez un projet pour afficher sa chronologie.", "Select a property to order the list by.": "Sélectionnez une propriété pour classer la liste.", "Select a replacement option": "Sélectionner une option de remplacement", "Select a report to show its properties": "Sélectionner un rapport pour afficher ses propriétés", "Select a tag to display its info.": "Sélectionnez une balise pour afficher ses informations.", "Select a template": "Sélectionner un modèle", "Select a template to be used for new pages.": "Sélectionner un modèle à utiliser pour les nouvelles pages", "Select a translation workflow": "Sélectionner un processus de traduction", "Select a user ...": "Sélectionner un utilisateur...", "Select a variable sub type": "Sélectionner un sous-type de variable", "Select a variable type": "Sélectionner un type de variable", "Select a workflow to be started on synchronization": "Sélectionner un processus à lancer lors de la synchronisation", "Select action": "Sélectionner l’action", "Select actions to be notified": "Sélectionner les actions pour lesquelles vous souhaitez être averti", "Select all inbox items": "Sélectionner tous les éléments de la boîte de réception", "Select all inbox items that are currently displayed in your inbox": "Sélectionnez tous les éléments de la boîte de réception qui s'affichent actuellement dans votre boîte de réception", "Select all sub-pages": "Sélectionner toutes les pages secondaires", "Select an action for this task.": "Sélectionnez une action pour cette tâche.", "Select an address...": "Sélectionner une adresse...", "Select an element or property to order the list by.": "Sélectionnez l’élément ou la propriété en fonction duquel ou de laquelle le contenu de la liste doit être classé.", "Select an embeddable to include on the page. Options for the embeddable are shown once selected.": "Sélectionnez un élément intégrable à inclure sur la page. Les options relatives aux éléments intégrables sont affichées une fois que la sélection a été effectuée.", "Select an existing AEM Mobile Experience Manager Mobile Project": "Sélectionnez un projet AEM Mobile Experience Manager Mobile existant.", "Select an item to display its timeline.": "Sélectionnez un élément pour afficher sa chronologie.", "Select an item to see the form controls": "Sélectionner un élément pour afficher les commandes de formulaire", "Select an item to see the site controls": "Sélectionner un élément pour afficher les contrôles du site", "Select an optional target folder to create assets": "Sélectionnez un dossier cible facultatif pour créer des ressources", "Select and copy text": "Sélectionner et copier le texte", "Select another mode": "Sélectionner un autre mode", "Select asset(s) for CDN invalidation": "Sélectionner la ou les ressources pour l’invalidation du réseau de diffusion de contenu", "Select at least one size option.": "Sélectionnez au moins une option de taille.", "Select configuration type": "Sélectionner le type de configuration", "Select crop ratio": "Sélectionner le rapport de recadrage", "Select device": "Sélectionner un périphérique", "Select dialog to display on completion.": "Sélectionner la boîte de dialogue qui s'affiche à l'achèvement.", "Select domain": "Sélectionner le domaine", "Select either an Image Preset or Smart Crop rendition.": "Sélectionnez un rendu Recadrage intelligent ou Paramètre d’image prédéfini.", "Select element from schema": "Sélectionner un élément du schéma", "Select entire column": "Sélectionner toute la colonne", "Select entire row": "Sélectionner toute la ligne", "Select evaluator": "Sélectionner l’évaluateur", "Select file from folder": "Sélectionner un fichier dans le dossier", "Select folder": "Sélectionner un dossier", "Select folder path or search assets as examples for smart tag training. These assets are independent of the tags selected previously.": "Sélectionnez le chemin d’un dossier ou recherchez des ressources pour l’entraînement des balises intelligentes. Ces ressources sont indépendantes des balises sélectionnées précédemment.", "Select folder path or search to select tags for training.": "Sélectionnez le chemin du dossier ou effectuez une recherche afin de sélectionner des balises pour l’entraînement.", "Select image from folder": "Sélectionner l’image à partir du dossier", "Select image from timeline to view options": "Sélectionner une image dans la chronologie pour afficher les options", "Select language": "Sélectionner une langue", "Select languages": "Sélectionner les langues", "Select location to activate": "Sélectionner l’emplacement à activer", "Select missing pages...": "Sélectionner les pages manquantes...", "Select newsletter": "Sélectionner la newsletter", "Select number of branches": "Sélectionner le nombre de branches", "Select one": "Sélectionner une option", "Select one of the eligible workflow steps": "Sélectionner l’une des étapes de workflow éligibles", "Select one of your tags": "Sélectionner l’une de vos balises", "Select one or more cameras": "Sélectionner une ou plusieurs caméras", "Select one or more templates to delete..": "Sélectionnez un ou plusieurs modèles à supprimer.", "Select page": "Sélectionner une page", "Select pages to bulk edit.": "Sélectionnez les pages à modifier en bloc.", "Select panel": "Sélectionner un panneau", "Select paragraph": "Sélectionner un paragraphe", "Select policy": "Sélectionner une politique", "Select process implementation.": "Sélectionner l'application du processus.", "Select profile": "Sélectionner le profil", "Select recipients list": "Sélectionner la liste des destinataires.", "Select root path for edition": "Sélectionner le chemin racine en vue de la modification", "Select some optional Rollout Configs.": "Sélectionnez certaines configurations de déploiement en option.", "Select success metric": "Sélectionner la mesure de succès", "Select target execution engine. If not set, defaults to 'Adobe Target' if such a cloud service config is present, otherwise 'Client-side Rules (without tracking)' is used.": "Sélectionnez le moteur d’exécution cible. S’il n’est pas défini, il est configuré par défaut sur « Adobe Target », à condition qu’une telle configuration de service cloud soit présente. Dans le cas contraire, l’option « Règles côté client (sans suivi) » est utilisée.", "Select target language(s).": "Sélectionnez des langues cibles.", "Select the Badging Rule": "Sélectionner la règle d’attribution des badges", "Select the Enable Simple Sharpening option to apply a basic sharpening filter to the image after all scaling takes place. Sharpening can help compensate for blurriness that can result when you display an image at a different size.": "Sélectionnez l’option Activer l’accentuation simple pour appliquer un filtre d’accentuation simple à l’image une fois la mise à l’échelle terminée. L’accentuation permet de compenser le flou qui peut se produire lors de l’affichage d’une image à une autre taille.", "Select the Scoring Rule": "Sélectionner la règle de notation", "Select the Word Document to import": "Sélectionner le document Word à importer", "Select the available languages for your Community Site": "Sélectionner les langues disponibles pour votre site de la communauté", "Select the chapters of the blueprint that you want to copy to the new site": "Sélectionnez les chapitres du plan directeur à copier sur le nouveau site.", "Select the date the launch is planned to be promoted on. To auto-promote and publish on this date, the launch must be marked production-ready.": "Sélectionnez la date à laquelle le lancement doit être converti. Pour convertir automatiquement et publier à cette date, le lancement doit être marqué comme prêt pour la production.", "Select the default list that should receive the newsletter.": "Sélectionnez la liste par défaut qui doit recevoir la newsletter.", "Select the folders of the blueprint that you want to copy to the Screens project": "Sélectionnez les dossiers du plan directeur que vous souhaitez copier dans le projet Screens.", "Select the group that will have read-only access on the copies.": "Sélectionner le groupe qui disposera d’un accès en lecture seule aux copies", "Select the group that will not be able to modify the Live Copy content.": "Sélectionner le groupe qui ne sera pas en mesure de modifier le contenu de Live Copy", "Select the group that will not be able to modify the Live Copy structure.": "Sélectionner le groupe qui ne sera pas en mesure de modifier la structure de Live Copy", "Select the language for translation widget": "Sélectionnez la langue du widget de traduction.", "Select the languages of the blueprint that you want to copy to the new site": "Sélectionnez les langues du plan directeur que vous souhaitez copier vers le nouveau site.", "Select the list that should receive the newsletter.": "Sélectionner la liste qui doit recevoir la newsletter.", "Select the location to import into": "Sélectionner l’emplacement d’importation", "Select the parent project of this task": "Sélectionner le projet parent de cette tâche", "Select the path to the tags.": "Sélectionnez le chemin d’accès aux balises.", "Select the plain text file (*.txt) to import.": "Sélectionnez le fichier texte brut (*.txt) à importer.", "Select the profile you want to load.": "Sélectionner le profil à charger", "Select the quality of the image": "Sélectionner la qualité de l’image", "Select the repository folder to filter searches.": "Sélectionnez le dossier du référentiel pour filtrer les recherches.", "Select the robots tags to control search engine crawler behavior. Keep in mind that some of the options conflict with each other. In that case the more permissive options take precedence.": "Sélectionner les balises robots pour contrôler le comportement des analyseurs de moteurs de recherche. Garder à l’esprit que certaines des options peuvent entrer en conflit les unes avec les autres. Dans ce cas, les options plus permissives sont prioritaires.", "Select the sizing mode.": "Sélectionner le mode d'ajustement.", "Select the subscription mode of your choice": "Sélectionnez le mode d'abonnement de votre choix.", "Select the translation options for your community site": "Sélectionner les options de traduction pour votre site de la communauté", "Select the user that will be responsible for this site.": "Sélectionner l’utilisateur qui sera responsable de ce site", "Select the video profiles to use for the HTML5 video sources, in order.": "Sélectionner les profils vidéo à utiliser pour les sources vidéo HTML5, dans l'ordre.", "Select the video profiles to use.": "Sélectionner les profils vidéo à utiliser.", "Select the workflow model to be offload.": "Sélectionnez le modèle de processus à décharger.", "Select the workflow to use for downloading the DTM bundle from the given URL.": "Sélectionnez le processus à utiliser pour télécharger le lot de gestion dynamique des balises à partir de l'URL donnée.", "Select the workflow to use for downloading the library bundle from the given URL": "Sélectionnez le processus à utiliser pour télécharger le lot de bibliothèques à partir de l’URL donnée.", "Select the workflow to use for downloading the library from the given URI": "Sélectionnez le processus à utiliser pour télécharger la bibliothèque à partir de l’URI donné.", "Select thumbnail": "Sélectionner une miniature", "Select thumbnail image for the template": "Sélectionner la miniature du modèle", "Select time period for the Asset Performance Report.": "Sélectionnez la période pour le rapport sur les performances des ressources.", "Select to accept self-certified SSL certificates.": "Sélectionnez cette option pour accepter les certificats SSL certifiés automatiquement.", "Select to enable SSL client authentication.": "Sélectionnez cette option pour activer l’authentification de client SSL.", "Select to run the activation in the context of the latest participant.": "Sélectionnez pour exécuter l’activation dans le cadre du dernier participant.", "Select to use default settings.": "Sélectionnez cette option pour utiliser les paramètres par défaut.", "Select user or group": "Sélectionner un utilisateur ou un groupe", "Select user or group.": "Sélectionner un utilisateur ou un groupe.", "Select where translated content should be stored": "Sélectionnez l’emplacement où stocker le contenu traduit.", "Select workflow model.": "Sélectionner le modèle de processus.", "Select...": "Sélectionner...", "Select: ": "Sélectionner : ", "Selected": "Sélectionné(s)", "Selected Action": "Action sélectionnée", "Selected Activity": "Activité sélectionnée", "Selected Address": "Adresse sélectionnée", "Selected Brief : ": "Instructions sélectionnées : ", "Selected Community Members": "Membres de la communauté sélectionnés", "Selected Criteria": "Critères sélectionnés", "Selected Design": "Conception sélectionnée", "Selected Element": "Elément sélectionné", "Selected Hotspot": "Zone réactive sélectionnée", "Selected Projects deleted successfully": "Projets sélectionnés supprimés avec succès", "Selected Site": "Site sélectionné", "Selected Traits": "Caractéristiques sélectionnées", "Selected Type": "Type sélectionné", "Selected an answer for ": "A sélectionné une réponse pour : ", "Selected asset(s) approved": "Ressources sélectionnées approuvées", "Selected asset(s) have been added to translation project '{0}'": "Les ressources sélectionnées ont été ajoutées au projet de traduction « {0} ».", "Selected asset(s) queued up for deactivation.": "Ressources sélectionnées placées dans la file d’attente pour désactivation.", "Selected asset(s) queued up for publish to Dynamic Media": "La ou les ressources sélectionnées ont été placées en file d’attente en vue d’une publication sur Dynamic Media.", "Selected asset(s) unpublished from Dynamic Media successfully.": "La ou les ressources sélectionnées ont été dépubliées de Dynamic Media.", "Selected assets not added": "Ressources sélectionnées non ajoutées", "Selected components will be rolled out into the following target pages. Check targets which should be updated and press the rollout button.": "Les composants sélectionnés seront déployés dans les pages cibles suivantes. Cochez les cibles à mettre à jour et appuyez sur le bouton de déploiement.", "Selected content fragments have been successfully synced with Adobe Target": "Les fragments de contenu sélectionnés ont été synchronisés avec Adobe Target.", "Selected content fragments(s) already exist in the list.": "Le ou les fragments de contenu sélectionnés existent déjà dans la liste.", "Selected devices have been desynchronized": "Les appareils sélectionnés ont été désynchronisés.", "Selected endpoints scheduled for publishing.": "Publication des points d’entrée sélectionnés planifiée.", "Selected endpoints scheduled for unpublishing.": "Dépublication des points d'entrée sélectionnés planifiée.", "Selected file is not accepted:": "Le fichier sélectionné n’est pas accepté :", "Selected files are not accepted:": "Les fichiers sélectionnés ne sont pas acceptés :", "Selected form(s) have been queued for publish": "Les formulaires sélectionnés ont été placés en file d’attente pour publication.", "Selected form(s) have been queued for unpublish": "Les formulaires sélectionnés ont été placés en file d’attente pour dépublication.", "Selected if the text is to be rendered vertically oriented": "Sélectionné si le texte doit être rendu avec une orientation verticale", "Selected if you wish to preserve the original before watermarking.": "Option sélectionnée si vous souhaitez conserver l’original avant l’application du filigrane.", "Selected image preset has been queued for publish to brand portal": "Le paramètre d’image prédéfini sélectionné a été placé en file d’attente pour publication sur Brand Portal.", "Selected image preset has been queued for unpublish to brand portal": "Le paramètre d’image prédéfini sélectionné a été placé en file d’attente pour dépublication sur Brand Portal.", "Selected item(s) queued up for activation.": "Éléments sélectionnés placés en file d’attente pour activation.", "Selected items are referenced by {0} item(s).": "Les éléments sélectionnés sont référencés par {0} élément(s).", "Selected items are referenced by {0} item(s). ": "Les éléments sélectionnés sont référencés par {0} élément(s). ", "Selected items are referenced by {0} pages. ((Referenced pages))": "Les éléments sélectionnés sont référencés par {0} page(s). ", "Selected items contains {0} activated asset(s). ((Activated assets))": "Les éléments sélectionnés contiennent {0} ressource(s) activée(s).", "Selected items include {0} exported experience fragment variation(s) to Adobe Target.": "Les éléments sélectionnés comprennent {0} variation(s) de fragment d’expérience exportée(s) vers Adobe Target.", "Selected items include {0} exported experience fragment variation(s) to social media networks.": "Les éléments sélectionnés comprennent {0} variation(s) de fragment d’expérience exportée(s) vers les réseaux sociaux.", "Selected members or groups will have the ability to create community groups promote or demote other Community Managers promote or demote other Community Moderators and promote or demote other Community Privileged Members": "Les membres ou groupes sélectionnés auront la possibilité de créer des groupes communautaires, de promouvoir/rétrograder d’autres gestionnaires de la communauté, de promouvoir/rétrograder d’autres modérateurs de la communauté et de promouvoir/rétrograder d’autres membres privilégiés de la communauté.", "Selected members or groups will have the ability to create community groups, promote/demote other Community Managers, promote/demote other Community Moderators, and promote/demote other Community Privileged members": "Les membres ou groupes sélectionnés auront la possibilité de créer des groupes communautaires, de promouvoir/rétrograder d’autres gestionnaires de la communauté, de promouvoir/rétrograder d’autres modérateurs de la communauté et de promouvoir/rétrograder d’autres membres privilégiés de la communauté.", "Selected members or groups will have the ability to create new content when the Community Function has been secured by Allow Privileged Member": "Les membres ou groupes sélectionnés auront la possibilité de créer du contenu lorsque la fonction de communauté aura été sécurisée par un membre privilégié autorisé.", "Selected members or groups will have the ability to moderate user generated content": "Les membres ou groupes sélectionnés auront la possibilité de modérer le contenu généré par l’utilisateur.", "Selected members will have the ability to handle the structure": "Les membres sélectionnés auront la possibilité de gérer la structure.", "Selected models scheduled for publishing.": "Modèles sélectionnés planifiés pour publication.", "Selected models scheduled for unpublishing.": "Modèles sélectionnés planifiés en vue de la dépublication.", "Selected page already exist in the list.": "La page sélectionnée existe déjà dans la liste.", "Selected page has been added to translation project '{0}'": "La page sélectionnée a été ajoutée au projet de traduction « {0} ».", "Selected page(s) already exist in the list.": "La ou les pages sélectionnées existent déjà dans la liste.", "Selected pages have a different resource type and can't be bulk edited.": "Les pages sélectionnées n’ont pas le même type de ressource et ne peuvent pas être modifiées en masse.", "Selected pages have been added to translation project '{0}'": "Les pages sélectionnées ont été ajoutées au projet de traduction « {0} ».", "Selected path is not a valid segment:": "Le chemin d’accès sélectionné n’est pas un segment valide :", "Selected preset(s) queued up for activation.": "Paramètres prédéfinis sélectionnés placés dans la file d’attente pour activation.", "Selected preset(s) queued up for deactivation.": "Paramètres prédéfinis sélectionnés placés en file d’attente pour désactivation.", "Selected resources are not valid.": "Ressources sélectionnées non valides.", "Selected tag(s) have been queued for publish": "Les balises sélectionnées ont été placées en file d’attente pour publication.", "Selected tag(s) have been queued for publish.": "Les balises sélectionnées ont été mises en file d’attente pour publication.", "Selected tag(s) have been queued for unpublish": "Les balises sélectionnées ont été placées en file d’attente pour dépublication.", "Selected tag(s) have been queued for unpublish.": "Les balises sélectionnées ont été placées en file d’attente pour dépublication.", "Selected user or group does not exist.": "L’utilisateur ou le groupe sélectionné n’existe pas.", "Selected variation is exported to Adobe Target.": "La variation sélectionnée est exportée vers Adobe Target.", "Selected variation is exported to a social media network.": "La variation sélectionnée est exportée sur un réseau social.", "Selected variation is referenced by {0} item(s).": "La variation sélectionnée est référencée par {0} élément(s).", "Selected workflow will start automatically for assets uploaded or updated in this folder and its subfolders. This workflow replaces the global post-processing workflow configuration done by your administrator.": "Le workflow sélectionné démarrera automatiquement pour les ressources chargées ou mises à jour dans ce dossier et ses sous-dossiers. Ce workflow remplace la configuration globale de workflow de post-traitement effectué par votre administrateur.", "Selection": "Sélection", "Selection Invalid": "Sélection incorrecte", "Selection decision": "Décision en termes de sélection", "Selective": "Sélectives", "Selective Publish": "Publication sélective", "Selective Split": "Division sélective", "Selector": "Sélecteur", "Selector for the main section of the page. Used as accessibility feature to skip directly to the main content of the page.": "Sélecteur de la section principale de la page. Utilisé comme fonctionnalité d'accessibilité pour passer directement au contenu principal de la page.", "Send": "Envoyer", "Send Download Asset Email Notification": "Envoyer la notification électronique de téléchargement des ressources", "Send Download Assets Email": "Envoyer un message de téléchargement des ressources", "Send Email": "Envoyer un courrier électronique", "Send Email Process - Step Properties": "Processus d'envoi d'un courrier électronique - Propriétés des étapes", "Send Newsletter": "Envoyer la newsletter", "Send Newsletter Wizard": "Assistant d'envoi de la newsletter", "Send Newsletter...": "Envoyer la newsletter...", "Send Transient Workflow Completed Email": "Envoyer un courrier électronique de processus transitoire terminé", "Send Transient Workflow Completed Email - Step Properties": "Envoyer un courrier électronique de processus transitoire terminé – Propriétés des étapes", "Send an email notification when workflow completes": "Envoyer une notification par courrier électronique une fois le processus terminé", "Send an email notification when workflow fails": "Envoyer une notification par courrier électronique après l’échec du processus", "Send an email notification when workflow starts": "Envoyer une notification par courrier électronique après le début du processus", "Send assignment email to selected user(s)": "Envoyer un courrier électronique d’attribution aux utilisateurs sélectionnés", "Send assignment notification to selected user(s)": "Envoyer une notification d’affectation aux utilisateurs sélectionnés", "Send email failed": "Échec d’envoi du courrier électronique", "Send email to task owner": "Envoyer un courrier électronique au responsable de la tâche", "Send email to task owner and creator": "Envoyer un courrier électronique au responsable de la tâche et au créateur", "Send for approval again": "Renvoyer pour approbation", "Send move operation completed notification": "Envoyer une notification de fin de l’opération de déplacement", "Send out an email with a link to download assets.": "Envoyez un courrier électronique contenant un lien pour télécharger les ressources.", "Send the newsletter": "Envoyer la newsletter", "Send this asset to Adobe Experience Manager": "Envoyer cette ressource vers Adobe Experience Manager", "Send to AEM": "Envoyer vers AEM", "Send to Print": "Envoyer pour impression", "Send...": "Envoyer...", "Sender": "Expéditeur", "Sending": "Envoi en cours", "Sending out the exact same message to the same user may trigger Twitter and Instagram to classify your rights requests as spam. Limit the likelihood of this by ensuring each message is unique. Use at least a slight variation of text in each message.": "L’envoi du même message au même utilisateur peut entraîner le classement de vos demandes comme courrier indésirable par Twitter et Instagram. Limitez la probabilité que cela se produise en vous assurant que chaque message est unique. Utilisez au moins une légère variation du texte dans chaque message.", "Sends all submitted values in an email.": "Envoie toutes les valeurs soumises dans un courrier électronique.", "Sends an email based on a email template": "Envoie un courrier électronique en utilisant un modèle de courrier électronique.", "Sends an email based on an email template": "Envoie un courrier électronique en utilisant un modèle de courrier électronique.", "Sends emails with links to the arifacts generated by the passed async download.": "Envoie des e-mails avec des liens vers les artefacts générés par le téléchargement asynchrone.", "Senegal": "Sénégal", "Sent": "Envoyé", "Sent Items": "Eléments envoyés", "Sent Messages": "Messages envoyés", "Sent email to 1 recipient. ((AEM Link Share))": "L’e-mail a été envoyé à 1 destinataire.", "Sentences": "Phrases", "Sentiment": "Opinion", "Sentiment Analyzer": "Analyseur d’opinion", "Sentiment Rating of ": "Evaluation de l'opinion de : ", "Sentiments Analyzer": "Analyseur d'opinions", "Sep ((September short name))": "Sep", "Separator": "Séparateur", "Separator (v1)": "Séparateur (v1)", "Separator is decorative.": "Le séparateur est décoratif.", "September": "Septembre", "Sequence": "Séquence", "Sequence Channel": "Canal de séquence", "Sequence Ordering": "Tri séquentiel", "SequenceChannel Template Package Config": "Configuration du module de modèles du canal de séquence", "Sequoia Bike Helmet": "Casque de vélo Sequoia", "Serbia": "Serbie", "Serbian": "Serbe", "Serbian (Cyrillic) (Yugoslavia)": "Serbe (cyrillique) (Yougoslavie)", "Serbo-Croatian (Yugoslavia)": "Serbo-croate (Yougoslavie)", "Serialization Type": "Type de sérialisation", "Server": "Serveur", "Server Connection to AudienceManager could not be established, please check credentials and ClientID/ClientSecret": "Impossible d’établir la connexion du serveur à AudienceManager. Vérifiez les informations d’identification, ainsi que l’identifiant et le secret du client.", "Server Connection to AudienceManager could not be established, please check the partner and container.": "Impossible d’établir la connexion du serveur à AudienceManager. Vérifiez le partenaire et le conteneur.", "Server Connection to AudienceManager could not be established, please set AAM ClientID and Client Secret in the OSGi Console.": "Impossible d’établir la connexion du serveur à AudienceManager. Définissez l’identifiant et le secret du client dans la console OSGi.", "Server Error Please try again": "Erreur du serveur. Réessayez.", "Server Error, Please try again": "Erreur du serveur. Réessayez.", "Server Promotion": "Promotion du serveur", "Server Promotion Configuration": "Configuration de promotion du serveur", "Server URL": "URL du serveur", "Server URL address to preview unpublished assets": "Adresse URL du serveur pour l’aperçu des ressources dépubliées", "Server caches": "Caches du serveur", "Server error occurred. Please try again later.": "Erreur du serveur. Réessayez ultérieurement.", "Server error. Please try again.": "Erreur du serveur. Réessayez.", "Server host:": "Hôte du serveur :", "Server message": "Message du serveur", "Server message: ": "Message du serveur : ", "Servers": "Serveurs", "Service": "Service", "Service Configuration": "Configuration du service", "Service Parameters": "Paramètres de service", "Service Template": "Modèle de service", "Service URL": "URL du service", "Service is": "Le service est", "Service selector": "Sélecteur de service", "Service(s) provisioned successfully": "Service(s) affecté(s)", "Servlet Response Log:": "Journal de réponses du servlet :", "Session Timed Out": "Session arrivée à expiration", "Session timed out, please login again": "Session expirée, veuillez vous reconnecter.", "Set": "Définir", "Set lastModified date": "Définir la date de dernière modification", "Set Body": "Définir le corps", "Set Date": "Définir la date", "Set Indicator Mode": "Définir le mode d’indicateur", "Set Last Modified": "Régler Modifié pour la dernière fois", "Set Last Modified Process - Step Properties": "Processus de réglage Modifier pour la dernière fois - Propriétés des étapes", "Set Members": "Définir les membres", "Set Naming Convention": "Définir la convention d’affectation des noms", "Set Password": "Définir le mot de passe", "Set Sort Field": "Définir le champ de tri", "Set Sort Order": "Définir l’ordre de tri", "Set Value of ": "Définir la valeur de ", "Set Variable": "Définir la variable", "Set already exists in this folder.": "L’ensemble existe déjà dans ce dossier.", "Set as Default": "Définir par défaut", "Set as Global Default Channel": "Définir comme canal global par défaut", "Set as primary device": "Définir en tant qu’appareil principal", "Set date": "Définir la date", "Set last modified date": "Définir la date de dernière modification", "Set metadata lastModified date": "Définir la date de dernière modification des métadonnées", "Set new password": "Définir le nouveau mot de passe", "Set the Font Family for the description in the Component.": "Définissez la famille de polices pour la description dans le composant.", "Set the color for the Brand value.": "Définissez la couleur de la valeur de marque.", "Set the default number of comments visible upon load. This may be an integer from 1 to 50. ": "Définissez le nombre par défaut de commentaires visibles au chargement. Peut être un nombre entier compris entre 1 et 50. ", "Set the default number of posts visible upon load. This may be an integer from 1 to 50. ": "Définissez le nombre par défaut de publications visibles au chargement. Peut être un nombre entier compris entre 1 et 50. ", "Set the first option to 1 to enable preloading of the zoomed image. Or, set to 0 to load the zoom image incrementally, as needed. The second option controls whether to reload the zoomed image during component resize, when a new width breakpoint is achieved as set in the imagereload modifier. Caution If you enable this option, it results in substantially higher bandwidth usage because the zoomed image is loaded in its entirety, even if no zoom action is taken by the user.": "Définissez la première option sur 1 pour activer le préchargement de l’image agrandie ou sur 0 pour charger l’image de zoom par incréments, en fonction des besoins. La seconde option définit s’il convient de recharger l’image agrandie durant le redimensionnement du composant, lorsque le nouveau point d’arrêt de largeur est atteint comme défini dans le modificateur imagereload. Attention : L’activation de cette option peut entraîner une utilisation de la bande passante sensiblement plus élevée, car l’image agrandie sera chargée dans son intégralité, même si aucune action de zoom n’est effectuée par l’utilisateur.", "Set the first option to 1 to flatten the media set so that all items from the nested image and swatch sets appear directly in the media set. Use 0 to keep the media set structure unchanged. If the second option is set to 1 then swatches that are explicitly set for items in the nested image and swatch sets are ignored and image thumbnails are used instead. This option applies only when the media set is flattened.": "Définissez la première option sur 1 pour aplatir la visionneuse de médias afin que tous les éléments issus des visionneuses d’images et des séries d’échantillons imbriquées apparaissent directement dans la visionneuse de médias. 0 laisse la structure de la visionneuse de médias inchangée. Si la seconde option est définie sur 1, les échantillons explicitement définis pour les éléments dans les visionneuses d’images et séries d’échantillons imbriquées sont ignorées et les miniatures sont utilisées à la place. Cette option s’applique uniquement si la visionneuse de médias est aplatie.", "Set the name of the corresponding Adobe AudienceManager Segment ID": "Définir le nom de l’identifiant du segment Adobe AudienceManager correspondant", "Set the size of text to selected option with in card component": "Définir la taille du texte selon l’option sélectionnée dans le composant de carte", "Set the type of the form field.": "Définissez le type du champ de formulaire.", "Set the value of a variable": "Définir la valeur d’une variable", "Set this field with caution as folio data can be overwritten or abandoned if used improperly.": "Soyez prudent lorsque vous définissez ce champ, car les données du folio peuvent être remplacées ou abandonnées si elles sont utilisées incorrectement.", "Set title must not contain %/\\:*?\"[]|.#{};+,": "Le titre défini ne doit pas contenir les caractères %/\\:*?\"[]|.#{};+,", "Set to 'Each Color' to apply to each color component separately or to 'Brightness' to apply only to the image brightness (intensity). 'Apply To' is ignored for grayscale images.": "Définissez cette option sur « Chaque couleur » pour l’appliquer séparément à chaque composant de couleur ou sur « Luminosité » pour l’appliquer uniquement à la luminosité de l’image (intensité). L’option « Appliquer à » est ignorée pour les images en niveaux de gris.", "Set up Adobe Campaign": "Configurer Adobe Campaign", "Sets": "Visionneuses", "Sets carousel item's aria label to its title": "Définit l’attribut aria-label de l’élément du carrousel en fonction de son titre.", "Sets muted mode for video playback on initial load. If set to '1' the volume is muted, otherwise video plays with sound. On certain devices muting video playback on load will also allow to auto play the video.": "Désactive le son pour la lecture de la vidéo au chargement initial. Si cette option est définie sur « 1 », le son est désactivé, sinon la vidéo est lue avec le son. Sur certains appareils, la désactivation du son lors de la lecture de la vidéo au chargement initial permet également la lecture automatique de la vidéo.", "Sets the bit rate of the video that the video player starts to look for in the Adaptive Video Set. If the value does not exist in the Adaptive Video Set, the video player starts with the video that has the next lowest bit rate. If set to 0, the video player starts from the lowest possible bit rate.": "Définit le débit vidéo que le lecteur vidéo commence à rechercher dans la visionneuse de vidéos adaptative. Si la valeur n’existe pas dans la visionneuse de vidéos adaptative, le lecteur vidéo commence par la vidéo qui a le débit le plus faible suivant. Si ce paramètre est défini sur 0, le lecteur vidéo commence par le débit le plus bas possible.", "Sets the bit rate of the video that the video player starts to look for in the Adaptive Video Set. If the value does not exist in the Adaptive Video Set, the video player starts with the video that has the next lowest bit rate. If set to 0, the video player starts from the lowest possible bit rate. Applicable only for Flash-enabled desktop systems when the playback modifier is set to auto.": "Définit le débit vidéo que doit commencer à rechercher le lecteur vidéo dans la visionneuse de vidéos adaptative ; s’il n’existe pas dans la visionneuse de vidéos adaptative, le lecteur vidéo commence par la vidéo qui a le débit le plus faible suivant. Si ce paramètre est défini sur 0, le lecteur vidéo commence par le débit le plus bas possible. Applicable uniquement pour les systèmes de bureau compatibles avec Flash lorsque le modificateur Lecture est défini sur auto.", "Sets the level of log statements to display at runtime. For example, s7sdk.Logger.INFO.": "Définit le niveau des instructions de journal à afficher au moment de l’exécution. Par exemple, s7sdk.Logger.INFO.", "Sets the pattern for the time that is displayed in the title bar of the chapter label. Setting h represents hours, m represents minutes, and s represents seconds. The number of letters used for each time unit determines the number of digits to display for the unit. If the number cannot fit into the given digits, the equivalent value is displayed in the subsequent unit. For example, if the current movie time is 67 minutes and 5 seconds, the time pattern of m:ss displays as 67:05. The same time appears as 1:07:5 when the given time pattern is h:mm:s.": "Définit le modèle pour la durée affichée dans la barre de titre de l’intitulé du chapitre. h représente les heures, m les minutes et s les secondes. Le nombre de lettres utilisées pour chaque unité de temps détermine le nombre de chiffres à afficher pour l’unité. Si un nombre de chiffres donné ne convient pas, la valeur équivalente s’affiche dans l’unité suivante. Si, par exemple, la vidéo a une durée de 67 minutes et 5 secondes, le modèle temporel m:ss affiche 67:05, tandis que le modèle h:mm:s affiche 1:07:5.", "Sets the pattern for the time to display in the time bubble. Setting h represents hours, m represents minutes, and s represents seconds. The number of letters used for each time unit determines the number of digits to display for the unit. If the number cannot fit into the given digits, the equivalent value is displayed in the subsequent unit. For example, if the current movie time is 67 minutes and 5 seconds, the time pattern m:ss displays as 67:05. The same time appears as 1:07:5 when the given time pattern is h:mm:s.": "Définit le modèle pour la durée affichée dans la bulle temporelle, où h représente les heures, m les minutes et s les secondes. Le nombre de lettres utilisées pour chaque unité de temps détermine le nombre de chiffres à afficher pour l’unité. Si un nombre de chiffres donné ne convient pas, la valeur équivalente s’affiche dans l’unité suivante. Si, par exemple, la vidéo a une durée de 67 minutes et 5 secondes, le modèle temporel m:ss affiche 67:05, tandis que le modèle h:mm:s affiche 1:07:5.", "Sets the pattern for the time to displays in the timecode area. Setting h represents hours, m represents minutes, and s represents seconds. The number of letters used for each time unit determines the number of digits to display for the unit. If the number cannot fit into the given digits, the equivalent value is displayed in the subsequent unit. For example, if the current movie time is 67 minutes and 5 seconds, the time pattern m:ss displays as 67:05. The same time appears as 1:07:5 when the given time pattern is h:mm:s.": "Définit le modèle pour la durée affichée dans la zone du code temporel, où h représente les heures, m les minutes et s les secondes. Le nombre de lettres utilisées pour chaque unité de temps détermine le nombre de chiffres à afficher pour l’unité. Si un nombre de chiffres donné ne convient pas, la valeur équivalente s’affiche dans l’unité suivante. Si, par exemple, la vidéo a une durée de 67 minutes et 5 secondes, le modèle temporel m:ss affiche 67:05, tandis que le modèle h:mm:s affiche 1:07:5.", "Sets the type of playback used by the component. When auto is set, on most desktop browsers except Safari and in some smartphones such as BlackBerry 10, the component uses Flash video playback if Adobe Flash Player is installed. Otherwise, HTML5 playback is used. On the Safari browser, native playback is always used, even if Adobe Flash Player is available. If native is specified, the component only relies on HTML5 playback as natively supported by browsers. The second argument tells whether or not to use native video controls during inline video playback--applies only when native is used. Some platforms, including iPhone and Android 3.0 or earlier, always use native video controls, which is why the value of this modifier is ignored. Finally, the full screen playback that is initiated using a native full screen button always uses native controls. For more information on the playback selection in auto and native modes, see the HTML5 Viewers SDK User Guide.": "Définit le type de lecture utilisé par le composant. Lorsque auto est défini, dans la plupart des navigateurs de bureau (à l’exception de Safari) et sur certains smartphones (BlackBerry 10, par exemple), le composant utilise la lecture vidéo Flash si Adobe Flash Player est installé et HTML5 dans le cas contraire. Sous Safari, la lecture native du navigateur est toujours utilisée, qu’Adobe Flash Player soit disponible ou non. Si l’attribut native est défini, le composant repose uniquement sur la lecture HTML5 comme nativement prise en charge par les navigateurs. Le second argument indique si vous devez utiliser les commandes vidéo natives pendant la lecture de la vidéo incorporée (s’applique uniquement lorsque native est utilisé) ; certaines plateformes (iPhone et Android 3.0 et versions antérieures, notamment) utilisent toujours les commandes vidéo natives, c’est pourquoi la valeur de ce modificateur est ignorée. Enfin, la lecture plein écran lancée avec un bouton plein écran natif utilise toujours les commandes natives. Pour plus d’informations sur le choix de lecture en modes auto et native, consultez le guide de l’utilisateur du kit de développement de visionneuses HTML5.", "Sets the type of playback used by the component. When auto is set, on most desktop browsers the component uses HLS video playback. Otherwise, HTML5 playback is used. If progressive is specified, the component only relies on HTML5 playback as natively supported by browsers. For more information on the playback selection in progressive and auto modes, see the HTML5 Viewers SDK User Guide.": "Définit le type de lecture utilisé par le composant. Lorsque le mode auto est défini, dans la plupart des navigateurs d’ordinateur de bureau, le composant utilise la lecture vidéo HLS. Dans le cas contraire, la lecture HTML5 est utilisée. Si le mode progressif est spécifié, le composant repose uniquement sur la lecture HTML5, telle qu’elle est prise en charge en mode natif par les navigateurs. Pour plus d’informations sur le choix de lecture en modes progressif et auto, consultez le guide de l’utilisateur du kit SDK des visionneuses HTML5.", "Sets video frame size resolution in pixels. Use Auto value to automatically scale to match source aspect ratio (width to height ratio). Example: Autox480 or 640xAuto.": "Définit la résolution de l’image vidéo en pixels. Utilisez la valeur Automatique pour la mettre automatiquement à l’échelle en fonction des proportions de la source (rapport L/H). Ex. : Autox480 ou 640xAuto.", "Setting": "Paramètre", "Setting Name": "Nom du paramètre", "Setting up Analytics and Targeting for your sites.": "Configuration des analyses et du ciblage pour vos sites.", "Setting up Analytics for Asset Insights.": "Configuration d’Analytics pour Asset Insights.", "Setting up Recommendation...": "Configuration de la recommandation...", "Setting up selected Report Suite...": "Configuration de la suite de rapports sélectionnée...", "Settings": "Paramètres", "Settings for Language Translation": "Paramètres de traduction", "Settings require you to set Highlight mode to cursor.": "Les paramètres requièrent que le mode de surlignage soit défini sur cursor.", "Settings require you to set Highlight mode to highlight and Overlay to off.": "Les paramètres requièrent que le mode de surlignage soit défini sur highlight et que le recouvrement soit défini sur off.", "Settings require you to set Highlight mode to highlight and overlay to on.": "Les paramètres requièrent que le mode de surlignage soit défini sur mettre en évidence et le recouvrement sur activé.", "Settings to enable Adobe Audience Manager": "Paramètres pour activer Adobe Audience Manager", "Settings:": "Paramètres :", "Setup": "Configuration", "Setup Analytics": "Configurer Analytics", "Setup Complete": "Configuration terminée", "Setup endpoint, credentials and attributes for Connected Assets": "Configurer le point d’entrée, les informations d’identification et les attributs pour les ressources connectées", "Seychelles": "Seychelles", "Shadow": "Ombre", "Shadow Color": "Couleur de l’ombre", "Shadows": "Tons foncés", "Shallow Move": "Déplacement superficiel", "Share": "Partager", "Share '{0}' ((the title of item to be shared))": "Partager « {0} »", "Share Inbox Item": "Partager l’élément de boîte de réception", "Share Item": "Partager l’élément", "Share Link": "Partager le lien", "Share as": "Partager comme", "Share link created": "Partager le lien créé", "Share permissions set for folder": "Partager les autorisations définies pour le dossier", "Share permissions set for {0} ((response description))": "Partager les autorisations pour {0}", "Share this Inbox item with:": "Partager cet élément de boîte de réception avec :", "Share this Smart List": "Partager cette liste dynamique", "Share this folder with Adobe Marketing Cloud": "Partager ce dossier avec Adobe Marketing Cloud", "Share this list": "Partager cette liste", "Share using Creative Cloud": "Partager à l’aide de Creative Cloud", "SharePoint Configs": "Configurations SharePoint", "SharePoint Document Library": "Bibliothèque de documents SharePoint", "SharePoint List": "Liste SharePoint", "SharePoint List Configs": "Configurations de liste SharePoint", "Shared": "Partagé", "Shared By": "Partagé par", "Shared Links": "Liens partagés", "Shared On": "Partagé sur", "Shared Secret": "Secret partagé", "Shared Users": "Utilisateurs partagés", "Shared With": "Partagé avec", "Shared With Count": "Partagé avec le nombre", "Shared and claimed": "Partagé et demandé", "Shared by {0}": "Partagé par {0}", "Shared folder with Adobe Marketing Cloud": "Dossier partagé avec Adobe Marketing Cloud", "Shared with Brand Portal": "Partagé avec Brand Portal", "Shared with Creative Cloud": "Partagé avec Creative Cloud", "Shared with Marketing Cloud": "Partagé avec Marketing Cloud", "Shared with other user(s)": "Partagé avec un ou plusieurs autres utilisateurs", "Sharing": "Partage", "Sharing Component for the Core Components Library": "Composant de partage pour la bibliothèque de composants principaux", "Sharp (deprecated)": "Accentué (obsolète)", "Sharp2": "Net2", "Sharp2 - Can produce slightly sharper results than the Bi-Cubic option, but at even higher CPU cost on the Image Server.": "Net2 – Peut produire des images légèrement plus nettes que celles obtenues avec l’option Bicubique, en sollicitant toutefois davantage le processeur sur le serveur d’images.", "Sharpen": "Accentuer", "Sharpen – applies a simple sharpening algorithm but with no ability to control specific aspects of the sharpening": "Accentuer – Applique un algorithme d’accentuation simple, qui ne permet pas de contrôler certains aspects spécifiques de l’accentuation.", "Sharpening": "Accentuation", "Sharpening is used to add visual contrast around edges, thereby improving the perceived visual quality of an image.": "L’accentuation permet d’ajouter un contraste visuel autour des contours et d’améliorer ainsi la qualité visuelle perceptible d’une image.", "Sharpness": "Netteté", "Sharpness Editor": "Éditeur de netteté", "Shell Info": "Info Shell", "Shell Info:": "Info Shell :", "Shipped": "Expédié", "Shipping": "Expédition", "Shipping Address": "Adresse d’expédition", "Shipping Details": "Détails d’expédition", "Shipping Method": "Mode d’expédition", "Shipping Methods": "Modes d'expédition", "Shoppable Video Authoring": "Création d’une vidéo Shoppable", "Shopper Interface": "Interface du client", "Shopper message is undefined.": "Message du client non défini.", "Shopper message is: ": "Message du client : ", "Shopper message: ": "Message du client : ", "Shopping Cart": "Panier d’achat", "Shopping Cart Page": "Page de panier", "Short Description": "Description courte", "Short description.": "Description courte.", "Short description. HTML is allowed.": "Description courte. HTML est autorisé.", "Shot Information": "Informations sur le plan", "Shot List has been created for selected products": "La liste de plans a été créée pour les produits sélectionnés.", "Shot List has been created for selected products.": "Une liste de plans a été créée pour les produits sélectionnés.", "Shotlist": "Liste de plans", "Should Dynamic Media Asset's original Rendition be fetched for Connected Assets?": "Le rendu d’origine de la ressource Dynamic Media doit-il être récupéré pour les ressources connectées ?", "Show": "Afficher", "Show \"All Activities\" view": "Afficher la vue Toutes les activités", "Show \"My Activities\" view": "Afficher la vue Mes activités", "Show \"News Feed\" view": "Afficher la vue Fil d’actualité", "Show ((Show/Hide Rule part 1))": "Afficher", "Show / Hide": "Afficher/masquer", "Show / hide columns": "Afficher/masquer les colonnes", "Show All": "Afficher tout", "Show Attach File Field": "Afficher le champ Pièce jointe", "Show Attraction Tooltip": "Afficher l’info-bulle d’attraction", "Show Breadcrumbs": "Afficher le fil d’Ariane", "Show Buttons": "Afficher les boutons", "Show Cancel Button": "Afficher le bouton Annuler", "Show Configurations": "Afficher les configurations", "Show Content Field": "Afficher le champ de contenu", "Show Date": "Afficher la date", "Show Delay": "Durée avant affichage", "Show Description": "Afficher la description", "Show Description For ": "Afficher la description de ", "Show Empty Field In Read Only": "Afficher le champ vide en lecture seule", "Show Emulator Toolbar": "Afficher la barre d’outils de l’émulateur", "Show File Location": "Afficher l’emplacement du fichier", "Show Groups": "Afficher les groupes", "Show HTML source editing option": "Afficher l’option de modification de la source HTML", "Show Hidden": "Afficher les éléments masqués", "Show Leads...": "Afficher les leads...", "Show Menu": "Afficher le menu", "Show More": "Montrer plus", "Show Non-User Comments": "Afficher les commentaires des non-utilisateurs", "Show Original": "Afficher l'original", "Show Original Translations": "Afficher les traductions d'origine", "Show Product Asset": "Afficher les ressources de produit", "Show Product Form": "Afficher le formulaire de produit", "Show Product Price": "Afficher le prix des produits", "Show References...": "Afficher les références...", "Show Reset Button": "Afficher le bouton Réinitialiser", "Show Revisions": "Afficher les révisions", "Show Scope": "Afficher la portée", "Show Side-By-Side": "Afficher côte à côte", "Show Subject Field": "Afficher le champ d’objet", "Show Submit Button": "Afficher le bouton Envoyer", "Show Thumbnail": "Afficher la miniature", "Show Time": "Temps d’affichage", "Show Timeline": "Afficher la chronologie", "Show Users": "Afficher les utilisateurs", "Show add-address button": "Afficher le bouton d’ajout d’adresse", "Show analytics data": "Afficher les données d’analyse", "Show and keep intact while restoring non versioned pages": "Afficher et préserver lors de la restauration de pages non versionnées", "Show bold option": "Afficher l’option Gras", "Show breadcrumbs on event page": "Afficher le fil d’Ariane sur la page des événements", "Show breadcrumbs on topic page": "Afficher le fil d’Ariane sur la page des rubriques", "Show code": "Afficher le code", "Show contributions in user preferred language for only logged-in users": "Afficher les contributions dans la langue préférée de l’utilisateur pour les utilisateurs connectés seulement", "Show custom alignment options (left aligned, centered, right aligned and justified)": "Afficher les options d’alignement personnalisées (alignement à gauche, au centre et à droite, et justifié)", "Show custom alignment options (left aligned, centered, right aligned)": "Afficher les options d’alignement personnalisées (alignement à gauche, au centre, à droite)", "Show date": "Afficher la date", "Show delete-address button": "Afficher le bouton de suppression de l’adresse", "Show description": "Afficher la description", "Show descriptions of the link item": "Permet d’afficher les descriptions de l’élément de lien.", "Show descriptions of the page link item": "Afficher les descriptions de l’élément de lien de la page", "Show device group details...": "Afficher les détails du groupe de périphériques...", "Show failure details": "Afficher les détails de l’échec", "Show find & replace options": "Afficher les options Rechercher et remplacer", "Show full title paths": "Afficher les chemins des titres entiers", "Show hidden components": "Afficher les composants masqués", "Show hidden navigation items": "Afficher les éléments de navigation masqués", "Show hidden navigation items in breadcrumb": "Permet d’afficher les éléments de navigation masqués dans le chemin de navigation.", "Show impressions chart": "Afficher le graphique des impressions", "Show in Catalog": "Afficher dans le catalogue", "Show in Control Center": "Afficher dans le centre de contrôle", "Show in Groups": "Afficher dans des groupes", "Show in catalog": "Afficher dans le catalogue", "Show inserted image modification options": "Afficher les options de modification des images insérées", "Show italic option": "Afficher l’option Italique", "Show less": "Afficher moins", "Show link insertion options (link, unlink)": "Afficher les options d’insertion de lien (associer, dissocier)", "Show link insertion options (link, unlink, anchor)": "Afficher les options d’insertion de lien (associer, dissocier, ancrer)", "Show list options (bullet, number, indent, unindent)": "Afficher les options de liste (puces, numéros, mise en retrait, annuler la mise en retrait)", "Show list ordered": "Afficher la liste classée", "Show make-default button": "Afficher le bouton de définition par défaut", "Show match all tags option": "Option d’affichage de correspondance de toutes les balises", "Show modification date of the link item": "Permet d’afficher la date de modification de l’élément de lien.", "Show modification date of the page link item": "Afficher la date de modification de l’élément de lien de la page", "Show more": "Afficher plus", "Show navigation items that have been marked hidden via their page properties.": "Afficher les éléments de navigation qui sont masqués grâce aux propriétés de leur page.", "Show only leaf tags": "Afficher uniquement les balises terminales", "Show only products which are not already in shopping cart": "Afficher uniquement les produits qui ne sont pas déjà dans le panier", "Show or hide the global editing toolbar": "Afficher ou masquer la barre d’outils d’édition globale", "Show paste from word option": "Afficher l’option Coller à partir de word", "Show paste plain text option": "Afficher l’option Coller le texte brut", "Show product prices": "Afficher les prix des produits", "Show product thumbnail images": "Afficher les images miniatures du produit", "Show querybuilder": "Afficher Query Builder", "Show spell checker options": "Afficher les options du vérificateur orthographique", "Show superscript and subscript options": "Afficher les options Exposant et Indice", "Show table options": "Afficher les options de tableau", "Show the Client Context": "Afficher ClientContext", "Show title": "Afficher le titre", "Show title type": "Afficher le type de titre", "Show underline option": "Afficher l’option de soulignement", "Show undo & redo options": "Afficher les options d’annulation et de rétablissement", "Show update-address button": "Afficher le bouton de mise à jour de l’adresse", "Show use-address button": "Afficher le bouton d’utilisation de l’adresse", "Show when needed (Default)": "Afficher lorsque cela s’avère nécessaire (paramètre par défaut)", "Show when needed (Default) ((Show the toolbar when needed))": "Afficher lorsque cela s’avère nécessaire (paramètre par défaut)", "Show/Hide CSS": "Afficher/masquer CSS", "Show/Hide Effect": "Afficher/masquer l’effet", "Show/Hide Transition": "Afficher/masquer la transition", "Showing": "Affichage", "Showing more activities has encountered an internal error": "Erreur interne pendant l’affichage d’autres activités", "Showing results:": "Affichage des résultats :", "Showing this Learning Path in the catalog will indirectly grant READ access to all its contained resources.": "L'affichage de ce parcours d'apprentissage dans le catalogue attribuera indirectement un accès LIRE à toutes ses ressources.", "Showing {0} Live Copies": "Affichage de {0} Live Copies", "Showing {0} out of {1} Live Copies": "Affichage de {0} sur {1} Live Copies", "Shows a list of recommended products": "Affiche la liste des produits recommandés", "Shows a table of products": "Affiche un tableau des produits", "Shows added vouchers and allows the user to add / remove vouchers from their cart.": "Affiche les bons ajoutés et permet à l'utilisateur d'ajouter/supprimer les bons de son panier.", "Shows cart price (subtotal, shipping, total, etc.)": "Affiche le prix du panier (sous-total, expédition, total, etc.)", "Shows detail information for the selected item": "Affiche les informations détaillées pour l’élément sélectionné", "Shows the Audience Manager Segments": "Affiche les segments d’Audience Manager", "Shows the Audience Manager Traits": "Affiche les caractéristiques d’Audience Manager", "Shows the blog archives in the sidebar": "Affiche les archives du blog dans la barre latérale.", "Shows the blog authors in the sidebar": "Affiche les auteurs du blog dans la barre latérale.", "Shows the blog categories in the sidebar": "Affiche les catégories du blog dans la barre latérale.", "Shows the blog pages in the sidebar": "Affiche les pages du blog dans la barre latérale.", "Shows the contents of the shopping cart": "Affiche le contenu du panier", "Shows the journal authors in the sidebar": "Affiche les auteurs de journaux dans la barre latérale", "Shows the order identifier": "Affiche l'identifiant de commande.", "Shows translation project summary": "Affiche le résumé du projet de traduction", "Shrink Text": "Réduire le texte", "Shrink only": "Réduire uniquement", "Side Left Panel": "Panneau latéral gauche", "Sidebar": "Barre latérale", "Sidebar Component for the Core Components Library": "Composant de barre latérale pour la bibliothèque de composants principaux", "Sidebar config": "Configuration de la barre latérale", "Sierra Leone": "Sierra Leone", "Sign In": "Se connecter", "Sign In Page": "Page de connexion", "Sign Out": "Se déconnecter", "Sign Up": "S'inscrire", "Sign Up Page": "Page d'inscription", "Sign in": "Se connecter", "Sign in in order to post to this forum.": "Connectez-vous pour publier sur ce forum.", "Sign in to view your order history": "Connectez-vous pour afficher votre historique de commandes.", "Sign in to view your smart-lists": "Connectez-vous pour afficher les listes dynamiques.", "Sign in to vote": "Connectez-vous pour voter", "Sign in to your existing Adobe Analytics account by providing your credentials below.": "Ouvrez une session dans votre compte Adobe Analytics existant en spécifiant vos informations d’identification ci-dessous.", "Sign in to your existing Adobe Target account by providing your credentials below.": "Ouvrez une session dans votre compte Adobe Target existant en spécifiant vos informations d’identification ci-dessous.", "Sign out": "Se déconnecter", "Signed In Text": "Texte de connexion", "Signup Page": "Page d'inscription", "Silver": "Argent", "Silver badge": "Badge argent", "Similar Pages": "Pages similaires", "Similar name of configuration already exists.": "Il existe déjà un nom de configuration similaire.", "Similar pages text": "Texte des pages semblables", "Similar to Asset": "Semblable à la ressource", "Similarity Search Predicate": "Prédicat de recherche par analogie", "Simple": "Simple", "Simple Fragment": "Fragment simple", "Simple Project": "Projet simple", "Simplex Theme": "Thème Simplex", "Simplified Chinese (China)": "Chinois simplifié (Chine)", "Simulate": "Simuler", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are activated": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui sont activées", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are activated and not deactivated": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages activées et non désactivées", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui sont modifiées", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified and activated": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui sont modifiées et activées", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified and activated and not deactivated": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages modifiées et activées et non désactivées", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified and not deactivated": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages modifiées et non désactivées", "Simulating tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are not deactivated": "Simulation de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui ne sont pas désactivées", "Simulator Options": "Options du simulateur", "Since": "Depuis", "Singapore": "Singapour", "Single Access": "Accès unique", "Single Asset Screen Channel Template Package Config": "Configuration du module de modèles Canal d’écran à ressource unique", "Single Click": "Simple clic", "Single Line Text": "Une seule ligne de texte", "Single Query Field Name": "Nom de champ de requête unique", "Single Select": "Sélection simple", "Single Text Element": "Un seul élément texte", "Single Text Element mode allows selection of one multiline text element and enables paragraph control options. Multiple Elements mode allows selection of one or more elements of the Content Fragment.": "Le mode « Un seul élément texte » permet de sélectionner un élément texte de plusieurs lignes et propose des options de contrôle de paragraphe. Le mode « Plusieurs éléments » permet, quant à lui, de sélectionner un ou plusieurs éléments du fragment de contenu.", "Single Window": "Une seule fenêtre", "Single item expansion": "Développement d’un seul élément", "Single line text": "Une seule ligne de texte", "Single loop": "Boucle unique", "Site": "Site", "Site Collection": "Collection de sites", "Site Filter": "Filtre de site", "Site Global Shared Store": "Magasin partagé global du site", "Site ID": "ID du site", "Site ID: ": "ID du site : ", "Site Key": "Clé de site", "Site Key: ": "Clé de site : ", "Site Name": "Nom du site", "Site Owner": "Propriétaire du site", "Site Pages": "Pages du site", "Site Published": "Site publié", "Site References": "Références de site", "Site Resource List": "Liste de ressources de site", "Site Resource List Toolbar": "Barre d’outils Liste de ressources de site", "Site Resources Report": "Rapport des ressources du site", "Site Structure": "Structure du site", "Site Tags": "Balises de site", "Site Template": "Modèle de site", "Site Template Editor": "Éditeur de modèles de site", "Site Templates": "Modèles de site", "Site Theme": "Thème du site", "Site Themes": "Thèmes de site", "Site Translation Language": "Langue de traduction du site", "Site Translation Languages": "Langues de traduction du site", "Site URL": "URL du site", "Site created": "Site créé", "Site from template": "Site à partir d’un modèle", "Site is created as a Live Copy of the selected blueprint.": "Le site est créé comme une Live Copy du plan directeur sélectionné.", "Site with your selected language already exists": "Le site avec votre langue sélectionnée existe déjà.", "Site: ": "Site : ", "SiteCatalyst Variables": "Variables SiteCatalyst", "Sitecatalyst Configuration": "Configuration de SiteCatalyst", "Sitemap": "Sitemap", "Sites": "Sites", "Sites ((Capability Name))": "Sites", "Sites Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administration de site", "Size": "Taille", "Size (px)": "Taille (pixels)", "Size Calculator": "Calcul de la taille", "Size Limit": "Limite de taille", "Size of the Container component. When this modifier is specified the component operates in standard mode. This mode means that it does not handle its resizing in response to a change in window size. If this modifier is not used and the width and height are not specified in the CSS, it is assumed that the component is in pop-up mode. In such case, it resizes itself to fit the screen.": "Taille du composant Container. Lorsque ce modificateur est spécifié, le composant fonctionne en mode standard, ce qui signifie qu’il ne gère pas son redimensionnement en réponse au changement de taille de la fenêtre. Si ce modificateur n’a pas été utilisé et que la largeur et la hauteur ne sont pas spécifiées dans le fichier CSS, on suppose que le composant est en mode pop-up et qu’il se redimensionnera automatiquement pour s’adapter à l’écran.", "Size of the video player.": "Taille du lecteur vidéo.", "Size: {0}": "Taille : {0}", "Size: {0} ((product size))": "Taille : {0}", "Sized Container": "Conteneur dimensionné", "Sizes": "Tailles", "Sizing & positioning": "Dimensionnement et positionnement", "Sizing Mode": "Mode d'ajustement", "Skip": "Ignorer", "Skip Activation": "Ignorer l’activation", "Skip File Name Pattern": "Modèle de noms de fichier à ignorer", "Skip List": "Liste à ignorer", "Skip Live Copy": "Ignorer la Live Copy", "Skip Mime Types": "Types MIME ignorés", "Skip activation if the workflow metadata doesn't contain an activation date": "Ignorer l’activation si les métadonnées du processus ne contiennent aucune date d’activation", "Skip preload setting (browser default behavior)": "Ignorer le paramètre de préchargement (comportement par défaut du navigateur)", "Skip to main content": "Passer au contenu principal", "Skip to main content element selector": "Passer au sélecteur d'élément de contenu principal", "Skipping {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Ignorer {0}", "Slate Theme": "Thème Slate", "Sleek Insulated Coat": "Doudoune isolante", "Slide": "Glissement", "Slide Transition": "Transition par glissement", "Slide in from Bottom": "Glissement depuis le bas", "Slide in from Left": "Glissement depuis la gauche", "Slide in from Right": "Glissement depuis la droite", "Slide in from Top": "Glissement depuis le haut", "Slide {0}": "Diapositive {0}", "Slide {0} of {1}": "Diapositive {0} sur {1}", "Slider Range": "Plage du curseur", "Slider Range Predicate": "Prédicat de plage de curseurs", "Slideshow": "Slideshow", "Slopeside Coat": "Manteau Slopeside", "Slot Canyon Active Shorts": "Shorts sport Slot Canyon", "Slovak": "Slovaque", "Slovak (Slovakia)": "Slovaque (Slovaquie)", "Slovakia": "Slovaquie", "Slovenia": "Slovénie", "Slovenian": "Slovène", "Slovenian (Slovenia)": "Slovène (Slovénie)", "Slug": "Titre de rappel", "Small": "Petit", "Small Asset": "Petite ressource", "Small Main Title (narrow column)": "Titre principal de petite taille (colonne étroite)", "Smaller Screen": "Écran plus petit", "Smallest": "Le plus petit", "Smart Adaptive Image": "Image adaptative intelligente", "Smart Adaptive Image with AMP support": "Image adaptative intelligente avec prise en charge AMP", "Smart Collection": "Collection dynamique", "Smart Collection Created": "Collection dynamique créée", "Smart Collection Name": "Nom de la collection dynamique", "Smart Collection Updated": "Collection dynamique mise à jour", "Smart Collection {0} successfully updated.": "Collection dynamique {0} mise à jour.", "Smart Color Tag Field": "Champ de balise de couleur dynamique", "Smart Color Tags": "Balises de couleurs dynamiques", "Smart Crop": "Recadrage intelligent", "Smart Crop Ratio": "Smart Crop Ratio", "Smart Crop Video": "Recadrage intelligent de la vidéo", "Smart Crop Video Media Design": "Conception de média de vidéo avec recadrage intelligent", "Smart Crop Video Media Design Dialog": "Boîte de dialogue de conception de média de vidéo avec recadrage intelligent", "Smart Crop Video Settings": "Paramètres de la vidéo avec recadrage intelligent", "Smart Crop limit reached. Maximum 100 are allowed.": "Limite de recadrage intelligent atteinte. Un maximum de 100 est autorisé.", "Smart Crops": "Recadrages intelligents", "Smart Layout Settings": "Paramètres de mise en page intelligente", "Smart List Overview": "Aperçu de liste dynamique", "Smart Phones": "Smartphones", "Smart Render": "Rendu dynamique", "Smart Tag Asset": "Balisage intelligent de la ressource", "Smart Tag Assets Process": "Processus de balisage intelligent des ressources", "Smart Tag Assets Process - Step Properties": "Processus de balisage intelligent des ressources – Propriétés des étapes", "Smart Tag Training": "Entraînement des balises intelligentes", "Smart Tag Training has been initiated.": "L’entraînement des balises intelligentes a été lancé.", "Smart Tag(s)": "Balise(s) intelligente(s)", "Smart Tags": "Balises intelligentes", "Smart Tags Guided Training": "Entraînement guidé des balises intelligentes", "Smart Tags Training": "Entraînement des balises intelligentes", "Smart Tags Training Process": "Processus d’entraînement des balises intelligentes", "Smart Tags Training Process - Step Properties": "Processus d’entraînement des balises intelligentes – Propriétés des étapes", "Smart Tags for image": "Balises intelligentes pour l’image", "Smart Tags for text": "Balises intelligentes pour le texte", "Smart Tags for videos": "Balises intelligentes pour les vidéos", "Smart crop with same width and height is not allowed.": "Le recadrage intelligent avec les mêmes largeur et hauteur n’est pas autorisé.", "Smart-List": "Liste dynamique", "Smart-List Overview": "Aperçu de liste dynamique", "Smart-List Root Folder": "Dossier racine de liste dynamique", "Smart-List View": "Vue Liste dynamique", "Smartlists": "Listes dynamiques", "Smooth Scrolling": "Défilement régulier", "Smoothing": "Lissage", "Smoothing unavailable when playback mode is 'native'.": "Lissage indisponible lorsque le mode de lecture est « natif ».", "Snapshots": "Instantanés", "Snip Begins": "La capture commence", "Snip Ends": "La capture se termine", "Snippets": "Fragments de code", "Snippets Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs de fragments de code", "Social": "Social", "Social Avatar": "Avatar social", "Social Base Page": "Page de base sociale", "Social Collaboration Models": "Modèles Social Collaboration", "Social Comment Count": "Nombre de commentaires sur les réseaux sociaux", "Social Component Quick Search Settings": "Paramètres de recherche rapide du composant social", "Social Component Search Result Settings": "Paramètres des résultats de recherche du composant social", "Social Component Search Settings": "Paramètres de recherche du composant social", "Social Connect Configuration": "Configuration de la connexion sociale", "Social Connect Configuration Settings": "Paramètres de configuration de la connexion sociale", "Social Connect Configuration is successful. You can now use this with your website.": "Configuration de Social Connect réussie. Vous pouvez désormais utiliser ceci avec votre site Web.", "Social Connect Control (deprecated)": "Contrôle de connexion sociale (obsolète)", "Social Connect features are only available to logged in users.": "Seuls les utilisateurs connectés ont accès aux fonctions de connexion sociale.", "Social Graph": "Graphique des réseaux sociaux", "Social ID": "ID social", "Social Like Count": "Nombre de « J’aime » sur les réseaux sociaux", "Social Login": "Connexion sociale", "Social Login (Design)": "Connexion sociale (conception)", "Social Login Collection": "Collection de connexions sociales", "Social Media": "Réseaux sociaux", "Social Media Marketer": "Spécialiste des réseaux sociaux", "Social Media Marketers": "Marketeurs de réseaux sociaux", "Social Media Sharing": "Partage sur les réseaux sociaux", "Social Media Sharing (AMP v1)": "Partage sur les réseaux sociaux (AMP v1)", "Social Media Sharing (v1)": "Partage sur les réseaux sociaux (v1)", "Social Media Status": "État des réseaux sociaux", "Social Media sharing": "Partage sur les réseaux sociaux", "Social Publisher Sync": "Synchronisation de l’éditeur Social", "Social Settings": "Paramètres des réseaux sociaux", "Social Share": "Partage sur les réseaux sociaux", "Social Site Nav Bar": "Barre de navigation des sites sociaux", "Social Site Page Base": "Base de page de sites sociaux", "Social Site Right Column Content": "Contenu de colonne droite de sites sociaux", "Social Source": "Source sociale", "Social Tag Cloud": "Nuage de balises sociales", "Social Tag Cloud (Design)": "Nuage de balises sociales (Conception)", "Social Tags to Display": "Balises sociales à afficher", "Social Timestamp": "Horodatage social", "Social User Name": "Nom d’utilisateur social", "Social User Profile": "Profil d’utilisateur social", "Social media post status": "État de la publication sur les réseaux sociaux", "Social media template layout container policy for experience fragments": "Stratégie de conteneur de mise en page des modèles de réseaux sociaux pour les fragments d’expérience", "Social-Sync Group and User Sync Diagnostics": "Synchronisation des réseaux sociaux – Diagnostics de synchronisation des utilisateurs et des groupes", "Social-Sync Group and User Sync Diagnostics top-level folder": "Synchronisation des réseaux sociaux – Dossier de niveau supérieur des diagnostics de synchronisation des utilisateurs et des groupes", "Socket Timeout": "Délai d’expiration du socket", "Soleil Tunic": "Tunique Soleil", "Soleil Tunic Red": "Tunique Soleil, rouge", "Soleil Tunic Yellow": "Tunique Soleil, jaune", "Solomon Islands": "Iles Salomon", "Solr Collection": "Collection Solr", "Solr Configuration": "Configuration de Solr", "Solr Configuration Instructions": "Instructions de configuration Solr", "Solr URL": "URL de Solr", "Solutions": "Solutions", "Somalia": "Somalie", "Some assets are either removed or not accessible. Please refresh assets and try again.": "Certaines ressources ont été supprimées ou ne sont pas accessibles. Actualisez les ressources et réessayez.", "Some components come with a design configuration that allows you to pre-configure its behavior on the resultant page.
The content policies allow you to assign such a configuration to the selected component.

Click the policy button to manage both the policy and the design settings.": "La configuration de la conception de certains composants permet de préconfigurer leur comportement sur la page obtenue.
Les politiques de contenu permettent d’attribuer une telle configuration au composant sélectionné.

Cliquez sur le bouton pour gérer les paramètres de la politique et de la conception.", "Some components come with a design configuration that allows you to pre-configure its behavior on the resultant page.
The content policies allow you to assign such a configuration to the selected component.

First click the policy button to assign an existing policy, or to create a new one.
Then click the design button to configure the assigned policy with the required design settings.": "La configuration de la conception de certains composants permet de préconfigurer leur comportement sur la page obtenue.
Les politiques de contenu permettent d'attribuer une telle configuration au composant sélectionné.

Cliquez d'abord sur le bouton de la politique pour définir une politique existante ou pour en créer une nouvelle.
Cliquez ensuite sur le bouton de la conception pour définir la politique attribuée selon les paramètres de conception requis.", "Some error has occured while doing operation": "Une erreur s’est produite pendant l’opération.", "Some event names are not valid (e.g. {0})": "Certains noms d’événements ne sont pas valides (par exemple, {0})", "Some modifications or deletions could not be saved.": "Certaines modifications ou suppressions n’ont pas pu être enregistrées.", "Some of the published pages must run through specific workflows.": "Certaines pages publiées doivent s’exécuter par l’intermédiaire de processus spécifiques.", "Some re-ordering could not be saved.": "La réorganisation de certains éléments n’a pas pu être enregistrée.", "Some references failed to adjust": "Certaines références n’ont pas pu être ajustées", "Some required fields have been left empty": "Certains champs obligatoires sont vides.", "Some required fields have been left empty or invalid.": "Certains champs obligatoires sont vides ou non valides.", "Some required services are not active. Please check your system configuration.": "Certains services requis ne sont pas actifs. Veuillez vérifier la configuration de votre système.", "Some var names are not valid (e.g. {0})": "Certains noms de variables ne sont pas valides (par exemple, {0})", "Something went wromg while saving the configuration.": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration.", "Something went wrong": "Une erreur s’est produite", "Something went wrong while changing the user's password.": "Une anomalie s’est produite lors du changement du mot de passe de l’utilisateur.", "Something went wrong while saving the configuration": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration.", "Something went wrong while saving the configuration.": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration.", "Something went wrong.": "Une erreur s’est produite.", "Sonja Insulated Jacket": "Veste isolante Sonja", "Sonja Insulated Jacket Green": "Veste isolante Sonja, vert", "Sonja Insulated Jacket Purple": "Veste isolante Sonja, violet", "Sony Ericsson W800": "Sony Ericsson W800", "Sorry, could not start image editor:": "Impossible de lancer l'éditeur d'image :", "Sorry, image editor could not start.": "L'éditeur d'image n'a pas pu démarrer.", "Sorry, we couldn't find any results": "Aucun résultat trouvé", "Sorry. You must first complete": "Vous devez tout d’abord", "Sort Ascending": "Trier par ordre croissant", "Sort By": "Trier par", "Sort Descending": "Trier par ordre décroissant", "Sort Field": "Champ de tri", "Sort Order": "Ordre de tri", "Sort Settings": "Paramètres de tri", "Sort by": "Trier par", "Sort order": "Ordre de tri", "Sort order ascending or descending": "Ordre de tri croissant ou décroissant", "Sort order ascending or descending.": "Ordre de tri croissant ou décroissant.", "Sorting": "Tri", "Sorting option": "Option de tri", "Source": "Source", "Source Edit": "Modification de la source", "Source File": "Fichier source", "Source Folder": "Dossier source", "Source Language": "Langue source", "Source Only": "Source uniquement", "Source Page": "Page source", "Source Page can not be empty": "La page source ne peut pas être vide.", "Source Page for un-skipp does not exist at ": "La page source pour ne pas ignorer n'existe pas à ", "Source Path": "Chemin source", "Source Root": "Racine source", "Source Text": "Texte source", "Source and children": "Source et enfants", "Source does not have an extension, but the live copy does. Live copy may behave unexpectedly.": "Contrairement à la Live Copy, la source ne possède pas d’extension. La Live Copy peut se comporter de façon inattendue.", "Source of the options.": "Source des options.", "Source paragraph was not found and no restore information was found. Paragraph has been deleted.": "Le paragraphe source est introuvable et aucune information de restauration n’a pu être trouvée. Le paragraphe a été supprimé.", "Source paragraph was not found. Paragraph was restored as it was before deletion and is now only available on local Live Copy page.": "Le paragraphe source est introuvable. Le paragraphe a été restauré dans l’état dans lequel il se trouvait avant d’être supprimé. Il est désormais disponible sur la page Live Copy locale.", "Source path does not point to a resource: {0}": "Le chemin d’accès à la source ne pointe pas vers une ressource : {0}", "Source path does not point to same site: {0}": "Le chemin d’accès à la source ne pointe pas vers le même site : {0}", "Source path for the new sites": "Chemin source pour les nouveaux sites", "Source path list does not match with shallow param list": "La liste des chemins d’accès à la source ne correspond pas à la liste simple de paramètres.", "Source path should exist": "Le chemin source doit exister.", "Source selection": "Sélection de la source", "Source was rolled out": "La Source a été déployée", "Source:": "Source :", "Sources": "Sources", "Sources Conflict": "Sources en conflit", "Sourcing Users": "Utilisateurs Sourcing", "South": "Sud", "South Africa": "Afrique du Sud", "South Korea": "Corée du Sud", "South Sudan": "Soudan du Sud", "Southeast": "Sud-est", "Southwest": "Sud-ouest", "Space separated CSS classes to apply when no styles are selected.": "Classes CSS séparées par des espaces, à utiliser lorsqu’aucun style n’est sélectionné.", "Spacelab Theme": "Thème Spacelab", "Spacing": "Espacement", "Spain": "Espagne", "Spam": "Courrier indésirable", "Spanish": "Espagnol", "Spanish (Argentina)": "Espagnol (Argentine)", "Spanish (Bolivia)": "Espagnol (Bolivie)", "Spanish (Chile)": "Espagnol (Chili)", "Spanish (Colombia)": "Espagnol (Colombie)", "Spanish (Costa Rica)": "Espagnol (Costa Rica)", "Spanish (Dominican Republic)": "Espagnol (République dominicaine)", "Spanish (Ecuador)": "Espagnol (Equateur)", "Spanish (El Salvador)": "Espagnol (El Salvador)", "Spanish (Guatemala)": "Espagnol (Guatemala)", "Spanish (Honduras)": "Espagnol (Honduras)", "Spanish (Mexico)": "Espagnol (Mexique)", "Spanish (Nicaragua)": "Espagnol (Nicaragua)", "Spanish (Panama)": "Espagnol (Panama)", "Spanish (Paraguay)": "Espagnol (Paraguay)", "Spanish (Peru)": "Espagnol (Pérou)", "Spanish (Puerto Rico)": "Espagnol (Porto Rico)", "Spanish (Spain)": "Espagnol (Espagne)", "Spanish (Uruguay)": "Espagnol (Uruguay)", "Spanish (Venezuela)": "Espagnol (Venezuela)", "Special Characters": "Caractères spéciaux", "Specific Date and Time": "Date et heure spécifiques", "Specified Date & Time": "Date et heure spécifiées", "Specified user is not valid": "Utilisateur spécifié non valide", "SpecifiedPayload": "Charge utile spécifiée", "Specifies columns, or rows, or both to limit the number of cells per row and column, respectively. Set rows, or columns, or both to 0 to let the component choose how many cells per row and column to display. If both rows and columns are larger than 0, the component ignores any swatches that exceed the total number of cells that are available. The swatches are also ignored if they cannot fit into the component's area and the resizable modifier is set to false.": "Spécifie les colonnes ou rangées (ou les deux) pour limiter le nombre de cellules par rangée et colonne, respectivement. Définissez les rangées ou colonnes ou les deux sur 0 pour laisser le composant choisir le nombre de cellules à afficher par rangée et colonne. Si les rangées et les colonnes sont supérieures à 0, le composant ignore tous les échantillons qui dépassent le nombre total de cellules disponibles. Les échantillons sont également ignorés s’ils ne s’ajustent pas à la zone du composant et si le modificateur redimensionnable est défini sur faux.", "Specifies file which contains rule set definitions for the image catalog. (Parameter: RuleSetFile)": "Indique le fichier qui contient les définitions de règles pour le catalogue d’images. (Paramètre : RuleSetFile)", "Specifies how many colors are included in the adaptive palette.": "Indique le nombre de couleurs à inclure dans la palette adaptative.", "Specifies if virtual reality rendering mode is enabled.": "Indique si le mode de rendu en réalité virtuelle est activé.", "Specifies internal alignment--or anchoring--of the swatches container within the component area. In Swatches, the internal thumbnail container is sized so that only a whole number of swatches is shown. As a result, there is some padding between the internal container and the external component bounds. This command specifies how the internal swatches container is positioned inside the component. It does not have any effect when resizable=1.": "Indique l’alignement interne (ancrage) du conteneur d’échantillons dans la zone du composant. En mode Échantillons, le conteneur interne d’échantillons est dimensionné de sorte que seul un nombre entier d’échantillons s’affichent. Il existe donc une marge intérieure entre le conteneur interne et les limites externes du composant. Cette commande indique comment le conteneur interne d’échantillons est positionné au sein du composant. N’a aucun effet lorsque resizable=1.", "Specifies on/off, duration to display each banner in the carousel and direction of auto-loop. Set 0 for auto-loop off. Set 1 to auto-loop on with transition duration in seconds controlled by duration. The direction of auto-loop is controlled with direction. The direction has the range between 1 right-to-left and 0 left-to-right.": "Spécifie l’activation/désactivation, la durée d’affichage de chaque bannière dans le carrousel et le sens de la boucle automatique. Définissez 0 pour désactiver la boucle automatique. Définissez 1 pour activer la boucle automatique avec une durée de transition en secondes contrôlée par l’attribut durée. Le sens de la boucle automatique est contrôlé par l’attribut direction. Le sens est compris entre 1 (droite à gauche) et 0 (gauche à droite).", "Specifies that simple hash lock must be included in requests. (Parameter: RequestLock)": "Indique qu’un verrou de hachage simple doit être inclus dans les demandes. (Paramètre : RequestLock)", "Specifies the Horizontal alignment of a thumbnail in the reply image rectangle specified by wid= and hei= or by setting 'Default Thumbnail Pixels'. Used only for Thumbnail requests (req=tmb) and when thumbnail type setting is set to 'Fit'. (Parameter=ThumbHorizAlign)": "Indique l’alignement horizontal de la miniature dans le rectangle de l’image de réponse spécifié par les valeurs wid= et hei= ou en sélectionnant le paramètre « Pixels de miniature par défaut ». Utilisé uniquement pour les demandes de miniature (req=tmb) et lorsque le paramètre Type de miniature est défini sur « Ajuster ». (Paramètre : ThumbHorizAlign)", "Specifies the appearance of the image map. When set to icon map icons are statically shown on desktop and touch devices. region renders image map regions. On desktop systems, they are shown on rollover and on touch devices they are always visible. When set to auto on desktop systems, image map regions are shown on rollover and on touch devices map icons are always visible. none disables image maps.": "Définit l’aspect de la zone cliquable. Si cette option est définie sur icon, des icônes s’affichent statiquement sur le Bureau et les périphériques tactiles ; sur region, des régions s’affichent. Sur le Bureau, elles s’affichent par survol de la souris, sur les périphériques tactiles elles sont toujours visibles. Si cette option est définie sur auto sur les ordinateurs de bureau, les régions s’affichent par survol ; sur les périphériques tactiles, les icônes sont toujours visibles. none désactive les zones cliquables. ", "Specifies the base URL for Scene7 OnDemand email service.": "Spécifie l’URL de base pour le service de messagerie Scene7 OnDemand.", "Specifies the base64 encoding must be applied to valid requests. (Parameter: RequestObfuscation)": "Indique que l’encodage base64 doit être appliqué aux demandes valides. (Paramètre : RequestObfuscation)", "Specifies the component preload behavior when pagethumb is set to image. When set to -1, thumbnails for all frames are loaded simultaneously when the component is initialized or the asset has changed. When set to 0, only the thumbnail for the current position is loaded. preloadnbr defines how many invisible rows or columns around the visible area are preloaded.": "Indique le comportement du préchargement du composant lorsque pagethumb est défini sur image. Lorsque la valeur est de -1, les miniatures de toutes les images sont chargées simultanément quand le composant est initialisé ou la ressource modifiée. Lorsque la valeur est de 0, seule la miniature de la position actuelle est chargée. preloadnbr définit le nombre de lignes et colonnes invisibles autour de la zone visible qui sont préchargées.", "Specifies the component preload behavior when pagethumb is set to image. When set to -1, thumbnails for all frames are loaded simultaneously when the component is initialized or the asset has changed. When set to 0, only the thumbnail for the current position is loaded. preloadnbr defines how many thumbnails to the left and to the right of current position are preloaded.": "Indique le comportement du préchargement du composant lorsque pagethumb est défini sur image. Lorsque l’attribut est défini sur -1, les miniatures de toutes les images sont chargées simultanément quand le composant est initialisé ou la ressource modifiée. Lorsque l’attribut est défini sur 0, seule la miniature de la position actuelle est chargée. preloadnbr définit le nombre de miniatures à gauche et à droite de la position actuelle qui seront préchargées.", "Specifies the component preload behavior. When set to -1, all swatches are loaded simultaneously when the component is initialized or the asset has changed. When set to 0, only visible swatches are loaded. Set preloadnbr to define how many invisible rows or columns around the visible area are preloaded.": "Indique le comportement du préchargement du composant. Lorsque l’attribut est défini sur -1, tous les échantillons sont chargés simultanément quand le composant est initialisé ou la ressource modifiée. Lorsque l’attribut est défini sur 0, seuls les échantillons visibles sont chargés. preloadnbr définit le nombre de lignes/colonnes invisibles autour de la zone visible qui seront préchargées.", "Specifies the component preload behavior. When set to -1, all thumbnails are loaded simultaneously when the component is initialized or the asset has changed. When set to 0, only visible thumbnails are loaded. Set preloadnbr to define how many invisible rows and columns are preloaded around the visible area.": "Indique le comportement du préchargement du composant. Lorsque l’attribut est défini sur -1, toutes les miniatures sont chargées simultanément quand le composant est initialisé ou la ressource modifiée. Lorsque l’attribut est défini sur 0, seules les miniatures visibles sont chargées. preloadnbr définit le nombre de lignes/colonnes invisibles autour de la zone visible qui seront préchargées.", "Specifies the component preload behavior. When set to -1, the component preloads all catalog frames when in an idle state. When set to 0, the component loads only the frame that is currently visible. The exception is when frametransition is set to slide or auto on touch devices, where the component always loads the current, previous, and next frame. Use preloadnbr to define how many invisible frames around the currently displayed frame are preloaded in an idle state.": "Spécifie le comportement de préchargement du composant. Si la valeur est -1, le composant précharge toutes les images du catalogue pendant un état inactif. Si la valeur est 0, le composant charge uniquement l’image actuellement visible (sauf dans le cas où l’attribut frametransition est défini sur slide (ou auto sur les appareils tactiles), auquel cas le composant charge toujours les images active, précédente et suivante). preloadnbr définit combien d’images invisibles autour de l’image actuellement affichée sont préchargées pendant un état inactif.", "Specifies the component preload behavior. When set to -1, the component preloads all image set frames when in an idle state. When set to 0, the component loads only the frame that is currently visible. Use preloadnbr to define how many invisible frames around the currently displayed frame are preloaded in an idle state.": "Spécifie le comportement de préchargement du composant. Si cette option est définie sur -1, le composant précharge toutes les images de la visionneuse d’images pendant un état inactif. Si elle est définie sur 0, le composant charge uniquement l’image actuellement visible. Utilisez l’attribut preloadnbr pour définir combien d’images invisibles autour de l’image actuellement affichée sont préchargées pendant un état inactif.", "Specifies the context for Publish settings": "Indique le contexte pour les paramètres de publication.", "Specifies the default attributes for JPEG reply images.(Parameter: JpegQuality). Quality defined in the range 1..100. Enable or disable the chromaticity down-sampling usually employed by JPEG encoders.": "Indique les attributs par défaut des images de réponse au format JPEG (Paramètre : JpegQuality). Qualité définie dans la plage 1..100. Active ou désactive la réduction de résolution chromatique généralement utilisée par les encodeurs JPEG.", "Specifies the direction of slide animation for the buttons container. Set to up, down, left, or right to have the panel roll out in the specified direction without an additional bounds check. This functionality can result in panel clipping by an outside container. Set to fit-vertical to have the component first shift the base panel position to the bottom of SocialShare and try to roll out the panel bottom, right, or left, from such base location. With each attempt, the component checks if the panel is clipped by an outside container that is either an instance of the Container component or an element that has overflow:hidden set in the CSS. If all attempts fail, the component tries to shift the base panel position to the top and repeat roll out attempts in a top, right, and left direction. When set to fit-lateral, the component uses a similar logic. The component shifts the base first to the right, trying right, down, and up roll out directions. Then, the component shifts the base to the left, trying left, down, and up roll out directions.": "Indique le sens de l’animation de glissement pour le conteneur de boutons. Si elle est définie sur up, down, left ou right, le panneau se déroule dans le sens indiqué sans vérification supplémentaire des limites, ce qui peut entraîner l’écrêtage du panneau par un conteneur extérieur. Si elle est définie sur fit-vertical, le composant décale d’abord la position du panneau de base vers le bas de SocialShare puis déroule le panneau dans l’un des sens suivants à partir de l’une des positions de base : bas, droite, gauche. À chaque tentative, le composant vérifie si le panneau est tronqué par un conteneur extérieur, qui est une instance du composant Container ou un élément avec le paramètre overflow:hidden défini dans CSS. Si toutes les tentatives échouent, le composant tente de décaler la position du panneau de base vers le haut et répète les tentatives de déploiement vers le haut, la droite et la gauche. Si elle est définie sur fit-lateral, le composant utilise une logique similaire, mais décale d’abord la base vers la droite (essaie vers la droite, le bas puis le haut), puis décale la base vers la gauche (vers la gauche, le bas et le haut).", "Specifies the display behavior for the tip text. Use duration to specify the number of seconds that the text is displayed before it hides. When duration is set to -1, the message always displays, even if the user activates the flyout. Use count to specify the number of times the text is displayed when new images are viewed in the set. A value of -1 means that the text always displays when viewing any image in the set. Use fade to specify the duration of a fade animation that occurs when the text appears or disappears. A value of 0 indicates no fade transition.": "Spécifie le comportement d’affichage du texte d’info-bulle. Utilisez l’attribut durée pour définir le nombre de secondes pendant lequel le texte s’affiche avant d’être masqué. Si durée est défini sur -1, le message s’affiche toujours, même si l’utilisateur active la fenêtre déroulante. Utilisez nombre pour définir le nombre de fois où le texte s’affiche lorsque de nouvelles images sont visibles dans la visionneuse. Une valeur de -1 signifie que le texte s’affiche toujours lors de l’affichage d’une image dans la visionneuse. Utilisez fondu pour indiquer la durée d’une animation de fondu qui se produit lorsque le texte apparaît ou disparaît. La valeur 0 indique qu’il n’y a aucun fondu de transition.", "Specifies the duration of scroll animation in seconds.": "Indique la durée de l’animation de défilement en secondes.", "Specifies the effect type that is used to show or hide the ControlBar and its content. Set none for instant show or hide. Set fade to provide a gradual fade in and fade out effect. Not supported on Internet Explorer 7 and 8. Set delaytohide to specify the time in seconds between the last mouse or touch event as registered by the component and the time control bar hides. If this argument is set to -1 the component never triggers its auto-hide effect and it is always visible on the screen. Set duration to set the number of seconds duration of the fade in and fade out animation.": "Indique le type d’effet qui sera utilisé pour afficher/masquer ControlBar et son contenu. Utilisez none pour un affichage/masquage immédiat. fade offre un effet d’apparition et de disparition en fondu graduel (n’est pas pris en charge dans Internet Explorer 7 et 8). delaytohide indique la durée, en secondes, entre le dernier événement de souris/toucher enregistré par le composant et le masquage de la barre de contrôle. Si cet argument est défini sur -1, le composant ne déclenche jamais son effet de masquage automatique et reste toujours visible à l’écran. duration définit la durée, en secondes, de l’effet d’apparition et de disparition en fondu.", "Specifies the format for rendering dates and times.": "Spécifie le format de rendu des dates et des heures.", "Specifies the format for rendering dates and times. For more information, see Customizing Date and Time Stamps.": "Spécifie le format de rendu des dates et des heures. Pour en savoir plus, voir Personnalisation des horodatages (en anglais).", "Specifies the format for rendering dates and times. For more information, see Customizing Date and Time Stamps.": "Spécifie le format de rendu des dates et des heures. Pour en savoir plus, voir Personnalisation des horodatages (en anglais).", "Specifies the image format for the component to use for loading images from Image Server. If the specified format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image formats, the component treats images as opaque. Note that the component has a white background by default. Therefore, to make it completely transparent set the background-color CSS property to transparent": "Indique le format d’image à utiliser par le composant pour le chargement des images du serveur d’images. Si le format spécifié se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour tous les autres formats d’image, le composant traite les images comme opaques. Notez que le composant possède un arrière-plan blanc par défaut ; ainsi, afin de le rendre complètement transparent, la propriété CSS background-color doit être définie sur transparent.", "Specifies the image format that the component uses for loading images from Image Server. Any value supported by Image Server and the client browser is used. If the image format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image format values, the component treats images as opaque.": "Spécifie le format d’image qui sera utilisé par le composant pour le chargement des images depuis le serveur d’images. Peut être n’importe quelle valeur prise en charge par le serveur d’images et le navigateur client. Si le format d’image se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour toutes les autres valeurs de format d’image, le composant traite les images comme opaques.", "Specifies the image format that the component uses for loading images from Image Server. Use any image format value that is supported by Image Server and the client browser. If the image format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image format values, the component treats images as opaque.": "Spécifie le format d’image qui sera utilisé par le composant pour le chargement des images depuis le serveur d’images. Peut être n’importe quelle valeur prise en charge par le serveur d’images et le navigateur client. Si le format d’image se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour toutes les autres valeurs de format d’image, le composant traite les images comme opaques.", "Specifies the image format that the component uses to load images from Image Server. If the specified format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image formats, the component treats images as opaque. Note that the component has a white background by default. Therefore, to make it completely transparent, set the background-color CSS property to transparent": "Indique le format d’image à utiliser par le composant pour le chargement des images du serveur d’images. Si le format spécifié se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour tous les autres formats d’image, le composant traite les images comme opaques. Notez que le composant possède un arrière-plan blanc par défaut ; ainsi, afin de le rendre complètement transparent, la propriété CSS background-color doit être définie sur transparent.", "Specifies the image format used by the component for loading images from Image Server. If the specified format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image formats, the component treats images as opaque. Note that the component has a white background by default. Therefore, to make it completely transparent set the background-color CSS property to transparent": "Indique le format d’image à utiliser par le composant pour le chargement des images du serveur d’images. Si le format spécifié se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour tous les autres formats d’image, le composant traite les images comme opaques. Notez que le composant possède un arrière-plan blanc par défaut ; ainsi, afin de le rendre complètement transparent, la propriété CSS background-color doit être définie sur transparent.", "Specifies the image format used by the component for loading images from Image Server. It is any value supported by Image Server and the client browser. If the image_format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image format values the component treats images as opaque. You cannot use transparent images with fade type of flyouttransition in Internet Explorer 7 and 8 due to web browser limitations. In this case, the component does not play fade animation. Instead, it preserves the rest of the timing settings provided with flyouttransition.": "Spécifie le format d’image à utiliser par le composant pour le chargement des images depuis le serveur d’images. Peut être n’importe quelle valeur prise en charge par le serveur d’images et le navigateur client. Si le format d’image se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour toutes les autres valeurs de format d’image, le composant traite les images comme opaques. Notez que les images transparentes ne peuvent pas être utilisées avec le type fade défini sur flyouttransition dans Internet Explorer 7 et 8 en raison des limitations du navigateur Web ; dans ce cas, le composant ne lit pas l’animation de fondu, mais conserve les paramètres de temps restant fournis par flyouttransition.", "Specifies the image format used by the component for loading images from Image Server. The image format is any value supported by Image Server and the client browser. If the image format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image format values the component treats images as opaque.": "Spécifie le format d’image qui sera utilisé par le composant pour le chargement des images depuis le serveur d’images. Peut être n’importe quelle valeur prise en charge par le serveur d’images et le navigateur client. Si le format d’image se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour toutes les autres valeurs de format d’image, le composant traite les images comme opaques.", "Specifies the image format used by the component for loading images from Image Server. The image format is any value supported by Image Server and the client browser. If the image_format ends with "-alpha", the component renders images as transparent. For all other image format values the component treats images as opaque.": "Spécifie le format d’image qui sera utilisé par le composant pour le chargement des images depuis le serveur d’images. Peut être n’importe quelle valeur prise en charge par le serveur d’images et le navigateur client. Si le format d’image se termine par « -alpha », les images sont rendues par le composant comme un contenu transparent ; pour toutes les autres valeurs de format d’image, le composant traite les images comme opaques.", "Specifies the image magnification for the flyout view, relative to the main view. The value must be an integer or floating point value 1.0 or larger. You can specify an optional secondary factor that is accessible by clicking the main view when the highlight is active. Clicking a second time reverts to the primary zoom factor. A value of -1 disables the secondary zoom factor. Use upscale to control how the component works with images smaller than the main view, or the flyout window, or both. When upscale is set to 1 the component upscales the main image so that it fits into the main view. It also upscales the zoom image so that it completely fills the configured flyout window area. If upscale is set to 0 small images display at their original resolution. They are also centered in the main view area and inside the flyout window. You can configure the extra white space that appears around the image. Use background or a similar CSS property of the s7flyoutzoomview and s7flyoutzoom CSS classes in the main view and flyout window, respectively.": "Indique l’agrandissement de l’image pour l’affichage déroulant, par rapport à l’affichage principal. Doit être un nombre entier ou une valeur à virgule flottante supérieure ou égale à 1,0. Un facteur secondaire facultatif peut être spécifié. Celui-ci est accessible en cliquant sur l’affichage principal lorsque le surlignage est actif. En cliquant une deuxième fois, vous reviendrez au facteur de zoom principal. Une valeur de -1 désactive le facteur de zoom secondaire. L’option Agrandir contrôle le fonctionnement du composant avec des images plus petites que la fenêtre principale et/ou déroulante. Si Agrandir est défini sur 1, le composant agrandit l’image principale afin de l’ajuster dans la fenêtre principale ; elle agrandit aussi l’image de zoom afin qu’elle remplisse complètement la zone de la fenêtre déroulante configurée. Sinon, si Agrandir est défini sur 0, les petites images seront présentées à leur résolution originale et centrées dans la fenêtre principale et à l’intérieur de la fenêtre déroulante. Les espaces blancs supplémentaires susceptibles de s’afficher autour de l’image peuvent être configurés avec la propriété CSS background ou autre propriété CSS semblable des classes CSS s7flyoutzoomview et s7flyoutzoom dans les fenêtres principale et déroulante, respectivement.", "Specifies the internal horizontal alignment--or anchoring--of the thumbnails container within the component area. In ThumbnailGridView, the internal thumbnail container is sized so that only a whole number of thumbnails is shown. As a result, there is some padding between the internal container and the external component bounds. This modifier specifies how the internal thumbnails container is positioned horizontally inside the component.": "Indique l’alignement horizontal interne (ancrage) du conteneur de miniatures dans la zone du composant. Avec ThumbnailGridView, le conteneur interne de miniatures est dimensionné de sorte que seul un nombre entier de miniatures s’affichent. Il existe donc une marge intérieure entre le conteneur interne et les limites externes du composant. Ce modificateur indique comment le conteneur interne de miniatures est positionné horizontalement au sein du composant.", "Specifies the name of the ICC color profile to be used as a working profile for CMYK data. If 'None', color management is disabled for this image catalog when CMYK source images are involved. (Parameter: IccProfileCmyk)": "Indique le nom du profil de couleurs ICC à utiliser en tant que profil de travail pour les données CMJN. Si l’option « Aucun » est sélectionnée, la gestion des couleurs est désactivée pour ce catalogue d’images lorsque les images sources CMJN sont impliquées. (Paramètre : IccProfileCmyk)", "Specifies the name of the ICC color profile to be used as a working profile for RGB data. If 'None', color management is disabled for this image catalog when RGB source images are involved.(Parameter:IccProfileRGB)": "Indique le nom du profil de couleurs ICC à utiliser en tant que profil de travail pour les données RVB. Si l’option « Aucun » est sélectionnée, la gestion des couleurs est désactivée pour ce catalogue d’images lorsque les images sources RVB sont impliquées. (Paramètre : IccProfileRGB)", "Specifies the name of the ICC color profile to be used as a working profile for gray-scale data. If 'None', color management is disabled for this image catalog when gray-scale source images are involved. (Parameter: IccProfileGray)": "Indique le nom du profil de couleurs ICC à utiliser en tant que profil de travail pour les données de niveaux de gris. Si l’option « Aucun » est sélectionnée, la gestion des couleurs est désactivée pour ce catalogue d’images lorsque des images sources en niveaux de gris sont impliquées. (Paramètre : IccProfileGray)", "Specifies the name of the property stored in catalog::UserData which defines the text string that is used for the information bubble when pagethumb is set to singlepage or doublepage. If specified, it is propagated to Image Serving by appending labelkey=key to the req=set request. If user data property with the specified key is found, Image Serving inserts its value in the response as image labels. Labels coming from the server take precedence over auto-generated labels.": "Indique le nom de la propriété stockée dans catalog::UserData qui définit la chaîne de texte à utiliser pour la bulle d’informations lorsque pagethumb est défini sur singlepage ou doublepage. Le cas échéant, elle sera propagée à la diffusion d’images en ajoutant la clé labelkey=key à la demande req=set. Si la propriété des données utilisateurs avec la clé spécifiée est introuvable, la diffusion d’images insérera sa valeur en réponse comme étiquette d’image. Les libellés provenant du serveur sont prioritaires sur les libellés générés automatiquement.", "Specifies the name of the property that is stored in catalog::UserData which, in turn, defines the text string to use as an image or swatch label. If specified, it is propagated to Image Serving by appending labelkey=key to the req=set request. If the user data property with the specified key is found, Image Serving inserts its value in the response as image and swatch labels.": "Spécifie le nom de la propriété stockée dans catalog::UserData qui définit la chaîne de texte à utiliser comme image ou étiquette d’échantillon. Si cet attribut est spécifié, il sera propagé au serveur d’images en ajoutant labelkey=key à la demande req=set. Si la propriété des données utilisateur avec la clé spécifiée est détectée, le serveur d’images insère sa valeur dans la réponse comme étiquettes d’image et d’échantillon.", "Specifies the number of swatches to scroll for each tap of the corresponding scroll button.": "Spécifie le nombre d'échantillons à faire défiler pour chaque pression sur le bouton de défilement correspondant.", "Specifies the number of thumbnails to scroll for each tap of the corresponding scroll button.": "Spécifie le nombre de miniatures à faire défiler pour chaque pression sur le bouton de défilement correspondant.", "Specifies the output color space profile to which the image should be converted if it is different than the working profile.": "Spécifie le profil de l’espace colorimétrique de sortie dans lequel doit être convertie l’image s’il diffère du profil en cours d’utilisation.", "Specifies the pixel size of the individual swatch thumbnails. If the cell size of the swatches exceeds the size requirement of the component, the swatches do not display. (Deprecated: now use CSS to specify thumb dimensions.) ": "Indique la taille des différentes miniatures d’échantillon, en pixels. Si la taille des cellules des échantillons dépasse la taille exigée par le composant, les échantillons ne s’affichent pas. (Déconseillé : utilisez désormais la propriété CSS pour définir les dimensions de miniatures). ", "Specifies the size of the individual target thumbnails in pixels. If the cell size of the target exceeds the size requirement of the component, the targets do not display. (Deprecated: now use CSS to specify thumb dimensions.) ": "Indique la taille des différentes miniatures cibles, en pixels. Si la taille des cellules de la cible dépasse la taille exigée par le composant, les cibles ne s’affichent pas. (Déconseillé : utilisez désormais la propriété CSS pour définir les dimensions de miniatures). ", "Specifies the size of the info panel's container. When set, it overrides the size from CSS. (Deprecated)": "Indique la taille du conteneur du panneau d’informations. Si cette propriété est définie, elle remplace la taille du CSS. (Déconseillé/b>)", "Specifies the slide animation duration in seconds by the duration.": "Indique la durée d’animation de la diapositive en secondes par la durée.", "Specifies the slide animation duration in seconds.": "Spécifie la durée d’animation de la diapositive en secondes.", "Specifies the type and duration of the effect applied on frame change. Set none for no transition; frame change occurs instantly. Set fade to cross-fade the transition between old and new frames, with transition duration in seconds controlled by duration. Set slide to activate the transition where the old frame slides out of the view and the new frame slides in. This functionality is the only transition mode where it is possible to change between frames using a swipe or flick gesture. Slide animation duration is also controlled by duration. Set turn to enable page flip effect, when user can drag one of the four spread corners and perform interactive page flip. The accompanying duration, as expressed in seconds, sets how long it takes to complete full page turn animation. When turn is used the appearance of the component is controlled with pageturnstyle modifier and .s7pagedivider CSS class is ignored. turn animation is not supported on Android 2.x devices and on Motorola Xoom. Use auto to set the turn frame transition on desktop systems and slide sets the frame transition on touch devices.": "Indique le type et la durée de l’effet appliqué au changement d’image. La valeur none correspond à aucune transition, le changement d’image survient instantanément. fade correspond à une transition de fondu croisé entre les anciennes et les nouvelles images, avec une durée de transition en secondes contrôlée par l’attribut duration. L’attribut slide active la transition au cours de laquelle l’ancienne image glisse hors de l’écran et la nouvelle image apparaît. C’est le seul mode de transition où il est possible de permuter entre les images à l’aide d’une commande tactile glisser/déposer (balayage/tapotage). La durée de l’animation du glissement est également contrôlée par l’attribut duration. L’attribut turn permet à l’utilisateur de faire glisser ou de cliquer sur l’un des quatre coins pour tourner la page ; l’attribut duration indique la durée de la transition de changement de page, en secondes. Si l’attribut turn est utilisé, l’aspect du composant est contrôlé par le modificateur pageturnstyle et la classe CSS .s7pagedivider est ignorée. L’animation turn n’est pas prise en charge sous Android 2.x et Motorola Xoom. auto définit la transition d’image turn sur les systèmes de bureau et slide sur les périphériques tactiles.", "Specifies the type and duration of the effect applied to the main view on asset change. Set none for no transition. That is, the main view change occurs instantly. Use fade to activate a cross-fade transition where the old image fades out and the new image fades in. Fade animation duration is controlled by duration as set in seconds. The default is 0.3 seconds.": "Indique le type et la durée de l’effet appliqué à la fenêtre principale lors de la modification de l’élément. none signifie aucune transition, le changement de la fenêtre principale survient immédiatement. fade active la transition de fondu enchaîné où l’ancienne image est fondue en sortie et la nouvelle image est fondue en entrée ; la durée de l’animation de fondu est contrôlée par l’attribut duration (en secondes) et est de 0,3 seconde par défaut.", "Specifies the type and duration of the effect that is applied on frame change. Use none for no transition; that is, frame change occurs instantly. Use fade for a cross-fade transition between old and new frames, with transition duration in seconds controlled by duration. Use slide to activate the transition where the old frame slides out of the view and the new frame slides in. Slide animation duration is controlled in seconds by the duration element. The spacing between adjacent frames is controlled with spacing. The spacing has the range between 0 and 1 and is relative to the component's width.": "Indique le type et la durée de l’effet appliqué lors du changement d’image. none indique aucune transition ; le changement d’image s’effectue immédiatement. fade indique une transition en fondu enchaîné entre les anciennes et les nouvelles images, avec une durée de transition, en secondes, contrôlée par la valeur de durée. slide active la transition, où les anciennes images disparaissent et les nouvelles apparaissent ; la durée de l’animation est contrôlée par la valeur de durée (en secondes). L’espacement entre les images adjacentes est contrôlé par la valeur espacement dont la plage est comprise entre 0 et 1 et est relatif à la largeur du composant.", "Specifies the type of effect that is applied when the flyout view is displayed or hidden. Set showtime to specify the number of seconds that the show animation takes to complete. Set showdelay to specify the delay in seconds between user action which initiates the show animation and the beginning of the show animation itself. Set hidetime to specify the number of seconds that the hide animation takes to complete. Set hidedelay to specify the delay in seconds between user action which initiates the hide animation and the beginning of hide animation itself.": "Spécifie le type de l’effet appliqué lorsque l’affichage déroulant est affiché ou masqué. L’attribut Temps d’affichage correspond au nombre de secondes pendant lesquelles se déroule l’animation. L’attribut durée avant affichage est le délai en secondes entre l’action qui lance l’animation d’exposition et le début de l’animation. L’attribut Temps de masquage est le nombre de secondes nécessaire pour réaliser l’animation de masquage. L’attribut durée avant masquage est le délai en secondes entre l’action qui lance l’animation de masquage et le début de l’animation elle-même.", "Specifies the type of effect that is applied when the flyout view is shown or hidden. Use duration to specify the number of seconds that the animation takes to complete. (Deprecated: now use flyouttransition to specify the transition parameters).": "Spécifie le type de l’effet appliqué lorsque la fenêtre déroulante est affichée ou masquée. L’attribut duration correspond au nombre de secondes nécessaire pour que l’animation se termine. (Déconseillé : utilisez maintenant flyouttransition pour spécifier les paramètres de transition).", "Specifies the type of navigation frame to use. When set to cursor, the component uses a fixed-size reference cursor. It is possible to have different cursor art for desktop systems and touch devices using .s7cursor CSS class and input=mouse|touch attribute selector. On desktop systems, an anchor point is set in the middle of the cursor area. On touch devices, an anchor is located in the bottom center of the cursor. When set to highlight, the component uses a variable-size navigation frame. The size and shape of the frame depends on the zoom factor and the size of the flyout view. Use showtime to set the time in seconds that it takes highlight or cursor to fade in after activated by the user. Fade in is applied only on touch devices. On desktop systems it is ignored by the component. Fade in applies to the following user interface elements: highlight frame, fixed cursor, overlay (in case overlay modifier is set to 1). Flyout view animation begins only after a highlight or cursor fade in animation completes. There is no fade out animation when a user deactivates the flyout. Corresponding user interface elements such as cursor, highlight, and overlay, hide instantly. onimage and free options control navigation frame positioning. When set to onimage the navigation frame can only be positioned inside the actual image area in the main view. Otherwise, if it is set to free, a user can move the navigation frame anywhere in the logical main view area, even outside the image content.": "Spécifie le type du cadre de navigation à utiliser. Si cette option est définie sur cursor, le composant utilise un curseur de référence à taille fixe. Il est possible d’utiliser différentes images de curseur pour les ordinateurs et écrans tactiles, en utilisant la classe CSS .s7cursor et le sélecteur d’attribut input=mouse|touch. Sur un ordinateur, un point d’ancrage est défini au milieu de la zone du curseur ; sur les périphériques tactiles, le point d’ancrage est situé en bas au centre du curseur. Si cette option est définie sur highlight, le composant utilise un cadre de navigation de taille variable ; la taille et la forme du cadre dépendent du facteur de zoom et de la taille de la fenêtre déroulante. L’attribut ֺshowtime définit la durée (en secondes) nécessaire pour le fondu du surlignage ou du curseur après activation par l’utilisateur. Le fondu est appliqué uniquement sur les périphériques tactiles, il est ignoré par le composant sur les ordinateurs. Le fondu s’applique aux éléments d’interface suivants : cadre de survol, curseur fixe, recouvrement (au cas où le modificateur overlay est défini sur 1). L’animation de la fenêtre déroulante commence uniquement une fois que le fondu du cadre de survol ou curseur dans l’animation est terminé. Il n’y a pas d’animation de fondu en sortie ; si l’utilisateur désactive la fenêtre déroulante, les éléments d’interface correspondants (curseur, cadre de survol et recouvrement) sont instantanément masqués. Les options onimage et free contrôlent le positionnement du cadre de navigation ; si cette option est définie sur onimage, le cadre de navigation peut uniquement être positionné à l’intérieur de la zone d’image réelle dans l’affichage principal ; si elle est définie sur free, l’utilisateur peut déplacer le cadre de navigation n’importe où dans la zone d’affichage principal logique, même en dehors du contenu de l’image.", "Specifies the type of show or hide animation in seconds of time.": "Spécifie le type d’animation d’affichage ou de masquage en secondes.", "Specifies the vertical alignment of a thumbnail in the reply image rectangle specified by wid= and hei= or by setting 'Default Thumbnail Pixels'. Used only for Thumbnail requests (req=tmb) and when thumbnail type setting is set to 'Fit'. (Parameter=ThumbVertAlign)": "Indique l’alignement vertical de la miniature dans le rectangle de l’image de réponse spécifié par les valeurs wid= et hei= ou en sélectionnant le paramètre « Pixels de miniature par défaut ». Utilisé uniquement pour les demandes de miniature (req=tmb) et lorsque le paramètre Type de miniature est défini sur « Ajuster ». (Paramètre : ThumbVertAlign)", "Specifies the way pages are displayed in the view. left sets a left-to-right display order and right reverses the order so that pages are displayed right-to-left. When auto is set, the component applies right mode when locale is set to "ja". Otherwise, left is used.": "Spécifie la manière dont s’affichent les pages. left définit l’ordre d’affichage de gauche à droite ; right inverse l’ordre de sorte que les pages s’affichent de droite à gauche. Si auto est défini, le composant applique le mode right quand l’attribut locale est défini sur « ja » ; sinon, il utilise left.", "Specifies the way swatches fill in the view. Set left to set a left-to-right fill order. Set right to reverse the order so that the view is filled in a right-to-left, top-to-bottom direction. Set auto to have the component apply right mode when locale is set to "ja". Otherwise, left is used.": "Spécifie la manière dont les échantillons remplissent l’affichage. left définit l’ordre d’affichage de gauche à droite ; right inverse l’ordre de sorte que l’affichage soit rempli de droite à gauche et de haut en bas. Si auto est défini, le composant applique le mode right quand l’attribut locale est défini sur « ja » ; sinon, il utilise left.", "Specifies the way thumbnails fill in the view. Set left so that the view is filled in a left-to-right order. Set right to reverse the order so that the view is filled in from a right-to-left, top-to-bottom direction. Set auto so the component applies right mode when locale is set to "ja". Otherwise, left is used.": "Spécifie la manière dont les miniatures remplissent l’affichage. left définit l’ordre d’affichage de gauche à droite ; right inverse l’ordre de sorte que l’affichage soit rempli de droite à gauche et de haut en bas. Si auto est défini, le composant applique le mode right quand l’attribut locale est défini sur « ja » ; sinon, il utilise left.", "Specifies when to run the RolloverKeyEvent.ROLLOVER_ACTIVATED event. If set to 1, the event is run when the mouse enters the image map area--in case image map has non-empty rollover_key attribute. If set to 0, RolloverKeyEvent.ROLLOVER_ACTIVATED is run when the image map is clicked==if the image map has non-empty rollover_key and empty href attributes--in this case RolloverKeyEvent.ROLLOVER_DEACTIVATED is not run at all. rollover is automatically set to "0" on touch devices.": "Spécifie quand distribuer l’événement RolloverKeyEvent.ROLLOVER_ACTIVATED. Si la valeur est 1, l’événement est distribué lorsque la souris pénètre dans la zone cliquable (au cas où la zone cliquable comprend l’attribut rollover_key non vide). Si la valeur est 0, RolloverKeyEvent.ROLLOVER_ACTIVATED est distribué lorsque l’utilisateur clique sur la zone cliquable (si la zone cliquable comprend un attribut rollover_key non vide et un attribut href vide) ; dans ce cas, RolloverKeyEvent.ROLLOVER_DEACTIVATED n’est pas du tout distribué. rollover est automatiquement défini sur « 0 » sur les écrans tactiles.", "Specifies where the label is drawn relative to the swatch thumbnail image. That is, the label is centered at the specified location relative to the swatch thumbnail. When tooltip is specified, no label is drawn.": "Spécifie où l’étiquette est tracée par rapport à l’image de miniature d’échantillon. C’est-à-dire que l’étiquette est centrée à l’emplacement spécifié par rapport à la miniature d’échantillon. Lorsque l’attribut tooltip est spécifié, aucune étiquette n’est tracée.", "Specifies where the label is drawn relative to the target's thumbnail image. That is, the label is centered at the specified location relative to the thumbnail. When tooltip is specified, no label is drawn.": "Spécifie où l’étiquette est tracée par rapport à l’image de miniature de la cible. C’est-à-dire que l’étiquette est centrée à l’emplacement spécifié par rapport à la miniature. Lorsque l’attribut tooltip est spécifié, aucune étiquette n’est tracée.", "Specifies where the label is drawn relative to the thumbnail image. That is, the label is centered at the specified location relative to the thumbnail. When tooltip is specified, no label is drawn.": "Spécifie où l’étiquette est tracée par rapport à l’image de miniature. C’est-à-dire que l’étiquette est centrée à l’emplacement spécifié par rapport à la miniature. Lorsque l’attribut tooltip est spécifié, aucune étiquette n’est tracée.", "Specifies whether or not tool tips are enabled for individual map area elements.": "Indique si les info-bulles sont activées pour les éléments individuels de la zone.", "Specifies whether the component allows scrolling to stop when any of the thumbnails are partially visible (scrolling not aligned). The recommended value is false or 0.": "Indique si le composant permet de passer à l’arrêt lorsque l’une des miniatures est partiellement visible (défilement non aligné). La valeur recommandée est faux ou 0.", "Specifies whether the video is smoothed (interpolated) when it is scaled. For smoothing to work, the runtime must be in high-quality mode, which is the default. The default value is false--no smoothing. Set this property to 1 to take advantage of mipmapping image optimization. Only for FlashVideoProxy.": "Indique si la vidéo doit être lissée (interpolée) lors de son redimensionnement. Pour faciliter le lissage, le composant d’exécution doit être en mode haute qualité (valeur par défaut). La valeur par défaut est faux (aucun lissage). Définissez cette propriété sur 1 pour tirer parti de l’optimisation du mipmap des images. Uniquement pour FlashVideoProxy.", "Specifies whether to stop component scrolling when any of the swatches are partially visible. That is, scrolling is not aligned. The recommended value is false or 0.": "Indique s’il faut arrêter le défilement du composant lorsque l’un des échantillons est partiellement visible (défilement non aligné). La valeur recommandée est faux ou 0.", "Specifies which zoom mode to use with the mixed media viewer. Setting auto will allow the viewer to choose between inline or continuous depending on the whether the runtime environment is desktop or mobile.": "Spécifie le mode de zoom à utiliser avec la visionneuse de médias mixtes. auto autorise la visionneuse à choisir entre inline ou continuous en fonction de l’environnement d’exécution (bureau ou mobile).", "Specifies--in kbits per second or kbps--the desired video bit rate to play from the Adaptive Video Set in case the current system does not support adaptive video playback. The component picks up the video stream with the closest possible--but not exceeding--bit rate to the specified value. If all video streams in the Adaptive Video Set have higher quality than the specified value, the logic chooses the bit rate with the lowest quality.": "Indique (en kbits par seconde ou Kbits/s) le débit vidéo souhaité pour la lecture dans la visionneuse de vidéos adaptative au cas où le système actuel ne prend pas en charge la lecture vidéo adaptative. Le composant récupérera le flux vidéo avec le débit le plus proche possible (mais sans le dépasser) de la valeur spécifiée. Si tous les flux vidéo dans la visionneuse de vidéos adaptative ont une qualité supérieure à la valeur spécifiée, la logique choisit le débit avec la qualité la plus basse.", "Specify JSON Dot Notation for the JSON Variable *": "Spécifiez la notation par points JSON pour la variable JSON *", "Specify JSON Dot Notation for the Variable": "Spécifiez la notation par points JSON pour la variable", "Specify Payload": "Spécifier la charge utile", "Specify Value *": "Spécifiez la valeur *", "Specify XPath for the Variable": "Spécifiez XPath pour la variable", "Specify XPath for the XML variable *": "Spécifiez XPath pour la variable XML *", "Specify a minimum and/or maximum file size": "Spécifier une taille de fichier minimale et/ou maximale", "Specify a minimum and/or maximum image height": "Spécifier une hauteur d’image minimale et/ou maximale", "Specify a minimum and/or maximum image width": "Spécifier une largeur d’image minimale et/ou maximale", "Specify a promotion to apply when the voucher is added to the cart.": "Indiquez quelle promotion appliquer quand le bon est ajouté au panier.", "Specify a time of day to generate this report automatically every day.": "Indiquez une heure pour générer ce rapport automatiquement chaque jour.", "Specify additional image modifiers using commands from the ": "Spécifiez les modificateurs d’image supplémentaires à l’aide des commandes de la ", "Specify an email address if the results should be reported by email.": "Spécifiez une adresse électronique si les résultats doivent être signalés par courrier électronique.", "Specify column option label": "Spécifiez le libellé de l’option de colonne", "Specify date format to be displayed on messages in the format locale=timestamp Eg. en=MM-DD-YYYY HH:mm:ss": "Spécifiez le format de date à afficher sur les messages au format paramètre régional=horodatage. Exemple : en=MM-DD-YYYY HH:mm:ss", "Specify date format to be displayed on messages in the format locale=timestamp Eg. en=MM-dd-yyyy HH:mm:ss": "Indiquez le format de date à afficher sur les messages au format locale=timestamp. Exemple : en=MM-dd-yyyy HH:mm:ss ", "Specify ranges of paragraphs which should be displayed, separated by ';'. For instance '1; 3-5; 7; 9-*' to include the 1st and 7th paragraphs, the 3rd to 5th ones, and from the 9th to the end.": "Spécifiez les plages de paragraphes à afficher, séparées par un point-virgule (;). Par exemple : « 1; 3-5; 7; 9-* » pour inclure les paragraphes 1 et 7, 3 à 5, et 9 jusqu’au dernier.", "Specify the Blueprint root path you want to control:": "Précisez le chemin de base de Blueprint que vous souhaitez contrôler :", "Specify the audience(s) which should receive this experience.": "Précisez les audiences qui doivent recevoir cette expérience.", "Specify the available actions for this task": "Spécifier les actions disponibles pour cette tâche", "Specify the column name to base your search on": "Indiquez le nom de la colonne sur laquelle baser votre recherche", "Specify the number of days until this task is due": "Spécifier le nombre de jours jusqu'à l'échéance de la tâche", "Specify the number of hours until this task is due": "Spécifier le nombre d'heures jusqu'à l'échéance de la tâche", "Specify the option value text to search for": "Spécifiez le texte de la valeur d’option à rechercher", "Specify the purpose for creating this predicate": "Spécifier l’objectif de la création de ce prédicat", "Specify the resolution height and width, in pixels, of the new Live Copy. If left blank, the resolution of the source will be used.": "Indiquez la hauteur et la largeur de résolution, en pixels, de la nouvelle Live Copy. Si aucune valeur n’est renseignée, la résolution de la source est utilisée.", "Specify which element to display.": "Spécifiez l’élément à afficher.", "Specify which elements to display or leave empty to display all elements.": "Spécifiez les éléments à afficher ou laissez le champ vide pour afficher tous les éléments.", "Specify which variation to display": "Spécifiez quelle variation afficher.", "Specify {property-name}={Column Heading} for each column. Precede the property name with a '#' to generate detail page links.": "Spécifiez {nom-propriété}={En-tête de colonne} pour chaque colonne. Faites précéder le nom de propriété d'un « # » pour générer des liens vers les pages de détails.", "Specify {property-name}={Column Heading} for each column. Precede the property name with a '#' to generate product page links.": "Spécifiez {nom-propriété}={En-tête de colonne} pour chaque colonne. Faites précéder le nom de propriété d'un « # » pour générer des liens vers les pages de produit.", "Specify {property-name}={Column Heading} for unlinked columns.
Specify #{property-name}={Column Heading} to generate detail page links.": "Précisez {nom-propriété}={en-tête de colonne} pour les colonnes non liées.
Précisez #{nom_propriété}={en-tête de colonne} pour générer des liens de pages détaillées.", "Specify {property-name}={Column Heading} for unlinked columns.
Specify #{property-name}={Column Heading} to generate product page links.": "Précisez {nom-propriété}={en-tête de colonne} pour les colonnes non liées.
Précisez #{nom_propriété}={en-tête de colonne} pour générer des liens de pages de produits.", "Spell Checking": "Vérification orthographique", "Spell checking failed.": "Échec de la vérification orthographique.", "Spellcheck Text": "Vérifier l’orthographe du texte", "Spelling suggestions": "Suggestions d’orthographe", "Spin Number": "Nombre de rotations", "Spin Set": "Visionneuse à 360°", "SpinSet": "Visionneuse à 360°", "Split": "Fractionner", "Split Name": "Fractionner le nom", "Split Properties": "Propriétés de division", "Split Segment": "Fractionner le segment", "Split cell horizontally": "Fractionner la cellule horizontalement", "Split cell vertically": "Fractionner la cellule verticalement", "Split the article across pages based on folio dimensions.": "Fractionner l’article sur les pages en fonction des dimensions du folio", "Splits": "Divisions", "Sports": "Sports", "Spread": "Planche", "Spread range from:": "Gamme de planches depuis :", "Spreadsheet": "Feuille de calcul", "Spreadsheets": "Feuilles de calcul", "Sprite": "Sprite", "Square": "Carré", "Sri Lanka": "Sri Lanka", "St Kitts and Nevis": "Saint-Christophe-et-Niévès", "St Lucia": "Sainte-Lucie", "Stacking": "Empilement", "Stage Size": "Taille intermédiaire", "Stage:": "Phase :", "Staged": "Intermédiaire", "Stages": "Phases", "Stages Not Shown": "Scènes non affichées", "Staging": "Intermédiaire", "Staging Settings": "Paramètres de zone de transit", "Stale ...": "Périmé ...", "Standalone (Like a Native app)": "Autonome (comme une application native)", "Standard": "Standard", "Standard Tags": "Balises standard", "Standard rollout config": "Configuration de déploiement standard", "Standard rollout configuration for promoting launch pages.": "Configuration de déploiement standard pour la promotion des pages de lancement.", "Standard rollout configuration which allows to start rollout process on rollout trigger and runs actions: create, update, delete content and order children nodes.": "Configuration du déploiement standard qui permet de démarrer le processus de déploiement à partir d’un déclencheur de déploiement et d’actions d’exécutions : créer, mettre à jour, supprimer le contenu et trier les nœuds enfants.", "Stars": "Étoiles", "Start": "Démarrer", "Start ((Start workflow button, sidepanel))": "Début", "Start Angle": "Angle initial", "Start Date": "Date de début", "Start Date After": "Date de début après", "Start Date Before": "Date de début avant", "Start Date Label *": "Libellé de date de début *", "Start Date must precede the Due Date": "La date de début doit être antérieure à la date d’échéance.", "Start Date: ": "Date de début : ", "Start Path": "Chemin de début", "Start Targeting": "Commencer le ciblage", "Start Time": "Heure de début", "Start Time ((workflow step start time))": "Heure de début", "Start Time *": "Heure de début *", "Start Translation Job(s)": "Commencer les tâches de traduction", "Start Upload": "Démarrer le chargement", "Start Workflow": "Démarrer le processus", "Start a bulleted list.": "Démarrer une liste à puces.", "Start a new workflow": "Démarrer un nouveau processus", "Start a numbered list.": "Démarrer une liste numérotée.", "Start batch replication when this size limit is reached": "Commencer la réplication du lot lorsque cette taille limite est atteinte.", "Start creating rules for batch set preset": "Commencer à créer des règles pour le paramètre prédéfini de lot", "Start date": "Date de début", "Start fullscreen mode.": "Démarrez le mode Plein écran.", "Start in": "Démarrer dans", "Start of Form": "Début du formulaire", "Start of Lead Form": "Début du formulaire de lead", "Start of Mbox": "Début de mbox", "Start of the workflow": "Début du processus", "Start of week": "Début de la semaine", "Start of {0} Columns (({0} is the placeholder for the nr of columns))": "Début de {0} colonnes", "Start path must start with '/content'": "Le chemin de départ doit commencer par '/contenu'", "Start pending": "Démarrage en attente", "Start playback automatically.": "Démarrer automatiquement la lecture.", "Start taking snapshots": "Démarrer la prise d'instantanés.", "Start:": "Début :", "Started": "Démarré", "Started By": "Démarré par", "Started by": "Démarré par", "Started export job": "Tâche d’exportation commencée", "Started export job {0} ((response description))": "Tâche d’exportation {0} commencée", "Started export job {0} for asset {1} ((response description))": "Tâche d’exportation {0} commencée pour l’élément {1}", "Started on": "A commencé le", "Starting translation process...": "Démarrage du processus de traduction…", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are activated": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui sont activées", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are activated and not deactivated": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages activées et non désactivées", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui sont modifiées", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified and activated": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui sont modifiées et activées", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified and activated and not deactivated": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages modifiées et activées et non désactivées", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are modified and not deactivated": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages modifiées et non désactivées", "Starting tree nice-activation below path '{0}' of all pages that are not deactivated": "Démarrage de l'activation de l'arborescence sous le chemin « {0} » de toutes les pages qui ne sont pas désactivées", "Starts a new workflow": "Démarre un nouveau processus", "Starts on": "Démarre le", "Startup URL": "URL de démarrage", "State": "État", "State / Province": "État / Province", "State / Province is required.": "État/province requis.", "State change submitted.": "Le changement d’état a été envoyé.", "State/Province": "État/Province", "State/Region": "État/région", "Static": "Statique", "Static Delivery Agent": "Agent de remise statique", "Static Files": "Fichiers statiques", "Static configuration component for optimized Client Context": "Composant de configuration statique pour ClientContext optimisé", "Static parameter": "Paramètre statique", "Static variable mappings allow you to set site-wide properties for your s_code": "Les mappages de variables statiques vous permettent de définir des propriétés à l’échelle du site pour votre s_code", "Static variables": "Variables statiques", "Statistics text": "Texte des statistiques", "Status": "État", "Status ((workflow step status))": "État", "Status Cleared by {0} ((example: Status Cleared by {Alison Parker}))": "État effacé par {0}", "Status Predicate": "Prédicat des états", "Status Update": "Mise à jour d’état", "Status date": "Date de l’état", "Status details": "Détails du statut", "Status on Publish": "État lors de la publication", "Status:": "État :", "Status: Healthy": "Statut : sain", "Status: Unhealthy": "Statut : malsain", "Step": "Étape", "Step 1": "Étape 1", "Step Back": "Revenir en arrière", "Step Back Item": "Retourner à l’élément", "Step Back Item {0} of {1}": "Retourner à l'élément {0} de {1}", "Step Description": "Description de l’étape", "Step Download": "Téléchargement des étapes", "Step Properties": "Propriétés des étapes", "Step Title": "Titre de l’étape", "Step back": "Revenir en arrière", "Step title not available": "Titre de l’étape non disponible", "Step: {0} ((Workflow step name))": "Étape : {0}", "Steps": "Étapes", "Stock Admin Search Rail": "Rail de recherche d’administrateurs Stock", "Stock Asset": "Ressource Stock", "Stock Configuration": "Configuration Stock", "Stop": "Arrêter", "Stop Import Job": "Arrêter la tâche d’importation", "Stop Sharing": "Arrêter le partage", "Stop in progress": "Arrêt en cours", "Stop requested": "Arrêt demandé", "Stopped": "Arrêté", "Storage Configuration": "Configuration du stockage", "Storage Usage": "Utilisation du stockage", "Store": "Boutique", "Store Content": "Contenu de la boutique", "Store Data": "Données de la boutique", "Store Identifier": "Identifiant de boutique", "Store Keys": "Clés de boutique", "Store Name": "Nom de la boutique", "Store Property": "Propriété de la boutique", "Store and Properties": "Boutique et propriétés", "Store renderer": "Rendu de la boutique", "Stores the submitted values into the repository.": "Stocke les valeurs envoyées dans le référentiel.", "Strategies": "Stratégies", "Strategy": "Stratégie", "Strategy {0} selected current teaser.": "La stratégie {0} a sélectionné le teaser en cours.", "Strategy Scripts": "Scripts de stratégie", "Stream Resource Path": "Chemin d'accès aux ressources de flux", "Street": "Rue", "Street Address 1": "Adresse 1", "Street Address 1 is required.": "Adresse 1 requise.", "Street Address 2": "Adresse 2", "Street Address 2 is required.": "Adresse 2 requise.", "Street address": "Adresse", "Stretch Fatigue Shorts": "Shorts treillis en stretch", "Stretch to equal width.": "Étirement pour équivaloir à la largeur.", "String": "Chaîne", "String[]": "String[]", "Structure": "Structure", "Structure List": "Liste des structures", "Structure Tree": "Arborescence de la structure", "Style": "Style", "Style Name": "Nom du style", "Styles": "Styles", "Styles can be combined": "Les styles peuvent être combinés.", "Styling": "Style", "Sub Assets": "Sous-éléments", "Sub Folders Text": "Texte des sous-dossiers", "Sub Title (both columns)": "Sous-titre (les deux colonnes)", "Sub Type": "Sous-type", "Sub Workflow": "Processus secondaire", "Sub pages of selected source page will not be copied.": "Les pages secondaires de la page source sélectionnée ne seront pas copiées.", "Sub-paths to exclude from the cache. E.g. /content/dam/pathtoassets/ignore": "Sous-chemins à exclure du cache ; par exemple : /content/dam/pathtoassets/ignore", "Subasset(s)": "Sous-ressource(s)", "Subassets": "Sous-ressources", "Subject": "Objet", "Subject Label": "Etiquette du sujet", "Subject line for the emails sent for each submitted form.": "Ligne d’objet pour les courriers électroniques envoyés pour chaque formulaire envoyé.", "Subject of the newsletter.": "Sujet de la newsletter", "Sublocation": "Sous-emplacement", "Submit": "Envoyer", "Submit Button": "Bouton Envoyer", "Submit Create Content Fragment Wizard": "Assistant Soumettre la création d’un fragment de contenu", "Submit Name": "Envoyer le nom", "Submit Order": "Envoyer la commande", "Submit Title": "Envoyer le titre", "Submitted": "Envoyé", "Submitted for translation": "Envoyé pour traduction", "Subscribe": "S'abonner...", "Subscribe Topic Author": "Abonner l’auteur de la rubrique", "Subscribe...": "S’abonner...", "Subscribed calendars/events": "Événements/Agendas électroniques souscrits", "Subscribes authors of new forum topics for email notifications when a topic changes.": "Abonne les auteurs des nouvelles rubriques de forum aux notifications électroniques de changement de rubrique.", "Subscribes to one or more newsletter services": "S’abonne à un ou plusieurs services de newsletter", "Subscript": "Indice", "Subscription": "Abonnement", "Subscription Key": "Clé d’abonnement", "Subscription Mode": "Mode d'abonnement", "Subscriptions": "Abonnements", "Subscriptions / Import": "Abonnements / Importation", "Subscriptions Base Component": "Composant de base d'abonnements", "Subscriptions Checklist (Campaign)": "Liste de contrôle d'abonnements (Campaign)", "Subsections": "Sous-sections", "Subtitle": "Sous-titre", "Subtitles & Audio tracks": "Sous-titres et pistes audio", "Subtitles and Audio tracks": "Sous-titres et pistes audio", "Subtotal": "Sous-total", "Subtypes": "Sous-types", "Succeeded": "Réussi", "Success": "Réussite", "Success Redirect To": "Redirection réussie vers", "Success Status": "État de réussite", "Success!": "Succès !", "Success:": "Réussite :", "Successful Files": "Fichiers ayant réussi", "Successfully assigned": "Attribution réussie", "Successfully created folder.": "Dossier créé.", "Successfully created new audience": "Public créé", "Successfully delete project(s).": "Projet(s) bien supprimé(s).", "Successfully detached live copy from its blueprint!": "Live Copy désolidarisée de son plan directeur.", "Successfully modified audience": "Public modifié", "Successfully removed metric {0}!": "Mesure {0} supprimée", "Successfully removed metric {0}.": "Mesure {0} supprimée.", "Successfully resumed the live copy inheritance!": "Héritage de Live Copy repris.", "Successfully saved custom analytics data selection!": "Sélection des données d'analyse personnalisées correctement enregistrée", "Successfully suspended the live copy inheritance!": "Héritage de Live Copy suspendu.", "Successfully updated activation times.": "Heures d’activation mises à jour.", "Sudan": "Soudan", "Sudan South": "Soudan du Sud", "Suffix": "Suffixe", "Suggestion Limit": "Limite de suggestions", "Sum": "Somme", "Summarization": "Récapitulation", "Summarize": "Résumer", "Summarize Text": "Résumer le texte", "Summarize text": "Résumé du texte", "Summary": "Résumé", "Summary ((Summary/title of an event))": "Résumé", "Summary:": "Résumé :", "Sunday": "Dimanche", "Super Wide": "Super large", "Superhero Theme": "Thème Superhero", "Superscript": "Exposant", "Supertype": "Supertype", "Supplier's Image ID": "ID d’image du fournisseur", "SupportPackager": "SupportPackager", "Supported Events": "Événements pris en charge", "Supported mime types": "Types mime pris en charge", "Supports automatic upload of assets from DAM to Scene7

Immediately: Scene7 assets are published live immediately

Upon AEM Publish/Activation: Scene7 assets are uploaded in an unpublished state in order to securely preview assets before launch. Please setup Scene7 secure preview first": "Prend en charge le chargement automatique des ressources du gestionnaire des actifs numériques vers Scene7

Immédiatement : les ressources Scene7 sont immédiatement publiées en direct.

À la publication/activation AEM : les ressources Scene7 sont chargées dans un état non publié pour pouvoir prévisualiser en toute sécurité les ressources avant le lancement. Configurez l’aperçu sécurisé Scene7 au préalable.", "Surfer information": "Informations sur le surfeur", "Suriname": "Surinam", "Suspend": "Suspendre", "Suspend Live Copy": "Suspendre la Live Copy", "Suspend Live Copy Inheritance?": "Suspendre l’héritage de Live Copy ?", "Suspend Live Copy from further rollout operations": "Suspendre la Live Copy d’opérations de déploiement ultérieures", "Suspend Live Copy from further rollout operations for this Folder and its children": "Suspendre la Live Copy d’opérations de déploiement ultérieures pour ce dossier et ses enfants", "Suspend Live Copy from further rollout operations for this Folder only": "Suspendre la Live Copy d’opérations de déploiement ultérieures pour ce dossier seulement", "Suspend Live Copy from further rollout operations for this page and its children": "Suspendre la Live Copy d’opérations de déploiement ultérieures pour cette page et ses enfants", "Suspend Live Copy from further rollout operations for this page only": "Suspendre la Live Copy d’opérations de déploiement ultérieures pour cette page seulement", "Suspend Workflow Instance": "Suspendre l’instance de processus", "Suspend for children pages": "Suspendre pour les pages enfants", "Suspend with children": "Suspendre avec enfants", "Suspended": "Suspendu", "Suspended Live Copy": "Live Copy suspendue", "Suspends the selected workflow instance": "Suspend l’instance de processus sélectionnée", "Sussex Rain Boots": "Bottes de pluie Sussex", "Swap aspect ratio": "Permuter le format", "Swatch": "Échantillon", "Swatch Overlay": "Incrustation d’échantillons", "Swatches only": "Échantillons uniquement", "Swatches will not be scrollable when both 'enablescrollbuttons' and 'enabledragging' is false, except through API.": "Les échantillons ne peuvent pas défiler lorsque « enablescrollbuttons » et « enabledragging » ont la valeur faux, excepté par le biais de l'API.", "Swaziland": "Swaziland", "Sweden": "Suède", "Swedish": "Suédois", "Swedish (Sweden)": "Suédois (Suède)", "Swipe": "Balayage", "Switch": "Permuter", "Switch between common e-mail clients to see how your newsletter will look to your leads.": "Basculer entre les clients de messagerie courants pour afficher un aperçu de la newsletter telle qu’elle sera présentée à vos leads.", "Switch to Classic UI": "Basculer vers l’IU classique", "Switch to analytics mode": "Basculer en mode d’analyse", "Switch to automatic thumbnail": "Basculer vers les miniatures automatiques", "Switch to design mode": "Basculer vers le mode de conception", "Switch to details view": "Basculer vers la vue détaillée", "Switch to edit mode": "Basculer vers le mode d’édition", "Switch to experience: {0}": "Passer à l’expérience : {0}", "Switch to next emulator...": "Basculer vers l'émulateur suivant...", "Switch to preview mode": "Basculer vers le mode Aperçu", "Switch to preview mode to preview the product page.": "Basculez en mode Aperçu pour prévisualiser la page de produits.", "Switch to preview mode to see a full-size preview.": "Passez en mode d’aperçu pour afficher un aperçu plein écran.", "Switch to previous emulator...": "Basculer vers l'émulateur précédent...", "Switch to scaffolding mode": "Basculer vers le mode Scaffolding", "Switch to source editing mode.": "Basculer vers le mode d’édition de source", "Switch to thumbnails view": "Basculer vers l’affichage par miniature", "Switzerland": "Suisse", "Sync": "Synchronisation", "Sync Actions": "Actions de synchronisation", "Sync Language Copy": "Synchroniser la copie de langue", "Sync Translation Job": "Synchroniser la tâche de traduction", "Sync Translation Pages": "Synchroniser les pages de traduction", "Sync Trigger": "Déclencheur de synchronisation", "Sync actions": "Actions de synchronisation", "Sync all content": "Synchroniser tout le contenu", "Sync config": "Configuration de synchronisation", "Sync current element with master": "Synchroniser l’élément actif avec le gabarit", "Sync language copy": "Synchroniser la copie de langue", "Sync language copy with changes in language master.": "Synchroniser la copie de langue avec les modifications dans le gabarit de langue.", "Sync to Livefyre": "Synchroniser avec Livefyre", "Sync to primary device": "Synchroniser avec l’appareil principal", "Sync translation page with children if requested.": "Synchronisez une page de traduction avec enfants si nécessaire.", "Sync with Adobe Target failed.": "Échec de la synchronisation avec Adobe Target.", "Sync with master": "Synchroniser avec le gabarit", "Synced": "Synchronisé", "Synced (( sync status))": "Synchronisé", "Synced with errors": "Synchronisé avec des erreurs", "Synced with errors ((Active sync status))": "Synchronisé avec des erreurs", "Synced with production": "Synchronisé avec la production", "Synched": "Synchronisé", "Synchronisation Enabled": "Synchronisation activée", "Synchronisation is": "La synchronisation est :", "Synchronize": "Synchroniser", "Synchronize ((When looking at Live Copies in References rail, you can perform a rollout/synchronize to update the Live Copy))": "Synchroniser", "Synchronize ((When looking at live copies in References rail, you can perform a rollout/synchronize to update the live copy))": "Synchroniser", "Synchronize /var/dam": "Synchroniser /var/dam", "Synchronize Asset": "Synchroniser le contenu", "Synchronize Component after reverting inheritance": "Synchroniser le composant après avoir rétabli l’héritage", "Synchronize Content": "Synchroniser le contenu", "Synchronize Enabled": "Synchronisation activée", "Synchronize Live Copy": "Synchroniser la Live Copy", "Synchronize Live Copy with Blueprint, keeping local modifications": "Synchroniser la Live Copy avec le plan directeur, en conservant les modifications locales", "Synchronize Live Copy with Live Copy Source, keeping local modifications": "Synchroniser Live Copy avec la Source de la Live Copy, en gardant les modifications locales", "Synchronize Page after reverting inheritance": "Synchroniser la page après avoir rétabli l’héritage", "Synchronize after reverting inheritance": "Synchroniser après avoir rétabli l'héritage", "Synchronize segments from Adobe Target": "Synchroniser les segments à partir d’Adobe Target", "Synchronized": "Synchronisé", "Synchronizes playback on a device with a given primary": "Synchronise la lecture sur un appareil avec un appareil principal donné.", "Synthetic folder for controlling access on various commerce authoring servlets.": "Dossier synthétique de contrôle de l’accès sur plusieurs servlets de création de commerce.", "Syria": "Syrie", "System Default": "Valeurs système par défaut", "System Key": "Clé système", "System Users": "Utilisateurs système", "System Watermarking Profile": "Profil d’application d’un filigrane système", "TABLE PROPERTIES": "PROPRIETES DU TABLEAU", "TAR Archives": "Archives TAR", "TASK": "TÂCHE", "TERMINATED": "INTERROMPU", "TH": "TH", "THANK YOU!": "MERCI.", "THRESHOLD": "SEUIL", "TIFF": "TIFF", "TIFF with alpha": "TIFF avec couche alpha", "TITLE": "TITRE", "TOC": "Table des matières", "TOC Height": "Hauteur de la table des matières", "TOC Width": "Largeur de la table des matières", "TOP": "HAUT", "TOP_LEFT": "HAUT_GAUCHE", "TOP_RIGHT": "HAUT_DROITE", "TU": "TU", "TYPE": "TYPE", "Tab 1": "Onglet 1", "Tab Name": "Nom d’onglet", "Tab Panel": "Panneau à onglets", "Tab Placeholder": "Espace réservé pour tabulation", "Table": "Tableau", "Table of Contents": "Table des matières", "Table of Contents (v1)": "Table des matières (v1)", "Table of Contents Section": "Section de la table des matières", "Table properties": "Propriétés du tableau", "Tablet": "Tablette", "Tablet (iPad, Android)": "Tablette (iPad, Android)", "Tablet Message": "Message de la tablette", "Tablist": "Liste d’onglets", "Tabs": "Tabulations", "Tabs (AMP v1)": "Onglets (AMP v1)", "Tabs (v1)": "Onglets (v1)", "Tabs Component for the Core Components Library": "Composante des onglets pour la bibliothèque de composants principaux", "Tag": "Balise", "Tag '{0}' already exists": "La balise {0} existe déjà.", "Tag Browser": "Navigateur de balises", "Tag Cloud": "Nuage de tags", "Tag Cloud (Design)": "Nuage de tags (Conception)", "Tag Cloud trait": "Caractéristique du nuage de balises", "Tag Count": "Nombre de balises", "Tag Details": "Détails de la balise", "Tag Edited Successfully": "Balise modifiée", "Tag Field": "Champ de balise", "Tag Merged Successfully": "Balise fusionnée", "Tag Moved Successfully": "Balise déplacée", "Tag Path": "Chemin d’accès aux balises", "Tag Predicate": "Prédicat de balise", "Tag References": "Références de balise", "Tag Search - Most Recent": "Recherche de balises : plus récentes", "Tag Search - Top Results": "Recherche de balises : meilleurs résultats", "Tag cloud": "Nuage de tags", "Tag cloud edition": "Edition du nuage de tags", "Tag could not be moved": "Impossible de déplacer la balise", "Tag created": "Balise créée", "Tag field": "Champ de balise", "Tag info is not available for multiple selection.": "Informations sur les balises non disponibles pour une sélection multiple.", "Tag merged": "Balise fusionnée", "Tag moved": "Balise déplacée", "Tag name": "Nom de balise", "Tag not found": "Balise introuvable", "Tag not found on '{0}'": "Balise introuvable sur {0}", "Tag(s)": "Balise(s)", "TagID": "ID de tag", "Tagging": "Balisage", "Tags": "Balises", "Tags / Keywords": "Balises / Mots-clés", "Tags Action": "Action sur les balises", "Tags Field": "Champ des balises", "Tags Location": "Emplacement des balises", "Tags Metadata": "Métadonnées de balises", "Tags Predicate": "Prédicat de balises", "Tags Search": "Recherche de balises", "Tags for filtering the list.": "Balises pour filtrer la liste.", "Tags selection dialog.": "Boîte de dialogue de sélection des balises.", "Tags to Display": "Balises à afficher", "Tags...": "Balises...", "Tags/Keywords": "Balises / Mots-clés", "Tags:": "Balises :", "Tags: ": "Balises : ", "Taiwan region": "Région de Taïwan", "Tajikistan": "Tadjikistan", "Takes you to the new assets home page experience from the side rail": "Permet d’accéder au nouveau contenu de la page d’accueil des ressources à partir du rail latéral.", "Tally Name": "Nom Tally", "Tan": "Brun", "Tanzania": "Tanzanie", "Tap and hold to zoom": "Appuyer et maintenir la pression pour zoomer", "Tap inside the Preview Panel to add a Hotspot.": "Appuyez dans le panneau d’aperçu pour ajouter une zone réactive.", "Tap to add CSS": "Cliquez ici", "Tap to clear the error. If the error persists, contact your Administrator.": "Appuyez pour effacer l’erreur. Si l’erreur persiste, contactez votre administrateur.", "Tap to open Asset Selector": "Appuyer pour ouvrir le sélecteur de ressources", "Target": "Cible", "Target ((Button to enable targeting of a component))": "Cible", "Target ((Component to target content to different audiences))": "Cible", "Target ((Target location))": "Cible", "Target (words)": "Cible (mots)", "Target Audience (ContextHub)": "Public cible (ContextHub)", "Target Bit Rate:": "Débit cible :", "Target Components in a Layout Container": "Composants cibles dans un conteneur de mise en page", "Target Components in a Paragraph System": "Composants cibles dans un système de paragraphes", "Target Confidence": "Degré de confiance de la cible", "Target ContextHub Mappings": "Mappages ContextHub Target", "Target Conversion": "Conversion cible", "Target Conversion Optional Value": "Valeur facultative de conversion cible", "Target Editor": "Éditeur de cible", "Target End": "Fin de la cible", "Target Entry": "Entrée cible", "Target Expiration": "Expiration cible", "Target Folder": "Dossier cible", "Target Folders": "Dossiers cibles", "Target Language": "Langue cible", "Target Language(s)": "Langue(s) cible(s)", "Target Languages*": "Langues cibles*", "Target Lift": "Effet élévateur cible", "Target MBox": "Mbox Target", "Target Optional Value": "Valeur facultative cible", "Target Path": "Tracé de destination", "Target Recommendations Settings": "Paramètres de Target Recommendations", "Target Start": "Début de la cible", "Target Template": "Modèle cible", "Target Type": "Type de cible", "Target URL": "URL cible", "Target Word Count": "Nombre de mots ciblé", "Target application": "Application cible", "Target calendars": "Calendriers cibles", "Target component settings": "Paramètres du composant cible", "Target directory on server, e.g. /tmp": "Répertoire cible sur le serveur ; /tmp, par exemple", "Target page contains paragraphs or properties for which Live Copy has been canceled. These paragraphs or properties will not be updated, any others will be replaced.": "La page cible contient des paragraphes ou des propriétés pour lesquels la Live Copy a été annulée. Ces paragraphes ou propriétés ne seront pas mis à jour ; tous les autres seront remplacés.", "Target page does not exist and will be created in Live Copy.": "La page cible n’existe pas et sera créée dans Live Copy.", "Target page has been manually deleted. To restore it, use the version manager": "La page cible a été supprimée manuellement. Pour la restaurer, utilisez le gestionnaire de versions.", "Target page inherits from a different Blueprint. Rollout page {0} to update target page.": "La page cible hérite d’un Blueprint différent. Déployez la page {0} pour mettre à jour la page cible.", "Target page will be deleted from Live Copy": "La page cible va être supprimée de Live Copy.", "Target page will be fully updated.": "La page cible va faire l’objet d’une mise à jour complète.", "Target path or target template missing. This scaffold can't be used for creating pages.": "Chemin ou modèle de la cible manquant. Cette structure ne peut pas être utilisée pour la création de pages.", "Target ready": "Ciblage prêt", "Target size": "Taille cible", "Target step": "Étape cible", "Targeted Layout Container": "Conteneur de mise en page ciblé", "Targeted Paragraph System": "Système de paragraphes ciblé", "Targeted Timezone": "Fuseau horaire ciblé", "Targeted live date for the launch, which will not be promoted automatically once the date is reached.": "Date de mise en service ciblée pour le lancement, qui ne sera pas convertie automatiquement une fois la date atteinte.", "Targeted reference (Campaign)": "Référence ciblée (Campaign)", "Targeting": "Ciblage", "Targeting ((Title for content targeting settings))": "Ciblage", "Targeting Configuration": "Configuration du ciblage", "Targeting engine": "Moteur de ciblage", "Targeting pending": "Ciblage en attente", "Task": "Tâche", "Task Completed": "Tâche terminée", "Task Created": "Tâche créée", "Task Deleted": "Tâche supprimée", "Task Details": "Détails de la tâche", "Task Event": "Evénement de tâche", "Task Manager Step": "Etape du gestionnaire de tâches", "Task Priority": "Priorité de la tâche", "Task Routing": "Acheminement de la tâche", "Task Settings": "Paramètres de la tâche", "Task Status": "État de la tâche", "Task Step": "Etape de la tâche", "Task Step properties": "Propriétés des étapes de la tâche", "Task Updated": "Tâche mise à jour", "Task completed {0} by {1} ((example: Task completed {5 days ago} by {Alison Parker}))": "Tâche terminée {0} par {1}", "Task completed {0} by {1} with action ''{2}'' ((example: Task completed {5 days ago} by {Alison Parker} with action 'Approve'))": "Tâche terminée {0} par {1} avec l’action « {2} »", "Task is active": "Tâche active", "Task is complete": "Tâche terminée", "Task {0} has been created": "La tâche {0} a été créée.", "Tasks": "Tâches", "Tasks Status Tile": "Mosaïque d'état des tâches", "Tax": "Taxe", "Team": "Équipe", "Team Tile": "Mosaïque Équipe", "Team members and their roles must be specified": "Les membres de l’équipe et leurs rôles doivent être spécifiés", "Team provided by Master Project": "Équipe fournie par le projet maître", "Teaser": "Teaser", "Teaser (deprecated)": "Teaser (obsolète)", "Teaser (v1)": "Teaser (v1)", "Teaser (v2)": "Teaser (v2)", "Teaser Component for the Core Components Library": "Composant Teaser pour la bibliothèque de composants principaux", "Teaser Page": "Page du teaser", "Teaser block allowing a combination of an image, title, rich text description and actions/links": "Bloc de teaser permettant de combiner une image, un titre, une description de texte enrichi et des actions/liens", "Teasers": "Teasers", "Technical": "Technique", "Technical Account ID": "Identifiant de compte technique", "Technical Account ID to be filled after creating adobe.io OAuth App": "Identifiant de compte technique à remplir après la création de l’application OAuth adobe.io", "Technical Username": "Nom d’utilisateur technique", "Technographics Store": "Boutique Technographics", "Technographics store (surfer info: device, browser...)": "Boutique Technographics (infos sur le surfeur : appareil, navigateur...)", "Tel": "Téléphone", "Template": "Modèle", "Template Builder": "Créateur de modèles", "Template Creation Failed": "Échec de création du modèle", "Template Details": "Détails du modèle", "Template Edit Failed": "Échec de la modification du modèle", "Template Edit document": "Document d'édition type", "Template Editor": "Éditeur de modèles", "Template Page": "Page modèle", "Template Page Folder": "Dossier de page modèle", "Template Pages": "Pages de modèle", "Template Parameters": "Paramètres du modèle", "Template Path *": "Chemin d'accès au modèle *", "Template Processing Failed": "Échec du traitement du modèle", "Template Substitutions": "Remplacements des modèles", "Template Title": "Titre de modèle", "Template created": "Modèle créé", "Template editor": "Éditeur de modèles", "Template for Launches out of scope pages": "Modèle de lancements de pages hors portée", "Template for a 1x1 split screen channel": "Modèle pour un canal d’écran partagé 1x1", "Template for a 1x2 split screen channel": "Modèle pour un canal d’écran partagé 1x2", "Template for a 2 to 3 split screen channel": "Modèle pour un canal d’écran partagé 2x3", "Template for a 2x2 split screen channel": "Modèle pour un canal d’écran partagé 2x2", "Template for a HTML5 content page.": "Modèle de page de contenu HTML5.", "Template for a Scaffolding": "Modèle pour une génération de modèles automatique", "Template for a Screens project": "Modèle pour un projet Screens", "Template for a container of applications": "Modèle pour un conteneur d’applications", "Template for a container of channels": "Modèle pour un conteneur de canaux", "Template for a container of devices": "Modèle de conteneur de périphériques", "Template for a container of locations": "Modèle pour un conteneur d’emplacements", "Template for a device": "Modèle pour un appareil", "Template for a deviceconfig": "Modèle de configuration de périphérique", "Template for a display": "Modèle pour un affichage", "Template for a display with 2 devices positioned horizontally": "Modèle pour un affichage avec 2 périphériques placés horizontalement", "Template for a display with 2 devices positioned vertically": "Modèle pour un affichage avec 2 périphériques placés verticalement", "Template for a display with 3 devices positioned horizontally": "Modèle pour un affichage avec 3 périphériques placés horizontalement", "Template for a display with 3 devices positioned vertically": "Modèle pour un affichage avec 3 périphériques placés verticalement", "Template for a hierarchical structures": "Modèle de structure hiérarchique", "Template for a left L-bar split screen channel": "Modèle pour un canal d’écran partagé barre en L à gauche", "Template for a location": "Modèle pour un emplacement", "Template for a right L-bar split screen channel": "Modèle pour un canal d’écran partagé barre en L à droite", "Template for a schedule": "Modèle pour une planification", "Template for a screen": "Modèle d’écran", "Template for a sequence channel": "Modèle pour un canal de séquences", "Template for an application channel": "Modèle pour un canal d’application", "Template for creating a new voucher": "Modèle pour la création d’un bon", "Template for primitive data types": "Modèle pour les types de données primitifs", "Template for the Live tv right L-bar split screen channel": "Modèle pour le canal d’écran partagé barre en L à droite de Live TV", "Template is not a draft": "Le modèle n'est pas un brouillon", "Template page path": "Chemin d’accès à la page de modèle", "Template page undefined.": "Page modèle non définie.", "Template page: ": "Page modèle : ", "Template picker": "Sélecteur de modèles", "Template thumbnail": "Miniature du modèle", "Template type": "Type de modèle", "Template used to create master projects": "Modèle utilisé pour créer les projets maîtres", "Templates": "Modèles", "Templates Predicate": "Prédicat de modèles", "Templates Settings": "Paramètres de modèles", "Tenant ID": "ID du client", "Tenant ID:": "ID du client :", "Tenant Id": "ID du client", "Tenant Id *": "ID du client *", "Tenant URL": "URL du client", "Tenant hostname": "Nom d’hôte du client", "Tenants": "Clients", "Terabytes (TB)": "Téra-octets (To)", "Term Frequency": "Fréquence des termes", "Terminate": "Arrêter", "Terminate Project Workflows": "Arrêter les processus de projet", "Terminate Workflow": "Terminer le processus", "Terminate and Restart": "Arrêter et redémarrer", "Terminate and Retry": "Arrêter et réessayer", "Terminate and Start New Workflow": "Arrêter et démarrer un nouveau processus", "Terminate and start new workflow": "Arrêter et démarrer un nouveau processus", "Terminate failed workflow": "Arrêter le processus en échec", "Terminated": "Interrompu", "Terminated ((Task Status for Inbox Item))": "Interrompu", "Terminates the selected workflow and starts a new workflow instance on the same payload": "Arrête le processus sélectionné et démarre une nouvelle instance de processus sur la même charge utile", "Terminates the selected workflow instance": "Met fin à l’instance de processus sélectionnée.", "Terms Of Use": "Conditions d’utilisation", "Terms of Use": "Conditions d’utilisation", "Test": "Test", "Test Config": "Tester configuration", "Test Connection": "Tester la connexion", "Test DPS Credentials": "Tester les informations d'identification à DPS", "Test Image Serving": "Diffusion d’images test", "Test Input": "Tester l’entrée", "Test Mail Address": "Adresse e-mail de test", "Test Recipient": "Destinataire de test", "Test Result": "Résultat de test", "Test in progress": "Test en cours de réalisation", "Test the newsletter": "Tester la newsletter", "Test...": "Test...", "Testing": "Tests", "Testing in progress": "Test en cours", "Text": "Texte", "Text & Image": "Texte et image", "Text & Image (Campaign)": "Texte et image (Campaign)", "Text & Image - HTL": "Texte et image – HTL", "Text & Personalization": "Texte et personnalisation", "Text & Personalization (Campaign)": "Texte et personnalisation (Campaign)", "Text '{0}' has been replaced {1} time(s).": "Le texte « {0} » a été remplacé {1} fois.", "Text '{0}' not found.": "Texte « {0} » introuvable.", "Text (v1)": "Texte (v1)", "Text (v2)": "Texte (v2)", "Text - HTL": "Texte - HTL", "Text 1": "Texte 1", "Text 2": "Texte 2", "Text Area": "Zone de texte", "Text Extraction": "Extraction de texte", "Text Extraction - Step Properties": "Extraction de texte – Propriétés des étapes", "Text Field": "Champ de texte", "Text Field (Campaign)": "Champ de texte (Campaign)", "Text Highlight Color": "Couleur de surbrillance du texte", "Text Lines": "Lignes de texte", "Text Overlay": "Superposition de texte", "Text Position": "Position du texte", "Text Predicate": "Prédicat de texte", "Text Properties": "Propriétés de texte", "Text Statistics": "Statistiques de texte", "Text displayed on the button, if none provided, it defaults to the button type": "Texte affiché sur le bouton. Si aucun texte n’est fourni, le type de bouton s’affiche par défaut.", "Text field to enter metadata": "Champ de texte pour la saisie de métadonnées", "Text filter": "Filtre de texte", "Text lines": "Lignes de texte", "Text only. No digits": "Texte uniquement. Aucun chiffre.", "Text search": "Recherche textuelle", "Text to display at the top of the component indicating the currently signed in user.": "Texte à afficher en haut du composant, indiquant l’utilisateur actuellement connecté.", "TextArea Field": "Champ TextArea", "Textarea": "Zone de texte", "Texts": "Textes", "Texts & Fonts": "Textes et polices", "Texts & Labels": "Textes et libellés", "Textual alternative of the meaning or function of the image, for visually impaired readers.": "Alternative textuelle de la signification ou de la fonction de l’image, pour les malvoyants.", "Texture": "Texture", "Textures": "Textures", "Thai": "Thaïlandais", "Thai (Thai digits) (Thailand)": "Thaï (chiffres thaïs) (Thaïlande)", "Thai (Western digits) (Thailand)": "Thaï (chiffres occidentaux) (Thaïlande)", "Thailand": "Thaïlande", "Thank You Page": "Page de remerciement", "Thank you!": "Merci.", "That does not appear to be a valid email address": "Cette adresse électronique ne semble pas valide", "That username already exists": "Ce nom d’utilisateur existe déjà", "The \"end\" bar for the targeted parsys component": "Barre de fin pour le composant parsys ciblé", "The Adobe Target offer(s) could not be deleted. Deleting the experience fragment variation(s) will make the offer(s) not look as expected in Adobe Target.
Are you sure you want to delete the experience fragment variation(s)?": "Impossible de supprimer la ou les offres Adobe Target. Si vous supprimez une ou plusieurs variations de fragment d’expérience, les offres n’apparaîtront pas comme prévu dans Adobe Target.
Voulez-vous vraiment supprimer la ou les variations de fragment d’expérience ?", "The icon allows you to check the page status, and provides access to common actions:
Open Properties: This allows you to edit the page properties, like the page title.

The View in Admin action takes you back to Sites.": "L’icône permet de vérifier l’état de la page et d’accéder aux actions fréquentes :
Ouvrir les propriétés : permet de modifier les propriétés de la page, telles que son titre.

L’action Afficher en administrateur vous ramène à Sites.", "The icon toggles the sidebar holding the assets and components available for this page. Simply drag and drop what you need onto the page.
Don't worry, changes can be undone by clicking the icon or pressing Ctrl-Z.

All changes done to the page in Edit Mode are automatically saved, but they are not yet live.
In order for them to go live, the page needs to be published.": "L’icône active/désactive la barre latérale contenant les ressources et les composants disponibles pour cette page. Il vous suffit de faire glisser-déplacer ce dont vous avez besoin sur la page.
Vous changez d’avis ? Annulez les modifications apportées simplement en cliquant sur l’icône ou en appuyant sur Ctrl-Z.

Toutes les modifications apportées à la page en mode d’édition sont automatiquement enregistrées, mais pas encore accessibles en direct.
Pour les activer, la page doit être publiée.", "The icon allows you to check the page status, and relevant actions:
  • Publish Page will activate your changes.
  • With View in Admin you get back to the site hierarchy.
": "L’icône permet de vérifier l’état de la page et les actions appropriées :
  • L’option Publier la page active vos modifications.
  • L’option Afficher en administrateur vous ramène à la hiérarchie du site.
", "The icon toggles the sidebar holding the assets and components. Drag and drop what you need onto the placeholders within the page.

Don't worry, changes can be undone by clicking the icon or pressing Ctrl-Z.": "L’icône active/désactive la barre latérale des ressources et des composants. Il vous suffit de faire glisser-déplacer les éléments dont vous avez besoin sur les espaces réservés de la page.

Pour annuler les modifications, cliquez sur l’icône ou appuyez sur Ctrl-Z.", "The time element specifies the time in seconds that the animation takes for a single zoom step action. Use easing to create an illusion of acceleration or deceleration which makes the transition appear more natural. You can set easing to one of the following: 0 (auto), 1 (linear), 2 (quadratic), 3 (cubic), 4 (quartic), 5 (quintic). Auto mode always uses a linear transition when elastic zoom is disabled (default). Otherwise, it fits one of the other easing functions based on the transition time. That is, the shorter the transition time, the higher the easing function is used to quicken the acceleration or deceleration effect.": "L’attribut time correspond à la durée en secondes d’une seule action de zoom sur l’animation. Utilisez l’attribut easing pour créer une illusion d’accélération/décélération qui rend la transition plus naturelle. Définissez l’attribut easing sur l’une des valeurs suivantes : 0 (automatique), 1 (linéaire), 2 (quadratique), 3 (cubique), 4 (quartique), 5 (quintique). Le mode automatique utilise toujours la transition linéaire lorsque le zoom variable est désactivé (par défaut). Dans le cas contraire, il adopte l’une des autres fonctions d’accélération selon la durée de transition. En d’autres termes, plus la transition est brève, plus la fonction d’accélération est utilisée pour accélérer l’effet d’accélération/décélération.", "The AWS access key is invalid": "Clé d’accès AWS non valide", "The AWS access secret is invalid": "Secret d’accès AWS non valide", "The AWS bucket is invalid": "Compartiment AWS non valide", "The Activity Map application is not accessible.": "L’application Activity Map n’est pas accessible.", "The Adobe Campaign template": "Modèle Adobe Campaign", "The Adobe Stock Asset was successfully licensed again.": "La ressource Adobe Stock a été de nouveau accordée sous licence.", "The Adobe Stock Asset was successfully licensed and saved.": "La ressource Adobe Stock a été concédée sous licence et enregistrée.", "The Adobe Stock Asset was successfully licensed.": "La ressource Adobe Stock a été accordée sous licence.", "The Adobe Stock Asset was successfully saved.": "La ressource Adobe Stock a été enregistrée.", "The Adobe Target cloud service configuration was not found": "Configuration du service cloud d’Adobe Target introuvable", "The Adobe Target offer may not be displayed correctly if the page is not published.
Do you also want to publish the page?": "L’offre Adobe Target peut ne pas s’afficher correctement si la page n’est pas publiée.
Voulez-vous aussi publier la page ?", "The Adobe Target offers may not be displayed correctly if the pages are not published.
Do you also want to publish the pages?": "Les offres Adobe Target peuvent ne pas s’afficher correctement si les pages ne sont pas publiées.
Voulez-vous aussi publier les pages ?", "The Async Job has been posted successfully": "La tâche asynchrone a été publiée correctement", "The AudienceManager integration is deprecated. Please see the AEM 6.2 release notes for details.": "L’intégration d’AudienceManager est obsolète. Consultez les notes de mise à jour d’AEM 6.2 pour plus de détails.", "The Authentication Requirement cannot be edited because the page is using a deprecated configuration for the Closed User Group.
Please refer to the documentation.": "L’exigence d’authentification ne peut pas être modifiée car la page utilise une configuration obsolète concernant le groupe d’utilisateurs fermé.
Consultez la documentation.", "The Azure SAS token is invalid": "Le jeton SAS Azure n’est pas valide.", "The Azure access key is invalid": "Clé d’accès Azure non valide", "The Azure storage container is invalid": "Conteneur de stockage Azure non valide", "The Azure storage container that organizes a set of blobs, similar to a directory in a file system": "Conteneur de stockage Azure qui organise un ensemble d’objets blob, semblable à un répertoire dans un système de fichiers", "The Brand Portal configuration has been deleted successfully.": "La configuration Brand Portal a bien été supprimée.", "The Campaign component has no user-settable properties.": "Le composant Campagne n’a aucune propriété définissable par l’utilisateur.", "The Closed User Group cannot be edited because the page is using a deprecated configuration for the Closed User Group": "Le groupe d’utilisateurs fermé ne peut pas être modifié car sa configuration sur la page est obsolète.", "The Closed User Group cannot be edited because the page is using a deprecated configuration for the Closed User Group.
Please refer to the documentation.": "Le groupe d’utilisateurs fermé ne peut pas être modifié, car sa configuration sur la page est obsolète.
Consultez la documentation.", "The Confirm New Password doesn't match.": "La confirmation du nouveau mot de passe ne correspond pas.", "The ContextHub variable to inject into the placeholder": "Variable ContextHub à insérer dans l’espace réservé", "The Cover Image of a Resource identifies the Resource to Community Members in Assignments and Catalogs. The Cover Image may be used to add appeal and information. The recommended size for the Cover Images is 640 x 360 px. ": "L’image de couverture d’une ressource identifie la ressource pour les membres de la communauté dans les affectations et les catalogues. Elle peut être utilisée pour rehausser leur attrait et ajouter des informations. La taille recommandée des images de couverture est de 640 x 360 px. ", "The Credit Card Number is invalid. Please check that you introduced the correct Credit Card Number.": "Numéro de carte bancaire non valide. Vérifiez si le numéro de carte bancaire saisi est correct.", "The DMGateway configuration for video proxy is missing the registrationID, or the encoding serviceURL, or both. Please correct the configuration, then retry the workflow.": "Il manque, dans la configuration DMGateway, l’ID d’enregistrement ou l’URL de service de codage ou les deux. Corrigez la configuration, puis relancez le processus.", "The Dropbox access token is invalid or expired": "Le jeton d’accès à Dropbox n’est pas valide ou a expiré.", "The Dropbox clientId or clientSecret is invalid": "Le clientId ou le clientSecret de Dropbox n’est pas valide.", "The Dropbox refresh token is invalid or revoked": "Le jeton d’actualisation Dropbox n’est pas valide ou est révoqué.", "The Dynamic Media Cloud Service must be configured before using the Video Profile feature.": "Le service de cloud de média dynamique doit être configuré avant d’utiliser la fonction de profil vidéo.", "The Dynamic Media Cloud Service must be configured before using the Video Reports feature.": "Le service de cloud de média dynamique doit être configuré avant d’utiliser la fonction de rapports vidéo.", "The Expiration Month is invalid.": "Mois d’expiration incorrect.", "The Expiration Year is invalid.": "Année d’expiration incorrecte.", "The GCP service account credential is invalid": "Les informations d’identification du compte de service GCP ne sont pas valides.", "The GCP storage bucket is invalid": "Le compartiment de stockage GCP n'est pas valide.", "The HTML element to use for the download title. If no type is configured, the default (H3) will be used.": "Élément HTML à utiliser pour le titre de téléchargement. Si aucun type n’est configuré, la valeur par défaut (H3) est utilisée.", "The HTML5 video 'type' attribute value.": "La valeur de l'attribut « type » vidéo HTML5", "The IDS Pool to work on, default will be used if not changed.": "Le pool IDS à utiliser. La valeur par défaut sera utilisée si elle n’est pas modifiée.", "The IMS configuration has been deleted successfully.": "La configuration IMS a bien été supprimée.", "The IMS configurations have been deleted successfully.": "Les configurations IMS ont bien été supprimées.", "The Image Serving catalog or asset ID of a named eCatalog set whose definition comes from the server by means of the req=set command.": "Catalogue du serveur d’images ou ID de ressource d’un catalogue électronique nommé dont la définition est issue du serveur au moyen de la commande req=set.", "The Image Serving catalog or asset ID of a named image set whose definition comes from the server by means of the req=imageset command.": "Catalogue du serveur d’images ou ID de ressource d’une visionneuse d’images nommée dont la définition est issue du serveur au moyen de la commande req=imageset.", "The Image Serving catalog or asset ID of a named image set whose definition comes from the server by means of the req=set command.": "Catalogue du serveur d’images ou ID de ressource d’une visionneuse d’images nommée dont la définition est issue du serveur au moyen de la commande req=set.", "The Image Serving catalog or asset ID of a named spin set whose definition comes from the server by means of the req=set command.": "Catalogue du serveur d’images ou ID de ressource d’une visionneuse à 360° nommée dont la définition est issue du serveur au moyen de la commande req=set.", "The Image Serving catalog/image ID of the image to display.": "Catalogue/identifiant d’image du serveur d’images de l’image à afficher. ", "The Image Serving command string that is applied to all swatches and images. If specified in the URL, all occurrences of '&' and '=' must be HTTP-encoded as %26 and %3D, respectively.": "Chaîne de commande du serveur d’images appliquée à tous les échantillons et images. Si elle est spécifiée dans l’URL, toutes les occurrences de « & » et « = » doivent être codées en HTTP (%26 et %3D, respectivement).", "The Image Serving command string that is applied to all swatches. If specified in the URL all occurrences of '&' and '=' must be HTTP-encoded as %26 and %3D, respectively.": "Chaîne de commande du serveur d’images appliquée à tous les échantillons. Si elle est spécifiée dans l’URL, toutes les occurrences de « & » et « = » doivent être codées en HTTP (%26 et %3D, respectivement).", "The Image Serving command string that is applied to all thumbnail images when images are displayed in the optional bubble. If specified in the URL, all occurrences of '&' and '=' must be HTTP-encoded as %26 and %3D, respectively.": "Chaîne de commande du serveur d’images appliquée à toutes les images de miniature lorsqu’elles sont affichées dans la bulle facultative. Si elle est spécifiée dans l’URL, toutes les occurrences de « & » et « = » doivent être codées en HTTP (%26 et %3D, respectivement).", "The Image Serving command string that is applied to all thumbnails. If specified in the URL, all occurrences of '&' and '=' must be HTTP-encoded as %26 and %3D, respectively.": "Chaîne de commande du serveur d’images appliquée à toutes les miniatures. Si elle est spécifiée dans l’URL, toutes les occurrences de « & » et « = » doivent être codées en HTTP (%26 et %3D, respectivement).", "The Image Serving command string that is applied to the image when requesting image data. If specified in the URL, all occurrences of '&' and '=' must be HTTP-encoded as %26 and %3D, respectively.": "Chaîne de commande du serveur d’images appliquée à l’image lors de la demande des données d’image. Si elle est spécifiée dans l’URL, toutes les occurrences de « & » et « = » doivent être codées en HTTP (%26 et %3D, respectivement).", "The Image Serving root path. If no domain is specified, the domain from which the page is served is applied instead. Standard URI path resolution applies.": "Chemin racine du serveur d’images. Si aucun domaine n’est indiqué, le domaine depuis lequel la page est diffusée s’applique. La résolution standard du chemin URI s’applique.", "The Image Serving root path. If no domain is specified, the domain from which the page is served is applied instead. Standard URI path resolution applies. To render thumbnails properly in outgoing email, the modifier must use an absolute URL.": "Chemin d’accès racine du serveur d’images. Si aucun domaine n’est spécifié, le domaine à partir duquel la page est diffusée est appliqué à la place. La résolution standard du chemin d’accès d’URI s’applique. Pour que les miniatures de rendu s’affichent correctement dans le courrier électronique sortant, le modificateur doit avoir une URL absolue.", "The Image Serving root path. If no domain is specified, the domain from which the page is served is applied.": "Chemin racine du serveur d’images. Si aucun domaine n’est indiqué, le domaine depuis lequel la page est diffusée s’applique.", "The Instagram Social Account access token has expired.": "Le jeton d’accès au compte social Instagram a expiré.", "The JSON does not contain any choices.": "Le fichier JSON ne contient aucun choix.", "The Job has already been committed for Translation.": "La traduction de la tâche a déjà été validée.", "The Job is being archived.": "La tâche est en cours d’archivage.", "The Job is being completed.": "La tâche est en cours d’achèvement.", "The Launch was created.": "Le lancement a été créé.", "The Launch was saved.": "Le lancement est enregistré.", "The Launcher was created successfully.": "Le lanceur a été créé.", "The Live Copy has been suspended
No action will be performed on a Roll Out": "La Live Copy a été suspendue
Aucune action ne sera entreprise lors d'un déploiement.", "The Live Copy has been suspended on a parent Page.
No action will be performed on a Roll Out
You can enable the LiveCopy on the parent Page: [{1}]": "La Live Copy a été suspendue sur une page parente.
Aucune action ne sera entreprise lors d’un déploiement.
Vous pouvez activer la LiveCopy sur la page parente : [{1}]", "The Live Copy has been suspended on a parent.
No action will be performed on a Roll Out
You can enable the LiveCopy on the parent: [{1}]": "La Live Copy a été suspendue sur un parent.
Aucune action ne sera entreprise lors d’un déploiement.
Vous pouvez activer la LiveCopy sur le parent : [{1}]", "The Live Copy has been suspended. No action will be performed on a roll out.": "La Live Copy a été suspendue. Aucune action ne sera entreprise lors d’un déploiement.", "The MCM Page Component used for Landing Pages": "Composant de la page MCM utilisé pour les pages de destination", "The Manuscript Editor is now deprecated. Redirecting to the new Content Fragment editor...": "L’éditeur de manuscrits est désormais obsolète. Redirection vers le nouvel éditeur de fragments de contenu...", "The Master Project was created": "Le projet maître a été créé.", "The Neutrino": "The Neutrino", "The Offer page has been deprecated. The standard Teaser page supports Adobe Target integration.": "La page Offre a été dépréciée. La page du teaser standard prend en charge l’intégration d’Adobe Target.", "The OneDrive access token is invalid or expired": "Le jeton d’accès OneDrive est incorrect ou a expiré.", "The OneDrive clientId is invalid": "Le clientId OneDrive n’est pas valide.", "The OneDrive clientSecret is invalid": "Le clientSecret OneDrive n’est pas valide.", "The OneDrive refresh token is invalid or expired": "Le jeton d’actualisation OneDrive n’est pas valide ou a expiré.", "The OneDrive tenantId is invalid": "Le tenantId OneDrive n’est pas valide.", "The Order History component has no user-settable properties.": "Le composant Historique de commandes n’a aucune propriété définissable par l’utilisateur.", "The Pinterest connection is available only on HTTP over SSL enabled servers (HTTPS).": "Les connexions Pinterest sont possibles seulement sur les serveurs HTTPS (HTTP over SSL).", "The Recently Viewed Products component has no user-settable properties.": "Le composant Produits récemment affichés n'a aucune propriété définissable par l'utilisateur.", "The Related Products component has no user-settable properties.": "Le composant Produits connexes n'a aucune propriété définissable par l'utilisateur.", "The Resolved Segments component has no user-settable properties.": "Le composant Segments résolus n’a aucune propriété définissable par l’utilisateur.", "The Scene7 cloud config for selecting presets.": "Configuration du cloud de Scene7 pour la sélection de paramètres prédéfinis.", "The Scene7 encoding preset to use.": "Paramètre prédéfini de codage de Scene7 à utiliser.", "The Security Code is invalid.": "Code de sécurité non valide.", "The Segment cannot be edited because it is using a deprecated location.
Please refer to the documentation.": "Le segment ne peut pas être modifié car il utilise un emplacement obsolète.
Consultez la documentation.", "The Shopping Cart component has no user-settable properties.": "Le composant Panier n’a aucune propriété définissable par l’utilisateur.", "The Site was created.": "Le site a été créé.", "The Sling resource type that is used for the internal responsive grid.": "Type de ressource Sling utilisé pour la grille réactive interne.", "The Social Graph component has no user-settable properties.": "Le composant Graphique des réseaux sociaux n’a aucune propriété définissable par l’utilisateur.", "The Stock configuration has been deleted successfully.": "La configuration Stock a bien été supprimée.", "The Stock configurations have been deleted successfully.": "Les configurations Stock ont bien été supprimées.", "The Stretch Longboard": "Longboard The Stretch", "The Tag Cloud component has no user-settable properties.": "Le composant Nuage de tags n’a aucune propriété définissable par l’utilisateur.", "The Template Editor has three different modes for configuring your templates:
Structure: To define the mandatory components and content that all resultant pages (created from the template) will contain.
Initial Content: To define components and initial content that page authors can then edit on the resultant pages.
Layouting: To position the components on the responsive grid (for both mandatory and editable components).

For a new template start in Structure mode to add the first component(s) to the page.": "L'éditeur de modèle offre trois modes différents pour configurer vos modèles :
Structure : pour définir le contenu et les composants obligatoires que contiendront toutes les pages obtenues (créées à partir du modèle).
Contenu initial : pour définir les composants et le contenu initial que les auteurs des pages peuvent publier sur les pages obtenues.
Disposition : pour positionner les composants sur la grille dynamique (pour les composants à la fois obligatoires et modifiables).

Pour obtenir un nouveau modèle, démarrez en mode Structure pour ajouter les premiers composants sur la page.", "The Translation Provider doesn't support translation for the selected language pair.": "Le fournisseur de traduction ne prend pas en charge la traduction de la paire de langues sélectionnée.", "The URL filed can't be empty.": "L’URL enregistrée ne peut pas être vide.", "The URL for the tenant instance (e.g. https://geometrixx.experiencecloud.adobe.com)": "URL de l’instance du client (https://geometrixx.experiencecloud.adobe.com, par exemple)", "The URL for the tenant's Brand Portal instance (e.g. https://geometrixx.brand-portal.adobe.com)": "URL de l’instance Brand Portal du client (par ex. https://geometrixx.brand-portal.adobe.com)", "The URL must start with http:// or https://": "L’URL doit commencer par http:// ou https://.", "The URL of the content to embed. The URL will be checked against supported processors for a match.": "URL du contenu à incorporer. L’URL est comparée aux processeurs pris en charge pour trouver une correspondance.", "The URL on which one should be redirected after sending message.": "URL vers laquelle l’utilisateur doit être redirigé après l’envoi du message.", "The URL path or context to use for static content path resolution, such as external CSS files or video. The context is a relative path that is resolved using standard URI rules against the application domain, or it is an absolute path.": "Chemin URL/contexte à utiliser pour la résolution du chemin d’accès au contenu statique, tels les fichiers CSS ou vidéos externes. Le contexte peut être un chemin relatif qui est résolu à l’aide des règles URI standard par rapport au domaine d’application ou à un chemin absolu.", "The URL to which you want to redirect if user clicks Cancel button.": "URL vers laquelle vous souhaitez rediriger l’utilisateur s’il clique sur le bouton Annuler.", "The Version to be activated/replicated is created": "La version à activer/répliquer est créée", "The accordion item heading HTML element.": "Élément HTML de titre de l’élément accordéon.", "The accordion item heading HTML elements that are allowed to be selected by an author.": "Éléments HTML de titre de l’élément accordéon pouvant être sélectionnés par un auteur.", "The action references an item that has been moved to a different page by cutting and pasting. Please navigate to that page and undo the paste operation first.": "L'action fait référence à un élément qui a été déplacé vers une autre page par couper/coller. Accédez tout d'abord à cette page et annulez l'opération « coller ».", "The action references an item that is known to cause problems with undo.": "L'action fait référence à un élément connu pour occasionner des problèmes d'annulation.", "The action references an item that may cause problems with undo. Proceed at your own risk.": "L'action fait référence à un élément dont l'annulation peut poser problème. La poursuite de cette tâche est déconseillée.", "The action to delete the selected assets": "Action de suppression des éléments sélectionnés", "The action to download the selected assets": "Action de téléchargement des éléments sélectionnés", "The action to upload a new asset": "Action de chargement d’un nouvel élément", "The action to upload a rendition for an existing asset.": "Action de chargement d’un rendu pour un élément existant", "The activity has been deactivated on Target.": "L’activité a été désactivée sur Target.", "The activity has been published": "L’activité a été publiée.", "The activity has been successfully activated in Adobe Target": "L’activité a été activée dans Adobe Target.", "The activity has been successfully deactivated in Adobe Target": "L’activité a été désactivée dans Adobe Target.", "The activity has been unpublished": "L’activité a été dépubliée.", "The activity was created successfully": "L’activité a été créée.", "The analytics configuration might not be correct.": "La configuration de l’analyse peut ne pas être correcte.", "The angle of rotation of the watermark (clockwise from 0 to 360 degrees).": "Angle de rotation du filigrane (dans le sens horaire de 0 à 360 degrés).", "The application encountered an unknown error.": "L’application a rencontré une erreur inconnue.", "The archive has been extracted.": "L’archive a été extraite.", "The archive is already being extracted to {0}.": "L'archive est déjà extraite vers {0}.", "The archive is being extracted to {0}.": "L'archive est extraite vers {0}.", "The area to resize the image to.": "La zone sur laquelle l'image est redimensionnée.", "The asset ID of the single video or Adaptive Video Set.": "ID de ressource de la vidéo unique ou de la visionneuse de vidéos adaptative.", "The asset metadata field used for duplication detection": "Champ de métadonnées de ressource utilisé pour la détection de doublon", "The asset uploaded {0} already exists in these location(s):": "Les ressources chargées {0} existent déjà à ces emplacements :", "The audio bitrate in kb/s (-ab).": "Le débit binaire audio en Kbit/s (-ab).", "The audio codec (-acodec).": "Le codec audio (-acodec).", "The audio sampling frequenzy in Hz (-ar).": "La fréquence d'échantillonnage audio en Hz (-ar).", "The author's name, a short phrase or paragraph about the author.": "Nom de l’auteur, brève expression ou bref paragraphe sur l’auteur.", "The background color swatches that can be selected by an author.": "Nuances d’arrière-plan pouvant être sélectionnées par un auteur.", "The batchset is referenced by an asset folder.": "Le lot est référencé par un dossier de ressources.", "The batchset is referenced by {0} asset folders.": "Le lot est référencé par {0} dossiers de ressources.", "The branches you remove cannot be retrieved. Possible data loss.": "Les branches supprimées ne peuvent pas être récupérées. Perte de données possible.", "The building block content copy failed.": "Échec de la copie du contenu du bloc de création.", "The building block will be deleted, but the content will not be lost.": "Le bloc de création sera supprimé, mais le contenu ne sera pas perdu.", "The campaign at doesn't have a Target id. Maybe it's not synchronized yet.": "La campagne n’a pas d’ID Target. Elle n’est peut-être pas encore synchronisée.", "The campaign doesn't have a Target cloud service configuration attached.": "Aucune configuration de service cloud Target n’est associée à la campagne.", "The campaign was not succesfully synchronized to Adobe Target: {0}": "La campagne n’a pas été correctement synchronisée avec Adobe Target : {0}", "The case-insensitive name \"{0}\" is a reserved keyword.": "Le nom qui ne respecte pas la casse « {0} » est un mot-clé réservé.", "The certificate with alias '{0}' has been created successfully. ((0 replaced with alias name))": "Le certificat avec l’alias {0} a été créé.", "The channel role must be unique.": "Le rôle de canal doit être unique.", "The child(s) of {0} would start inheriting from {1} parent. ((selected context, selected context))": "Les enfants de {0} commenceraient à hériter de : {1} parent.", "The client ID (e.g. GeometrixxClient)": "ID de client (par exemple GeometrixxClient)", "The client library categories to load. JavaScript is added at the body end, CSS in the page head.": "Catégories de bibliothèques clientes à charger. Le code JavaScript est ajouté à la fin du corps de message, et le code CSS est ajouté dans l’en-tête de page.", "The client library category that is used to serve web resources such as favicons.": "Catégorie de bibliothèque cliente utilisée pour distribuer des ressources web telles que des favicons.", "The code of the content to embed. The embed code is filtered to remove unsafe tags, such as the script tag.": "Code du contenu à incorporer. Le code intégré est filtré pour supprimer les balises non sécurisées, telles que la balise de script.", "The collection has no item to display.": "La collection ne contient aucun élément à afficher.", "The collection is based on a query and can not have any item.": "La collection repose sur une requête et ne peut comporter aucun élément.", "The completion percentage, as a number between 0 and 100.": "Pourcentage d'achèvement, sous la forme d'un nombre compris entre 0 et 100.", "The component to build the client part of a Query Builder": "Composant de création de la partie Client d’un Query Builder", "The configured Target account is not Target Premium, no Target Recommendations capabilities available.": "Le compte Target configuré n'est pas un compte Target Premium, aucune fonctionnalité Target Recommendations n'est disponible.", "The connected Player does not support Firmware update. Please update to latest available version.": "Le lecteur connecté ne prend pas en charge la mise à jour du micrologiciel. Mettez à jour vers la dernière version disponible.", "The content fragment and its references have been published": "Le fragment de contenu et ses références ont été publiés.", "The content fragment has been published": "Le fragment de contenu a été publié", "The content fragment may have been created or you may need to try again.": "Le fragment de contenu a peut-être été créé ou vous devez peut-être réessayer.", "The content fragment was created.": "Fragment de contenu créé.", "The content of the components added to the paragraph system below can be included via the reference or teaser component": "Le contenu des composants ajoutés au système de paragraphe ci-dessous peut être inclus au moyen du composant de référence ou teaser.", "The content root path. If no domain is specified, the domain from which the page is served is applied instead. Standard URI path resolution applies.": "Chemin racine du contenu. Si aucun domaine n’est indiqué, le domaine depuis lequel la page est diffusée s’applique. La résolution standard du chemin URI s’applique.", "The content template that the data returned from the info server is merged into. For more information on the template, see the documentation for this class.": "Modèle de contenu dans lequel sont fusionnées les données renvoyées par le serveur d’informations. Pour plus d’informations sur le modèle, consultez la documentation de cette classe.", "The content to monitor for this task": "Contenu à surveiller pour cette tâche", "The copy that was written was rejected and must be edited by the copywriter": "La copie rédigée a été rejetée et doit être modifiée par le rédacteur", "The cross-page move operation has failed. Most likely, the item on the source page has been moved or deleted in the meantime.": "Échec de l’opération de déplacement entre pages. L’élément de la page source a probablement été déplacé ou supprimé entre-temps.", "The current state of the project does not provide any workflows.": "L’état actuel du projet ne fournit aucun processus.", "The date in this field must be after {0}": "La date indiquée dans ce champ doit être postérieure au {0}", "The date in this field must be before {0}": "La date indiquée dans ce champ doit être antérieure au {0}", "The default accordion item heading HTML element.": "Élément HTML de titre de l’élément accordéon par défaut.", "The default heading HTML element used for the teaser's title type.": "Élément HTML d’en-tête par défaut utilisé comme type de titre du teaser.", "The delay (in milliseconds) before automatically transitioning to the next slide.": "Délai (en millisecondes) avant le passage automatique à la diapositive suivante.", "The depth of the navigation structure, relative to the navigation root.": "La profondeur de la structure de navigation par rapport à la racine de navigation.", "The destination address is not valid.": "L'adresse de destination n'est pas valide.", "The device(s) were successfully assigned to the desired display": "L’affichage souhaité a été attribué au périphérique(s)", "The devices in this group are able to display a website built using responsive design patterns.": "Les appareils de ce groupe peuvent afficher un site web conçu à l’aide de schémas en responsive design.", "The direction that the button is draggable. The valid values are left, right, and auto. If auto is set, the component automatically detects if the language is set to 'ja' or Japanese and sets the direction to right automatically.": "Sens dans lequel le bouton peut être déplacé. Les valeurs valides sont left, right et auto. Si la valeur est auto, le composant détecte automatiquement si la langue est définie sur « ja » ou japonais et définit automatiquement le sens sur right.", "The due date of this task": "Échéance de cette tâche", "The email creation has been completed. Please see payload for this task for the final result. An approval process has started.": "La création d’adresse électronique est terminée. Consultez la charge utile pour cette tâche pour connaître le résultat final. Un processus d’approbation a commencé.", "The email page that was created was rejected and must be edited by the initiator": "La page de courrier électronique créée a été rejetée et doit être modifiée par l'initiateur", "The embeddables that are allowed to be selected by an author when embeddables are not disabled.": "Éléments intégrables pouvant être sélectionnés par un auteur lorsque ceux-ci ne sont pas désactivés.", "The encoding of the uploaded text could not be detected. If the imported text is garbled, please use a text editor and save the text with UTF-8 encoding.": "Le codage du texte chargé n’a pas pu être détecté. Si le texte importé est altéré, utilisez un éditeur de texte et enregistrez le texte au format de codage UTF-8.", "The end node of the workflow": "Nœud de fin du processus", "The end node of the workflow.": "Nœud de fin du processus.", "The entries must point to a calendar component inside a page. They will be labeled with the page's title.": "Les entrées doivent pointer vers un composant d’agenda à l’intérieur d’une page. Elles doivent être étiquetées avec le titre de la page.", "The experience fragment doesn't have an associated variation": "Il n’y a pas de variation associée au fragment d’expérience.", "The experience fragment that this variation will be created under": "Fragment d’expérience sous lequel sera créée cette variation", "The experience has been deleted": "L'expérience a été supprimée.", "The experience has been successfully renamed": "L’expérience a bien été renommée.", "The experience within the editor can be viewed in different modes. Most importantly, there is:
  • Preview: To navigate the site and see how the page looks once published.
  • Edit: To make changes to the experience.
The Ctrl-Shift-M keyboard shortcut allows you to quickly switch between preview and last selected mode.

Mind, to avoid accidentally navigating away from the page while editing, all links are disabled in Edit mode.": "L’expérience dans l’éditeur peut être affichée dans différents modes. Notamment :
  • Aperçu : permet de parcourir le site et de voir à quoi ressemblera la page une fois publiée.
  • Modifier : permet de modifier l’expérience.
Le raccourci clavier Ctrl-Maj-M vous permet de permuter rapidement entre l’aperçu et le dernier mode sélectionné.

Afin d’éviter de naviguer par erreur en dehors de la page pendant la modification, tous les liens sont désactivés en mode d’édition.", "The experiences have been deleted": "Les expériences ont été supprimées.", "The external process timeout (in milliseconds).": "L'expiration du processus externe (en millisecondes).", "The external process timeout (in seconds).": "Dépassement de délai du processus externe (en secondes).", "The extraction process has been cancelled.": "Le processus d'extraction a été annulé.", "The field cannot be empty or start with a slash.": "Ce champ ne peut pas être vide ni commencer par une barre oblique.", "The file size exeeds max file size limit": "La taille du fichier est supérieure à la taille de fichier maximale.", "The first {0} are listed below:": "Les premiers {0} sont répertoriés ci-dessous :", "The folder '{0}' is not empty and thus cannot be deleted ((Failed to delete non-empty project folder))": "Le dossier « {0} » n’est pas vide et ne peut pas être supprimé.", "The folder in CQ DAM to synchronize Scene7 assets ": "Dossier dans CQ DAM où synchroniser les fichiers Scene7 ", "The folder schema is referenced by an asset folder.": "Le schéma de dossier est référencé par un dossier de ressources.", "The folder schema is referenced by {0} asset folders.": "Le schéma de dossier est référencé par {0} dossiers de ressources.", "The following are not Dynamic Media asset(s) and could not be selected:": "Les ressources suivantes ne sont pas des ressources Dynamic Media et ne peuvent pas être sélectionnées :", "The following asset could not be selected:": "La ressource suivante n’a pas pu être sélectionnée :", "The following asset have been modified:": "La ressource suivante a été modifiée :", "The following assets in this set are not valid:": "Les éléments suivants de ce jeu ne sont pas valides :", "The following collection have been modified:": "La collection suivante a été modifiée :", "The following experience has no offers:": "L’expérience suivante ne contient aucune offre :", "The following experience has no segments:": "L’expérience suivante ne contient aucun segment :", "The following experience has the wrong offer count: ": "L’expérience suivante contient un nombre d’offres incorrect : ", "The following file(s) exceeed the allowed maximum size of {0}:
{1}": "Le ou les fichiers suivants ont une taille supérieure à la taille maximale autorisée de {0} :
{1}", "The following is not a Dynamic Media asset and could not be selected:": "La ressource suivante n’est pas une ressource Dynamic Media et ne peut pas être sélectionnée :", "The following items need to be published along with the selected page(s):": "Les éléments suivants doivent être publiés avec la (les) page(s) sélectionnée(s) :", "The following messages were reported during FolioProducer validation.": "Les messages suivants ont été générés pendant la validation de FolioProducer.", "The following selected asset(s) belong to a different company and could not be used:": "La ou les ressources sélectionnées suivantes appartiennent à une autre société et n’ont pas pu être utilisées :", "The following selected asset(s) contain comma and could not be used:": "La ou les ressources sélectionnées ci-dessous contiennent une virgule et n’ont pas pu être utilisées :", "The following selected assets are already in the set:": "Les ressources sélectionnées suivantes sont déjà dans le jeu :", "The following selected assets are not Dynamic Media assets and could not be used:": "Les ressources sélectionnées suivantes ne sont pas des ressources Dynamic Media et ne peuvent pas être utilisées :", "The following tasks have been completed:": "Les tâches suivantes ont été effectuées :", "The following users can access this Inbox item:": "Les utilisateurs suivants peuvent accéder à cet élément de boîte de réception :", "The following users can access your Inbox items:": "Les utilisateurs suivants peuvent accéder aux éléments de votre boîte de réception :", "The following variation will be removed from all elements of this content fragment:": "La variation suivante sera supprimée de tous les éléments de ce fragment de contenu :", "The following variation will be removed: {0}.
": "La variation suivante sera supprimée : {0}.
", "The following {0} assets have been modified:": "Les {0} ressources suivantes ont été modifiées :", "The following {0} collections have been modified:": "Les {0} collections suivantes ont été modifiées :", "The font color of the watermark text.": "Couleur de police du texte de filigrane.", "The font family to use to render the watermark text in.": "Famille de polices à utiliser pour le rendu du texte de filigrane.", "The font size of the watermark text in pixel.": "Taille de la police du texte de filigrane en pixels.", "The form could not be submitted": "Le formulaire n’a pas pu être envoyé.", "The form has been submitted successfully": "Le formulaire a été correctement envoyé.", "The format output of the image.": "Format de sortie de l’image.", "The frame rate in Hz value, fraction or abbreviation. (-r).": "La fréquence d'image exprimée en Hz, fraction ou abréviation. (-r).", "The frames maximum height in pixel. Aspect ration is kept.": "La hauteur maximale des images en pixels. Le rapport d'aspect est conservé.", "The frames maximum width in pixel. Aspect ration is kept.": "La largeur maximale des images en pixels. Le rapport d'aspect est conservé.", "The group {0} is member of the following group:": "Le groupe {0} est membre du groupe suivant :", "The group {0} is member of the following {1} groups:": "Le groupe {0} est membre des {1} groupes suivants :", "The group {0} is not member of any other group.": "Le groupe {0} n’est membre d’aucun autre groupe.", "The header to be used while invoking the service.": "En-tête à utiliser lors de l’appel du service.", "The heading HTML element used for the teaser's title type.": "Élément HTML d’en-tête utilisé pour le type de titre du teaser.", "The heading HTML elements that are allowed to be selected by an author for the teaser's title type.": "Éléments HTML d’en-tête pouvant être sélectionnés par un auteur comme type de titre du teaser.", "The highest title level to report in the table of contents, where 1 corresponds to H1 and includes all top-level titles": "Niveau de titre le plus élevé à signaler dans la table des matières, où 1 correspond à H1 et inclut tous les titres de niveau supérieur.", "The identifier of this mbox location.": "Identifiant de l’emplacement de cette mbox.", "The image height in pixel or percentage, if the % is appended.": "La hauteur d'image en pixels ou pourcentage, si le symbole % est ajouté.", "The image height in pixel.": "La hauteur d'image en pixels.", "The image to display on the first frame before the video starts playing; resolved against serverurl. If specified in the URL the ? and all occurrences of & and = must be HTTP-encoded as %3F, %26, and %3D, respectively. This modifier works for the video content hosted on Scene7 or Dynamic Media. To prevent displaying of the default poster image, specify none as the poster image value.": "Image à afficher sur la première image avant que la lecture de la vidéo ne commence ; résolue par rapport à serverurl. Si ce paramètre est défini dans l’URL, le caractère ? et toutes les occurrences de & et = doivent être codés en HTTP en tant que %3F, %26 et %3D, respectivement. Ce modificateur fonctionne pour le contenu vidéo hébergé sur Scene7 ou Dynamic Media. Pour empêcher l’affichage de l’image d’affiche par défaut, définissez la valeur de cette image sur none.", "The image to display on the first frame before the video starts playing; resolved against serverurl. If specified in the URL the ? and all occurrences of & and = must be HTTP-encoded as %3F>/code>, %26, and %3D, respectively. If the image_id value is omitted, the component attempts to use the default poster image for that asset instead. When the video is specified as a path, the default poster images catalog ID is derived from the video path as the catalog_id/image_id pair where catalog_id corresponds to the first token in the path and image_id is the name of the video with the extension removed. If the image with that ID does not exist, the poster image is not shown. To prevent displaying of the default poster image, specify none as the poster image value.": "Image à afficher sur la première image avant que la lecture de la vidéo ne commence, résolue par rapport à serverurl. Si ce paramètre est défini dans l’URL, les occurrences de ?, de & et de = doivent être codées en HTTP en tant que %3F>/code>, %26 et %3D, respectivement. Si l’attribut image_id est omis, le composant tente d’utiliser à la place l’image d’affiche par défaut pour cette ressource. Lorsque la vidéo est spécifiée comme chemin d’accès, l’identifiant de catalogue des images d’affiche par défaut découle du chemin d’accès à la vidéo en tant que paire catalog_id/image_id où catalog_id correspond au premier jeton dans le chemin d’accès et image_id correspond au nom de la vidéo avec l’extension supprimée. Si l’image avec cet identifiant n’existe pas, l’image d’affiche ne s’affichera pas. Pour empêcher l’affichage de l’image d’affiche par défaut, définissez la valeur de l’image d’affiche sur none.", "The image width in pixel or percentage, if the % is appended.": "La largeur d'image en pixels ou pourcentage, si le symbole % est ajouté.", "The image width in pixel.": "La largeur d'image en pixels.", "The index thumbnail.": "La miniature des index.", "The inheritance will have to be suspended to be able to edit the activity.": "L’héritage devra être suspendu pour pouvoir modifier l’activité.", "The initial region of interest in normalized coordinates. If not specified, the entire image is fitted within the initial viewport unless you adjusted the reset modifier.": "Zone ciblée d’origine indiquée en coordonnées normalisées. Si elle n’est pas spécifiée, l’image entière est ajustée à la fenêtre initiale, sauf si le modificateur reset a été ajusté.", "The initial region of interest in pixel coordinates. If not specified, the entire image is fitted within the initial viewport unless you adjusted the reset modifier.": "Zone ciblée d’origine indiquée en coordonnées en pixels. Si elle n’est pas spécifiée, l’image entière est ajustée à la fenêtre initiale, sauf si le modificateur reset a été ajusté.", "The internal mode used for displaying the error page. Rule of thumb: Use 'Forward' if the error is displayed within the profile form (on the same page). Use 'Redirect' if a dedicated error page is available.": "Mode interne utilisé pour afficher la page d’erreur. Règle élémentaire : utilisez « Transférer » si l’erreur s’affiche dans le formulaire de profil (sur la même page). Utilisez « Rediriger » si une page d’erreur dédiée est disponible.", "The item has been deleted": "L'élément a été supprimé.", "The item has been published": "L’élément a été publié.", "The item has been unpublished": "L’élément a été dépublié.", "The item that is active by default.": "Élément actif par défaut.", "The item that is expanded by default.": "L’élément est développé par défaut.", "The items have been deleted": "Les éléments ont été supprimés.", "The items that are expanded by default.": "Éléments développés par défaut.", "The job has already been requested for cancellation.": "L’annulation de la tâche a déjà été demandée.", "The job topic.": "Rubrique de tâche.", "The keypair alias cannot be null or empty!": "L’alias de la paire de clés ne peut être ni nul ni vide.", "The label is used to create the URI.": "Le libellé est utilisé pour créer l’URI.", "The landing page creation has been completed. Please see payload for this task for the final result. An approval process has started.": "La page de destination a été créée. Consultez la charge utile pour cette tâche pour connaître le résultat final. Un processus d’approbation a commencé.", "The landing page that was created was rejected and must be edited by the initiator": "La page de destination créée a été rejetée et doit être modifiée par l'initiateur", "The language copy was created.": "La copie de langue a été créée.", "The language copy(ies) has been created and added to the respective translation project(s).": "La ou les copies de langue ont été créées et ajoutées aux projets de traduction respectifs.", "The language copy(ies) has been created.": "La ou les copies de langue ont été créées.", "The last number of hours from now to be analyzed.": "Dernier nombre d'heures à partir de maintenant à analyser.", "The launch creation has been completed. Please see payload for this task for the final result. An approval process has started.": "La création du lancement est terminée. Consultez la charge utile pour cette tâche pour connaître le résultat final. Un processus d’approbation a commencé.", "The launch that was created was rejected and must be edited by the initiator": "Le lancement créé a été rejeté et doit être modifié par l'initiateur", "The launch you are about to promote has more than {0} references and they will be automatically promoted.": "Le lancement que vous êtes sur le point de convertir comprend plus de {0} références et sera automatiquement converti.", "The launch you are about to promote has no references.": "Le lancement que vous êtes sur le point de convertir n’a aucune référence.", "The learningpath successfully published.": "Le cursus de formation a été publié.", "The learningpath was successfully unpublished.": "Le cursus de formation a été dépublié.", "The level at which to start the breadcrumb: 0 = /content, 1 = /content/site, etc.": "Niveau auquel commencer le chemin de navigation : 0 = /content, 1 = /content/site, etc.", "The levels below navigation root that are to be excluded. To include navigation root enter 0.": "Niveaux situés sous la racine de navigation qui doivent être exclus. Pour inclure la racine de navigation, entrez 0.", "The levels below the navigation root that are to be excluded. To include the navigation root, enter 0.": "Niveaux situés sous la racine de navigation qui doivent être exclus. Pour inclure la racine de navigation, entrez 0.", "The link target to use.": "Cible du lien à utiliser.", "The link you are trying to access is no longer available. Please contact the author to re-share, if required.": "Le lien auquel vous tentez d’accéder n’est plus disponible. Contactez l’auteur pour qu’il le repartage, si nécessaire.", "The link {0} has been created": "Le lien {0} a été créé.", "The list {0} is member of the following list: ((marketing terminology))": "La liste {0} est membre de la liste suivante :", "The list {0} is member of the following {1} lists: ((marketing terminology))": "La liste {0} est membre des {1} listes suivantes :", "The list {0} is not member of any other list. ((marketing terminology))": "La liste {0} n’est membre d’aucune autre liste.", "The location name cannot contain blank characters": "Le nom de l’emplacement ne peut pas contenir de caractères vides.", "The location name cannot have more than 255 characters": "Le nom de l’emplacement ne peut pas comporter plus de 255 caractères.", "The lowest title level to report in the table of contents, where 6 corresponds to H6 and includes all lowest-level titles": "Niveau de titre le plus bas à signaler dans la table des matières, où 6 correspond à H6 et inclut tous les titres de niveau inférieur.", "The mail server denied relying for the given from e-mail address.": "Le serveur de messagerie a refusé de faire confiance à l'élément donné provenant de l'adresse électronique.", "The maximum height of the preview images. Default: 80.": "Hauteur maximale des images d’aperçu. Valeur par défaut : 80.", "The maximum length for this field is {0}": "La longueur maximale de ce champ est de {0}", "The maximum number of assets in a scene7 batch processing upload job": "Nombre maximum de ressources autorisé dans une tâche de chargement du traitement par lots scene7", "The maximum number of characters that can be entered in the Body field of the message.": "Nombre maximum de caractères pouvant être saisis dans le champ Corps du message.", "The maximum number of characters that can be entered in the Subject field of the message.": "Nombre maximum de caractères pouvant être saisis dans le champ Objet du message.", "The maximum number of items in the drop-down panel. Additionally, you can decrease the number of visible items in the drop-down. This is useful if the drop-down becomes cropped by either an instance of the Container component or an element that has overflow:hidden set in the CSS. When set to 0, the component shows as many items as possible given the container to which it is added.": "Nombre maximal d’éléments dans la liste déroulante. De plus, le nombre d’éléments visibles dans la liste déroulante peut être réduit si la liste déroulante est recadrée par une instance du composant Container ou par un élément avec l’attribut overflow:hidden défini dans CSS. Si cette option est définie sur 0, le composant affiche autant d’éléments que possible en fonction du conteneur où il est ajouté.", "The maximum number of products displayed.": "Nombre maximal de produits affichés.", "The maximum size of the image sent to print.": "Taille maximale de l’image envoyée en impression.", "The maximum value for this field is {0}": "La valeur maximale pour ce champ est {0}", "The maximum width of the preview images. Default: 80.": "Largeur maximale des images d’aperçu. Valeur par défaut : 80.", "The mbox name used for conversion tracking. This is 'orderConfirmPage' by default, but can be changed in Target Recommendations if needed": "Nom de la mbox utilisé pour le suivi de la conversion. Est « orderConfirmPage » par défaut, mais peut être modifié dans Target Recommendations si nécessaire.", "The mimetype of the image tor create. Defaults to image/png.": "Le type de MIME de l'image à créer. Par défaut, sur image/png.", "The minimum length for this field is {0}": "La longueur minimale de ce champ est de {0}", "The minimum value for this field is {0}": "La valeur minimale pour ce champ est {0}", "The missing ancestors of the selected pages will be created as empty pages if this is left unchecked.": "Les ancêtres manquants des pages sélectionnées seront créés comme des pages vides si cette option n’est pas activée.", "The mode in which AMP should be handled instead of what's defined in the Template's Page Policy. Paired AMP will serve an AMP page when the 'amp' selector is present and classic HTML page when not. No AMP will serve ONLY the HTML version of the page. AMP only will ONLY serve the AMP version of the page.": "Mode dans lequel AMP doit être géré au lieu de ce qui est défini dans la politique de page du modèle. AMP couplé servira une page AMP si le sélecteur « amp » est présent ou une page HTML classique s’il est absent. Aucun AMP servira SEULEMENT la version HTML de la page. AMP servira UNIQUEMENT la version AMP de la page.", "The mode in which you want AMP to be handled. Paired AMP will serve AMP pages when the 'amp' selector is present. No AMP will never serve AMP pages. AMP only will always serve AMP pages.": "Mode dans lequel vous voulez qu’AMP soit géré. AMP couplé servira les pages AMP si le sélecteur « amp » est présent. Aucun AMP ne servira de pages AMP. AMP ne servira que des pages AMP.", "The model has been added to the publish queue": "Le modèle a été ajouté à la file d’attente de publication", "The model has been saved successfully": "Le modèle a été enregistré.", "The model has been unlocked successfully.": "Le modèle a été déverrouillé.", "The model will be published.": "Le modèle va être publié.", "The most effective method for sharing and distributing assets with external partners and vendors.": "Méthode la plus efficace pour partager et distribuer des ressources avec les partenaires externes et les fournisseurs.", "The move you are about to make has more than {0} references and will be automatically adjusted and republished.": "Le déplacement que vous êtes sur le point d’effectuer comprend {0} références et sera automatiquement adapté et republié.", "The move you are about to make has more than {0} references that will be automatically adjusted.": "The move you are about to make has more than {0} references that will be automatically adjusted.", "The name contained {0} . These characters are not allowed and were replaced by {1}": "Le nom contient {0}. Ces caractères ne sont pas autorisés et remplacés par {1}", "The name contained {0}. These characters are not allowed and were replaced by {1}": "Le nom contient {0}. Ces caractères ne sont pas autorisés et ont été remplacés par {1}.", "The name is used to create the URI": "Le nom est utilisé pour créer l’URI.", "The name must be a valid JCR name, must not contain characters of the form: {0}": "Le nom doit être un nom JCR valide et ne doit pas contenir de caractères du formulaire : {0}", "The name must not contain invalid chars like {0}": "Le nom ne doit pas contenir de caractères non valides tels que {0}", "The name must not contain invalid chars like {0} , so replaced by {1}": "Le nom ne doit pas contenir de caractères non valides tels que {0}, il a été remplacé par {1}.", "The name must not contain {0}, so replaced by {1}": "Le nom ne doit pas contenir {0}, a été remplacé par {1}", "The name must not contain

* / : [ \\ ] | # % { } ? &

nor must it start with a space or a period
nor end with a space.": "Le nom ne peut pas contenir les caractères suivants

* / : [ \\ ] | # % { } ? &

ni commencer par un espace ou un point
ni se terminer par un espace.", "The name of the button, which is submitted with the form data": "Nom du bouton qui est envoyé avec les données de formulaire", "The name of the extracted page. Leave blank to use the default (page).": "Nom de la page extraite. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut (page).", "The name of the field which is submitted with the form data": "Nom du champ qui est envoyé avec les données de formulaire", "The name of the field, which is submitted with the form data": "Nom du champ qui est envoyé avec les données de formulaire", "The name of the field, which is submitted with the form data.": "Nom du champ qui est envoyé avec les données de formulaire.", "The name of the file is different": "Le nom du fichier est différent.", "The name of this mbox location.": "Nom de l’emplacement de cette mbox.", "The name of this mbox location. Defaults to repository path": "Nom de l’emplacement de cette mbox. Valeurs par défaut du chemin d’accès au référentiel", "The name of this task": "Nom de cette tâche", "The name that will appear in the URL, e.g. \"myassetshare\"": "Nom qui apparaîtra dans l’URL ; « mon_partage », par exemple", "The name that will appear in the URL, e.g. \"myfolder\"": "Nom qui apparaîtra dans l’URL ; « mon_dossier », par exemple", "The name which will show up in the path": "Nom qui s’affichera dans le chemin d’accès", "The new certificate's public key must be added to the technical account on Adobe I/O. After creating the certificate download its public key and then upload it on Adobe I/O.": "La clé publique du nouveau certificat doit être ajoutée au compte technique sur Adobe I/O. Une fois le certificat créé, téléchargez sa clé publique et chargez-la sur Adobe I/O.", "The newsletter cannot be built. Please check if you have sufficient permissions.": "La newsletter ne peut pas être rédigée. Veuillez vous assurer que vous disposez de permissions suffisantes.", "The newsletter cannot be read.": "La newsletter ne peut pas être lue.", "The newsletter has been approved. Mark newsletter as approved.": "La newsletter a été approuvée. Marquez la newsletter comme approuvée.", "The newsletter has been rejected": "La newsletter a été rejetée.", "The number of Content items to render on page load": "Nombre d’éléments de contenu à rendre au chargement de la page", "The number of audio channels (-ac).": "Le nombre de canaux audio (-ac).", "The number of images (frames) per second of video.\nRecommendation is to use the same frame rate as the source video.": "Nombre d’images (trames) par seconde de vidéo. Il est conseillé d’utiliser la même cadence que dans la vidéo source.", "The number of pixels to begin loading an image in advance of it becoming visible.": "Nombre de pixels à charger avant qu’une image ne devienne visible.", "The number of storyboard frames to create.": "Le nombre d'image du storyboard à créer.", "The number of thumbnails to create from the video.": "Le nombre de miniatures à créer à partir de la vidéo.", "The offer was deleted successfully": "L’offre a été supprimée.", "The opacity of the watermark in percentage.": "Opacité du filigrane exprimée en pourcentage.", "The operation references an item that has been moved to a different page by cutting and pasting. Please navigate to that page and undo the paste operation first.": "L’opération fait référence à un élément qui a été déplacé vers une autre page par couper/coller. Veuillez tout d’abord accéder à cette page et annuler l’opération « coller ».", "The operation references an item that is known to cause problems with undo.": "L’opération fait référence à un élément connu pour occasionner des problèmes d’annulation.", "The operation references an item that may cause problems with undo. Proceed at your own risk.": "L’opération fait référence à un élément dont l’annulation peut poser problème. La poursuite de cette tâche est déconseillée.", "The optional title of the extracted page.": "Titre facultatif de la page extraite.", "The orientation(s) in which the article should smooth scroll when viewed.": "Sens dans lesquels l’article doit défiler régulièrement lorsqu’il est consulté.", "The output MIME-type.": "Le type de MIME de sortie.", "The overall visitor percentage is different than 100": "Le pourcentage général des visiteurs est différent de 100.", "The owner of this task": "Propriétaire de cette tâche", "The owner of this task. Typically use a script to specify the correct value": "Responsable de cette tâche. Un script est généralement utilisé pour spécifier la valeur correcte.", "The page ({0}) is locked by another user": "La page ({0}) est verrouillée par un autre utilisateur.", "The page and its references has been published": "La page et ses références ont été publiées.", "The page and their references have been published": "La page et ses références ont été publiées.", "The page and their references will be published.": "La page et ses références seront publiées.", "The page cannot be formatted as an e-mail message.": "La page ne peut pas être formatée sous forme d'un message électronique.", "The page containing the letter cannot be retrieved": "La page contenant la lettre ne peut pas être récupérée.", "The page could not be added to that workflow package. Please retry.": "La page n'a pas pu être ajoutée à ce module de processus. Veuillez réessayer.", "The page could not be removed from that workflow package. Please retry.": "La page n'a pas pu être supprimée de ce module de processus. Veuillez réessayer.", "The page design to use.": "Conception de page à utiliser.", "The page has been published": "La page a été publiée.", "The page has been scheduled for publication": "La page a été planifiée pour publication.", "The page has been scheduled for unpublication": "La page a été planifiée pour annulation de la publication.", "The page has been unpublished": "La page a été dépubliée.", "The page has been {0}": "La page a été {0}", "The page is pending approval": "La page est en attente d’approbation", "The page is the source root of a launch and the launch will become orphan after this action. The move operation is denied.": "La page est la racine source d’un lancement et le lancement deviendra orphelin après cette opération. L’opération de déplacement est refusée.", "The page template to use.": "Modèle de page à utiliser.", "The parameter campaignPath is missing.": "Paramètre campaignPath manquant.", "The parameter campaignState is missing.": "Paramètre campaignState manquant.", "The parent folder path": "Le chemin d’accès au dossier parent", "The path this offer will be created under": "Chemin d’accès où sera créée cette offre.", "The path to a script to run before the task is created": "Chemin d'accès à un script à exécuter avant la création de la tâche", "The physical location around the world where your data is stored by AWS. Each AWS Region consists of multiple, isolated, and physically separate AZ's within a geographic area.": "Emplacement physique où AWS stocke vos données dans le monde. Chaque région AWS est composée de plusieurs zones de disponibilité isolées et séparées physiquement au sein d’une zone géographique.", "The polling interval (in seconds) to test for external process completion.": "Intervalle de sondage (en secondes) pour tester la fin du processus externe.", "The position of the watermark relative to the asset image.": "Position du filigrane par rapport à l’image de l’élément.", "The post was not found on social media. The post will be unlinked from the experience fragment variation.": "Publication introuvable sur les réseaux sociaux. La publication ne sera plus liée à la variation de fragment d’expérience.", "The profile is referenced by an asset folder.": "Le profil est référencé par un dossier de ressources.", "The profile is referenced by {0} asset folders.": "Le profil est référencé par {0} dossiers de ressources.", "The profile name is already in use": "Le nom du profil est déjà utilisé.", "The project was created": "Le projet a été créé.", "The promotion has been disabled by the server": "La promotion a été désactivée par le serveur", "The property to take the column's data from": "La propriété d'extraire les données de la colonne.", "The provided input is not a valid URL.": "Les données saisies ne sont pas une URL valide.", "The provided path does not exist": "Le chemin d'accès spécifié indiqué n'existe pas.", "The publication of the newsletter failed. Please view the logs and retry the publication workflow.": "Échec de la publication de la newsletter. Consultez les journaux et relancez le processus de publication.", "The publish action for this workflow model has been added to the publish queue": "L’action de publication de ce modèle de workflow a été ajoutée à la file d’attente de publication", "The publishing of the details to this Folio failed.": "Échec de la publication des détails de ce folio.", "The quality factor (in percentage from 0 and 100) for transformed (e.g. scaled or cropped) JPEG images.": "Facteur de qualité (exprimé par un pourcentage compris entre 0 et 100) pour les images JPEG transformées (mises à l’échelle ou recadrées, par exemple).", "The reason could be a concurrent page edit, a redone cross-page move operation, a network issue or other circumstances.": "Cela peut notamment être dû à des modifications de page simultanées, au rétablissement d’une opération de déplacement entre des pages ou à un problème réseau.", "The reason may be a concurrent page edit, redone cross-page move, or network issue.": "Ceci peut être dû à une modification de page concurrente, à un redéplacement entre pages ou à un problème réseau.", "The recipient address is not a valid e-mail address.": "L'adresse du destinataire n'est pas une adresse électronique valide.", "The redo operation failed. ": "Échec de l'opération de rétablissement. ", "The redo operation has failed.": "Échec de l’opération de rétablissement.", "The regular expression for allowed file types, matches against either file type or file name. E.g.: '/(.|/)(gif|jpe?g|png)$/i'. Default: allow all file types.": "Expression régulière pour les types de fichiers autorisés ; mise en correspondance avec le type ou le nom du fichier. Exemple : '/(.|/)(gif|jpe?g|png)$/i'. Valeur par défaut : autoriser tous les types de fichiers.", "The regular expression to define for which files a preview image is shown, matched against the file type. Default: '/^image/(gif|jpeg|png)$/'.": "Expression régulière pour définir les fichiers pour lesquels une image d’aperçu est affichée ; mise en correspondance avec le type de fichier. Valeur par défaut : '/^image/(gif|jpeg|png)$/'.", "The removal of the crop value failed.": "Échec de suppression de la valeur de recadrage.", "The report doesn't contain grouped columns.
Please ensure that at least one column is grouped before enabling snapshots.": "Le rapport ne contient pas de colonnes groupées.
Veuillez vous assurer qu'au moins une colonne est groupée avant d'activer les instantanés.", "The report doesn't contain grouped columns.
Please ensure that at least one column is grouped before finishing the report.": "Le rapport ne contient pas de colonnes groupées.
Veuillez vous assurer qu'au moins une colonne est groupée avant d'achever le rapport.", "The request contains no files": "La requête ne contient aucun fichier", "The requested operation is not supported {0}": "L'opération demandée n'est pas prise en charge : {0}", "The requested smart-list is not found": "La liste dynamique demandée est introuvable.", "The requested topic or post could not be found.": "Impossible de trouver la publication ou le sujet demandé.", "The resource at '{0}' does not exist.": "La ressource à l’emplacement '{0}' n’existe pas.", "The resource has been launched in a new window.": "La ressource a été lancée dans une nouvelle fenêtre.", "The resource is being published.": "La ressource est en cours de publication.", "The resource successfully published.": "La ressource a été publiée.", "The resource used to start this instance does not exist.": "La ressource utilisée pour lancer cette instance n’existe pas.", "The resource was successfully deleted.": "La ressource a été supprimée.", "The resource was successfully published.": "La ressource a été publiée.", "The resource was successfully unpublished.": "La ressource a été dépubliée.", "The response data is empty.": "Les données de réponse sont vides.", "The root of the destination directory of the assest to delete.": "La racine du répertoire de destination du contenu à supprimer.", "The root of the source directory of the deleted asset.": "La racine du répertoire source du contenu supprimé.", "The root page from which to build the navigation. Can be a blueprint master, language master or regular page.": "Page racine à partir de laquelle créer la navigation. Elle peut être un gabarit de plan directeur, un gabarit de langue ou une page normale.", "The root page from which to build the navigation. Can be a blueprint source, language source or regular page.": "Page racine à partir de laquelle créer la navigation. Il peut s’agir d’une source de plan directeur, d’une source de langue ou d’une page normale.", "The root page from which to search in. Can be a blueprint master, language master or regular page.": "Page racine à partir de laquelle effectuer une recherche. Elle peut être un gabarit de plan directeur, un gabarit de langue ou une page normale.", "The root page from which to search in. Can be a blueprint source, language source or regular page.": "Page racine à partir de laquelle effectuer une recherche. Il peut s’agir d’une source de plan directeur, d’une source de langue ou d’une page normale.", "The root page of the global language structure.": "Page racine de la structure de langue globale.", "The schema is referenced by an asset/collection folder.": "Le schéma est référencé par un dossier de ressources/collections.", "The schema is referenced by {0} asset/collection folders.": "Le schéma est référencé par {0} dossiers de ressources/collections.", "The selected CSS file does not appear to define styles for this type of viewer.": "Le fichier CSS sélectionné ne semble pas définir les styles de ce type de visionneuse.", "The selected Live Copy source must be a Folio.": "La source Live Copy sélectionnée doit être un folio.", "The selected annotation and any replies were deleted. To undo this operation, please click the undo button above.": "L’annotation sélectionnée et toutes les réponses (le cas échéant) ont été supprimées. Pour annuler cette opération, cliquez sur le bouton Annuler ci-dessus.", "The selected asset is already in this set.": "La ressource sélectionnée est déjà dans ce jeu.", "The selected asset is not Dynamic Media asset and could not be used.": "La ressource sélectionnée n’est pas de type Dynamic Media et ne peut pas être utilisée.", "The selected asset is of a different company": "La ressource sélectionnée appartient à une autre société", "The selected campaign does not have any experience pages.": "La campagne sélectionnée ne comprend aucune page d’expérience.", "The selected item cannot be delegated.": "L’élément sélectionné ne peut pas être délégué.", "The selected item cannot step back.": "L’élément sélectionné ne peut pas revenir en arrière.", "The selected item is not referenced.": "L'élément sélectionné n'est pas référencé.", "The selected items are not referenced.": "Les éléments sélectionnés ne sont pas référencés.", "The selected launcher will be added to the publish queue.": "Le lanceur sélectionné sera ajouté à la file d’attente de publication.", "The selected list contains more than {0} recipients": "La liste sélectionnée contient plus de {0} destinataires.", "The selected list contains {0} recipient(s) for the newsletter": "La liste sélectionnée contient {0} destinataire(s) pour la newsletter.", "The server constraints reply images to be no longer larger than this width and height, if the request does not specify the view size explicitly using wid=,hei=, or scl= (Parameter:DefaultPix)": "Le serveur oblige les images de réponse à ne pas dépasser ces valeurs de largeur et de hauteur, si la demande ne précise pas explicitement la taille d’affichage à l’aide des commandes wid=, hei= ou scl=. (Paramètre : DefaultPix)", "The server had problem processing your request.": "Le serveur a rencontré un problème en traitant votre demande.", "The service is free for up to 2 million characters per month. To see additional volume levels and pricing, or to sign up for the service, please click the 'Upgrade Subscription' link at the top": "Le service est gratuit à hauteur de 2 millions de caractères par mois. Pour consulter d’autres niveaux de volume et leurs prix, ou pour vous inscrire à ce service, cliquez sur le lien « Mettre à niveau l’abonnement » plus haut.", "The settings have been saved successfully": "Les paramètres ont été correctement enregistrés.", "The snippet was successfully created.": "Le fragment de code a bien été créé.", "The specified path '{0}' is not a project folder ((the provided path is not a project folder))": "Le chemin d’accès spécifié « {0} » n’est pas un dossier du projet.", "The start node of the workflow": "Nœud de début du processus", "The start node of the workflow.": "Nœud de début du processus.", "The start offset in seconds.": "Le décalage de départ en secondes.", "The start position in seconds for the first frame.": "La position de départ en secondes pour la première image.", "The status of this task": "État de cette tâche", "The step to go to.": "Etape à atteindre.", "The submission of '{0}' was attempted.": "Tentative d’envoi de « {0} ».", "The submission of '{0}' was cancelled. Please resolve issues and try again.": "L’envoi de « {0} » a été annulé. Résolvez les problèmes et réessayez.", "The submission of '{0}' will be attempted after confirmation.": "L’envoi de « {0} » sera tenté après confirmation.", "The submitted request is taking longer than usual. It is now being processed in the background. A notification about its status will be available in your AEM Inbox upon its completion.": "La demande envoyée prend plus de temps que d’habitude. Elle est maintenant traitée en arrière-plan. Une notification sur son statut sera disponible dans votre boîte de réception AEM une fois l’opération terminée.", "The sync configuration is inherited from a parent page. Changes made below will cancel the inheritance and store the configuration on the current page.": "La configuration de synchronisation est héritée d’une page parente. Les modifications effectuées ci-dessous annulent l’héritage et stockent la configuration sur la page en cours.", "The sync configuration is inherited from a parent. Changes made below will cancel the inheritance and store the configuration on the current node.": "La configuration de synchronisation est héritée d’un parent. Les modifications effectuées ci-dessous annulent l’héritage et stockent la configuration sur le nœud en cours.", "The sync configuration is stored on the current node, which is the root of the Live Copy. Children will inherit this configuration, unless they have configurations of their own.": "La configuration de synchronisation est stockée sur le nœud en cours, qui est la racine de la Live Copy. Les nœuds enfants héritent de cette configuration, sauf s’ils possèdent leurs propres configurations.", "The sync configuration is stored on the current node. You can {0} reset the configuration {1} in order to inherit the configuration from a parent.": "La configuration de synchronisation est stockée sur le nœud actuel. Vous pouvez {0} réinitialiser la configuration {1} afin d'hériter de la configuration d'un parent.", "The sync configuration is stored on the current page, which is the root page of the Live Copy. Child pages of the current page inherit this configuration, unless they have configurations of their own.": "La configuration de synchronisation est stockée sur la page en cours, qui est la page racine de Live Copy. Les pages enfants de la page en cours héritent de cette configuration, sauf si elles possèdent leurs propres configurations.", "The sync configuration is stored on the current page. You can {0} reset the configuration {1} in order to inherit the configuration from a parent page.": "La configuration de synchronisation est stockée sur la page actuelle. Vous pouvez {0} réinitialiser la configuration {1} afin d'hériter de la configuration d'une page parente.", "The tags of the experience fragment": "Balises du fragment d’expérience", "The tags of the experience fragment variation": "Balises de la variation du fragment d’expérience", "The target of the conversion - a new Experience Fragment or an existing one": "Cible de la conversion – un fragment d’expérience nouveau ou existant", "The team for project {0} has been updated": "L’équipe du projet {0} a été mise à jour", "The teaser title, description and image can be inherited from the linked page, or from the page linked in the first call to action. If neither a link nor a call to action is specified, then the title, description and image will be inherited from the current page.": "Le titre, la description et l’image du teaser peuvent être hérités de la page liée ou de la page liée dans le premier appel à l’action. Si aucun lien ni appel à l’action n’est spécifié, le titre, la description et l’image seront hérités de la page active.", "The template of the experience fragment variation": "Modèle de la variation du fragment d’expérience", "The template to use when sending the mail.": "Modèle à utiliser lors de l’envoi du courrier.", "The templates you are allowed to use when creating Experience Fragments variations": "Modèles que vous pouvez utiliser lors de la création de variations de fragments d’expérience", "The text displayed in the upload path. Use '{0}' to insert the upload target path into the text.": "Texte affiché dans le chemin de chargement. Utilisez '{0}' pour insérer le chemin cible de chargement dans le texte.", "The text for the download action.": "Texte de l’action de téléchargement.", "The text to display on the button.": "Texte à afficher sur le bouton.", "The thumbnail image will be used as a fallaback in case the video cannot be played.": "L’image de miniature sera utilisée dans le cas où la vidéo n’est pas lue.", "The tile has been added": "La mosaïque a été ajoutée", "The time in this field must be equal to or after {0}": "L’heure indiquée dans ce champ doit être postérieure ou égale à {0}", "The time in this field must be equal to or before {0}": "L’heure indiquée dans ce champ doit être antérieure ou égale à {0}", "The timeline is not available for multiple collections.": "Chronologie non disponible pour plusieurs collections.", "The timeline is not available for multiple items.": "Chronologie non disponible pour plusieurs éléments.", "The timeline is not available for multiple pages.": "Chronologie non disponible pour plusieurs pages.", "The timeline is not available for multiple selection.": "Chronologie non disponible pour une sélection multiple.", "The timeline is not available for project details.": "Chronologie non disponible pour les détails du projet.", "The timeline is not available for the selected item type.": "La chronologie n’est pas disponible pour le type d’élément sélectionné.", "The timezone applied to the dates/times. Leaving blank will default to the player's timezone.": "Fuseau horaire appliqué aux dates/heures. Si vous laissez ce fuseau vide, le fuseau horaire utilisé par défaut sera celui du joueur.", "The title component must contain exactly one heading tag": "Le composant de titre doit contenir exactement une balise d’en-tête.", "The title component must only contain the h1, h2 .. h6 tags": "Le composant de titre peut uniquement contenir les balises h1, h2 ... h6", "The title of the Experience Fragment": "Titre du fragment d’expérience", "The title of the variation": "Titre de la variation", "The title of the web page in which the viewer is running. If the title is not specified, the original web page title is used.": "Titre de la page Web dans laquelle s’exécute la visionneuse. Si le titre n’est pas spécifié, le titre original de la page Web est utilisé.", "The type of optional information bubble that you want. The bubble is displayed when holding and dragging the page scrubber button. The values are none which does not display an information bubble, label with displays the current page spread label, and image which displays the current spread thumbnail). The singlepage and doublepage options are deprecated and have the same effect as label.": "Type de bulle d’informations souhaité, le cas échéant, affiché en maintenant le bouton de barre de page enfoncé et en le faisant glisser. Les valeurs sont none (aucune bulle d’informations), label (affiche le libellé de marge de la page actuelle) et image (affiche la miniature de marge actuelle). Les options de singlepage et doublepage sont déconseillées et ont le même effet que label.", "The undo operation failed. ": "Échec de l'opération d'annulation. ", "The undo operation has failed.": "Échec de l’opération d’annulation.", "The unique namespace for your Azure Storage data": "Espace de noms unique pour vos données de stockage Azure", "The unique namespace for your Azure storage data.": "Espace de noms unique pour vos données de stockage Azure.", "The unpublish action for this workflow model has been added to the publish queue": "L’action de dépublication de ce modèle de workflow a été ajoutée à la file d’attente de publication", "The user could not be found.": "L'utilisateur est introuvable.", "The user profile link is broken!": "Le lien du profil utilisateur est rompu.", "The value in this field is invalid": "La valeur indiquée dans ce champ n’est pas valide", "The value is not a DPS Account.": "La valeur n’est pas un compte DPS.", "The value needs to be unique. The same value is also appearing in: ": "La valeur doit être unique. La même valeur apparaît également dans : ", "The value of the button, which is submitted with the form data": "Valeur du bouton qui est envoyée avec les données de formulaire", "The value of the field, which is submitted with the form data": "Valeur du champ qui est envoyée avec les données de formulaire", "The value zero is invalid": "La valeur zéro n’est pas valide.", "The variation cannot be used on web pages.": "Vous ne pouvez pas utiliser la variation sur des pages web.", "The video bitrate in kb/s (-b).": "Le débit binaire vidéo en Kbit/s (-b).", "The video bitrate tolerance in kb/s (-bt).": "La tolérance du débit binaire vidéo en Kbit/s (-bt).", "The video codec (-vcodec).": "Le codec vidéo (-vcodec).", "The video output size in pixels, separate width from height using the colom, e.g. 400:400, (-s).": "La taille de la sortie vidéo en pixels en séparant la largeur de la hauteur par deux-points, par ex. 400:400, (-s).", "The video server root path. If no domain is specified, the domain from which the page is served is applied instead. Standard URI path resolution applies.": "Chemin racine du serveur vidéo. Si aucun domaine n’est indiqué, le domaine depuis lequel la page est diffusée s’applique. La résolution standard du chemin URI s’applique.", "The watermark image (if used then text and font properties will be ignored)": "Image du filigrane (si elle est utilisée, les propriétés de police et de texte sont ignorées)", "The watermark text to render.": "Texte du filigrane dont le rendu doit être effectué.", "The workflow failed to start. ": "Échec de démarrage du processus. ", "The workflow payload for the workflow to offload. Leave empty to use the payload of the calling workflow.": "Charge utile pour le déchargement du processus. Ne rien indiquer pour utiliser la charge utile du processus appelant.", "The {0} content fragments and their references have been published": "Les {0} fragments de contenu et leurs références ont été publiés.", "The {0} models will be published.": "Les {0} modèles seront publiés.", "The {0} pages and their references have been published": "Les {0} pages et leurs références ont été publiées.", "The {0} pages and their references will be published.": "Les {0} pages et leurs références seront publiées.", "Theme": "Thème", "Theme color": "Couleur du thème", "Then adjust the settings of the selected policy to configure the component": "Modifiez ensuite les paramètres de la politique sélectionnée pour configurer le composant.", "There are currently no entries.": "Il n’y a actuellement aucune entrée.", "There are currently no items in your inbox.": "Il n'y a actuellement aucun élément dans votre boîte de réception.", "There are currently unsaved changes that will be lost if you leave the page now.": "Des modifications actuellement non enregistrées seront perdues si vous quittez la page maintenant.", "There are errors in the form": "Le formulaire présente des erreurs", "There are errors on the form": "Le formulaire présente des erreurs", "There are files with invalid names. Please verify the marked fields.": "Certains fichiers portent des noms incorrects. Vérifiez les champs indiqués.", "There are invalid fields in your form": "Certains champs de votre formulaire ne sont pas valides.", "There are no Hotspots": "Il n’y a aucune zone réactive.", "There are no Hotspots or ImageMaps.": "Il n’y a aucune zone réactive ni zone cliquable.", "There are no Image Profiles available.": "Aucun profil d’image n’est disponible.", "There are no Resources associated with the Learning Path.": "Aucune ressource n’est associée au cursus de formation.", "There are no additional settings for this promotion type.": "Il n’y a aucun paramètre supplémentaire pour ce type de promotion.", "There are no assets to display.": "Il n’y a aucun élément à afficher.", "There are no collections to display.": "Il n’y a aucune collection à afficher.", "There are no effective access control policies to display.": "Il n'y a aucune stratégie de contrôle d'accès efficace à afficher.", "There are no filtered child resources for the selected item.": "Il n’y a aucune ressource enfant filtrée pour l’élément sélectionné.", "There are no image profiles to display.": "Il n'existe aucun profil d'image à afficher.", "There are no inbox items to display.": "Aucun élément de boîte de réception à afficher.", "There are no items in your cart.": "Il n’y a aucun article dans votre panier.", "There are no items that can be delegated.": "Il n'y a aucun élément qui puisse être délégué.", "There are no items that can step back.": "Il n'y a aucun élément qui puisse revenir en arrière.", "There are no items to display.": "Aucun élément à afficher.", "There are no messages present in this section.": "Il n’existe aucun message dans cette section.", "There are no metadata profiles to display.": "Il n'existe aucun profil de métadonnées à afficher.", "There are no notifications to display.": "Aucune notification à afficher.", "There are no replies yet.": "Il n'y a pas encore de réponse.", "There are no reports available. Click Create.": "Aucun rapport disponible. Cliquez sur Créer.", "There are no schema forms to display.": "Il n’existe aucun formulaire de schéma à afficher.", "There are no shared items to display.": "Aucun élément partagé à afficher.", "There are no smart-lists.": "Il n’existe aucune liste dynamique.", "There are no specific permissions set to this page.": "Aucune autorisation spécifique n'est définie sur cette page.", "There are three ways you can measure engagement, which would you like to measure?": "Vous pouvez mesurer l’engagement de trois façons différentes. Laquelle souhaitez-vous utiliser ?", "There are too many assets to derive an estimation.": "Il y a trop de ressources pour faire une estimation.", "There are unsaved changes for the user or group currently being edited.": "Il y a des modifications non enregistrées pour l'utilisateur ou le groupe en cours d'édition.", "There are unsaved changes in the currently open dialog(s)": "Des modifications n’ont pas été enregistrées dans la (les) boîte(s) de dialogue ouverte(s).", "There are unsaved changes. Do you want to save your changes?": "Certaines modifications ne sont pas enregistrées. Voulez-vous enregistrer vos modifications ?", "There has beeen an error while trying to delete the resource(s).": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression des ressources.", "There is a file with an invalid name. Please verify the marked field.": "Un fichier porte un nom incorrect. Vérifiez le champ indiqué.", "There is already an element with this property name.": "Il existe déjà un élément portant ce nom de propriété.", "There is an error while resolving schema": "Une erreur s’est produite lors de la résolution du schéma.", "There is no Asset associated with this Resource.": "Aucun fichier n’est associé à cette ressource.", "There is no card to import select asset to import": "Il n’y a aucune carte à importer. Sélectionnez une ressource à importer.", "There is no content to be displayed.": "Aucun contenu à afficher.", "There is no content to be summarized.": "Aucun contenu à résumer.", "There is no content to display": "Aucun contenu à afficher", "There is no content to display.": "Aucun contenu à afficher.", "There is no content to display
Tap {{here}} to Upload Assets or use Create": "Aucun contenu à afficher
Appuyez {{ici}} pour charger des actifs ou utilisez Créer", "There is no item.": "Il n’y a aucun élément.", "There is no mail server configured, please check your system configuration.": "Aucun serveur de messagerie n'est configuré, veuillez vérifier la configuration de votre système.", "There is no suitable editor registered for inline editing.
Please check your edit configuration.": "Aucun éditeur adapté n’est enregistré pour la modification en ligne.
Vérifiez votre configuration de modification.", "There is not help content for this item.": "Il n’y a pas de contenu d’aide pour cet élément.", "There is nothing to replace.": "Il n’y a aucun élément à remplacer.", "There isn't running job.": "Aucune tâche en cours.", "There was an error deleting the resource.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la ressource.", "There was an error publishing the learningpath.": "Une erreur s’est produite lors de la publication du cursus de formation.", "There was an error publishing the resource.": "Une erreur s’est produite lors de la publication de la ressource.", "There was an error pushing the winning experience": "Une erreur s’est produite lors du placement de l’expérience gagnante.", "There was an error sending the request to Search&Promote remote control indexing service": "Erreur lors de l'envoi de la requête au service d'indexation de contrôle à distance de Search&Promote", "There was an error unpublishing the learningpath.": "Une erreur s’est produite lors de la dépublication du cursus de formation.", "There was an error unpublishing the resource.": "Une erreur s’est produite lors de la dépublication de la ressource.", "These items are referenced at least once by an activated item.": "Ces éléments sont référencés au moins une fois par un élément activé.", "These parameters are defined in the framework associated with this page.": "Ces paramètres sont définis dans la structure associée à cette page.", "These paths are relative to user's home directory.": "Ces chemins d’accès sont relatifs au répertoire d’accueil de l’utilisateur.", "These values must align with the CSS for the calendar.": "Ces valeurs doivent s'aligner sur le CSS pour l'agenda.", "Thickness": "Épaisseur", "Third Party Services": "Services tiers", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Bulk Metadata Editor Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Éditeur de métadonnées en bloc AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Collection Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Collecte AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Dynamic Media Feature. This Frag would only be evaluated if Dynamic Media is enabled otherwise it returns false.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Média dynamique AEM Assets. Cet élément Frag sera évalué si Dynamic Media est activé. Sinon, la valeur false est renvoyée.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Dynamic Media Scene7 integration Feature. This Flag would only be enabled if Dynamic Media Scene7 is enabled otherwise it returns false.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction d’intégration de Dynamic Media Scene7 AEM Assets. Cet indicateur n’est activé que si Dynamic Media Scene7 est activé. Sinon, la valeur false est renvoyée.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets FTP Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction FTP AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Folder Share Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Partage de dossiers AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Indesign integration Feature. This Flag would only be": "Cet indicateur de fonctionnalité régit la fonction d’intégration InDesign d’AEM Assets. Ce drapeau ne serait", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Insight Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction AEM Assets Insights.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets LightBox Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction LightBox AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Metadata Schema Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Schéma de métadonnées AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Metadata Viewer Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Visionneuse de métadonnées AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Nui integration Feature. This Flag would only be enabled if Nui is enabled otherwise it returns false.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction d’intégration d’AEM Assets Nui. Cet indicateur n’est activé que si Nui est activé. Sinon, la valeur « false » est renvoyée.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Private Folder Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Dossier privé AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Processing Profile Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Profil de traitement AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Publish/Unpublish Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Publier/Dépublier AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Rendition Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Rendu AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Report Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Rapport AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Review Task Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Tâche de révision AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Search Facet Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Facette de recherche AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Smart Tags Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Balises intelligentes AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Stock integration Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction d’intégration d’AEM Assets Stock.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Streaming Upload Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Chargement en streaming AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Tag Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Balise AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Video Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Vidéo AEM Assets.", "This Feature Flag would govern the AEM Assets Workflow Feature.": "Cet indicateur de fonction régit la fonction Workflow AEM Assets.", "This Form has been connected to Adobe Analytics and Adobe Experience Platform.": "Ce formulaire a été connecté à Adobe Analytics et Adobe Experience Platform.", "This Translation job contains launch pages and temporary assets. Do you want to delete these as well?": "Cette tâche de traduction contient des pages de lancement et des ressources temporaires. Voulez-vous les supprimer également ?", "This Translation job contains launch pages. Do you want to delete these as well?": "Cette tâche de traduction contient des pages de lancement. Voulez-vous supprimer également ces pages ?", "This Translation job contains temporary assets. Do you want to delete these as well?": "Cette tâche de traduction contient des ressources temporaires. Voulez-vous les supprimer également ?", "This Year": "Cette année", "This Year Data": "Données de cette année", "This Year's Data": "Données de cette année", "This a subsequent step in the workflow which is assigned to a group based on the previously chosen action": "Il s'agit d'une étape suivante du processus qui est attribuée à un groupe en fonction de l'action précédemment sélectionnée.", "This action will become available once the image has been saved for the first time.": "Cette action sera disponible aussitôt l’image enregistrée pour la première fois.", "This action will desync {0} selected device(s) and if any of those is a primary, it will also desync all devices linked with them.": "Cette action désynchronisera {0} appareil(s) sélectionné(s). Si l’un d’entre eux est un appareil principal, tous les appareils qui lui sont associés seront également désynchronisés.", "This action will override the content already entered in the plain text field.": "Cette action remplacera le contenu déjà entré dans le champ en texte brut.", "This action will permanently detach the current activity from its blueprint.": "Cette action désolidarisera définitivement l’activité en cours de son plan directeur.", "This activity has no experiences": "Cette activité n’a aucune expérience.", "This activity uses Adobe Analytics for reporting.": "Cette activité utilise Adobe Analytics pour la création de rapports.", "This asset cannot be edited due to missing renditions.": "Cette ressource ne peut pas être modifiée en raison de rendus manquants.", "This asset has been checked out by another user. Are you sure you want to check it in?": "Cette ressource a été extraite par un autre utilisateur. Voulez-vous vraiment l’archiver ?", "This asset is currently locked by {0}": "Cet élément est actuellement verrouillé par {0}", "This asset is not a video asset": "Cette ressource n’est pas un contenu vidéo.", "This campaigns runs on the following locations:
": "Ces campagnes s’exécutent aux emplacements suivants :
", "This cannot be undone.": "Cette opération est irréversible.", "This channel has launches, any changes in this channel may be synced to the launch channels": "Ce canal comprend des lancements. Toute modification effectuée dans ce canal peut être synchronisée avec les canaux de lancement.", "This component will automatically send the order Id, order total and list of product ids in the order to Target Recommendations via an MBox call": "Ce composant enverra automatiquement l'identifiant de commande, le total de la commande et la liste des identifiants de produits dans la commande à Target Recommendations au moyen d'un appel de mbox.", "This content fragment has already been published.": "Ce fragment de contenu a déjà été publié.", "This content fragment is already referenced on one or more pages. Changes will affect the referenced pages as well.": "Ce fragment de contenu est déjà référencé sur une ou plusieurs pages. Les modifications affecteront également les pages référencées.", "This content fragment is locked by a different user. Editing is disabled.": "Ce fragment de contenu est verrouillé par un autre utilisateur. La fonction de modification est désactivée.", "This content fragment model has already been published and is therefore read-only.": "Ce modèle de fragment de contenu a déjà été publié et est donc en lecture seule.", "This content fragment model is already used by existing content fragments. Changes of its structure might break those content fragments.": "Ce modèle de fragment de contenu est déjà utilisé par des fragments de contenu existants. Toute modification de sa structure pourrait rompre ces fragments de contenu.", "This content fragment version cannot be compared to the current version because of incompatible content.": "Il n’est pas possible de comparer cette version de fragment de contenu à la version actuelle car le contenu est incompatible.", "This content has been published and is referenced on one or more pages. Changes will affect the referenced pages as well.": "Ce contenu a été publié et est référencé sur une ou plusieurs pages. Les modifications affecteront également les pages référencées.", "This copy requires approval": "Cette copie doit être approuvée", "This date is after the maximum date": "Cette date est postérieure à la date maximale", "This date is before the minimum date": "Cette date est antérieure à la date minimale", "This default value is not respecting field validation criteria.": "Cette valeur par défaut ne respecte pas les critères de validation des champs.", "This device group includes all devices supporting HTML/CSS, image display and JavaScript, i.e. the full rendering of a standard website.": "Ce groupe d’appareils comprend tous les appareils qui prennent en charge HTML/CSS, l’affichage des images et le JavaScript, soit tout le rendu d’un site web standard.", "This device group includes devices with only basic web rendering support. Images and JavaScript are not supported.": "Ce groupe d’appareils comprend des appareils qui ne prennent en charge que du rendu web de base. Les images et les fichiers JavaScript ne sont pas pris en charge.", "This device group includes devices with partial web rendering support, i.e. supporting images, but no JavaScript.": "Ce groupe d’appareils comprend des appareils qui ne prennent en charge qu’une partie du rendu web, à savoir les images, mais pas les fichiers JavaScript.", "This dialog is shown when converting arbitrary content from a page to an experience fragment": "Cette boîte de dialogue s’ouvre lors de la conversion de contenu arbitraire d’une page en un fragment d’expérience.", "This digital asset is not associated with any product, currently. Hence, no Product Data is available.": "Cette ressource numérique n’est actuellement associée à aucun produit. Par conséquent, aucune donnée de produit n’est disponible.", "This discussion and its replies are closed": "Cette discussion et ses réponses sont closes.", "This entry is only allowed once.": "Cette entrée est autorisée une seule fois.", "This entry was posted on {0}{1}. You can follow any responses to this entry through the {2} feed. You can {3}, or {4} from your own site.": "Cette entrée a été publiée le {0}{1}. Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée grâce au flux {2}. Vous pouvez {3}, ou {4} de votre propre site.", "This example shows a simple review and publish process.": "Cet exemple illustre un processus simple de révision et de publication.", "This experience fragment component doesn't have an associated variation": "Il n’y a pas de variation associée à ce composant de fragment d’expérience.", "This experience fragment doesn't have any social media variations": "Ce fragment d’expérience ne comporte pas de variations de réseaux sociaux.", "This experience fragment is not used on any pages": "Ce fragment d’expérience n’est utilisé sur aucune page.", "This field allows to describe what the policy is made for, or to add some notes about it.": "Ce champ permet de décrire le motif de la politique ou d’ajouter des remarques à son sujet.", "This field is required": "Ce champ est obligatoire", "This field must not be empty when data in the linked field is available.": "Ce champ ne peut pas être vide lorsque des données sont disponibles dans le champ lié.", "This field must only contain letters, numbers, dashes, commas and underscores.": "Ce champ ne peut contenir que des lettres, chiffres, virgules, tirets et traits de soulignement.", "This field must only contain letters, numbers, dashes, commas, dots and underscores.": "Ce champ ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d’union, des virgules, des points et des traits de soulignement.", "This field must only contain letters, numbers, hyphens and underscores.": "Ce champ ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d’union et des traits de soulignement.", "This field should be a URL in the format \"http://www.domain.com\"": "Ce champ doit être une URL au format « http://www.domaine.com »", "This field should be an e-mail address in the format \"user@domain.com\"": "Ce champ doit être une adresse électronique au format « utilisateur@domaine.com »", "This field should only contain a percentage in the format '50%'": "Ce champ ne peut contenir qu’un pourcentage au format « 50% »", "This field should only contain letters and _": "Ce champ ne peut contenir que des lettres et le caractère _", "This field should only contain letters, numbers and _": "Ce champ ne peut contenir que des caractères alphanumériques et _", "This field should only contain lowercase letters, numbers, \".\", \"-\", \"_\" and \"@\".": "Ce champ peut contenir uniquement des lettres minuscules, des chiffres, « . », « - », « _ » et « @ ».", "This field should only contain numbers": "Ce champ ne peut contenir que des chiffres", "This field should only contain numbers, letters, dashes and underscores": "Ce champ ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement", "This field should only contain numbers, letters, dashes and underscores.": "Ce champ ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des tirets et des traits de soulignement.", "This file is referenced {0}.": "Ce fichier est référencé : {0}.", "This folder contains no assets": "Ce dossier ne contient aucune ressource", "This folder is already shared with Creative Cloud": "Ce dossier est déjà partagé avec Creative Cloud", "This forum contains no topics.": "Ce forum ne contient aucun sujet.", "This forum is closed for further posting.": "Ce forum ne peut plus accepter d’autres publications.", "This image has Hotspots with malformed HREFs.": "Cette image contient des zones réactives avec des balises HREF incorrectes.", "This information can be obtained from your Search&Promote account.": "Ces informations peuvent être obtenues à partir de votre compte Search&Promote.", "This is a deprecated feature and its support will end soon!": "Il s’agit d’une fonction obsolète dont la prise en charge sera bientôt arrêtée.", "This is a reference to a reusable segment that is managed in Adobe Target. It can be used in campaigns and locations that are executed in Adobe Target.": "Il s’agit d’une référence à un segment réutilisable géré dans Adobe Target. Elle peut être utilisée dans les campagnes et les emplacements qui sont exécutés dans Adobe Target.", "This is how you set the above variable. The options in this list is in accordance with the data type of variable selected above.": "C’est de cette manière que vous définissez la variable ci-dessus. Les options de cette liste sont conformes au type de données de la variable sélectionnée ci-dessus.", "This is not an Adobe Target activity, no reports are available": "Il ne s’agit pas d’une activité Adobe Target, aucun rapport n’est disponible.", "This is the default request for activation workflow": "Demande par défaut du processus d’activation", "This is the default request for deactivation workflow": "Demande par défaut du processus de désactivation", "This is the first step in the workflow which was assigned from the start workflow dialog in the project.": "Première étape du processus qui a été attribuée à partir de la boîte de dialogue du processus de début dans le projet.", "This item is referenced at least once by another activated item.": "Cet élément est référencé au moins une fois par un autre élément activé.", "This item is referenced once.": "Cet élément est référencé une fois.", "This item is referenced {0} times.": "Cet élément est référencé {0} fois.", "This label is shown, if the user state is currently transitioning between toggled/untoggled states (e.g. because the associated workflow hasn't completed yet).": "Ce libellé s’affiche si l’état de l’utilisateur est en cours de transition entre les états basculement/non basculement (par exemple, du fait que le processus associé n’est pas encore terminé).", "This label is shown, if the user state is toggled (as per the chosen state provider).": "Ce libellé s'affiche si l'état de l'utilisateur est en basculement (en conformité avec le state provider choisi).", "This label is shown, if the user state is untoggled (as per the chosen state provider).": "Ce libellé s'affiche si l'état de l'utilisateur est en non-basculement (en conformité avec le state provider choisi).", "This launch resource will go live {0}": "Cette ressource de lancement va être activée {0}", "This launch will be promoted to the production version": "Ce lancement sera converti en version de production.", "This launcher uses features which can only be edited in the new workflow console.": "Ce lanceur utilise des fonctionnalités qui peuvent être modifiées uniquement dans la nouvelle console de processus.", "This metric will determine the success of your activity.": "Cette mesure déterminera la réussite de votre activité.", "This might lead to style changes on pages based on templates using this policy.": "Cela peut entraîner des changements de style sur les pages en fonction des modèles utilisant cette politique.", "This name is already in use.": "Ce nom est déjà utilisé.", "This operation can currently not be redone.": "Impossible de rétablir cette opération pour l’instant.", "This operation can currently not be undone.": "Impossible d’annuler cette opération pour l’instant.", "This operation can not be redone.": "Impossible de rétablir cette opération.", "This operation can not be undone!": "Cette opération est irréversible !", "This operation can not be undone.": "Cette opération est irréversible.", "This operation will result in a cyclic reference loop.": "Cette opération générera une boucle de référence cyclique.", "This option is permitted only if tif, tif-alpha, or PDF is specified as the format.": "Cette option n’est autorisée que si tif, tif-alpha ou PDF est spécifié comme format.", "This option requires the launch approval workflow to run on the launch pages. Only approved pages will be promoted.": "Cette option nécessite l’exécution du workflow d’approbation de lancement sur les pages de lancement. Seules les pages approuvées seront converties.", "This page": "Cette page", "This page cannot be retrieved": "Impossible de récupérer cette page", "This page doesn't have an Adobe Target configuration attached": "Aucune configuration Adobe Target n’est associée à cette page.", "This page is currently locked by {0}": "Cette page est actuellement verrouillée par {0}", "This page is neither an experience fragment or an experience fragment variation": "Cette page n’est ni un fragment d’expérience, ni une variation de fragment d’expérience.", "This page is not part of the launch.
Go to production page": "Cette page ne fait pas partie du lancement.
Accéder à la page de production", "This page is part of a Launch: {0}": "Cette page fait partie d’un lancement : {0}", "This page is part of package: ((Label used to show that a page is part of a workflow package))": "Cette page fait partie du module :", "This page is referenced. Click 'yes' to proceed deleting the page, click 'no' to review the references or 'cancel' to cancel the operation.": "Cette page est référencée. Cliquez sur « Oui » pour supprimer la page, sur « Non » pour vérifier les références ou sur « Annuler » pour annuler l'opération.", "This page is subject to the workflow {0}": "Cette page est soumise au processus {0}", "This page is subject to workflow: ((Label used to show that a page is subject to a workflow))": "Cette page est soumise au processus :", "This page redirects to": "Cette page redirige vers", "This page redirects to {0}": "Cette page redirige vers {0}", "This page seems to be outdated, most probably because it was taken from the browser cache.

A reload of the page is strongly recommended.

Do you want to reload the page?": "Il semble que cette page soit périmée. Cela est probablement dû au fait qu’elle a été extraite du cache du navigateur.

Il est vivement conseillé de la recharger.

Voulez-vous recharger la page ?", "This paragraph is an AND container. Its contained traits are linked with an AND logical operator.": "Ce paragraphe est un conteneur ET. Les caractéristiques qu’il contient sont liées à un opérateur logique ET.", "This paragraph is an OR container. Its contained traits are linked with an OR logical operator.": "Ce paragraphe est un conteneur OU. Les caractéristiques qu’il contient sont liées à un opérateur logique OU.", "This parameter controls whether videos play inline (on) or fullscreen (off) in an HTML5 player on iOS.": "Ce paramètre détermine si les vidéos sont lues de manière intégrée (activé) ou en plein écran (désactivé) dans un lecteur HTML5 sous iOS.", "This parameter specifies whether the initial video will automatically start to play when the player loads.": "Ce paramètre détermine si la lecture de la vidéo initiale démarre automatiquement lors du chargement du lecteur.", "This parameter specifies whether the initial video will automatically start to play when the player loads. This is only effective on Publish or when using \"View as Published\".": "Ce paramètre détermine si la lecture de la vidéo initiale démarre automatiquement lors du chargement du lecteur. Cela n’est effectif que lors de la publication ou lors de l’utilisation de l’action « Afficher comme publié(e) ».", "This parameter specifies whether the video will play muted by default. Enabling this increases the chance that Autoplay works in modern browsers.": "Ce paramètre détermine si, par défaut, le son de la vidéo doit être coupé lors de la lecture. L’activation de ce paramètre augmente la probabilité que la lecture automatique fonctionne dans les navigateurs modernes.", "This post has been flagged for moderation": "Cette publication a été marquée pour la modération.", "This post is pending moderator review": "Cette publication attend d’être révisée par un modérateur", "This post needs to be moderated.": "Cette publication doit être modérée.", "This post was classified as spam": "Cette publication a été classée comme indésirable", "This post was classified as spam.": "Cette publication a été classée comme courrier indésirable.", "This process can be use to run multiple other process": "Ce processus peut être utilisé pour exécuter beaucoup d'autres processus.", "This process can be use to run multiple other processes.": "Ce processus peut être utilisé pour exécuter beaucoup d'autres processus.", "This process checks if the asset-processing workflow has to be executed. The workflow should terminate eg. the asset got restored right before to make sure that trhe restored content is preserved.": "Ce processus vérifie si le workflow de traitement des ressources doit être exécuté. Le workflow doit se terminer ; par exemple, la ressource a été restaurée juste avant afin de s’assurer que le contenu restauré est conservé.", "This process checks if the complete update process has to be executed. The workflow should terminate eg. the asset got restored right before to make sure that trhe restored content is preserved.": "Ce processus vérifie si le processus de mise à jour complet doit être exécuté. Le processus doit se terminer, par exemple la ressource a été restaurée juste avant afin de s'assurer que le contenu restauré est conservé.", "This process executes customer workflows on the asset": "Ce processus exécute les workflows clients sur la ressource.", "This process extracts the Scorm Asset and retrieves the manifest information": "Ce processus extrait la ressource Scorm et récupère les informations manifest.", "This process initiates the smart tags training.": "Ce processus lance l’entraînement des balises intelligentes.", "This process initiates training.": "Ce processus lance l’entraînement.", "This process prevents the asset being updated after the asset got restored.": "Ce processus évite que le contenu soit mis à jour après sa restauration.", "This process sets the entry in the lightbox as new originial to the asset it references": "Ce processus règle l'entrée dans la lightbox comme un nouvel original selon le contenu auquel il se réfère.", "This process sets the last modified and last modified by property of the asset. Additional properties for modification and modifier can be set.": "Ce processus règle les propriétés du contenu de dernière modification et de dernière modification par. Des propriétés supplémentaires peuvent être réglées pour la modification et le modificateur.", "This process transfers examples to an external service.": "Ce processus transfère les exemples vers un service externe.", "This process will add smart tags to assets.": "Ce processus ajoute des balises intelligentes aux ressources.", "This process will create one or more thumbnails for the asset to be procesed.": "Ce processus créera une ou plusieurs miniatures pour le contenu à traiter.", "This process will create one or more thumbnails for the asset, create web enabled rendition and update folder thumbnail.": "Ce processus créera une ou plusieurs miniatures pour la ressource, créera le rendu Web et mettra à jour la miniature du dossier.", "This process will create one or more thumbnails for the batch of assets, create web enabled rendition and update folder thumbnail.": "Ce processus créera une ou plusieurs miniatures pour le lot de ressources et le rendu web et mettra à jour la miniature du dossier.", "This process will delete an asset in a destination root when an asset got deleted at a source root.": "Ce processus supprimera un contenu dans une racine de destination lorsqu'un contenu aura été supprimé dans une racine source.", "This process will do smart tags training.": "Ce processus réalise l’entraînement des balises intelligentes.", "This process will extract and upload the product assets": "Ce processus extraira et chargera les ressources de produit.", "This process will fragment an asset in its subassets": "Ce processus fragmentera un contenu en ses sous-contenus.", "This process will link references of the asset": "Ce processus liera les références au contenu.", "This process will perform smart tags training.": "Ce processus réalise l’entraînement des balises intelligentes.", "This process will rewrite all meta data from JCR to the original binary as XMP.": "Ce processus réécrira toutes les métadonnées du référentiel JCR dans le binaire d’origine sous forme de XMP.", "This process will send DamEvent.Type.DAM_METADATA_WRITEBACK_WORKFLOW_COMPLETED event when DAM metadata writeback workflow is completed": "Ce processus envoie l’événement DamEvent.Type.DAM_METADATA_WRITEBACK_WORKFLOW_COMPLETED lorsque le processus d’écriture différée des métadonnées de gestion des actifs numériques est terminé.", "This process will send DamEvent.Type.DAM_UPDATE_ASSET_WORKFLOW_COMPLETED event when DAM update asset workflow is completed": "Ce processus envoie l’événement DamEvent.Type.DAM_UPDATE_ASSET_WORKFLOW_COMPLETED lorsque le processus de ressources de mise à jour de gestion des actifs numériques est terminé.", "This process will send email based on an email template to current user when a transient workflow is completed": "Ce processus envoie un courrier électronique, d’après un modèle de courrier électronique, à l’utilisateur actuel lorsqu’un processus transitoire est terminé.", "This process will send email to current user when a transient workflow is completed": "Ce processus envoie un courrier électronique à l’utilisateur actuel lorsqu’un processus transitoire est terminé.", "This process will send the DamEvent.Type.DAM_UPDATE_ASSET_WORKFLOW_COMPLETED event and mark the asset as Processed.": "Ce processus enverra l’événement DamEvent.Type.DAM_UPDATE_ASSET_WORKFLOW_COMPLETED et marquera la ressource comme Traitée.", "This process will update the thumbnail of the asset's parent folder (if required)": "Ce processus met à jour la miniature du dossier parent de la ressource (si nécessaire).", "This process will update the video status.": "Ce processus met à jour l’état de la vidéo.", "This report shows data taken from the
'{0}' column, grouped by
{1}.": "Ce rapport affiche des données extraites de la colonne
'{0}', groupées par
{1}.", "This report type cannot be created at this time. Please try again later.": "Impossible de créer ce type de rapport pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.", "This repository path can be used to preload the form": "Ce chemin de référentiel peut être utilisé pour précharger le formulaire", "This set ID already exists in this company.": "Cet ID de jeu existe déjà dans cette entreprise.", "This set contains invalid asset.": "Ce jeu contient une ressource non valide.", "This setting will only be applied when Target is integrated via IMS authentication using the REST api.": "Ce paramètre n’est appliqué que lorsque Target est intégré via l’authentification IMS à l’aide de l’API REST.", "This should point to page which has compose message form.": "Cet élément doit pointer vers la page qui contient le formulaire de composition du message.", "This site has been connected to Adobe Analytics and Adobe Experience Platform.": "Ce site a été connecté à Adobe Analytics et Adobe Experience Platform.", "This step executes XMP writeback process which rewrite all meta data from JCR to the original binary as XMP.": "Cette étape exécute le processus de réécriture XMP qui réécrit toutes les métadonnées du référentiel JCR dans le binaire d'origine sous forme de XMP.", "This step will notify context for any Dam Asset additions": "Cette étape informera le contexte en cas d’ajouts de ressources de gestion des actifs numériques.", "This tag is set only on some of the resources, not all of them. Click on the plus icon to add it to all.": "Cette balise n’est définie que sur certaines ressources. Cliquez sur l’icône « + » pour l’ajouter à toutes les ressources.", "This task has no actions to select.": "Cette tâche ne comprend aucune action à sélectionner.", "This template cannot be used for creating {0}.": "Impossible d’utiliser ce modèle pour la création de : {0}.", "This template is not a draft anymore and might already be referenced by one or more pages. Editing the structure will affect all the pages referencing it.": "Ce modèle n’est plus un brouillon et peut être déjà référencé par une ou plusieurs pages. La modification de sa structure affectera toutes les pages y faisant référence.", "This template is not meant to be used directly. It is used internally by the Design Importer while importing a Design Package which contains mobile version of the HTML page": "Ce modèle n’est pas conçu pour être utilisé directement. Il est utilisé en interne par l’importateur de conception lors de l’importation d’un bloc de conception qui contient une version mobile de la page HTML.", "This text is displayed instead of the logo image if the mobile device doesnt' support image display.": "Ce texte s’affiche à la place de l’image du logo si l’appareil mobile ne prend pas en charge l’affichage de l’image.", "This topic doesn't have any replies.": "Ce sujet ne comporte aucune réponse.", "This topic is closed for further posting.": "Cette rubrique ne peut plus accepter d’autres publications.", "This trait is a reference to a reusable segment in Adobe Target. Use Adobe Target to make changes.": "Cette caractéristique est une référence à un segment réutilisable dans Adobe Target. Utilisez Adobe Target pour apporter des modifications.", "This trait matches fixed segments of the users, based on predefined ranges.": "Cette caractéristique correspond aux segments fixes d’utilisateurs, d’après les plages prédéfinies.", "This user preference will be available if you have outbound email enabled.": "Cette préférence utilisateur sera disponible si les e-mails sortants ont été activés.", "This user preference will be available if your Admin has enabled Assets Home Page experience for the entire Organization. Please contact your admin to start using it": "Cette préférence utilisateur sera disponible si l’administrateur a activé le contenu de la page d’accueil des ressources pour l’ensemble de l’entreprise. Contactez votre administrateur pour commencer à l’utiliser.", "This variation does not exist in that version.": "Cette variation n’existe pas dans cette version.", "This will delete any descendant nested launches.": "Cette opération supprimera tous les lancements imbriqués descendants.", "This will delete the generic variables. Are you sure?": "Les variables génériques seront supprimées. Voulez-vous continuer ?", "This will permanently delete the message(s). Do you really want to proceed?": "Les messages seront définitivement supprimés. Voulez-vous vraiment continuer ?", "This will remove the whole split including all nested steps and can not be undone!": "Cette opération supprime tout le fractionnement, y compris toutes les étapes imbriquées. Elle est irréversible !", "This will trash the asset from the current folder.": "Cette opération placera dans la corbeille la ressource du dossier actif.", "This workflow adds size property to payload's metadata": "Ce processus ajoute la propriété de taille aux métadonnées de charge utile", "This workflow allows you to assign content to a user, review, and then approve.": "Ce processus vous permet d’attribuer le contenu à un utilisateur, de le passer en revue, puis de l’approuver.", "This workflow creates and translates language copies for assets": "Ce processus crée et traduit les copies de langue pour les ressources", "This workflow creates language copies for assets": "Ce processus crée des copies de langue pour les ressources", "This workflow is automatically executed on AEM Assets as a Cloud Service after the Asset Compute Service completes processing.": "Ce workflow est exécuté automatiquement sur AEM Assets as a Cloud Service une fois le traitement du service de calcul de ressource terminé.", "This workflow manages XMP write-back to the original binary and sets the last modified date in jcr. ": "Ce processus gère l’écriture différée XMP au format binaire d’origine et définit la date de la dernière modification dans jcr. ", "This workflow manages processing of assets on environments where Asset Compute is not enabled (e.g., AEMaaCS SDK).": "Ce workflow gère le traitement des ressources dans les environnements où Asset Compute n’est pas activé (SDK AEMaaCS, par exemple).", "This workflow manages the update of Dynamic Media videos.": "Ce workflow gère la mise à jour de vidéos Dynamic Media.", "This workflow reprocesses the assets within the selected folder.": "Ce workflow retraite les ressources dans le dossier sélectionné.", "This workflow updates language copies for assets": "Ce processus met à jour des copies de langue pour les ressources.", "This year": "Cette année", "This {0} account is already in use.": "Ce compte {0} est déjà utilisé.", "Thousands": "Des milliers", "Thousands of Groups": "Des milliers de groupes", "Thousands of Launches": "Des milliers de lancements", "Thousands of Leads": "Des milliers de leads", "Thousands of Lists": "Des milliers de listes", "Thousands of Members": "Des milliers de membres", "Thousands of Results": "Des milliers de résultats", "Thousands of Users": "Des milliers d'utilisateurs", "Threshold": "Seuil", "Threshold value should be in between 0 to 255": "La valeur de seuil doit être comprise entre 0 et 255.", "Throtlle (in ms)": "Ralentir (valeur en ms)", "Throttle (in ms)": "Limitation (en millisecondes)", "Thumb Cell Label": "Étiquette de cellule de miniature", "Thumb Layout": "Disposition des miniatures", "Thumb Style": "Style de miniature", "Thumbnail": "Miniature", "Thumbnail Arguments": "Arguments de miniature", "Thumbnail Display is hidden": "L’affichage des miniatures est masqué.", "Thumbnail Image": "Image miniature", "Thumbnail Process": "Processus de miniature", "Thumbnail Process - Step Properties": "Processus de miniature - Propriétés des étapes", "Thumbnail Scroll": "Défilement des miniatures", "Thumbnail asset rendition": "Rendu d’actif de vignette", "Thumbnail for a batch of assets": "Miniature pour un lot de ressources", "Thumbnail's Alt Text": "Texte de remplacement de la miniature", "Thumbnail's Title Text": "Texte du titre de la miniature", "Thumbnail...": "Miniature...", "Thumbnail:": "Miniature :", "Thumbnails": "Miniatures", "Thumbnails View": "Affichage par miniature", "Thunderbird": "Thunderbird", "Thursday": "Jeudi", "Ticking the checkbox will scale the asset according to client side DPR (Device Pixel Ratio)": "Si vous cochez la case, la ressource sera mise à l’échelle en fonction du DPR (ratio de pixels de périphérique) côté client.", "Tier": "Niveau", "Tile Created": "Mosaïque créée", "Tile creation error": "Erreur de création de la mosaïque", "Tiles": "Mosaïques", "Time": "Heure", "Time (in milliseconds) beyond which the command line process is killed. Useful in case the process becomes unresponsive, and the workflow hangs indefinitely. Default is 300000 ms.": "Temps (en millisecondes) au-delà duquel le processus de ligne de commande est avorté. Utile dans le cas où le processus ne répond plus et où le workflow se bloque indéfiniment. La valeur par défaut est de 300 000 ms.", "Time Pattern": "Modèle temporel", "Time format": "Format de l’heure", "Time in milliseconds for a transition between 2 slides.": "Durée en millisecondes d'une transition entre 2 diapositives.", "Time in milliseconds until the next slide is shown.": "Durée en millisecondes jusqu'à ce que la diapositive suivante s'affiche.", "Time on Page": "Temps sur la page", "Time on Site": "Temps passé sur le site", "Time period": "Période", "Time specifies the time in seconds that the animation takes for a single zoom step action. Use easing to create an illusion of acceleration or deceleration which makes the transition appear more natural. You can set easing to one of the following: 0 (auto), 1 (linear), 2 (quadratic), 3 (cubic), 4 (quartic), 5 (quintic). Auto mode always uses linear transition when elastic zoom is disabled (default). Otherwise, it fits one of the other easing functions based on the transition time. That is, the shorter the transition time, the higher the easing function is used to quicken the acceleration or deceleration effect.": "La durée correspond à la durée en secondes d’une seule action de zoom sur l’animation. Utilisez l’attribut accélération pour créer une illusion d’accélération ou de décélération qui rend la transition plus naturelle. Définissez l’accélération sur l’une des valeurs suivantes : 0 (automatique), 1 (linéaire), 2 (quadratique), 3 (cubique), 4 (quartique), 5 (quintique). Le mode automatique utilise toujours la transition linéaire lorsque le zoom variable est désactivé (par défaut). Dans le cas contraire, il adopte l’une des autres fonctions d’accélération selon la durée de transition. En d’autres termes, plus la transition est brève, plus la fonction d’accélération est utilisée pour accélérer l’effet d’accélération ou de décélération.", "Time zone": "Fuseau horaire", "TimeOut": "Délai dépassé", "Timeline": "Chronologie", "Timeline Scale": "Échelle de la chronologie", "Timeline Scale Slider": "Curseur d'échelle de la chronologie", "Timeline Segment": "Segment de montage", "Timeout": "Délai dépassé", "Timeout Handler": "Gestionnaire de dépassement de délai", "Timeout Settings": "Paramètres de dépassement de délai", "Timeout on request for fetching Connected Assets": "Expiration de la demande de récupération des ressources connectées", "Timer": "Minuteur", "Times New Roman": "Times New Roman", "Times control when the campaign starts and ends.": "Contrôle temporel lorsque la campagne commence et se termine.", "Timestamp patterns": "Modèles d’horodatage", "Timewarp": "Timewarp", "Tip": "Conseil", "Title": "Titre", "Title & Description": "Titre et description", "Title ((workflow step name))": "Titre", "Title (Design)": "Titre (conception)", "Title (WCM)": "Titre (WCM)", "Title (v1)": "Titre (v1)", "Title (v2)": "Titre (v2)", "Title (v3)": "Titre (v3)", "Title *": "Titre *", "Title - HTL": "Titre - HTL", "Title - SKU value": "Titre – Valeur de SKU", "Title Ascending": "Titre – Ordre croissant", "Title CSS": "CSS du titre", "Title Component": "Composant du titre", "Title Descending": "Titre – Ordre décroissant", "Title For Multiple Assets": "Titre de plusieurs éléments", "Title Start Level": "Niveau de début du titre", "Title Stop Level": "Niveau d’arrêt du titre", "Title Text": "Texte du titre", "Title Type": "Type de titre", "Title after move": "Titre après le déplacement", "Title and Boost": "Titre et amplification", "Title and Description": "Titre et description", "Title and Initial Value": "Titre et valeur initiale", "Title and Tags": "Titre et balises", "Title and Text": "Titre et texte", "Title for Main Asset": "Titre de l’élément principal", "Title for the Core Components Library": "Titre de la bibliothèque de composants principaux", "Title for the workflow.": "Titre du processus.", "Title is empty.": "Le titre est vide.", "Title is not unique, please choose another one": "Le titre n’est pas unique, choisissez-en un autre", "Title of Connected Assets configuration.": "Titre de la configuration de ressources connectées.", "Title of the new article.": "Titre du nouvel article.", "Title of the new project": "Titre du nouveau projet", "Title of the new template.": "Titre du nouveau modèle.", "Title of the publication that appears in the viewer.": "Titre de la publication qui s’affiche dans la visionneuse.", "Title of this scaffolding": "Titre de ce scaffolding", "Title shown when a sub asset is displayed": "Titre affiché lors de l’affichage d’un sous-élément", "Title shown when the main asset is displayed": "Titre affiché lors de l’affichage de l’élément principal", "Title which is visible in the viewer table of contents and navigation.": "Titre visible dans le sommaire et la navigation de la visionneuse.", "Title*": "Titre*", "Title...": "Titre...", "To": "Jusque", "To ((Context: Email To field))": "À", "To ((End of event))": "Jusque", "To Collection": "À la collection", "To allow aforementioned feature, please go to Studio and configure your account or refresh your token. (({0} is URL which navigates to Livefyre Studio settings page))": "Pour autoriser la fonction mentionnée ci-dessus, accédez à Studio et configurez votre compte ou actualisez votre jeton.", "To allow page authors to add their own components to the page (from a predefined list of allowed components)
an editable paragraph system must be added to the template.

First add a container component, such as the Layout Container to the template.
Then click to unlock it.
Finally click to specify the policy; this will define the list of allowed components.

The Layout Container will also allow page authors to use the Layouting mode to position the components they add.": "Pour permettre à l'auteur de la page d'ajouter ses propres composants à la page (depuis une liste prédéfinie de composants autorisés)
un système de paragraphes modifiable doit être ajouté au modèle.

Ajoutez d'abord un composant conteneur, tel qu'un conteneur de mise en page au modèle.
Puis cliquez sur pour le déverrouiller.
Enfin, cliquez sur pour définir la politique. Ceci définira la liste des composants autorisés.

Le conteneur de mise en page permet également à l'auteur de la page d'utiliser le mode Disposition pour positionner les composants ajoutés.", "To associate an image with a video segment, choose the segment and click on the image.": "Pour associer une image à un segment de vidéo, sélectionnez le segment et cliquez sur l’image.", "To be used for testing purpose only": "À utiliser uniquement à des fins de test", "To collection": "À la collection", "To create an endpoint, click the create button.": "Pour créer un point d’entrée, cliquez sur le bouton Créer.", "To create an item, click the create button.": "Pour créer un élément, cliquez sur le bouton Créer.", "To display IconEffect indefinitely, select '0'.": "Pour afficher indéfiniment l'effet IconEffect, sélectionnez 0.", "To edit this component, go to Livefyre Studio": "Pour modifier ce composant, accédez à Livefyre Studio.", "To enable the configuration add the public key to the technical account on Adobe I/O!": "Pour activer la configuration, ajoutez la clé publique au compte technique sur Adobe I/O.", "To get embed code, copy and paste: ": "Pour obtenir le code intégré, copiez et collez : ", "To improve accessibility describe the context of \"Next\" e.g. which list it belongs to.": "Pour améliorer l'accessibilité, décrivez le contexte de « Suivant », par exemple à quelle liste il appartient.", "To improve accessibility describe the context of \"Previous\" e.g. which list it belongs to.": "Pour améliorer l'accessibilité, décrivez le contexte de « Précédent », par exemple à quelle liste il appartient.", "To pass other parameter from the hotspot, you will need to add custom parameter during the hotspot setup as parameterName=value": "Pour transmettre l’autre paramètre à partir de la zone réactive, vous devez ajouter le paramètre personnalisé pendant la configuration de la zone réactive comme parameterName=value", "To pass other parameter from the hotspot/image map, you will need to add custom parameter during the hotspot/image map setup as parameterName=value": "Pour transmettre l’autre paramètre à partir de la zone réactive/cliquable, vous devez ajouter le paramètre personnalisé pendant la configuration de la zone réactive/cliquable comme parameterName=value.", "To retrieve a valid access token the certificate's public key must be added to the technical account on Adobe I/O.": "Pour récupérer un jeton d’accès valide, la clé publique du certificat doit être ajoutée au compte technique sur Adobe I/O.", "To retrieve a valid access token the new certificate's public key must be added to the technical account on Adobe I/O!": "Afin de récupérer un jeton d’accès valide, la nouvelle clé publique du certificat doit être ajoutée au compte technique sur Adobe I/O.", "To share this content with others, copy and past this code:": "Pour partager ce contenu avec d’autres utilisateurs, copiez et collez ce code :", "To share this content with others, copy and past this link:": "Pour partager ce contenu avec d’autres utilisateurs, copiez et collez ce lien :", "To share this link, copy and paste:": "Pour partager ce lien, copiez et collez :", "To use Translatable flag, please ensure \"Enable Content Model Fields for Translation\" is checked in Translation Cloud Services Configuration": "Pour utiliser l’indicateur Traductible, assurez-vous que l’option « Activer les champs de modèle de contenu pour la traduction » est sélectionnée dans la configuration des services cloud de traduction.", "Today": "Aujourd’hui", "Toggle": "Activer/désactiver", "Toggle Active Projects": "Activer/désactiver les projets actifs", "Toggle Fullscreen": "Activer/désactiver le plein écran", "Toggle Granularity": "Activer/désactiver la granularité", "Toggle Row Numbers": "Activer/désactiver les numéros de ligne", "Toggle Side Panel": "Activer/désactiver le panneau latéral", "Toggle State Provider": "Faire basculer le state provider", "Toggle Timeframe": "Activer/désactiver la période", "Toggle Workflow model": "Faire basculer le modèle du processus", "Toggle clipboard options": "Activer/désactiver les options du Presse-papiers", "Toggle for viewer to take up full height/width of viewport.": "Activer pour que la visionneuse prenne la pleine hauteur/largeur de la fenêtre d’affichage.", "Toggle fullscreen mode.": "Activer/Désactiver le mode Plein écran.", "Toggle to display PDF download button.": "Activer pour afficher le bouton de téléchargement PDF.", "Toggle to display PDF print button.": "Activer pour afficher le bouton d’impression PDF.", "Toggle to display annotation tools.": "Activer pour afficher les outils d’annotation.", "Toggle to display left hand panel.": "Activer pour afficher le panneau de gauche.", "Toggle to display page controls.": "Activer pour afficher les contrôles de page.", "Toggled Confirmation Message": "Basculement du message de confirmation", "Toggles Pause / Continue on the queue for the agent.": "Fait basculer Pause / Continuer dans la file d'attente pour l'agent.", "Togo": "Togo", "Token": "Jeton", "Token Expire Date": "Date d’expiration du jeton", "Token expired": "Jeton expiré", "Token expiry": "Expiration du jeton", "Token retrieved successfully!": "Jeton récupéré avec succès.", "Tomorrow": "Demain", "Tonga": "Tonga", "Too many boards/pages.": "Trop de tableaux/pages.", "Tool List": "Liste d’outils", "Tool options": "Options des outils", "Toolbar": "Barre d’outils", "Toolbar (Design)": "Barre d’outils (Conception)", "Toolbar Selector": "Sélecteur de barre d'outils", "Tools": "Outils", "Top": "Haut", "Top - Left": "Haut – Gauche", "Top - Right": "Haut – Droite", "Top Center": "Centre haut", "Top Frame": "Cadre supérieur", "Top Left": "Haut et gauche", "Top Left Corner": "Coin supérieur gauche", "Top Left crop point": "Point de recadrage supérieur gauche", "Top Metrics": "Mesures principales", "Top Navigation": "Navigation supérieure", "Top Navigation (Design)": "Navigation supérieure (Conception)", "Top Right": "Haut et droite", "Top Right Corner": "Coin supérieur droit", "Top Right crop point": "Point de recadrage supérieur droit", "Top Sellers": "Meilleurs vendeurs", "Top Site Section Report": "Rapport de section du site supérieur", "Top alignment": "Alignement en haut", "Top-Center Switches": "Commutateurs haut-centre", "Top-Left Switches": "Commutateurs haut-gauche", "Top-Right Switches": "Commutateurs haut-droit", "Topic Not Found Text": "Texte de sujet introuvable", "Topic Resource Type": "Type de ressource de rubrique", "Topics": "Sujets", "Topics Per Page": "Sujets par page", "Total": "Total", "Total Assets in import source: ": "Nombre total de ressources dans la source d’importation : ", "Total Assignees:": "Nb total de cessionnaires : ", "Total Assignees: ": "Nb total de cessionnaires : ", "Total Autocomplete Event (S&P Search)": "Total d’événements de saisie semi-automatique (recherche S&P)", "Total Bit Rate (kbps)": "Débit total (Kbits/s)", "Total Blog Null Search (blog post)": "Total de recherches nulles sur le blog (article de blog)", "Total Blog Search (blog post)": "Total de recherches sur le blog (article de blog)", "Total Cart Additions": "Total des ajouts au panier", "Total Cart Removals": "Total des retraits du panier", "Total Cart Views": "Total des consultations du panier", "Total Carts": "Total de paniers", "Total Checkbox Click Event (S&P Checkbox List Facet)": "Total des événements de clic sur les cases à cocher (facette de liste de cases à cocher S&P)", "Total Checkouts": "Total des passages en caisse", "Total Comments": "Total des commentaires", "Total Comments:": "Total des commentaires :", "Total Custom 1": "Total des personnalisations 1", "Total Custom 20": "Total des personnalisations 20", "Total Daily Unique Visitors": "Total des visiteurs uniques par jour", "Total Data": "Données totales", "Total Donations": "Total des dons", "Total Downloads (download)": "Total des téléchargements (téléchargement)", "Total Dropdown Click Event (S&P Dropdown Facet)": "Total d’événements de clics sur liste déroulante (facette liste déroulante S&P)", "Total Forum Null Search (forum)": "Total de recherches nulles sur le forum (forum)", "Total Forum Page Click (forum topic pagination)": "Total de clics sur la page de forum (pagination des sujets du forum)", "Total Forum Search (forum)": "Total de recherches sur le forum (forum)", "Total Forum Topic View (forum topic)": "Total des consultations des sujets du forum (sujet du forum)", "Total Hourly Unique Visitors": "Total des visiteurs uniques par heure", "Total Image Click (image)": "Total de clics sur l’image (image)", "Total Internal Search (search)": "Total de recherches en interne (recherche)", "Total Link List Facet Click event (S&P Link List Facet)": "Total d’événements de clics sur une liste de liens Facette (liste de liens Facette S&P)", "Total Login (login)": "Total de connexions (connexion)", "Total Monthly Unique Visitors": "Total des visiteurs uniques par mois", "Total Null Internal Search (search)": "Total de recherches nulles en interne (recherche)", "Total Null Search Event (S&P Search)": "Total des événements de recherche nulle (recherche S&P)", "Total Orders": "Total des commandes", "Total Page Clicked event (S&P Pagination)": "Total d’événements de clic sur la page (pagination S&P)", "Total Page Views": "Total de consultations de page", "Total Post Rating (ratings)": "Total des évaluations de publication (évaluations)", "Total Price": "Prix total", "Total Quarterly Unique Visitors": "Total des visiteurs uniques par trimestre", "Total Resources:": "Total des ressources :", "Total Revenue": "Chiffre d’affaires total", "Total Sales": "Total ventes", "Total Search Event (S&P Search)": "Total d’événements de recherche (recherche S&P)", "Total Search Results Clicked (S&P Results)": "Total de clics sur les résultats de recherche (résultats S&P)", "Total Time On Video": "Durée totale sur la vidéo", "Total Time Spent": "Temps total passé", "Total Unarchived Size": "Taille totale des fichiers non archivés", "Total Units": "Total d’unités", "Total Usage": "Utilisation totale", "Total Video Completes (video)": "Total des affichages complets de la vidéo (vidéo)", "Total Video Segment Views (video)": "Total des affichages des segments de la vidéo (vidéo)", "Total Video Time Viewed (video)": "Total du temps passé sur des vidéos (vidéo)", "Total Video Views (video)": "Total des affichages de la vidéo (vidéo)", "Total Visits": "Total de visites", "Total Weekly Unique Visitors": "Total des visiteurs uniques par semaine", "Total Yearly Unique Visitors": "Total des visiteurs uniques par an", "Total assets will be imported: ": "Nombre total de ressources qui seront importées : ", "Total import source will be deleted: ": "La source d’importation sera intégralement supprimée : ", "Total number of variants:": "Nombre total de variantes :", "Total ratings: ": "Evaluations totales : ", "Total rows:": "Lignes totales :", "Total size in import source: ": "Taille totale dans la source d’importation : ", "Total size of import source will be deleted: ": "La taille totale de la source d’importation sera supprimée : ", "Total size will be imported: ": "Taille totale qui sera importée : ", "Total {0} ": "Total {0} ", "Total: {0}": "Total : {0}", "Touch": "Tactile", "Touch Phones": "Téléphones tactiles", "Touch to interact!": "Interagissez tactilement.", "Touchpoint": "Point de contact", "Track Cart Checkout": "Suivre la validation du panier", "Track Cart Checkout.": "Suivre la validation du panier.", "Track Downloads": "Suivi des téléchargements", "Track External": "Suivi externe", "Track Loaded Style": "Style de suivi chargé", "Track Played Style": "Style de suivi appliqué", "Track Style": "Style de suivi", "Track an Order Confirmation.": "Suivez une confirmation de commande.", "Track offset:": "Suivi de décalage :", "Trackback URL for blog entry '{0}'": "Rétroliens URL pour l'entrée de blog « {0} »", "Trackbacks": "Rétroliens", "Tracking Link": "Lien de suivi", "Tracking Number": "Numéro de suivi", "Tracking Server": "Serveur de suivi", "Tracking method:": "Méthode de suivi :", "Traditional Chinese": "Chinois traditionnel", "Traffic": "Trafic", "Traffic Sources": "Sources de trafic", "Trail Model Pants": "Pantalons Trail Model", "Trailing Delimiter": "Délimiteur de piste", "Trained": "Entraîné(s)", "Training Status": "État de l’entraînement", "Trait": "Caractéristique", "Traits": "Caractéristiques", "Traits to add": "Caractéristiques à ajouter", "Transcode Video": "Transcoder la vidéo", "Transformer": "Transformateur", "Transformer service to use for transforming the resources": "Service de transformation à utiliser pour transformer les ressources", "Transient": "Transitoire", "Transient Workflow": "Processus transitoire", "Transition": "Transition", "Transition Delay (milliseconds)": "Délai de transition (millisecondes)", "Transition Time": "Temps de transition", "Transition Time (s)": "Durée de transition (s)", "Translatable": "Traduisible", "Translate": "Traduire", "Translate All": "Tout traduire", "Translate Assets": "Traduire les ressources", "Translate Attribution Text": "Texte d’attribution de traduction", "Translate Button Text": "Texte du bouton de traduction", "Translate Component Strings": "Traduire les chaînes de composants", "Translate Content Fragment Assets": "Traduire les ressources du fragment de contenu", "Translate Language Copy": "Traduire la copie de langue", "Translate Language Copy page": "Traduire la page de copie de langue", "Translate Metadata": "Traduire les métadonnées", "Translate Page Assets": "Traduire les ressources de page", "Translate Tags": "Traduire les balises", "Translate contributions on user request and persist afterwards": "Traduire les contributions à la demande de l’utilisateur et les conserver ensuite", "Translate entire page": "Traduire la page entière", "Translate page": "Traduire la page", "Translate page assets": "Traduire les ressources de page", "Translate selection only": "Traduire la sélection uniquement", "Translated": "Traduit", "Translated {0} ((Translation update))": "Traduit {0}", "Translates language copy of assets": "Traduit la copie de langue des ressources", "Translating": "Traduction", "Translation": "Traduction", "Translation Attribution": "Attribution de traduction", "Translation BC-compat config": "Configuration Translation BC-compat", "Translation Cloud Service Configurations": "Configuration des services cloud de traduction", "Translation Cloud Services": "Services cloud de traduction", "Translation Config": "Configuration de traduction", "Translation Configuration": "Configuration de traduction", "Translation Framework Configuration": "Configuration de la structure de traduction", "Translation Framework Settings": "Paramètres de structure de traduction", "Translation Integration": "Intégration de traduction", "Translation Integration configuration": "Configuration de l’intégration de traduction", "Translation Job": "Tâche de traduction", "Translation Job Status": "État de la tâche de traduction", "Translation Label": "Libellé de traduction", "Translation Language": "Langue de traduction", "Translation Language ": "Langue de traduction ", "Translation Memory Update": "Mise à jour de la mémoire de traduction", "Translation Memory update is not supported by current connector.": "Le connecteur actuel ne prend pas en charge la mise à jour de la mémoire de traduction.", "Translation Method": "Méthode de traduction", "Translation Prepare": "Préparation de la traduction", "Translation Project": "Projet de traduction", "Translation Project Managers": "Gestionnaires de projets de traduction", "Translation Project Properties": "Propriétés du projet de traduction", "Translation Project Summary": "Résumé du projet de traduction", "Translation Provider": "Fournisseur de traduction", "Translation Provider Credential": "Informations d'identification du fournisseur de traduction", "Translation Providers": "Fournisseurs de traduction", "Translation Rules Editor": "Éditeur de règles de traduction", "Translation Search": "Recherche de traduction", "Translation Settings": "Paramètres de traduction", "Translation Status": "État de traduction", "Translation Summary": "Résumé de traduction", "Translation Tile": "Mosaïque de traduction", "Translation Updated Successfully": "Traduction mise à jour", "Translation Widget": "Widget de traduction", "Translation Widget Setting": "Paramètre du widget de traduction", "Translation Widget Settings": "Paramètres de widget de traduction", "Translation Workflow": "Processus de traduction", "Translation accepted": "Traduction acceptée", "Translation in progress": "Traduction en cours", "Translation job due date can't be after the project due date.": "L’échéance de la tâche de traduction ne peut pas être postérieure à la date d’échéance du projet.", "Translation of \"{0}\" using existing project \"{1}\" in \"{2}\"": "Traduction de « {0} » à l’aide du projet existant « {1} » dans « {2} »", "Translation of \"{0}\" using new project \"{1}\" in \"{2}\"": "Traduction de « {0} » à l’aide du nouveau projet « {1} » dans « {2} »", "Translation project created ({0})": "Projet de traduction créé ({0})", "Translation rejected": "Traduction rejetée", "Translation review {0}": "Révision de traduction {0}", "Translation review {0} {1}": "Révision de traduction {0} {1}", "Transparent": "Transparent", "Transport": "Transfert", "Trash": "Corbeille", "Trash Asset": "Placer la ressource dans la corbeille", "Trash Folder": "Dossier Corbeille", "Trash asset from all folders": "Placer dans la corbeille les ressources de tous les dossiers", "Travel & Events": "Voyages et événements", "Trebuchet": "Trebuchet", "Tree publish content": "Contenu de publication de l’arborescence", "Tree {0} restored.": "Arborescence {0} restaurée.", "Trended Report": "Rapport de tendances", "Trended Report Component": "Composant du rapport de tendances", "Trending": "Tendance", "Tri-linear(deprecated)": "Trilinéaire (obsolète)", "Tribeca Cargo Pants": "Pantalons cargos Tribeca", "Trigger": "Déclencheur", "Trigger Download Workflow": "Déclencher le processus de téléchargement", "Trigger Size": "Taille du déclencheur", "Triggers": "Déclencheurs", "Triggers reverse replication": "Déclenche la réplication inverse", "Triggers the smart tags training workflow": "Déclenche le workflow d’entraînement des balises intelligentes", "Trinidad and Tobago": "Trinité-et-Tobago", "Troubleshooting Smart Tags": "Dépannage des balises intelligentes", "Trust Store": "TrustStore", "Try Again": "Réessayer", "Try New CF Editor": "Essayer un nouvel éditeur CF", "Try New Editor": "Essayer un nouvel éditeur", "Try again after correcting any issues.\nContact an administrator for further assistance.": "Réessayez après avoir corrigé les problèmes.\nContactez un administrateur pour obtenir de l'aide.", "Try connecting again by clicking the button below:": "Essayez de vous reconnecter en cliquant sur le bouton ci-dessous :", "Tuesday": "Mardi", "Tunisia": "Tunisie", "Turkey": "Turquie", "Turkish": "Turc", "Turkish (Turkey)": "Turc (Turquie)", "Turkmenistan": "Turkménistan", "Turn Your Camera": "Faire pivoter la caméra", "Turn auto-resize logic on and off. When on, the component automatically adjusts its size to match the size of the source image.": "Active et désactive la logique de redimensionnement automatique. Lorsque cette option est activée, le composant ajuste automatiquement sa taille en fonction de la taille de l’image source.", "Turquoise": "Turquoise", "Tutorials and Documentation available here.": "Tutorials et documentation disponibles ici.", "Tuvalu": "Tuvalu", "Twitter": "Twitter", "Twitter ((Inserted to another string))": "Twitter", "Twitter Connect": "Twitter Connect", "Twitter Connect Configuration": "Configuration de Twitter Connect", "Twitter Connect Configuration Settings": "Paramètres de configuration de Twitter Connect", "Twitter Connect Configuration is successful. You can now use this with your website.": "Configuration de Twitter Connect réussie. Vous pouvez désormais utiliser ceci avec votre site Web.", "Twitter Connect Configurations": "Configurations Twitter Connect", "Twitter Connect Registration": "Inscription à Twitter Connect", "Twitter Social Login Configuration": "Configuration de la connexion au réseau social Twitter", "Twitter and Instagram ((Inserted to another string))": "Twitter et Instagram", "Twitterconnect BC-compat config": "Configuration Twitterconnect BC-compat", "Two Pass": "Deux passages", "Two Pass Encoding": "Codage à deux passages", "Two consecutive commas are not a valid construct": "Deux virgules consécutives ne constituent pas une construction valide.", "Two pass": "Deux passages", "Two-Pass:": "Deux passages :", "Type": "Type", "Type / Size": "Type / Taille", "Type Category Name": "Entrer le nom de la catégorie", "Type Filter": "Filtre par type", "Type Group Name": "Entrer le nom du groupe", "Type Here": "Entrer ici", "Type a code that will be used to bulk register devices": "Saisissez un code qui sera utilisé pour l’enregistrement en bloc des périphériques.", "Type here": "Saisir ici", "Type here...": "Saisissez votre texte ici...", "Type icon": "Icône Type", "Type number": "Saisir le numéro", "Type to search ...": "Texte à rechercher ...", "Type username": "Saisir le nom d’utilisateur", "Type your comment here.": "Saisissez votre commentaire ici.", "Typed value does not correspond to valid JSON Dot Notation": "La valeur saisie ne correspond pas à une notation par points JSON valide.", "Typed value does not correspond to valid XPath": "La valeur saisie ne correspond pas à un XPath valide.", "Types": "Types", "UGC": "UGC", "UGC Form (deprecated)": "Formulaire UGC (obsolète)", "UGC LIBRARY": "BIBLIOTHÈQUE UGC", "UI Mention Pattern": "Modèle des mentions de l’IU", "UNLOCK COMPONENTS": "DÉVERROUILLAGE·DES COMPOSANTS", "UNPUBLISHED": "DÉPUBLIÉ", "UNSUBSCRIBE": "SE DÉSABONNER", "UPDATE": "MISE À JOUR", "URI": "URI", "URI Scheme": "Modèle URI", "URI where library has been published": "URI où la bibliothèque a été publiée", "URL": "URL", "URL Format is incorrect": "Le format d’URL est incorrect.", "URL Modifiers": "Modificateurs d’URL", "URL Parameter": "Paramètre d'URL", "URL Parameters": "Paramètres d’URL", "URL Parameters:": "Paramètres d’URL :", "URL Path": "Chemin URL", "URL contains": "L’URL contient", "URL e.g. https://connected-assets:8080": "URL, par ex. https://remote-dam-server:8080", "URL e.g. https://local-sites:8080": "URL, par ex. https://local-sites:8080", "URL from event": "URL à partir de l'événement", "URL is": "L’URL est", "URL of the original site": "URL du site d’origine", "URL of web application to be included": "URL de l’application Web à inclure", "URL parameter:": "Paramètre d'URL :", "URL pattern. Placeholders can be used, choose from below.": "Modèle d'URL. Des espaces réservés peuvent être utilisés, choisissez-les parmi ceux ci-dessous.", "URL pattern. Will be used instead of edit form. Placeholders can be used, choose from below.": "Modèle d'URL. Sera utilisé à la place du formulaire de modification. Des espaces réservés peuvent être utilisés, choisissez-les parmi ceux ci-dessous.", "URL:": "URL :", "URLs": "URL", "USD": "USD", "USERS": "UTILISATEURS", "UTF-8": "UTF-8", "UUID": "UUID", "Uganda": "Ouganda", "Ukraine": "Ukraine", "Ukrainian": "Ukrainien", "Ukrainian (Ukraine)": "Ukrainien (Ukraine)", "Ultra HD (3840x2160)": "Ultra HD (3840x2160)", "Un-/Subscribe Forum Topic": "S'abonner/Se désabonner du sujet du forum", "Un-Banned": "Interdiction annulée", "Un-check to selectively include/exclude assets from Dynamic Media sync": "Désélectionner pour inclure/exclure des ressources de la synchronisation Dynamic Media", "Un-checking this will generate new crop content for a given aspect ratio across different resolutions": "La désélection de cette option génère un nouveau contenu de recadrage pour un rapport L/H donné dans différentes résolutions.", "Un-publication": "Annulation de publication", "Un-publication Pending": "Annulation de publication en attente", "Un-publication Pending.": "Annulation de publication en attente.", "Un-publication Pending. #{0} in the queue. ((0 is the position in the queue))": "Annulation de publication en attente. #{0} dans la file d’attente.", "Un-skipped pages for {0}": "Pages non ignorées pour {0}", "UnBan User(s)": "Ne plus exclure les utilisateurs", "Unable To Locate": "Impossible de localiser", "Unable to activate comment": "Impossible d'activer le commentaire", "Unable to add page to the catalog": "Impossible d’ajouter la page au catalogue", "Unable to add the new comment": "Impossible d’ajouter le nouveau commentaire", "Unable to add to a package because of a running workflow.": "Impossible d'effectuer un ajout à un module à cause d'un processus en cours d'exécution.", "Unable to calculate size.": "Impossible de calculer la taille.", "Unable to clear error": "Impossible d’effacer l’erreur", "Unable to connect to the mail server, please check your system configuration.": "Impossible de se connecter au serveur de messagerie, veuillez vérifier la configuration de votre système.", "Unable to connect.": "Connexion impossible.", "Unable to copy link.": "Impossible de copier le lien.", "Unable to create a project content package: {0}": "Impossible de créer un module de contenu de projet : {0}", "Unable to create documents": "Impossible de créer des documents", "Unable to create folder": "Impossible de créer le dossier", "Unable to create new segment.": "Impossible de créer le segment.", "Unable to create new tags. Check for access privileges to create tags.": "Impossible de créer des balises. Vérifiez les droits d’accès pour la création de balises.", "Unable to create package: Insufficient access rights.": "Impossible de créer un module : droits d’accès insuffisants.", "Unable to create preview": "Impossible de créer un aperçu", "Unable to create version ({0})": "Impossible de créer la version ({0})", "Unable to delete comment": "Impossible de supprimer le commentaire", "Unable to delete folder": "Impossible de supprimer le dossier", "Unable to delete the comment": "Impossible de supprimer le commentaire", "Unable to delete variation '{0}'.": "Impossible de supprimer la variation {0}.", "Unable to delete {0}": "Impossible de supprimer {0}", "Unable to edit properties.": "Impossible de modifier les propriétés.", "Unable to edit properties. Insufficient permissions.": "Impossible de modifier les propriétés. Autorisations insuffisantes.", "Unable to execute undo/redo step action": "Impossible d’exécuter l’action Annuler/Rétablir l’étape", "Unable to explain download : ": "Impossible d’expliquer le téléchargement : ", "Unable to export": "Impossible d'exporter", "Unable to fetch asset data. Check your internet connection": "Impossible de récupérer les données des ressources. Vérifiez votre connexion Internet.", "Unable to fetch custom metrics.": "Impossible de récupérer les mesures personnalisées.", "Unable to fetch ims configurations.": "Impossible de récupérer les configurations IMS.", "Unable to fetch linked social accounts": "Impossible de récupérer les comptes de réseaux sociaux liés", "Unable to finalize shot list": "Impossible de finaliser la liste de plans", "Unable to find client": "Impossible de trouver le client", "Unable to get supported language list": "Impossible d’obtenir la liste des langues prises en charge", "Unable to import file": "Impossible d’importer le fichier", "Unable to import: {0} ((Import not successful. First argument is import status))": "Impossible d’importer : {0}", "Unable to initiate download : ": "Impossible de lancer le téléchargement : ", "Unable to load AEM documentation.": "Impossible de charger la documentation AEM.", "Unable to load Analytics variables": "Impossible de charger les variables Analytics", "Unable to load conflicts": "Impossible de charger les conflits", "Unable to load the collections modal": "Impossible de charger les collections modales", "Unable to load thumbnail images. Please try again. ((AEM Link Share))": "Impossible de charger les images miniatures. Veuillez réessayer.", "Unable to locate the associated project.": "Impossible de localiser le projet associé.", "Unable to lock page.": "Impossible de verrouiller la page.", "Unable to lock: {0}": "Impossible de verrouiller : {0}", "Unable to modify Link Share configuration. Please try again later. ((AEM Link Share))": "Impossible de modifier la configuration du partage de lien. Veuillez réessayer plus tard.", "Unable to parse Analytics variables": "Impossible d'analyser les variables Analytics", "Unable to parse manifest": "Impossible d’analyser le manifeste", "Unable to publish changes": "Impossible de publier les modifications", "Unable to purge download : ": "Impossible de purger le téléchargement : ", "Unable to redo.": "Impossible de rétablir.", "Unable to resolve": "Impossible de résoudre", "Unable to resolve the resource to a valid Asset.": "Impossible de résoudre la sélection en une ressource valide.", "Unable to restore tree ({0})": "Impossible de restaurer l'arborescence ({0})", "Unable to restore version ({0})": "Impossible de restaurer la version ({0})", "Unable to retrieve Download with id '": "Impossible de récupérer le téléchargement avec l’ID '", "Unable to retrieve environments from Adobe Launch.": "Impossible de récupérer les environnements d’Adobe Launch.", "Unable to save due date ": "Impossible d'enregistrer l'échéance ", "Unable to save smart crop data!": "Impossible d’enregistrer les données de recadrage intelligent.", "Unable to serialize data.": "Impossible de sérialiser les données.", "Unable to setup Analytics and Targeting:
{0}": "Impossible de configurer Analytics et le ciblage :
{0}", "Unable to share folder with Adobe Marketing Cloud": "Impossible de partager le dossier avec Adobe Marketing Cloud", "Unable to take action": "Impossible d’agir", "Unable to undo.": "Impossible d’annuler.", "Unable to unlock page.": "Impossible de déverrouiller la page.", "Unable to unlock: {0}": "Impossible de déverrouiller : {0}", "Unable to unshare folder with Adobe Marketing Cloud": "Impossible de ne plus partager le dossier avec Adobe Marketing Cloud", "Unable to update environments in Adobe Launch.": "Impossible de mettre à jour les environnements d’Adobe Launch.", "Unable to update the modified asset. Please try again.": "Impossible de mettre à jour la ressource modifiée. Veuillez réessayer.", "Unable to update the project team.

{0}": "Impossible de mettre à jour l’équipe de projet.

{0}", "Unable to update the project.

{0}": "Impossible de mettre à jour le projet.

{0}", "Unable too connect": "Impossible de se connecter", "Unarchiver": "Outil de désarchivage", "Unassigned ((Plural string))": "Non attribué", "Unassigned Devices Folder": "Dossier des périphériques non attribués", "Unban": "Ne plus interdire", "Unclaim": "Annuler la demande", "Uncompressed.": "Non compressé.", "Unconfigured Promotion": "Promotion non configurée", "Under Construction": "En cours de construction", "Under Review": "En révision", "Underline (Ctrl+U)": "Souligné (Ctrl+U)", "Underline the selected text.": "Souligner le texte sélectionné.", "Undo": "Annuler", "Undo failed": "Échec de l’annulation", "Undo the last change.": "Annulez la dernière modification.", "Undo unavailable": "Fonction d’annulation indisponible", "Undock": "Détacher", "Undoing ...": "Annulation en cours...", "Unexpected error while loading move dialog": "Une erreur inattendue est survenue lors du chargement de la boîte de dialogue de déplacement", "Unexpected error while loading scene7 publish dialog": "Erreur inattendue lors du chargement de la boîte de dialogue de publication de Scene7", "Unexpected error while querying SiteCatalyst": "Erreur inattendue lors de l’interrogation de SiteCatalyst", "Unfeature": "Ne plus mettre en vedette", "Unfollow": "Ne plus suivre", "Unfollow All": "Arrêter de tout suivre", "Unfortunately, this is not possible.": "Cela est malheureusement impossible.", "Unhealthy configuration": "Configuration non intègre", "Unified Shell Configuration": "Configuration d’Unified Shell", "Uninvite": "Ne plus inviter", "Unique": "Unique", "Unique Visitors": "Visiteurs uniques", "Unit": "Unité", "United Arab Emirates": "Emirats arabes unis", "United Kingdom": "Royaume-Uni", "United States": "États-Unis", "United States of America": "États-Unis d’Amérique", "United Theme": "Thème United", "Units": "Unités", "Units Participation": "Participation aux unités", "Unknown": "Inconnu", "Unknown Error": "Erreur inconnue", "Unknown Error.": "Erreur inconnue.", "Unknown State": "État inconnu", "Unknown action {0}": "Action inconnue {0}", "Unknown command '{0}'": "Commande {0} inconnue", "Unknown error": "Erreur inconnue", "Unknown error occurred": "Une erreur inconnue s’est produite", "Unknown error type.": "Type d’erreur inconnu.", "Unknown event name(s)": "Nom(s) d’événement inconnu(s)", "Unknown privileges.": "Privilèges indéterminés.", "Unknown resource": "Ressource inconnue", "Unknown state": "État indéterminé", "Unknown status: ": "État inconnu : ", "Unknown var name(s)": "Nom(s) de variable inconnu(s)", "Unlabelled Form Field": "Champ de formulaire non balisé", "Unlicensed": "Sans licence", "Unlike": "Je n’aime plus", "Unlimited Model Releases": "Autorisations de modèle illimitées", "Unlimited Property Releases": "Autorisations de propriétés illimitées", "Unlink": "Dissocier", "Unlink Article from Folio Producer": "Ne plus lier le folio avec Folio Producer", "Unlink Folio from Folio Producer": "Ne plus lier le folio avec Folio Producer", "Unlisted (anyone with the link can view)": "Non répertorié (toute personne disposant du lien peut afficher le contenu)", "Unlock": "Déverrouiller", "Unlock All": "Tout déverrouiller", "Unlock Column": "Déverrouiller la colonne", "Unlock Page": "Déverrouiller la page", "Unlock Payload Arguments": "Déverrouiller les arguments de charge utile", "Unlock Payload Process": "Processus de déverrouillage de la charge utile", "Unlock Payload Process - Step Properties": "Processus de déverrouillage de la charge utile - Propriétés des étapes", "Unlock Text": "Déverrouiller le texte", "Unlock components": "Déverrouiller les composants", "Unlock page": "Déverrouiller la page", "Unlock structure component": "Déverrouiller le composant de structure", "Unlocked": "Déverrouillé", "Unlocked structure component": "Composant de structure déverrouillé", "Unlocked: {0}": "Déverrouillé : {0}", "Unlocking the model will allow it to be modified.": "Le déverrouillage du modèle permet de le modifier.", "Unlocking this model will allow edits and may break API requests and queries requesting published content fragments based on this model.": "Le déverrouillage de ce modèle permet d'effectuer des modifications, et risque d’interrompre les demandes et requêtes d’API demandant des fragments de contenu publiés en fonction de ce modèle.", "Unmark Launch Production Ready": "Désactiver Prêt pour la production", "Unmark as Answer": "Ne plus marquer comme réponse", "Unmute": "Réactiver le son", "Unmuted Button Style": "Style de bouton son activé", "Unnamed": "Sans nom", "Unpin": "Désépingler", "Unpublication Pending": "Annulation de la publication en attente", "Unpublish": "Dépublier", "Unpublish Asset": "Dépublier la ressource", "Unpublish Failed": "Échec de la dépublication", "Unpublish From Brand Portal": "Dépublier sur Brand Portal", "Unpublish From Dynamic Media": "Dépublier à partir de Dynamic Media", "Unpublish Page": "Dépublier la page", "Unpublish Tag": "Dépublier la balise", "Unpublish endpoint(s)": "Dépublier le(s) point(s) d'entrée", "Unpublish from Brand Portal": "Dépublier sur Brand Portal", "Unpublish from Brand Portal failed.": "Échec de la dépublication sur Brand Portal.", "Unpublish from Dynamic Media": "Dépublier à partir de Dynamic Media", "Unpublish from YouTube": "Dépublier sur YouTube", "Unpublish later": "Dépublier ultérieurement", "Unpublish not allowed as models(s) are used for content fragments.
Please check the usages in References.": "Dépublication non autorisée puisque les modèles sont utilisés pour les fragments de contenu.
Vérifiez les utilisations dans les références.", "Unpublish selected item(s) from Brand Portal": "Élément(s) sélectionné(s) dépublié(s) de Brand Portal", "Unpublish this Learning Path": "Dépublier ce cursus de formation", "Unpublish this Resource": "Dépublier cette ressource", "Unpublished": "Dépublié", "Unpublished by {0} ((example: Approved by {Alison Parker}))": "Dépublié par {0}", "Unpublished from Brand Portal.": "Dépublié sur Brand Portal.", "Unpublished from Dynamic Media by {0} ((example: Published to Dynamic Media by {Alison Parker}))": "Dépublié sur Dynamic Media par {0}", "Unpublishes the asset from Brand Portal": "Dépublie la ressource à partir de Brand Portal", "Unpublishing might break client applications that rely on the endpoint being present on publish.
Do you really want to unpublish the selected endpoint(s)?": "La dépublication peut interrompre l'exécution des applications clientes qui reposent sur la présence du point d'entrée lors de la publication.
Voulez-vous vraiment dépublier les points d'entrée sélectionnés ?", "Unread,": "Non lus,", "Unrelate": "Ne plus mettre en relation", "Unresolved ((Browser family unresolved))": "Non résolu(e)", "Unresolved ((Browser version unresolved))": "Non résolu(e)", "Unresolved ((Operating system unresolved))": "Non résolu(e)", "Unresolved ((Trait unresolved))": "Non résolu(e)", "Unresolved Dependencies": "Dépendances non résolues", "Unrestricted Related Videos": "Vidéos connexes sans restriction", "Unsaved Changes": "Changements non enregistrés", "Unseen Experience": "Contenu non vu", "Unselected an answer for ": "A désélectionné une réponse pour : ", "Unshare": "Annuler le partage", "Unshare Link": "Annuler le partage du lien", "Unshared folder with Adobe Marketing Cloud": "Dossier non partagé avec Adobe Marketing Cloud", "Unsharp Mask": "Masquage flou", "Unsharp Masking": "Masquage flou", "Unsharp mask – allows for precise control of sharpening through parameters such as radius, amount and threshold for sharpening": "Masquage flou – Permet de contrôler précisément l’accentuation grâce à des paramètres tels que le rayon, la quantité et le seuil d’accentuation.", "Unskip": "Annuler l'opération Ignorer", "Unskip Live Copy": "Annuler l'opération Ignorer la Live Copy", "Unskipping {0} (({0} is a placeholder for a content path))": "Annulation de l'opération Ignorer {0}", "Unspecified": "Non définies", "Unspecified error": "Erreur non spécifiée", "Unsubscribe": "Se désabonner", "Unsubscribe Link": "Se désabonner du lien", "Unsubscribe Subscriber": "Désabonner l’abonné", "Unsubscribe Topic Author": "Désabonner l’auteur de la rubrique", "Unsubscribes authors of new forum topics for email notifications when a topic changes.": "Désabonne les auteurs des nouvelles rubriques de forum des notifications électroniques de changement de rubrique.", "Unsupported Operation": "Opération non prise en charge", "Unsupported Scene7 asset type": "Type d’élément Scene7 non pris en charge", "Unsupported operation": "Opération non prise en charge", "Untitled": "Sans nom", "Untitled policy": "Politique sans titre", "Untoggle Workflow model": "Ne pas basculer sur le modèle de processus", "Untoggled Confirmation Message": "Non basculement du message de confirmation", "Up to date": "À jour", "Update": "Mise à jour", "Update Asset - Modification / Reupload": "Mise à jour de ressource – Modification/nouveau chargement", "Update Cache": "Mettre à jour le cache", "Update Content": "Mettre à jour le contenu", "Update Device": "Mettre à jour le périphérique", "Update Devices": "Mettre à jour les périphériques", "Update File": "Mettre à jour le fichier", "Update Folder Thumbnail": "Mettre à jour la miniature du dossier", "Update Folder Thumbnail Process": "Processus de mise à jour de miniature du dossier", "Update Folder Thumbnail Process - Step Properties": "Processus de mise à jour des miniatures de dossier - Propriétés des étapes", "Update Image ((Short translations required))": "Mettre à jour", "Update Interval in Seconds": "Intervalle de mise à jour en secondes", "Update Language Copy": "Mettre à jour la copie de langue", "Update Memory": "Mettre à jour la mémoire", "Update Metadata": "Mettre à jour les métadonnées", "Update Microsoft OneDrive Configuration": "Mettre à jour la configuration de Microsoft OneDrive", "Update Microsoft SharePoint Document Library Configuration": "Mettre à jour la configuration de la bibliothèque de documents Microsoft SharePoint", "Update Microsoft SharePoint List Configuration": "Mettre à jour la configuration de liste Microsoft SharePoint", "Update Mode": "Mettre à jour le mode", "Update Offline Content": "Mettre à jour le contenu hors ligne", "Update Order": "Mettre à jour la commande", "Update Search Failed": "Échec de mise à jour de la recherche", "Update Target": "Mettre à jour la cible", "Update Translation": "Mettre la traduction à jour", "Update Translation Master": "Mettre à jour le maître de traduction", "Update Translation Memory": "Mettre à jour la mémoire de traduction", "Update Translation of \"{0}\" using existing project \"{1}\" in \"{2}\"": "Mettre à jour la traduction de « {0} » à l’aide du projet existant « {1} » dans « {2} »", "Update Translation of \"{0}\" using new project \"{1}\" in \"{2}\"": "Mettre à jour la traduction de « {0} » à l’aide du nouveau projet « {1} » dans « {2} »", "Update command sent to all devices.": "Mettez à jour la commande envoyée à tous les périphériques", "Update command sent to the device.": "Commande de mise à jour envoyée au périphérique.", "Update failed.": "Échec de la mise à jour.", "Update in Adobe Target": "Mettre à jour dans Adobe Target", "Update language copies": "Màj des copies de langue", "Update language copy of assets": "Mettre à jour la copie de langue des ressources", "Update live relationships and perform move operation": "Mettre à jour les relations en direct et effectuer l’opération de déplacement", "Update not available": "Mise à jour non disponible", "Update offline channel cache": "Mettre à jour la mémoire cache de canaux hors ligne", "Update offline content": "Mettre à jour le contenu hors ligne", "Update page": "Mettre à jour la page", "Update page references": "Mettre à jour les références de page", "Update the config and content of all devices": "Mettre à jour la configuration et le contenu de tous les périphériques", "Update the config and content of the device": "Mettre à jour la configuration et le contenu du périphérique", "Update the existing folder, only replacing files contained in the archive": "Mettre à jour le dossier existant, en ne remplaçant que les fichiers contenus dans l’archive", "Update viewer and encoding presets": "Mettre à jour la visionneuse et les paramètres prédéfinis de codage", "Updated": "Mis à jour", "Updated Date": "Date de mise à jour", "Updated Date After": "Date de mise à jour après", "Updated Date Before": "Date de mise à jour avant", "Updated Text": "Texte mis à jour", "Updated Translation Job due date": "Échéance de la tâche de traduction mise à jour", "Updated Translation Job status to Archive.": "L'état de la tâche de traduction a été mis à jour avec la valeur Archiver.", "Updated Translation Job status to Complete.": "L'état de la tâche de traduction a été mis à jour avec la valeur Terminer.", "Updated Translation Job title": "Titre de tâche de traduction mis à jour", "Updated attribute": "Attribut mis à jour", "Updated category": "Catégorie mise à jour", "Updated classification": "Classification mise à jour", "Updated collection": "Collection mise à jour", "Updated collection properties": "Propriétés de la collection mises à jour", "Updated permissions.": "Autorisations mises à jour.", "Updated saved search.": "Recherche enregistrée mise à jour.", "Updated {0}": "Mis à jour le {0}", "Updated {0} ((Last update))": "Mis à jour le {0}", "Updates language copy of assets": "Met à jour la copie de langue des ressources", "Updates the list of feed importer configurations": "Met à jour la liste des configurations de l’Importateur de flux", "Updating Video Thumbnail": "Mise à jour de la miniature vidéo", "Updating offline package(s) in the background.
This might take a few minutes.": "Mise à jour des paquets hors ligne en arrière-plan.
Cela peut prendre quelques minutes.", "Upgrade Subscription": "Mettre à niveau l’abonnement", "Upgrades": "Mises à niveau", "Upload": "Charger", "Upload ((Upload a file))": "Charger", "Upload Article Asset": "Charger les ressources de l’article", "Upload Asset": "Charger l’élément", "Upload Asset Action": "Action Charger les éléments", "Upload Asset Rendition": "Charger le rendu des éléments", "Upload Assets": "Charger les éléments", "Upload Assets to configured Dynamic Media company.": "Charger à nouveau les ressources vers une société Dynamic Media configurée.", "Upload Brief": "Charger les instructions", "Upload CQ content to FolioProducer": "Charger le contenu CQ vers FolioProducer", "Upload CQ content to the configured DPS cloud service account": "Charger le contenu CQ dans le compte de service cloud DPS configuré", "Upload CSS": "Charger CSS", "Upload Content": "Chargement du contenu", "Upload Content to DPS": "Charger le contenu sur DPS", "Upload Custom CSS": "Charger le code CSS personnalisé", "Upload Custom Image": "Charger l’image personnalisée", "Upload Enabled": "Chargement activé", "Upload Folder": "Dossier de chargement", "Upload HTML Resources to DPS": "Charger les ressources HTML vers DPS", "Upload HTMLResources to DPS": "Charger HTMLResources sur DPS", "Upload ICS file": "Charger le fichier ICS", "Upload Image": "Charger l’image", "Upload Image Asset": "Charger le fichier image", "Upload Input File": "Charger le fichier d’entrée", "Upload Media": "Charger le média", "Upload Media to": "Charger le média vers", "Upload New Thumbnail": "Charger la nouvelle miniature", "Upload Photo Shoot": "Charger la séance photo", "Upload Photoshoot": "Charger les photos", "Upload Product Assets": "Charger les ressources du produit", "Upload Rendition": "Charger le rendu", "Upload Restrictions": "Restrictions de chargement", "Upload Shot List": "Charger la liste de plans", "Upload Shotlist": "Charger la liste de plans", "Upload Successful": "Chargement réussi", "Upload Target": "Charger la cible", "Upload Test Video": "Charger la vidéo de test", "Upload Users": "Charger des utilisateurs", "Upload Video Asset": "Charger des ressources vidéo", "Upload Zip": "Charger le fichier compressé", "Upload a custom at.js file. Leave it blank to use the default one.": "Chargez un fichier at.js personnalisé. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.", "Upload an image file to create new thumbnails. Existing thumbnails will be overwritten.": "Charger un fichier image pour créer des miniatures. Les miniatures existantes seront remplacées.", "Upload assets to configured remote Dynamic Media service for Dynamic Media delivery": "Charger les ressources vers le service Dynamic Media distant configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media", "Upload assets to configured remote Dynamic Media service for Dynamic Media delivery.": "Charger les ressources vers le service Dynamic Media distant configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media.", "Upload assets to configured remote Scene7 service for Dynamic Media delivery": "Charger les ressources pour configurer le service Scene7 à distance pour une diffusion Dynamic Media", "Upload assets to configured remote Scene7 service for Dynamic Media delivery.": "Charger les ressources vers le service Scene7 à distance configuré en vue d’une diffusion Dynamic Media.", "Upload failed": "Échec du chargement", "Upload file": "Charger le fichier", "Upload from Local Filesystem": "Chargement depuis le système de fichiers local", "Upload image": "Charger l’image", "Upload image:": "Charger l’image :", "Upload is in Progress. Refreshing page will lose the files that have not completed the upload.": "Chargement en cours. Si vous actualisez la page, les fichiers qui ne sont pas complètement chargés seront perdus.", "Upload multiple assets to {0}.": "Chargez plusieurs éléments vers {0}.", "Upload multiple users via comma, new line or semi-colon separated file.": "Chargez plusieurs utilisateurs au moyen d’un fichier séparé par des points-virgules, des virgules ou des nouvelles lignes.", "Upload started": "Le chargement a démarré", "Upload the shots as requested in shotlist csv as a zip archive in the project asset folder.": "Chargez les prises de vue comme demandé dans la liste des prises de vue csv en tant qu’archive zip dans le dossier des ressources du projet.", "Upload to": "Télécharger vers", "Upload to Application": "Charger dans l’application", "Upload to DPS": "Charger sur DPS", "Upload to Dynamic Media - Step Properties": "Charger vers Dynamic Media – Propriétés des étapes", "Upload to Scene7 - Step Properties": "Charger vers Scene7 - Propriétés des étapes", "Upload...": "Charger...", "UploadStart": "Début du chargement", "Uploaded": "Chargé", "Uploaded Brief : ": "Instructions chargées : ", "Uploaded bytes exceed file size": "Le nombre d’octets échargés dépasse la taille du fichier.", "Uploaded file is invalid": "Le fichier chargé est incorrect.", "Uploaded from Publishing console": "Chargé depuis la console de publication", "Uploaded manuscripts cannot be edited": "Impossible de modifier les manuscrits chargés", "Uploading": "Téléchargement", "Uploading '{0}'...": "Chargement de : {0}...", "Uploading ...": "Chargement...", "Uploading Source....": "Chargement de la source...", "Uploading file...": "Chargement du fichier...", "Uploading files...": "Chargement des fichiers...", "Uploading to Scene7": "Chargement vers Scene7", "Uploads": "Chargements", "Uploads and processes videos through the Adobe Dynamic Media (post-6.3) Video Service.": "Charge et traite les vidéos au moyen du service vidéo de média dynamique d’Adobe (version ultérieure à 6.3).", "Uploads and processes videos through the Adobe Dynamic Media Proxy Video Service": "Charge et traite les vidéos au moyen du service vidéo proxy Dynamic Media d’Adobe", "Uploads and processes videos through the Adobe Dynamic Media Scene7 Video Service": "Charge et traite les vidéos au moyen du service vidéo Dynamic Media Scene7 d’Adobe", "Uploads and processes videos through the Adobe Dynamic Media Scene7 Video Service.": "Charge et traite les vidéos au moyen du service vidéo Dynamic Media Scene7 d’Adobe.", "Uploads and processes videos through the Adobe Dynamic Media Video Service.": "Charge et traite les vidéos au moyen du service vidéo de média dynamique d'Adobe.", "Upon AEM Publish/Activation": "A la publication/activation AEM", "Upon Activation": "Lors de l’activation", "Upon deletion, {0} child pages will also be deleted.": "À la suppression, {0} pages enfants seront également supprimées.", "Upon deletion, {0} child pages will also be deleted. ((Deleted child pages))": "A la suppression, {0} pages enfants seront également supprimées.", "Upon unpublishing, other {0} child item(s) will get unpublished.": "À la dépublication, {0} autre(s) élément(s) enfant(s) sera (seront) dépublié(s).", "Upscale": "Agrandir", "Urdu": "Ourdou", "Url": "URL", "Url used to communicate with the AEM Smart Content service. For e.g. https://mc.adobe.io/marketingcloud/smartcontent": "URL permettant de communiquer avec le service de contenu dynamique AEM. Par exemple https://mc.adobe.io/marketingcloud/smartcontent", "Uruguay": "Uruguay", "Usage": "Utilisation", "Usage Score": "Note d’utilisation", "Usage Statistics": "Statistiques d’utilisation", "Usage Terms": "Conditions d’utilisation", "Usages": "Utilisations", "Use AppMeasurement": "Utiliser AppMeasurement", "Use AppMeasurement: ": "Utiliser AppMeasurement : ", "Use Classic Authoring Experience": "Utilisez une expérience de création de contenu classique", "Use ClientContext": "Utiliser ClientContext", "Use ClientContext: ": "Utiliser ClientContext : ", "Use Constant Bitrate": "Utiliser le débit constant", "Use Create to create a new smart tag training.": "Utilisez Créer pour créer un apprentissage de balises intelligentes.", "Use DTM (deprecated), Adobe Launch or any other tag management system.": "Utilisez DTM (obsolète), Adobe Launch ou tout autre système de gestion des balises.", "Use DTM to deliver client library:": "Utiliser la Gestion dynamique des balises pour diffuser la :", "Use Email ID as User ID": "Utiliser l’ID de message électronique comme nom d’utilisateur", "Use Experience Fragment": "Utiliser le fragment d’expérience", "Use Fixed Cursor": "Utiliser le curseur fixe", "Use GraphQL schema provided by ...": "Utiliser le schéma GraphQL fourni par...", "Use Offer Template": "Utiliser le modèle d’offre", "Use Restrictions": "Utiliser les restrictions", "Use Tag Management System to deliver client library": "Utiliser le système de gestion des balises pour diffuser la bibliothèque cliente", "Use Two Pass Encoding": "Utiliser le codage à deux passages", "Use Workflow Payload": "Utiliser la charge utile de processus", "Use a different address...": "Utiliser une autre adresse...", "Use a form to select the address": "Utiliser un formulaire pour sélectionner l'adresse", "Use accurate targeting": "Utiliser le ciblage précis", "Use default values": "Utiliser les valeurs par défaut", "Use fine-grained controls:": "Utiliser des commandes précises :", "Use for reverse replication": "Utiliser pour une réplication inverse", "Use minified JavaScript": "Utiliser JavaScript minifié", "Use my email address to log in": "Me connecter à l’aide de mon adresse électronique", "Use numbers for popup width and height": "Utiliser des nombres pour la largeur et la hauteur de la fenêtre contextuelle", "Use only for campaigns without experiences.": "A utiliser uniquement pour les campagnes sans expérience.", "Use player timezone": "Utiliser le fuseau horaire du lecteur", "Use regular expression in filter": "Utiliser l’expression régulière dans le filtre", "Use self hosting": "Utiliser l'auto-hébergement", "Use the '+' button to add assets to this collection.": "Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter des ressources à cette collection.", "Use the description defined on the referenced asset, or the alternative text defined in the page properties.": "Utiliser la description définie sur la ressource référencée ou le texte secondaire défini dans les propriétés de la page.", "Use the featured image defined in the properties of the linked page, or in the properties of the current page when no link is defined.": "Utiliser l’image en vedette définie dans les propriétés de la page liée ou dans les propriétés de la page active lorsqu’aucun lien n’est défini.", "Use the segment editor to build your segment by combining and editing the available traits.": "Utilisez l’éditeur de segment pour créer votre segment en combinant et en modifiant les caractéristiques disponibles.", "Use this Address": "Utiliser cette adresse", "Use this dashboard to view several reportlets at a time": "Utiliser ce tableau de bord pour afficher simultanément plusieurs petits rapports", "Use this field to overwrite the page's canonical url. If not set the page's url will be its canonical url.": "Utilisez ce champ pour remplacer l’URL canonique de la page. Si vous ne définissez pas l’URL de la page, il s’agira de son URL canonique.", "Use this report generator to create a new Component report.": "Utilisez ce générateur de rapports pour créer un rapport Composant.", "Use this report generator to create a new Page Activity report.": "Utilisez ce générateur de rapports pour créer un rapport d’activité de la page.", "Use this report generator to create a new User report.": "Utilisez ce générateur de rapports pour créer un rapport Utilisateur.", "Use this report generator to create a new Workflow Instance report.": "Utilisez ce générateur de rapports pour créer un rapport d’instance de processus.", "Use this template to import your Design Package": "Utiliser ce modèle pour importer votre bloc de conception", "Use to override On/Off times from the campaign.": "A utiliser pour remplacer les heures d’activation/désactivation de la campagne.", "Used in components referencing the page (e.g. teaser, list of pages)": "Utilisé dans les composants qui font référence à la page (par exemple : un teaser, une liste de pages)", "Used instead of attribute default view size for thumbnail requests(req=tmb). The server constraints reply images to be no larger than this width and height, if a thumbnail request (req=tmb) does not specify the size explicitly not specify the view size using wid=, hei=, scl= (Parameter:DefaultThumbPix)": "Utilisé en remplacement de l’attribut Taille d’affichage par défaut pour les demandes de miniature (req=tmb). Le serveur oblige les images de réponse à ne pas dépasser ces valeurs de largeur et de hauteur, si la demande de miniature (req=tmb) ne précise pas explicitement la taille d’affichage à l’aide des commandes wid=, hei= ou scl=. (Paramètre : DefaultThumbPix)", "User": "Utilisateur", "User '{0}' is allowed to create tag '{1}'": "L’utilisateur {0} est autorisé à créer la balise {1}.", "User '{0}' is not allowed to create tag '{1}'": "L’utilisateur '{0}' n’est pas autorisé à créer la balise \"{1}\"", "User '{0}' is not allowed to create {1} '{2}' ((1 eg: Tag, 2 eg: tag name))": "L’utilisateur « {0} » n’est pas autorisé à créer {1} « {2} ».", "User '{0}' is not allowed to delete or replicate tag : '{1}'": "L’utilisateur {0} n’est pas autorisé à supprimer/répliquer la balise : {1}", "User '{0}' is not allowed to merge tag '{1}' to '{2}'": "L’utilisateur {0} n’est pas autorisé à fusionner la balise {1} dans {2}.", "User '{0}' is not allowed to move tag '{1}' to '{2}'": "L’utilisateur {0} n’est pas autorisé à déplacer la balise {1} dans {2}.", "User Account": "Compte utilisateur", "User Activities": "Activités de l'utilisateur", "User Age": "Age de l’utilisateur", "User Avatar": "Avatar de l’utilisateur", "User Avatar ((Should display user avatar in the leaderboard))": "Avatar de l’utilisateur", "User Badges": "Badges d’utilisateur", "User Badges Tooltip": "Info-bulle Badges d’utilisateur", "User Chooser": "Sélecteur d’utilisateurs", "User Data Mapping": "Mappage des données utilisateur", "User Details": "Détails de l'utilisateur", "User Details and Activity Stream": "Détails de l'utilisateur et flux d'activités", "User Filter": "Filtre d'utilisateur", "User Generated Content": "Contenu généré par l'utilisateur", "User Groups": "Groupes d’utilisateurs", "User ID": "ID de l'utilisateur", "User Id": "ID utilisateur", "User Info": "Informations sur l'utilisateur", "User Info (Design)": "Info sur l'utilisateur (conception)", "User Interaction": "Interaction de l’utilisateur", "User Management": "Gestion des utilisateurs", "User Management Console": "Console de gestion des utilisateurs", "User Moderation": "Modération d’utilisateur", "User Name": "Nom d’utilisateur", "User Navigation": "Navigation de l’utilisateur", "User Permissions": "Autorisations d’utilisateur", "User Permissions:": "Autorisations d’utilisateur :", "User Preferences": "Préférences utilisateur", "User Profile": "Profil utilisateur", "User Profile Pic": "Photo du profil utilisateur", "User Properties": "Propriétés de l’utilisateur", "User Property": "Propriété de l’utilisateur", "User Report": "Rapport de l'utilisateur", "User Selector": "Sélecteur d’utilisateurs", "User State Toggle Button": "Bouton de basculement de l'état de l'utilisateur", "User Status:": "État des utilisateurs :", "User Sync Diagnostics": "Diagnostics de synchronisation des utilisateurs", "User Tag": "Balise utilisateur", "User Toggle State": "Faire basculer l’état de l’utilisateur", "User credentials": "Informations d’identification de l’utilisateur", "User credentials (deprecated)": "Informations d’identification de l’utilisateur (obsolète)", "User does not have necessary permissions.": "L’utilisateur ne dispose pas des autorisations nécessaires.", "User does not have sufficient access to lock {0}.": "L’utilisateur n’a pas les droits suffisants pour verrouiller {0}.", "User does not have sufficient access to unlock {0}.": "L’utilisateur n’a pas les droits suffisants pour déverrouiller {0}.", "User generated content imported to your assets folder must have...": "Le contenu généré par l’utilisateur importé dans votre dossier de ressources doit avoir…", "User home": "Domicile de l'utilisateur", "User name and password do not match": "Le nom de l'utilisateur et le mot de passe ne correspondent pas", "User not available": "Utilisateur non disponible", "User or Groups": "Utilisateur ou groupes", "User or group": "Utilisateur ou groupe", "User password changed successfully.": "Mot de passe utilisateur modifié.", "User-Agent": "Agent-Utilisateur", "User-agent string devices are matched against. Optional, maybe a regex.": "Les périphériques de chaîne User-agent correspondent. En option, peut-être une expression rationnelle.", "User/Group": "Utilisateur/Groupe", "UserId and email, both cannot be null or empty": "Le nom d’utilisateur et l’adresse électronique ne peuvent pas être nuls ou vides.", "Username": "Nom d’utilisateur", "Username Label": "Libellé du nom de l'utilisateur", "Username for accessing Local Sites": "Nom d’utilisateur pour accéder aux sites locaux", "Username for accessing Remote DAM": "Nom d’utilisateur pour accéder au DAM distant", "Username:": "Nom d’utilisateur :", "Username: ": "Nom d’utilisateur : ", "Users": "Utilisateurs", "Users & Groups": "Utilisateurs et groupes", "Users Complete:": "Utilisateurs ayant terminé :", "Users Report": ": Rapport sur les utilisateurs", "Users imported successfully": "Les utilisateurs ont été importés", "Uses improved keyframing and motion estimation for higher quality encoding.\nHowever, takes longer to encode vs. single pass.": "Utilise des images-clés et une estimation des mouvements optimales pour un codage de meilleure qualité.\nLe codage est alors plus long que pour un seul passage.", "Uses source video aspect ratio (width to height ratio) and matches it in encoded video.\nEnsures video fits the desired output size and any mismatch area will be filled with black.": "Applique le format de la vidéo source (rapport L/H) à la vidéo codée. Garantit que la taille de la vidéo correspond à la taille de sortie souhaitée ; les zones divergentes seront remplies en noir.", "Uses the configured template to send an email containing a link to the artifacts of the passed download to the passed users.": "Utilise le modèle configuré pour envoyer aux utilisateurs un e-mail contenant un lien vers les artefacts de téléchargement.", "Uses the guided training flow for transferring tags with assets to the Smart Tags service for training": "Utilise le flux d’entraînement guidé afin de transférer les balises avec des ressources vers le service de balises intelligentes pour entraînement", "Uses the guided training flow for transferring tags with assets to the Smart Tags service for training.": "Utilise le flux d’entraînement guidé afin de transférer les balises avec des ressources vers le service de balises intelligentes pour entraînement.", "Using Assets Translation Workflow": "Utilisation du processus de traduction des ressources", "Using Assets translation workflow": "Utilisation du processus de traduction d’Assets", "Using Sites Translation Workflow": "Utilisation du processus de traduction des sites", "Using Sites translation workflow": "Utilisation du processus de traduction de Sites", "Using default event edit form": "Utilisation d'un formulaire de modification d'événement par défaut", "Using default event view & edit form": "Utilisation d'un formulaire de modification et de visualisation d'événement par défaut", "Using fine-grained controls lets you size & position using CSS values": "Les commandes précises vous permettent de définir la taille et la position à l’aide de valeurs CSS", "Using with Rich Text Editor?": "Utilisation avec l’éditeur de texte enrichi ?", "Uzbekistan": "Ouzbékistan", "V-Preview": "Aperçu-V", "VIDEO NAME": "NOM DE LA VIDEO", "VIDEO STARTS": "LANCEMENTS DE VIDEO", "VISITORS": "VISITEURS", "VP8": "VP8", "VR": "VR", "VR Render": "Rendu VR", "Valid": "Valide", "Validate": "Valider", "Validate Code": "Valider le code", "Validate Content": "Valider le contenu", "Validate the modified content.": "Validez le contenu modifié.", "Validates if the field contains a CCV (Card Code Verification) number.": "Vérifie si le champ contient un code de sécurité.", "Validates if the field contains a date.": "Vérifie si le champ contient une date.", "Validates if the field contains a month number.": "Vérifie si le champ contient un numéro de mois.", "Validates if the field contains a number.": "Vérifie si le champ contient un nombre.", "Validates if the field contains a valid credit card number.": "Vérifie si le champ contient un numéro de carte bancaire valide.", "Validates if the field contains a year number.": "Vérifie si le champ contient un numéro d’année.", "Validates if the field contains an email address.": "Vérifie si le champ contient une adresse électronique.", "Validates if the field only contains letters or some characters like a dot.": "Vérifie si le champ ne contient que des lettres ou certains caractères, tels qu’un point.", "Validation Failed": "Échec de la validation", "Validation Resource Type": "Type de ressource de validation", "Validation Type": "Type de validation", "Validation failed": "Échec de la validation", "Validation failed. Fields with errors have been highlighted.": "Échec de la validation. Les champs avec des erreurs ont été surlignés.", "Validity period": "Période de validité", "Value": "Valeur", "Value *": "Valeur *", "Value must be an integer with a minimum value of 0 and a maximum value of 255": "La valeur doit être un entier entre 0 et 255.", "Value must be greater than or equal to 50.": "La valeur doit être supérieure ou égale à 50.", "Value of an aria-label attribute for the button. Useful if the visual button text is not very descriptive.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le bouton. Utile si le texte du bouton visuel n’est pas très descriptif.", "Value of an aria-label attribute for the carousel navigation's list of items label.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le libellé de la liste d’éléments dans la navigation du carrousel.", "Value of an aria-label attribute for the carousel navigation's next button label.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le libellé du bouton suivant dans la navigation du carrousel.", "Value of an aria-label attribute for the carousel navigation's pause button label.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le libellé du bouton de pause dans la navigation du carrousel.", "Value of an aria-label attribute for the carousel navigation's play button label.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le libellé du bouton de lecture dans la navigation du carrousel.", "Value of an aria-label attribute for the carousel navigation's previous button label.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le libellé du bouton précédent dans la navigation du carrousel.", "Value of an aria-label attribute for the carousel, which describes the carousel content.": "Valeur d’un attribut aria-label pour le carrousel ; décrit le contenu du carrousel.", "Value of an aria-label attribute for the container, which describes the container content.": "Valeur d’un attribut aria-label qui décrit le contenu du conteneur.", "Value of an aria-label attribute for the iframe.": "Valeur d’un attribut aria-label pour l’iframe.", "Value of an aria-label attribute for the language navigation. Should be added if there is more than one language navigation on the page.": "Valeur d’un attribut aria-label pour la navigation. Doit être ajouté s’il y a plusieurs éléments de navigation sur la page.", "Value of an aria-label attribute for the navigation. Should be added if there is more than one navigation on the page.": "Valeur d’un attribut aria-label pour la navigation. Doit être ajouté s’il y a plusieurs éléments de navigation sur la page.", "Value of an aria-label attribute for the title's link, which describes the title's link.": "Valeur d’un attribut aria-label qui décrit le lien du titre.", "Value of an aria-label attribute, which describes the purpose of the set of tabs.": "Valeur d’un attribut aria-label qui décrit la finalité de l’ensemble d’onglets.", "Values": "Valeurs", "Values must be separated by comma, tab or semicolon": "Les valeurs doivent être séparées par une virgule, une tabulation ou un point-virgule.", "Vanity URL": "URL Vanity", "Vanity URL must start with a slash and should not contain an extension like .html.": "L’URL Vanity doit commencer par une barre oblique et ne peut pas contenir d’extension, telle que .html.", "Vanuatu": "Vanuatu", "Variable": "Variable", "Variable Info": "Informations relatives à la variable", "Variable bitrate mode provides higher quality at competitive bitrates.\nUse constant bitrate for playback on bandwidth-constrained mobile devices \nor when using as part of multi-bitrate adaptive streaming.": "Le mode de débit variable fournit une meilleure qualité à des débits élevés.\nUtilisez le débit constant pour la lecture sur des appareils mobiles à bande passante limitée ou en cas de diffusion en continu adaptative à débit multiple.", "Variable with same name already present": "Il existe déjà une variable portant le même nom.", "Variables": "Variables", "Variant Label": "Libellé du composant", "Variant Properties": "Propriétés de la variante", "Variant Property": "Propriété de composant", "Variation": "Variation", "Variation {0} has been edited.": "Variation {0} modifiée.", "Variation {0} has been removed.": "Variation {0} supprimée.", "Variation {0} has been renamed to {1}.": "La variation {0} a été renommée {1}.", "Variation {0} has been {1} {2}.": "La variation {0} a été {1} {2}.", "Variation {0} has been {1}.": "La variation {0} a été {1}.", "Variation Picker": "Sélecteur de variation", "Variation as live-copy": "Variation comme Live Copy", "Variation cannot be published to social media network. Please check cloud services in your page properties configuration again.": "La variation ne peut pas être publiée sur les réseaux sociaux. Revérifiez les services cloud dans la configuration des propriétés de votre page.", "Variation of": "Variation de", "Variation of /libs/wcm/core/content/common/createfoldermodal which does not allow ordered folders.": "Variation de /libs/wcm/core/content/common/createfoldermodal qui n'autorise pas les dossiers classés.", "Variation picker label": "Libellé du sélecteur de variation", "Variation property": "Propriété de variation", "Variation tags": "Balises de variation", "Variation title": "Titre de variation", "Variation type": "Type de variation", "Variation was deleted successfully.": "La variation a été supprimée.", "Variation was published successfully.": "La variation a bien été publiée.", "Variations": "Variations", "Variations List": "Liste des variations", "Variations can only be placed directly under experience fragments.": "Les variations ne peuvent être placées que directement sous les fragments d’expérience.", "Vatican City": "Cité du Vatican", "Vector Images": "Images vectorielles", "Vectors": "Vecteurs", "Venezuela": "Venezuela", "Verdana": "Verdana", "Verification failed": "Échec de la vérification", "Verification passed": "Vérification réussie", "Verify Adobe Granite Distribution - Diff Observer Factory on Publisher": "Vérifier la distribution Adobe Granite – Fabrique observateur diff. en mode d’édition", "Verify Apache Sling Distribution Agent on Publisher": "Vérifier l’agent de distribution Apache Sling en mode d’édition", "Verify Apache Sling Sync Agents Configuration Check on Author": "Vérifier le contrôle de configuration des agents de synchronisation Apache Sling en mode de création", "Verify Encrypted Password Transport Secret Provider on Author": "Vérifier le fournisseur du transport secret du mot de passe chiffré en mode de création", "Verify communities-user-admin ACLs on Author": "Vérifier les listes de contrôle d’accès de l’administrateur des utilisateurs de Communities en mode de création", "Verify results": "Vérifier les résultats", "Verify that the code displayed on the Device matches the one above, then select \"Validate\" to continue the registration of the Device.": "Vérifiez que le code affiché sur le périphérique correspond au code ci-dessus, puis cliquez sur Valider pour poursuivre l’enregistrement du périphérique.", "Verify the values of the marked fields.": "Vérifiez les valeurs des champs marqués.", "Version": "Version", "Version Comment": "Commentaire de version", "Version Created": "Version créée", "Version Label": "Libellé de version", "Version Preview": "Aperçu de version", "Version reverted": "Version rétablie", "Version successfully created": "Version créée.", "Version: {0} ((example: Version: 1.1))": "Version : {0}", "Versioning": "Création de versions", "Versioning Action": "Action de création de versions", "Versions": "Versions", "Versions created for multiple items": "Versions créées pour plusieurs éléments", "Vertical": "Vertical", "Vertical Alignment": "Alignement vertical", "Vertical Orientation": "Orientation verticale", "Vertical Volume": "Volume vertical", "Vertical align": "Alignement vertical", "Vertical alignment": "Alignement vertical", "Vertical?": "Vertical ?", "Video": "Vidéo", "Video (Design)": "Vidéo (conception)", "Video 360": "Vidéo 360", "Video 360 Media": "Média vidéo 360", "Video 360 Media Design": "Conception de média vidéo 360", "Video 360 Media Design Dialog": "Boîte de dialogue de conception de média vidéo 360", "Video 360 Media Settings": "Paramètres de média vidéo 360", "Video 4K": "Vidéo 4K", "Video Bit Rate (kbps)": "Débit vidéo (Kbits/s)", "Video Bitrate": "Débit vidéo", "Video Bitrate (kbps) *": "Débit vidéo (Kbits/s) *", "Video Bitrate Tolerance ": "Tolérance de débit vidéo ", "Video Codec": "Codec vidéo", "Video Completes": "Affichages complets de la vidéo", "Video Completes (video)": "Affichages complets de la vidéo (vidéo)", "Video Encoding Presets": "Paramètres prédéfinis de codage vidéo", "Video Encoding Profile Form": "Formulaire de profil de codage vidéo", "Video Encoding Profile Save failed.": "Échec de l’enregistrement du profil de codage vidéo.", "Video Encoding Profile name is already in use.": "Le nom du profil de codage vidéo est déjà utilisé.", "Video Encoding Profile successfully saved.": "Profil de codage vidéo enregistré.", "Video Encoding failed": "Échec du codage vidéo", "Video Format Codec": "Codec du format vidéo", "Video Format Codec:
- MP4 H264 (.mp4)
- HTML5 for most mobile, tablets, and web browsers": "Codec de format vidéo :
- MP4 H264 (.mp4)
- HTML5 pour la plupart des appareils mobiles, tablettes et navigateurs Web", "Video Frame Rate": "Taux de rafraîchissement vidéo", "Video Frame Rate (fps)": "Taux de rafraîchissement vidéo (i/s)", "Video HD": "Vidéo HD", "Video Height": "Hauteur de vidéo", "Video ID": "ID de la vidéo", "Video Personalization Editor": "Éditeur de personnalisation vidéo", "Video Presets": "Paramètres vidéo prédéfinis", "Video Presets Group": "Groupe de paramètres vidéo prédéfinis", "Video Profile": "Profil vidéo", "Video Profile Settings": "Paramètres du profil vidéo", "Video Profile:": "Profil vidéo :", "Video Profiles": "Profils vidéo", "Video Report": "Rapport vidéo", "Video Reports": "Rapports vidéo", "Video Segment Views": "Affichages de segments de la vidéo", "Video Segment Views (video)": "Affichages de segments de la vidéo (vidéo)", "Video Server URL": "URL du serveur vidéo", "Video Service URL": "URL du service vidéo", "Video Settings": "Paramètres vidéo", "Video Size": "Taille de la vidéo", "Video Starts": "Lancements de vidéo", "Video Thumbnails": "Miniatures vidéo", "Video Time": "Durée de la vidéo", "Video Time Viewed": "Temps passé sur des vidéos", "Video Time Viewed (video)": "Temps passé sur des vidéos (vidéo)", "Video Transcode Process - Step Properties": "Processus de transcodage de la vidéo - Propriétés des étapes", "Video Upload": "Chargement de vidéos", "Video Views": "Affichages de la vidéo", "Video Views (video)": "Affichages de la vidéo (vidéo)", "Video Volume": "Volume vidéo", "Video Width": "Largeur de la vidéo", "Video asset": "Contenu vidéo", "Video bitrate must always be less than max bitrate.": "Le débit vidéo doit toujours être inférieur au débit maximal.", "Video element class": "Classe d'éléments vidéo", "Video format is not supported": "Le format de la vidéo n'est pas pris en charge.", "Video format is not supported.": "Le format de la vidéo n'est pas pris en charge.", "Video height.
Leave the \"Width\" field blank to autoscale.": "Hauteur de la vidéo.
Laissez le champ « Largeur » vide pour la mise à l’échelle automatique.", "Video mappings": "Mappages vidéo", "Video profile name is already in use.": "Le nom du profil vidéo est déjà utilisé.", "Video profile template for CQ based video encoding, using ffmpeg.": "Modèle de profil vidéo pour CQ d’après le codage vidéo, à l’aide de ffmpeg.", "Video profile template for S7 based video encoding, using S7 encoding presets.": "Modèle de profil vidéo pour S7 basé sur le codage vidéo, à l’aide des paramètres prédéfinis de codage de S7.", "Video report data is not available.": "Les données de rapport vidéo ne sont pas disponibles.", "Video width.
Leave the \"Height\" field blank to autoscale.": "Largeur de la vidéo.
Laissez le champ « Hauteur » vide pour la mise à l’échelle automatique.", "Video,MasterVideo": "Vidéo, vidéo maître", "Videos": "Vidéos", "Videos Per Visit": "Vidéos par visite", "Vietnam": "Vietnam", "Vietnamese": "Vietnamien", "View": "Afficher", "View ((History action label when resource has been viewed))": "Afficher", "View ({0})": "Vue ({0})", "View Affinity": "Affinité d'affichage", "View All Collections": "Afficher toutes les collections", "View All Connected Local Sites Instances": "Afficher toutes les instances de sites locaux connectés", "View All Favorites": "Afficher tous les favoris", "View Approved Assets": "Afficher les ressources approuvées", "View Asset Action": "Action Afficher un élément", "View Assets": "Afficher les ressources", "View Component Details": "Afficher les détails des composants", "View Dashboard": "Afficher le tableau de bord", "View Data": "Afficher des données", "View Data...": "Afficher des données...", "View Detail": "Afficher le détail", "View Details": "Afficher les détails", "View Error Report": "Afficher le rapport d'erreur", "View Magnification": "Agrandissement de la vue", "View Manifest": "Afficher le manifeste", "View Order Details": "Afficher les détails de la commande", "View Pages": "Afficher les pages", "View Payload": "Afficher la charge utile", "View Product Data": "Afficher les données du produit", "View Production Assets": "Afficher les ressources de production", "View Properties": "Afficher les propriétés", "View Read Only": "Afficher en lecture seule", "View Report in Adobe Analytics": "Afficher le rapport dans Adobe Analytics", "View Selector": "Sélecteur d’affichage", "View Settings": "Paramètres", "View Shot List": "Afficher la liste de plans", "View Similar": "Afficher les éléments similaires", "View Similar from Adobe Stock": "Afficher des éléments semblables sur Adobe Stock", "View Type": "Type d'affichage", "View Uploaded Assets": "Afficher les ressources chargées", "View Video Reports": "Afficher les rapports vidéo", "View all entries by {0}": "Afficher toutes les entrées par {0}", "View all entries filed under '{0}'": "Afficher toutes les entrées classées sous « {0} »", "View all entries from {0}": "Afficher toutes les entrées à partir de {0}", "View all my Link Shares": "Voir tous mes partages de lien", "View and edit tags, metadata etc. of the selected assets": "Afficher et modifier les balises, métadonnées, etc., des éléments sélectionnés", "View and manage running workflow instances": "Afficher et gérer l’exécution des instances de processus", "View and track Jobs": "Afficher et suivre les tâches", "View as": "Afficher sous", "View as Published": "Afficher comme publié(e)", "View channel manifest": "Afficher le manifeste de canal", "View channel properties": "Afficher les propriétés de canaux", "View comments": "Afficher les commentaires", "View content": "Afficher le contenu", "View data entered through this form": "Afficher les données saisies au moyen de ce formulaire", "View details": "Afficher les détails", "View device config properties": "Afficher les propriétés de configuration de périphérique", "View device properties": "Afficher les propriétés de périphérique", "View device screenshot in fullscreen": "Afficher la capture d’écran en plein écran", "View display properties": "Afficher les propriétés d’affichage", "View history of workflows that completed successfully": "Afficher l’historique des processus correctement terminés", "View history of workflows that completed with errors": "Afficher l’historique des processus terminés avec des erreurs", "View in Admin": "Afficher en administrateur", "View log": "Afficher le journal", "View on Adobe Stock": "Afficher sur Adobe Stock", "View relationship details": "Afficher les détails des relations", "View schedule properties": "Afficher les propriétés de la planification", "View server caches": "Afficher les caches du serveur", "View side-by-side with Blueprint": "Afficher côte à côte avec Blueprint", "View the Web Experience Management documentation": "Afffichez la documentation sur la gestion des expériences sur le web.", "View the device preferences": "Afficher les préférences du périphérique", "View-mode preview": "Vue- Mode prévisualisation", "View/Purchase Affinity": "Affinité d'affichage/d'achats", "View:": "Afficher :", "Viewed": "Affiché", "Viewed a page": "A affiché une page", "Viewed an mbox": "A affiché une mbox", "Viewer": "Observateur", "Viewer ((teams/userrole))": "Visionneuse", "Viewer Engagement": "Engagement de la visionneuse", "Viewer Modifiers": "Modificateurs de visionneuse", "Viewer Preset": "Paramètre prédéfini de la visionneuse", "Viewer Preset Editor": "Éditeur de paramètres prédéfinis de la visionneuse", "Viewer Preset to use for rendering video viewer": "Paramètre prédéfini de visionneuse à utiliser pour le rendu de la visionneuse vidéo", "Viewer Preset to use when rendering 3D Media.": "Paramètre prédéfini de la visionneuse à utiliser lors du rendu de médias 3D.", "Viewer Preset to use when rendering dynamic asset. For images, it cannot be set when image preset is set.": "Paramètre prédéfini de la visionneuse à utiliser lors du rendu de la ressource dynamique. Ne peut être défini si le paramètre d’image prédéfini est défini.", "Viewer Preset to use when rendering dynamic image. It cannot be set when image preset is set.": "Paramètre prédéfini de la visionneuse à utiliser lors du rendu de l’image dynamique. Ne peut être défini si le paramètre d’image prédéfini est défini.", "Viewer Preset to use when rendering panoramic image.": "Paramètre prédéfini de visionneuse à utiliser pour le rendu de l’image panoramique.", "Viewer Preset to use when rendering smart crop video.": "Paramètre prédéfini de visionneuse à utiliser pour le rendu de la vidéo avec recadrage intelligent.", "Viewer Preset to use when rendering video": "Paramètre prédéfini de visionneuse à utiliser pour le rendu de la vidéo", "Viewer Preset to use when rendering video 360.": "Paramètre prédéfini de visionneuse à utiliser pour le rendu de la vidéo 360.", "Viewer Presets": "Paramètres prédéfinis de visionneuse", "Viewer SDK URL": "URL du SDK de la visionneuse", "Viewer Toolbar": "Barre d’outils de la visionneuse", "Viewer Version": "Version du lecteur de contenu", "Viewer major version must be 20 or greater.": "La visionneuse doit avoir la version principale 20 ou plus.", "Viewers": "Visionneuses", "Viewing page as of {0}": "Consultation de la page à partir de {0}", "Views": "Vues", "Views Report": "Rapport des vues", "Violet": "Violet", "Virginia": "Virginia", "Virtual Reality Rendering Mode": "Mode de rendu en réalité virtuelle", "Visibility": "Visibilité", "Visibility Settings": "Paramètres de visibilité", "Visible": "Visible", "Visible, based on new rule": "Visible, d’après la nouvelle règle", "Visitor Namespace": "Espace de noms du visiteur", "Visitor Profile": "Profil du visiteur", "Visitors": "Visiteurs", "Visits": "Visites", "VisualSciences HBX Analytics": "VisualSciences HBX Analytics", "Voice enabled": "Voix activée", "Vorbis": "Vorbis", "Vortex Jean": "Jean Vortex", "Vote down": "Rejeter", "Vote up": "Approuver", "Voted down": "Voté à la baisse", "Voted up": "Voté à la hausse", "Votes": "Votes", "Voting": "Votant", "Voting Component": "Composant de vote", "Voting Resource Type": "Type de ressource de vote", "Voucher": "Bon", "Voucher Action": "Action du bon", "Voucher Code": "Code de bon", "Voucher action is undefined.": "Action du bon non définie.", "Voucher already added.": "Coupon déjà ajouté.", "Voucher applies the promotion: ": "Le bon applique la promotion : ", "Voucher code is undefined.": "Code de bon non défini.", "Voucher code is {0}.": "Code de bon : {0}.", "Voucher is active:": "Bon actif :", "Voucher is inactive:": "Bon inactif :", "Vouchers": "Bons", "Vouchers list": "Liste de bons", "W:": "L :", "WARN": "AVERTISSEMENT", "WARNING": "AVERTISSEMENT", "WAV": "WAV", "WCM": "WCM", "WCM Workflow": "Processus WCM", "WCM: Create Email Process": "Gestion de contenu web : processus de création d’un message électronique", "WCM: Create I18N-Dictionary Language Copy": "Gestion de contenu Web : Création d’une copie de langue de dictionnaire I18n", "WCM: Create Landing Page Process": "Gestion de contenu web : processus de création d’une page de destination", "WCM: Create Language Copy": "Gestion de contenu web : créer une copie de langue", "WCM: Create Language Copy Process": "Gestion de contenu web : créer un processus de copie de langue", "WCM: Create Launch Process": "Gestion de contenu web : processus de création de lancement", "WCM: Create Launch for Language Copy Process": "Gestion de contenu web : créer un lancement pour le processus de copie de langue", "WCM: Inject Master Language into Language Copy Launch Process": "Gestion de contenu web : injecter la langue principale dans le processus de lancement de copie de langue", "WCM: Prepare Translation Project": "Gestion de contenu web : préparer le projet de traduction", "WCM: Prepare and Translate I18n-Dictionary": "Gestion de contenu Web : Préparation et traduction du dictionnaire I18n", "WCM: Setup I18N Translation Project": "Gestion de contenu Web : Configuration du projet de traduction I18n", "WCM: Sync Language Copy": "Gestion de contenu web : synchroniser la copie de langue", "WCM: Sync Translation Job": "Gestion de contenu web : synchroniser la tâche de traduction", "WCM: Translate Language Copy": "Gestion de contenu web : traduire une copie de langue", "WCM: Translate Language Copy Process": "Gestion de contenu web : traduire un processus de copie de langue", "WCM: Translate Resource Properties Process": "Gestion de contenu Web : Processus de traduction des propriétés des ressources", "WCM: Translate Site Process": "Gestion de contenu web : processus de traduction du site", "WCM: Update Language Copy": "Gestion de contenu web : mettre à jour une copie de langue", "WE": "WE", "WEM": "WEM", "WIDTH (PX)": "LARGEUR (PX)", "WINNER": "GAGNANT", "WKND.Content": "WKND.Contenu", "WORKFLOW INFO": "INFORMATIONS DU PROCESSUS", "WORKITEM": "ÉLÉMENT DE TRAVAIL", "WTF": "WTF", "Wait Icon": "Icône d’attente", "Waiting for activation": "Activation en attente", "Waiting for activation until the scheduled time is reached": "En attente d'activation jusqu'à l'heure planifiée", "Waiting for deactivation": "Désactivation en attente", "Waiting for deactivation until the scheduled time is reached": "En attente de désactivation jusqu'à l'heure planifiée", "Waiting for device": "Attente périphérique", "Waiting for device {0} to send its registration code": "En attente que le périphérique {0} envoie son code d’enregistrement", "Waiting for publish": "En attente de publication", "Waiting for publish until the scheduled time is reached": "En attente de la publication jusqu’à l’heure planifiée", "Waiting for unpublish": "En attente de dépublication", "Waiting for unpublish until the scheduled time is reached": "En attente de dépublication jusqu’à l’heure planifiée", "Waits until the ClientContext is loaded and therefore may increase load time. Note that when authoring this is always considered to be true.": "Patiente jusqu’à ce que ClientContext soit chargé et peut par conséquent accroître la durée du chargement. En mode de création, ceci est toujours considéré comme vrai.", "Warning": "Avertissement", "Warning: ": "Avertissement : ", "Warning: Any missing ancestors of the selected pages will also be copied.": "Avertissement : tous les ancêtres manquants des pages sélectionnées seront également copiés.", "Warning: Any missing ancestors of the selected pages will be created as empty pages.": "Avertissement : tous les ancêtres manquants des pages sélectionnées seront créés comme des pages vides.", "Warning: Finishing the report will remove all existing historic data.": "Avertissement : le fait d'achever le rapport supprime toutes les données existantes de l'historique.", "Warnings": "Avertissements", "WatchWords Analyzer": "Analyseur de mots-clés", "Watchwords Analyzer": "Analyseur de slogans", "Watermark": "Filigrane", "Watermark Image Path (PNG extension only)": "Chemin d’accès à l’image du filigrane (extension PNG uniquement)", "Watermark in OSGI config is invalid.": "Le filigrane de la configuration OSGI n’est pas valide.", "Watermark scale (0.0 to 1.0) relative to rendition width": "Échelle du filigrane (de 0 à 1,0) par rapport à la largeur du rendu", "We are sorry, but as new member you are limited to the number of user generated content that you can create. If you like, you may contact a Community Manager or Community Moderator on the following email(s) : ": "En tant que nouveau membre, vous êtes limité au nombre d’éléments de contenu générés par l’utilisateur que vous pouvez créer. Si vous le souhaitez, vous pouvez contacter un gestionnaire ou un modérateur de la communauté par courrier électronique : ", "We could not find any models. Please make sure you have the right privileges or create a model by going to the": "Nous n’avons trouvé aucun modèle. Assurez-vous que vous disposez des privilèges appropriés ou créez un modèle en accédant à la section", "We sent an email with instruction for resetting your password. Sometimes the email might take a few minutes to arrive": "Nous vous avons envoyé un courrier électronique avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Il peut s’écouler plusieurs minutes avant que vous ne le receviez.", "We sent an email with your user ID. Sometimes the email might take a few minutes to arrive": "Nous vous avons envoyé un courrier électronique avec votre ID d’utilisateur. Il peut s’écouler plusieurs minutes avant que vous ne le receviez.", "We were not able to login to Analytics. \n\nPlease check your credentials and try again.": "Impossible de se connecter à Analytics. \n\nVérifiez vos informations d'identification, puis réessayez.", "We were not able to login to Analytics.

Please check your credentials and try again.": "Échec de la connexion à Analytics.

Vérifiez vos informations d'identification, puis réessayez.", "We were not able to login to DPS.

Please check your credentials and try again.": "Échec de la connexion à DPS.

Vérifiez vos informations d'identification, puis réessayez.", "We.Retail Empty Experience Fragment": "Fragment d’expérience We.Retail vide", "We.Retail Experience Fragment Facebook Variation Page": "Page de variations Facebook de fragments d’expérience We.Retail", "We.Retail Experience Fragment Pinterest Variation Page": "Page de variations Pinterest de fragments d’expérience We.Retail", "We.Retail Group": "Groupe We.Retail", "We.Retail Order Properties": "Propriétés de commande We.Retail", "We.Retail Product Properties": "Propriétés du produit We.Retail", "We.Retail SKUs must be at least 6 characters.": "Les SKU We.Retail doivent contenir au moins 6 caractères.", "We.Retail Site": "Site We.Retail", "We.Retail Theme": "Thème We.Retail", "We.Retail demo community group template": "Modèle de groupe de la communauté pour la démonstration de We.Retail", "We.Retail demo community site template": "Modèle de site de la communauté pour la démonstration de We.Retail", "We.Retail supports only USD, EUR, GBP, CHF and JPY": "We.Retail prend uniquement en charge : USD, EUR, GBP, CHF et JPY", "Web": "Web", "Web & Mobile": "Web et mobile", "Web Console": "Console Web", "Web Console Status Dump": "Image mémoire de l’état de la console Web", "Web Enabled Image": "Image Web", "Web Enabled Image Arguments": "Arguments de l'image Web", "Web Experience Management Solution": "Solution de gestion des expériences sur le web", "Web Graphics (GIF)": "Graphiques web (GIF)", "Web Images (PNG)": "Images web (PNG)", "Web Page": "Page web", "Web Resources Client Library": "Bibliothèque cliente des ressources web", "Web Service access is not enabled. \n\nPlease see an Analytics administrator to enable access.": "L'accès au service Web n'est pas activé. \n\nContactez un administrateur Analytics pour l'activer.", "Web Service access is not enabled.

Please see an Analytics administrator to enable access.": "L'accès au service Web n'est pas activé.

Contactez un administrateur Analytics pour l'activer.", "Web-enabled": "compatible Web", "WebM": "WebM", "WebTrends Analytics 8": "WebTrends Analytics 8", "Webcal subscription (webcal://)": "Abonnement à Webcal (webcal://)", "Website": "Site Web", "Website (optional) ((Label for commenter's website))": "Site Web (facultatif)", "Website(s)": "Site(s) web", "Websites": "Sites Web", "Wednesday": "Mercredi", "Week": "Semaine", "Week(s)": "Semaine(s)", "Weekly": "Hebdomadaire", "Weekly Unique Visitors": "Visiteurs uniques par semaine", "Weekly at ": "Toutes les semaines le ", "Welcome Image": "Image de bienvenue", "Welcome to AEM": "Bienvenue dans AEM", "Welcome to Adobe Experience Manager": "Bienvenue dans Adobe Experience Manager", "Welcome, {0}. ((welcome screen))": "Bienvenue, {0}.", "Welsh": "Gallois", "West": "Ouest", "What action was taken by your audience to indicate your goal has been reached?": "Quelle a été l’action prise par votre public pour indiquer que votre objectif a été atteint ?", "What do you want to measure with this activity?": "Que souhaitez-vous mesurer avec cette activité ?", "What should be printed?": "Que faut-il imprimer ?", "What to show when no video can be played at all.": "Ce qui s'affiche si aucune vidéo ne peut être lue.", "What will happen after a user encounters this goal metric?": "Que se passera-t-il quand un utilisateur sera confronté à cette mesure d’objectif ?", "What you will get notified about on the web": "Ce sur quoi vous serez informé sur le web", "What you will get notified about through email": "Ce sur quoi vous serez informé par courrier électronique", "What's New": "Nouveautés", "When Activated": "Après activation", "When Deactivated": "Si désactivés", "When annotations will be printed on a page, how do you want to place the text?": "Quand des annotations seront imprimées sur une page, comment voulez-vous placer le texte ?", "When checked, Dynamic Media features are enabled.": "Lorsque cette case est cochée, les fonctionnalités Dynamic Media sont activées.", "When checked, Web Optimized Image Delivery is enabled.": "Lorsque cette option est cochée, la diffusion d’images optimisées pour le Web est activée.", "When checked, WebOptimized Image Delivery are enabled.": "Lorsque cette option est cochée, la diffusion d’images optimisées pour le Web est activée.", "When checked, disables the ability of content authors to enter a URL for rendering a widget.": "Lorsque cette case est cochée, les auteurs de contenu n’ont plus la possibilité de saisir une URL pour le rendu d’un widget.", "When checked, disables the ability of content authors to enter free-form html for rendering a widget.": "Lorsque cette case est cochée, les auteurs de contenu n’ont plus la possibilité de saisir du code HTML de forme libre pour le rendu d’un widget.", "When checked, disables the ability of content authors to select an embeddable from a list of allowed embeddables.": "Lorsque cette case est cochée, les auteurs de contenu n’ont plus la possibilité de sélectionner un élément dans la liste des éléments intégrables autorisés.", "When checked, enables definition of Call-To-Actions. The link of the first Call-To-Action in the list is used as the link for other teaser elements.": "Sélectionnez cette option pour permettre la définition d’appels à l’action. Le lien du premier appel à l’action dans la liste est utilisé en tant que lien pour d’autres éléments de teaser.", "When checked, enables definition of Call-To-Actions. The linked page of the first Call-To-Action is used when populating title and description.": "Sélectionnez cette option pour permettre la définition d’appels à l’action. La page liée du premier appel à l’action est utilisée pour renseigner le titre et la description.", "When checked, enables the ability of content authors to configure this parameter. Otherwise the YouTube default is taken.": "Lorsque cette case est cochée, les auteurs de contenu ont la possibilité de configurer ce paramètre. Sinon, la valeur par défaut de YouTube est utilisée.", "When checked, image will be loaded eagerly, regardless of if the image is currently visible by the user.": "Lorsque cette case est cochée, l’image est chargée rapidement, qu’elle soit actuellement visible ou non par l’utilisateur.", "When checked, it will preload all images, without using lazy loading.": "Lorsque cette case est cochée, toutes les images sont préchargées, sans chargement différé.", "When checked, populate the description with the download asset's description.": "Sélectionnez cette option pour utiliser comme description celle de la ressource de téléchargement.", "When checked, populate the description with the linked page's description.": "Sélectionnez cette option pour utiliser comme description celle de la page liée.", "When checked, populate the image's alt attribute with the value of the dc:description metadata in DAM.": "Si cette option est activée, l’attribut alt de l’image est généré avec la valeur de la métadonnée dc:description dans DAM.", "When checked, populate the image's caption with the value of the dc:title metadata in DAM.": "Si cette option est activée, la légende de l’image est générée avec la valeur de la métadonnée dc:title dans DAM.", "When checked, populate the title with the download asset's title.": "Sélectionnez cette option pour utiliser comme titre celui de la ressource de téléchargement.", "When checked, populate the title with the linked page's title.": "Sélectionnez cette option pour utiliser comme titre celui de la page liée.", "When checked, the caption won't be displayed below the image, but as a pop-up displayed by some browsers when hovering over the image.": "Si cette option est activée, la légende ne s’affiche pas sous l’image, mais comme un pop-up dans certains navigateurs lorsque vous pointez sur l’image.", "When checked, the control elements will be placed in front of the carousel items to improve accessibility.": "Lorsque cette case est cochée, les éléments de contrôle sont placés devant les éléments de carrousel pour en améliorer l’accessibilité.", "When checked, the download asset will be displayed inline in the browser.": "Lorsque cette case est cochée, la ressource de téléchargement est affichée en ligne dans le navigateur.", "When checked, the file format will be displayed.": "Lorsque cette case est cochée, le format de fichier est affiché.", "When checked, the file size will be displayed.": "Lorsque cette case est activée, le taille du fichier est affichée.", "When checked, the filename will be displayed.": "Lorsque cette case est cochée, le nom du fichier est affiché.", "When checked, the item is displayed as a teaser.": "Lorsque cette case est cochée, l’élément s’affiche sous la forme d’un teaser.", "When checked, the title link will be hidden.": "Lorsque cette case est cochée, le lien de titre est masqué.", "When set to 1 the component populates the drop-down panel with elements for all MediaSetDesc items, including those that do not have a defined label. When set to 0 only items with explicit labels show in the drop-down panel.": "Si cette option est définie sur 1, le composant renseigne le panneau déroulant avec les étiquettes de tous les éléments MediaSetDesc, même ceux pour lesquels aucune étiquette n’est définie. Si 0 est défini, seuls les éléments avec des étiquettes explicites s’affichent dans le panneau déroulant.", "When there are attachments for a piece of content, Media Walls will display a clickable thumbnail. When this is enabled and the thumbnail is clicked, the App will open a modal displaying the photo/video attachment in its entirety.": "Lorsqu’il existe des pièces jointes à un élément de contenu, le mur multimédia présente une miniature sur laquelle on peut cliquer. Lorsque cette option est activée et que l’utilisateur clique sur la miniature, l’application ouvre un modal affichant la photo/pièce jointe dans son intégralité.", "When this is checked, the DefaultImage will replace each missing layer source image with the default image and return the composite as usual. When it is not checked, the default image will replace the entire composite image, even if the missing image is just one of several layers. (Parameter: DefaultImageMode)": "Lorsque cette option est activée, l’image par défaut remplace chaque image source de calque manquante et renvoie l’image composite comme d’habitude. Sinon, l’image par défaut remplace toute l’image composite, même si l’image manquante correspond simplement à l’un des calques. (Paramètre : DefaultImageMode)", "When this setting is selected, all encoding presets in this profile group will be validated to ensure it meets proper guidelines for adaptive streaming (ie. all videos should have the same aspect ratio). In addition, encoded videos will be treated as a multi-bitrate set for streaming. When this setting is unselected, encoding presets in this profile group will be treated as individual video renditions for single bitrate streaming or progressive video delivery.": "Si ce paramètre est sélectionné, tous les paramètres prédéfinis de codage dans ce groupe de profils seront validés afin de s’assurer qu’ils remplissent les normes en vigueur en termes de diffusion en continu adaptative (c’est-à-dire que toutes les vidéos doivent avoir les mêmes proportions). En outre, les vidéos codées seront traitées comme un jeu à débit multiple pour la diffusion en continu. Si ce paramètre n’est pas sélectionné, les paramètres prédéfinis de codage dans ce groupe de profils seront traités comme des rendus vidéo distincts pour la diffusion en continu à débit unique ou la diffusion vidéo progressive.", "When toggled, the scroll buttons automatically cause the swatches to jump a full page length. Extra whitespace is shown on the last page if the swatches do not fit. The last page has the same number of cells as any previous page. The scrollstep is ignored and mouse scrolling settles only on full pages.": "Une fois permutés, en appuyant sur les boutons de défilement, les échantillons sautent automatiquement d’une longueur de page entière. Un espace blanc supplémentaire s’affiche sur la dernière page si les échantillons ne s’adaptent pas ; en outre, la dernière page comporte le même nombre de cellules que n’importe quelle page précédente. L’attribut scrollstep est ignoré et le défilement de la souris est réglé uniquement sur les pages entières.", "When toggled, the scroll buttons automatically cause the thumbnails to jump a full page length. Extra whitespace is shown on the last page if the thumbnails do not fit. The last page has the same number of cells as any previous page. The scrollstep is ignored and mouse scrolling settles only on full pages.": "Une fois permutés, en appuyant sur les boutons de défilement, les miniatures sautent automatiquement d’une longueur de page entière. Un espace blanc supplémentaire s’affiche sur la dernière page si les miniatures ne s’adaptent pas ; en outre, la dernière page comporte le même nombre de cellules que n’importe quelle page précédente. L’étape de défilement est ignorée et le défilement de la souris est réglé uniquement sur les pages entières.", "Where I am": "Où j'en suis", "Whether a workflow should be started with the stored content as payload.": "Indique si un processus doit être démarré avec le contenu stocké comme charge utile.", "Whether only the custom arguments apply. Other size/video/audio settings will be ignored.": "Même si seuls les arguments personnalisés s'appliquent. Les autres paramètres de taille/vidéo/audio sont ignorés.", "Whether the author should be able to choose the highest title level to report in the table of contents": "Indique si l’auteur doit pouvoir choisir le niveau de titre le plus élevé à signaler dans la table des matières.", "Whether the author should be able to choose the list type or not": "Indique si l’auteur doit pouvoir choisir le type de liste ou non.", "Whether the author should be able to choose the lowest title level to report in the table of contents": "Indique si l’auteur doit pouvoir choisir le niveau de titre le plus bas à signaler dans la table des matières.", "Whether the user cannot modify the value of the field": "Indique si l’utilisateur ne peut pas modifier la valeur du champ.", "Whether the user must fill in a value before submitting the form": "Indique si l’utilisateur doit renseigner une valeur avant d’envoyer le formulaire.", "Whether to display the help message inside the form input when it is empty and not focused": "Indique s’il convient d’afficher le message d’aide dans l’entrée de formulaire lorsqu’elle est vide et hors champ.", "Whether to generate fpo rendition or not": "S’il convient de générer le rendu du fpo ou non", "Whether to list items in the table of contents as an unordered list of bullet points, or as an ordered list of numbers": "Indique si les éléments de la table des matières doivent être répertoriés sous la forme d’une liste de puces non triée ou d’une liste de nombres triée.", "Whether to show Sender or Recipients in Message-List": "Indique si l’expéditeur ou les destinataires doivent être affichés dans la liste de messages.", "Whether to upscale frames if the source video is smaller than maxWidth/maxHeight": "Même pour agrandir des images si la vidéo source est plus petite que la largeur max/hauteur max", "While you continue authoring the page, this asset will be fetched in the background. Queued and failed fetches can be seen at Async Jobs Status page ": "Pendant que vous continuez à créer la page, cette ressource sera récupérée en arrière-plan. Les récupérations en file d’attente et en échec sont visibles sur la page État des tâches asynchrones. ", "White": "Blanc", "Who can license Assets": "Qui peut accorder des ressources sous licences ?", "Whole words only": "Mots entiers uniquement", "Wide Landscape": "Paysage large", "Width": "Largeur", "Width and Height": "Largeur et hauteur", "Width in pixels": "Largeur en pixels", "Width in pixels. For relative values add \"%\" e.g. \"40%\".": "Largeur en pixels. Pour des valeurs relatives, ajoutez « % », par exemple « 40 % ».", "Width of the YouTube video player.": "Largeur du lecteur vidéo YouTube.", "Width of the chart in pixel (eg. 400)": "Largeur du graphique en pixels (400, par exemple)", "Width of the dialog.": "Largeur de la boîte de dialogue.", "Width px": "Largeur (px)", "Width(px)": "Largeur (px)", "Widths": "Largeurs", "Will be used as subject of the newsletter as well, if not overwritten there.": "Sera aussi utilisé comme objet de la newsletter, s'il n'est pas remplacé.", "Window": "Fenêtre", "Window Management": "Gestion des fenêtres", "Window mode": "Mode Fenêtre", "Windows": "Windows", "Windows Bitmap": "Bitmap Windows", "Windows Icons": "Icônes Windows", "Windows Media": "Windows Media", "Windows Media Video": "Vidéo Windows Media", "Wining experience was pushed successfully": "Une expérience gagnante a bien été placée.", "Wipe": "Recouvrement", "With Adobe Scene7, you can grow overall revenues by lifting conversion and average order values, reduce media production, management and publishing time and costs. You can build brand loyalty and repeat business by delivering consistent, rich user experiences optimized for all channels. Adobe Scene7 is part of the Adobe Marketing Cloud of applications for online business optimization.": "Avec Adobe Scene7, augmentez votre chiffre d’affaires global en accroissant les valeurs de conversion et de commande moyenne, et réduisez les délais et les coûts de production, de gestion et de publication des médias. Renforcez la fidélisation à la marque et les activités continues en proposant aux utilisateurs des contenus enrichis cohérents optimisés pour tous les canaux. Adobe Scene7 fait partie de la suite d’applications d’optimisation des activités en ligne Adobe Marketing Cloud.", "With Adobe Target, you will learn efficiently, target effectively and employ popular testing & targeting approaches to increase relevance and conversion, including: A/B, MVT, segment and 1-to-1 from a single application — eliminating the need for multiple-point solutions. Adobe Target is part of the Adobe Marketing Cloud of applications for online business optimization.": "Avec Adobe Target, vous pourrez, au moyen d’une seule application, apprendre efficacement, cibler efficacement et appliquer des approches de test et de ciblage répandues pour améliorer la pertinence et la conversion, notamment : tests A/B et multivariés, segmentation et ciblage 1:1. Plus besoin de solutions multipoints. Adobe Target fait partie de la suite d’applications d’optimisation des activités en ligne Adobe Marketing Cloud.", "With Rich Text Editor": "Avec l’éditeur de texte enrichi", "Withdraw": "Retirer", "Withdraw Workflow": "Retirer le workflow", "Withdraws the selected workflow instance": "Retire l’instance de workflow sélectionnée", "Within": "Dans", "Wizard": "Assistant", "Word Count": "Nombre de mots", "Word Design": "Conception Word", "Word Document": "Document Word", "Word Processing": "Traitement de texte", "Words": "Mots ", "Work History": "Historique de travail", "Work Item": "Tâche", "Work Item Details": "Détails de l’élément de travail", "Work Name": "Nom du processus", "Work Started": "Tâche commencée", "Work flow for nested metadata nodes": "Flux de travail pour les nœuds de métadonnées imbriqués", "Work item has been delegated.": "L’élément de travail a été délégué.", "WorkItem": "Élément de travail", "Workflow": "Processus", "Workflow Archive": "Archive de processus", "Workflow Completed": "Workflow terminé", "Workflow Created Launches": "Lancements créés par le workflow", "Workflow Details Page": "Page de détails du processus", "Workflow Error": "Erreur de processus", "Workflow Failure": "Échec du processus", "Workflow Failure Details": "Détails de l’échec du processus", "Workflow Failures": "Échecs de processus", "Workflow ID": "Identifiant de processus", "Workflow Index size: ": "Taille de l’index du workflow : ", "Workflow Info": "Informations du processus", "Workflow Initiator Participant Chooser": "Programme de sélection des participants de l'initiateur de processus", "Workflow Initiator Participant Chooser (Script)": "Programme de sélection du participant comme initiateur de processus (Script)", "Workflow Initiator Participant Chooser - Step Properties": "Programme de sélection de l'initiateur de processus - Propriétés des étapes", "Workflow Instance History": "Historique des instances du processus", "Workflow Instance Report": "Rapport d’instance de processus", "Workflow Instances": "Instances de processus", "Workflow Item": "Élément de processus", "Workflow Launcher Config": "Config. du lanceur de processus", "Workflow Launcher Configuration": "Configuration du lanceur de processus", "Workflow Launchers": "Lanceurs de processus", "Workflow Model": "Modèle de processus", "Workflow Model *": "Modèle de workflow *", "Workflow Model Browser": "Navigateur de modèle de processus", "Workflow Models": "Modèles de processus", "Workflow OOTB Models": "Modèles de workflow prêts à l’emploi", "Workflow OOTB Settings": "Paramètres de workflow prêts à l’emploi", "Workflow Offloading": "Déchargement de processus", "Workflow Offloading - Step Properties": "Déchargement du proc. - Propriétés de l'étape", "Workflow Package": "Module de processus", "Workflow Package Filterlist Definition": "Workflow Package Filterlist Definition", "Workflow Package Page (Workflow Package)": "Page du module de processus (module de processus)", "Workflow Package Template": "Modèle de module de processus", "Workflow Payload": "Charge utile du processus", "Workflow Progress": "Progression du processus", "Workflow Requests": "Demandes de processus", "Workflow Restarted": "Processus redémarré", "Workflow Runtime model persistence failure": "Échec de la rémanence du modèle Exécution du processus", "Workflow Stage": "Étape du processus", "Workflow Started": "Processus démarré", "Workflow Step": "Étape du processus", "Workflow Step Restarted": "Étape de processus redémarrée", "Workflow Submit Button(s)": "Bouton(s) d’envoi du processus", "Workflow Tile": "Mosaïque Processus", "Workflow Title": "Titre du processus", "Workflow Tools": "Outils de processus", "Workflow Variable": "Variable de processus", "Workflow Variables": "Variables de processus", "Workflow add variable failure": "Échec du processus d’ajout de variable", "Workflow copy failure": "Échec de copie du workflow", "Workflow created": "Processus créé", "Workflow delete variable failure": "Échec du processus de suppression de variable", "Workflow for requesting a landing page.": "Processus de demande d’une page de destination.", "Workflow for requesting a launch.": "Processus de demande d’un lancement.", "Workflow for requesting an email.": "Processus de demande d’une adresse électronique.", "Workflow for requesting and approving copy.": "Processus de demande et d’approbation de copie.", "Workflow get variable datatypes failure": "Échec du processus d’obtention des types de données des variables", "Workflow get variables failure": "Échec du processus d’obtention des variables", "Workflow handling the download, extraction and replication of Adobe Launch libraries": "Processus de gestion du téléchargement, de l’extraction et de la réplication des bibliothèques Adobe Launch", "Workflow handling the edition, review and approval of a newsletter to be sent using Adobe Campaign": "Processus d'édition, de révision et d'approbation d'une newsletter à envoyer à l'aide d'Adobe Campaign", "Workflow has been created for selected resources.": "Le processus a été créé pour les ressources sélectionnées.", "Workflow model": "Modèle de processus", "Workflow override failure": "Échec du remplacement du processus", "Workflow runtime model persistence failure": "Échec de la rémanence du modèle d’exécution du processus", "Workflow runtime model successfully written": "Réussite de l’écriture du modèle d’exécution du processus", "Workflow started.": "Processus commencé.", "Workflow successfully created": "Le processus a été créé.", "Workflow that uploads images to Dynamic Media": "Workflow qui charge des images vers Dynamic Media", "Workflow that uploads images to scene7": "Processus de chargement des images vers Scene7", "Workflow title": "Titre du processus", "Workflow to Prepare Translation Project": "Processus de préparation du projet de traduction", "Workflow to Sync Translation Job": "Processus de synchronisation de la tâche de traduction", "Workflow to create a new language copy": "Processus de création d’une copie de langue", "Workflow to delete workflow packages. Contained resources will not be deactivated or deleted.": "Processus pour supprimer les modules de processus. Les ressources contenues ne seront ni désactivées, ni supprimées.", "Workflow to initiate and manage photo shoot request for products managed within the system": "Processus pour lancer et gérer la demande de séance photo pour les produits gérés dans le système", "Workflow to initiate and manage photo shoot request for products managed, externally": "Processus pour lancer et gérer la demande de séance photo pour les produits gérés à l’externe", "Workflow to prepare I18n-Dictionary and translation-project": "Processus de préparation du projet de traduction et du dictionnaire I18n", "Workflow to prepare translation project": "Processus de préparation du projet de traduction", "Workflow to sync language copy with changes in language master": "Workflow de synchronisation de la copie de langue avec les modifications dans le gabarit de langue", "Workflow to sync translation job": "Processus de synchronisation de la tâche de traduction", "Workflow to translate a language copy": "Processus de traduction d’une copie de langue", "Workflow to update an existing language copy using a launch": "Processus de mise à jour d’une copie de langue existante à l’aide d’un lancement", "Workflow with a singe step to analyse bounced mails (from importer) and process the user's bounce counter accordingly.": "Processus en une seule étape d’analyse des courriels ayant rebondi (par l’importateur) et de traitement du compteur de rebonds de l’utilisateur en conséquence.", "Workflow with a singe step to analyse bounced mails (from importer) and process the user's bounce counter accordingly. Deprecated - please use Adobe Campaign instead, as of AEM 6.1 (CQ-29408)": "Processus en une seule étape d’analyse des courriels ayant rebondi (par l’importateur) et de traitement du compteur de rebonds de l’utilisateur en conséquence. Obsolète – Utilisez plutôt Adobe Campaign, à compter d’AEM 6.1 (CQ-29408)", "Workflow-Created Launches": "Lancements créés par le workflow", "Workflow...": "Processus...", "Workflow: Request for activation": "Processus : demander l'activation", "Workflow: Request for deactivation": "Processus : demander la désactivation", "Workflow: {0} ((Workflow title or model name))": "Processus : {0}", "WorkflowPayload": "Charge utile du processus", "Workflows": "Processus", "Workflows ((Title for the project workflow card))": "Processus", "Workflows created for multiple items": "Processus créés pour plusieurs éléments", "Workflows have been created for selected resources.": "Les processus ont été créés pour les ressources sélectionnées.", "Workflows if not configured to run as efficiently as possible, the system performance can suffer as a result. Multiple ": "Si les workflows ne sont pas configurés pour fonctionner aussi efficacement que possible, les performances du système peuvent en pâtir. Plusieurs ", "Workflows started for multiple items": "Processus démarrés pour plusieurs éléments", "Workitems": "Eléments travail", "Workspace Group": "Groupe d’espaces de travail", "Workspace ID": "ID d’espace de travail", "Would you like to change all events in the series or only this event?": "Voulez-vous modifier tous les événements de la série ou uniquement celui-ci ?", "Would you like to change all events in the series, only this event or this and all future events in the series?": "Souhaitez-vous modifier tous les événements de la série, seulement cet événement ou cet événement ainsi que tous ceux à venir dans la série ?", "Would you like to delete all events in the series or only this event?": "Voulez-vous supprimer tous les événements de la série ou uniquement celui-ci ?", "Would you like to mark project '{0}' as completed?": "Souhaitez-vous signaler le projet « {0} » comme terminé ?", "Would you like to open this launcher using the new workflow console?": "Souhaitez-vous ouvrir ce lanceur en utilisant la nouvelle console de processus ?", "Would you like to save your changes?": "Voulez-vous enregistrer vos modifications ?", "Would you really like to delete the importer configuration?": "Voulez-vous vraiment supprimer la configuration de l’importateur ?", "Would you really like to delete the model?": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle ?", "Write ACL": "Ecrire l’ACL", "Write a comment": "Rédiger un commentaire", "Write a reply": "Rédiger une réponse", "Write your message here ((Textfield placeholder))": "Saisir votre message ici", "Writeback Metadata": "Écriture différée des métadonnées", "Writer": "Rédacteur", "Wrong config, may miss required fields or wrong source type": "Configuration incorrecte. Il se peut que des champs obligatoires n’aient pas été renseignés ou que le type de source soit incorrect.", "Wrong email address": "Adresse électronique incorrecte", "Wrong request parameters": "Paramètres de requête incorrects", "X-UA-Compatible": "Compatible X-UA", "XD Context Project": "Projet contextuel XD", "XL": "XL", "XLIFF*": "XLIFF*", "XML": "XML", "XML (deprecated)": "XML (obsolète)", "XML Schema Path": "Chemin d’accès au schéma XML", "XMP Writeback": "Ecriture différée XMP", "XMP Writeback Process": "Processus d’écriture différée XMP", "XMP Writeback Process - Step Properties": "Processus d’écriture différée XMP – Propriétés de l’étape", "XMPP Login": "Connexion XMPP", "XPath": "Chemin d’accès X", "XT": "XT", "XXL": "XXL", "Xpath": "Xpath", "Y-m-d H:i:s ((Date format for ExtJS SiteAdmin (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "Y-m-d H:i:s", "YYYY-MM-DD": "DD/MM/YYYY", "YYYY-MM-DD HH:mm": "DD/MM/YYYY HH:mm", "YYYY-MM-dd'T'HH:MM:SS ((SimpleDateFormat timestamp in file name of download zip for multiple assets))": "dd/MM/YYYY'T'HH:MM:SS", "Yahoo! Mail": "Yahoo! Mail", "YahooMail": "YahooMail", "Year": "Année", "Yearly": "Annuel", "Yearly Unique Visitors": "Visiteurs uniques par an", "Yellow": "Jaune", "Yemen": "Yémen", "Yes": "Oui", "Yes ((Value of a key/value pair))": "Oui", "Yeti Theme": "Thème Yeti", "You added this existing tag. Submit the form to save.": "Vous avez ajouté la balise existante. Envoyez le formulaire à enregistrer.", "You added this new tag, but are not allowed to create it. Please remove it before submitting the form.": "Vous avez ajouté cette nouvelle balise, mais vous n’êtes pas autorisé à la créer. Supprimez-la avant d’envoyer le formulaire.", "You added this new tag. It will be created and saved when you submit the form.": "Vous avez ajouté cette nouvelle balise. Elle sera créée et enregistrée lors de l’envoi du formulaire.", "You are about to automate purging of audit logs. You must ensure that the rules you are creating for the audit log maintenance configuration match your organizational requirements. Audit logs can be subject to compliance, legal and governmental regulations.": "Vous êtes sur le point d’automatiser la purge des journaux d’audit. Assurez-vous que les règles que vous créez pour la configuration de maintenance des journaux d’audit sont conformes aux exigences de votre entreprise. Les journaux d’audit peuvent être sujets à des réglementations de conformité juridiques ou gouvernementales.", "You are about to clear the Lightbox": "Vous êtes sur le point de supprimer Lightbox.", "You are about to clear the device's cache. Do you really want to proceed with this operation?": "Vous êtes sur le point d’effacer la mémoire cache de l’appareil. Voulez-vous vraiment continuer ?", "You are about to delete the folder schema form": "Vous êtes sur le point de supprimer le formulaire de schéma de dossier.", "You are about to delete the folder schema forms": "Vous êtes sur le point de supprimer les formulaires de schéma de dossier.", "You are about to delete the following resource:": "Vous êtes sur le point de supprimer la ressource suivante :", "You are about to delete the following resources:": "Vous êtes sur le point de supprimer les ressources suivantes :", "You are about to delete the schema form": "Vous êtes sur le point de supprimer le formulaire de schéma", "You are about to delete the schema forms": "Vous êtes sur le point de supprimer les formulaires de schéma", "You are about to overwrite the existing profile for the following folder:": "Vous êtes sur le point d’écraser le profil existant du dossier suivant :", "You are about to overwrite the existing schema for the following folder:": "Vous êtes sur le point d’écraser le schéma existant du dossier suivant :", "You are about to remove a page from template": "Vous êtes sur le point de supprimer une page du modèle.", "You are about to stop sharing an item:": "Vous êtes sur le point de mettre fin au partage d’un élément :", "You are about to stop sharing {0} items:": "Vous êtes sur le point de mettre fin au partage de {0} éléments :", "You are being redirected back to the initial screen now.": "Vous êtes maintenant redirigé vers l’écran initial.", "You are closing a model that has unsaved changes.": "Le modèle en cours de fermeture contient des modifications qui n’ont pas été enregistrées.", "You are going to accept translation for the following item:": "Vous êtes sur le point d’accepter la traduction de l’élément suivant :", "You are going to accept translations for the following %no% items:": "Vous êtes sur le point d’accepter les traductions pour les %no% éléments suivants :", "You are going to activate the following authorizable:": "Vous êtes sur le point d'activer l'entité autorisable suivante :", "You are going to activate the following authorizables:": "Vous êtes sur le point d'activer les entités autorisables suivantes :", "You are going to activate the following group:": "Vous êtes sur le point d’activer le groupe suivant :", "You are going to activate the following groups:": "Vous êtes sur le point d’activer les groupes suivants :", "You are going to activate the following lead: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point d’activer le lead suivant :", "You are going to activate the following leads: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point d’activer les leads suivants :", "You are going to activate the following list: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point d’activer la liste suivante :", "You are going to activate the following lists: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point d’activer les listes suivantes :", "You are going to activate the following user:": "Vous êtes sur le point d’activer l’utilisateur suivant :", "You are going to activate the following users:": "Vous êtes sur le point d’activer les utilisateurs suivants :", "You are going to add 1 new asset to Lightbox:": "Vous êtes sur le point d’ajouter 1 nouvelle ressource à Lightbox :", "You are going to add new assets to the Lightbox": "Vous êtes sur le point d’ajouter de nouvelles ressources à Lightbox.", "You are going to add {0} new assets to Lightbox": "Vous êtes sur le point d’ajouter {0} nouvelles ressources à Lightbox.", "You are going to cancel the schedule:": "Vous êtes sur le point d’annuler la planification :", "You are going to cancel translation of the following %no% items:": "Vous êtes sur le point d’annuler la traduction des %no% éléments suivants :", "You are going to cancel translation of the following item:": "Vous êtes sur le point d’annuler la traduction de l’élément suivant :", "You are going to check the following item:": "Vous êtes sur le point de vérifier les éléments suivants :", "You are going to deactivate the following assets: ": "Vous êtes sur le point de désactiver les éléments suivants : ", "You are going to deactivate the following authorizable:": "Vous êtes sur le point de désactiver l'entité autorisable suivante :", "You are going to deactivate the following authorizables:": "Vous êtes sur le point de désactiver les entités autorisables suivantes :", "You are going to deactivate the following group:": "Vous êtes sur le point de désactiver le groupe suivant :", "You are going to deactivate the following groups:": "Vous êtes sur le point de désactiver les groupes suivants :", "You are going to deactivate the following lead: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de désactiver le lead suivant :", "You are going to deactivate the following leads: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de désactiver les leads suivants :", "You are going to deactivate the following list: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de désactiver la liste suivante :", "You are going to deactivate the following lists: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de désactiver les listes suivantes :", "You are going to deactivate the following pages: ": "Vous êtes sur le point de désactiver les pages suivantes : ", "You are going to deactivate the following user:": "Vous êtes sur le point de désactiver l’utilisateur suivant :", "You are going to deactivate the following users:": "Vous êtes sur le point de désactiver les utilisateurs suivants :", "You are going to delete all assets (except deselected ones) from the current location {0}.": "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les ressources (sauf celles qui sont désélectionnées) de l’emplacement actuel {0}.", "You are going to delete all items from {0} path:": "Vous êtes sur le point de supprimer tous les éléments du chemin {0} :", "You are going to delete selected saved search {0}.": "Vous êtes sur le point de supprimer la recherche enregistrée sélectionnée {0}.", "You are going to delete the Device:": "Vous êtes sur le point de supprimer le périphérique :", "You are going to delete the following %no% items:": "Vous êtes sur le point de supprimer les %no% éléments suivants :", "You are going to delete the following %no% links:": "Vous êtes sur le point de supprimer les %no% liens suivants :", "You are going to delete the following %no% projects:": "Vous êtes sur le point de supprimer les %no% projets suivants :", "You are going to delete the following Channels:": "Vous êtes sur le point de supprimer les canaux suivants :", "You are going to delete the following asset:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’élément suivant :", "You are going to delete the following assets:": "Vous êtes sur le point de supprimer les éléments suivants :", "You are going to delete the following authorizable:": "Vous êtes sur le point de supprimer l'entité autorisable suivante :", "You are going to delete the following authorizables:": "Vous êtes sur le point de supprimer les entités autorisables suivantes :", "You are going to delete the following batchset:": "Vous êtes sur le point de supprimer le lot suivant :", "You are going to delete the following building block: {0}. ((Variable is replaced by title))": "Vous êtes sur le point de supprimer le bloc de création suivant : {0}.", "You are going to delete the following collection:": "Vous êtes sur le point de supprimer la collection suivante :", "You are going to delete the following endpoint:": "Vous êtes sur le point de supprimer le point d’entrée suivant :", "You are going to delete the following folder including all Folders, Folios and Articles it contains:": "Vous êtes sur le point de supprimer le dossier suivant, y compris tous les dossiers, folios et articles qu’il contient :", "You are going to delete the following folder including all assets inside:": "Vous êtes sur le point de supprimer le dossier suivant, ainsi que tous les éléments qu’il contient :", "You are going to delete the following group:": "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe suivant :", "You are going to delete the following groups:": "Vous êtes sur le point de supprimer les groupes suivants :", "You are going to delete the following item:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’élément suivant :", "You are going to delete the following item: ": "Vous êtes sur le point de supprimer l’élément suivant : ", "You are going to delete the following launch:": "Vous êtes sur le point de supprimer le lancement suivant :", "You are going to delete the following launcher:": "Vous êtes sur le point de supprimer le lanceur suivant :", "You are going to delete the following launches:": "Vous êtes sur le point de supprimer les lancements suivants :", "You are going to delete the following lead: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de supprimer le lead suivant :", "You are going to delete the following leads: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de supprimer les leads suivants :", "You are going to delete the following link:": "Vous êtes sur le point de supprimer le lien suivant :", "You are going to delete the following list: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de supprimer la liste suivante :", "You are going to delete the following lists: ((marketing terminology))": "Vous êtes sur le point de supprimer les listes suivantes :", "You are going to delete the following manuscript:": "Vous êtes sur le point de supprimer le manuscrit suivant :", "You are going to delete the following manuscripts:": "Vous êtes sur le point de supprimer les manuscrits suivants :", "You are going to delete the following media: ": "Vous êtes sur le point de supprimer le support suivant : ", "You are going to delete the following model:": "Vous êtes sur le point de supprimer le modèle suivant :", "You are going to delete the following page: ": "Vous êtes sur le point de supprimer la page suivante : ", "You are going to delete the following pages: ": "Vous êtes sur le point de supprimer les pages suivantes : ", "You are going to delete the following profile:": "Vous êtes sur le point de supprimer le profil suivant :", "You are going to delete the following project:": "Vous êtes sur le point de supprimer le projet suivant :", "You are going to delete the following report:": "Vous êtes sur le point de supprimer le rapport suivant :", "You are going to delete the following tags:": "Vous êtes sur le point de supprimer les balises suivantes :", "You are going to delete the following template(s): ": "Vous êtes sur le point de supprimer le ou les modèles suivants : ", "You are going to delete the following translation file:": "Vous êtes sur le point de supprimer le fichier de traduction suivant :", "You are going to delete the following user:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’utilisateur suivant :", "You are going to delete the following users:": "Vous êtes sur le point de supprimer les utilisateurs suivants :", "You are going to delete the following {0} Channels:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} canaux suivants :", "You are going to delete the following {0} assets:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants :", "You are going to delete the following {0} batchsets:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} lots suivants :", "You are going to delete the following {0} collections:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} collections suivantes :", "You are going to delete the following {0} endpoints:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} points d’entrée suivants :", "You are going to delete the following {0} items:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants :", "You are going to delete the following {0} items: ": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants : ", "You are going to delete the following {0} items: {1}": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants : {1}", "You are going to delete the following {0} launchers:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} lanceurs suivants :", "You are going to delete the following {0} launches:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} lancements suivants :", "You are going to delete the following {0} models:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} modèles suivants :", "You are going to delete the following {0} profiles:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} profils suivants :", "You are going to delete the following {0} projects:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} projets suivants :", "You are going to delete the following {0} reports:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} rapports suivants :", "You are going to delete the following {0} tags:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} balises suivantes :", "You are going to delete the selected component(s).": "Vous êtes sur le point de supprimer le(s) composant(s) suivant(s).", "You are going to delete this tile '{0}'.": "Vous êtes sur le point de supprimer cette mosaïque « {0} ».", "You are going to delete: {0}

Are you sure?": "Vous êtes sur le point de supprimer : {0}

Êtes-vous sûr ?", "You are going to detach this Live Copy from its Source.": "Vous êtes sur le point de désolidariser cette Live Copy de sa Source.", "You are going to disable the following model:": "Vous êtes sur le point de désactiver le modèle suivant :", "You are going to disable the following templates:": "Vous êtes sur le point de désactiver les modèles suivants :", "You are going to disable the following {0} models:": "Vous êtes sur le point de désactiver les {0} modèles suivants :", "You are going to disable the following {0} templates:": "Vous êtes sur le point de désactiver les {0} modèles suivants :", "You are going to enable the following model:": "Vous êtes sur le point d’activer le modèle suivant :", "You are going to enable the following templates:": "Vous êtes sur le point d’activer les modèles suivants :", "You are going to enable the following {0} models:": "Vous êtes sur le point d’activer les {0} modèles suivants :", "You are going to enable the following {0} templates:": "Vous êtes sur le point d’activer les {0} modèles suivants :", "You are going to publish the following form:": "Vous êtes sur le point de publier le formulaire suivant :", "You are going to publish the following model:": "Vous êtes sur le point de publier le modèle suivant :", "You are going to publish the following tag:": "Vous êtes sur le point de publier la balise suivante :", "You are going to publish the following tags:": "Vous êtes sur le point de publier les balises suivantes :", "You are going to publish the following {0} forms:": "Vous êtes sur le point de publier les {0} formulaires suivants :", "You are going to publish the following {0} models:": "Vous êtes sur le point de publier les {0} modèles suivants :", "You are going to publish the following {0} tags:": "Vous êtes sur le point de publier les {0} balises suivantes :", "You are going to reject translation for the following item:": "Vous êtes sur le point de rejeter la traduction de l’élément suivant :", "You are going to reject translations for the following %no% items:": "Vous êtes sur le point de rejeter les traductions pour les %no% éléments suivants :", "You are going to remove metadata schema from the following folder:": "Vous êtes sur le point de supprimer le schéma de métadonnées du dossier suivant :", "You are going to remove metadata schema from the following {0} folders:": "Vous êtes sur le point de supprimer le schéma de métadonnées des {0} dossiers suivants :", "You are going to remove selected search facets customization:": "Vous êtes sur le point de supprimer la personnalisation des facettes de recherche sélectionnées.", "You are going to remove the assignment for the following device:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’attribution du périphérique suivant :", "You are going to remove the assignment for the following {0} devices:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’attribution des {0} périphériques suivants :", "You are going to remove the channel assignment from the following display:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’attribution de canaux de l’affichage suivant :", "You are going to remove the channel assignment from the following {0} displays:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’attribution de canaux des {0} affichages suivants :", "You are going to remove the following asset from the collection:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’élément suivant de la collection :", "You are going to remove the following item from the collection:": "Vous êtes sur le point de supprimer l’élément suivant de la collection :", "You are going to remove the following lead from {0}": "Vous êtes sur le point de supprimer les leads suivants de {0}", "You are going to remove the following leads from {0}": "Vous êtes sur le point de supprimer les leads suivants de {0}", "You are going to remove the following member from {0}": "Vous êtes sur le point de supprimer le membre suivant de {0}", "You are going to remove the following members from {0}": "Vous êtes sur le point de supprimer les membres suivants de {0}", "You are going to remove the following {0} assets from the collection": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants de la collection :", "You are going to remove the following {0} items from the collection:": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants de la collection :", "You are going to remove the following {0} items from the collection: ": "Vous êtes sur le point de supprimer les {0} éléments suivants de la collection : ", "You are going to remove this page from the workflow package:
{0}

Are you sure?": "Vous êtes sur le point de supprimer cette page du module de processus :
{0}

Êtes-vous sûr ?", "You are going to remove {0} processing profile from the following folder:": "Vous êtes sur le point de supprimer le profil de traitement {0} du dossier suivant :", "You are going to remove {0} processing profile from the following {1} folders:": "Vous êtes sur le point de supprimer le profil de traitement {0} des {1} dossiers suivants :", "You are going to reprocess the following:": "Vous êtes sur le point de retraiter le ou les éléments suivants :", "You are going to reset this Live Copy to the state of the Source.": "Vous êtes sur le point de réinitialiser cette Live Copy à l'état de la Source.", "You are going to resume the following instance": "Vous êtes sur le point de reprendre l’instance suivante :", "You are going to resume the following {0} instances": "Vous êtes sur le point de reprendre les {0} instances suivantes :", "You are going to resume this Live Copy.": "Vous êtes sur le point de reprendre cette Live Copy.", "You are going to run the following job:": "Vous êtes sur le point d’exécuter la tâche suivante :", "You are going to start translation of the following item:": "Vous êtes sur le point de commencer à traduire l’élément suivant :", "You are going to start translation of the following {0} items:": "Vous êtes sur le point de commencer à traduire les {0} éléments suivants :", "You are going to stop the job:": "Vous êtes sur le point d’arrêter la tâche :", "You are going to suspend the Live Copy.": "Vous êtes sur le point de suspendre la Live Copy.", "You are going to suspend the following instance": "Vous êtes sur le point de suspendre l’instance suivante :", "You are going to suspend the following {0} instances": "Vous êtes sur le point de suspendre les {0} instances suivantes :", "You are going to suspend this Live Copy and its children.": "Vous allez suspendre cette Live Copy et ses enfants.", "You are going to suspend this Live Copy.": "Vous êtes sur le point de suspendre cette Live Copy.", "You are going to synchronize this Live Copy with the Source.": "Vous êtes sur le point de synchroniser cette Live Copy avec la Source.", "You are going to terminate the following instance": "Vous êtes sur le point de mettre fin à l’instance suivante :", "You are going to terminate the following {0} instances": "Vous êtes sur le point de mettre fin aux {0} instances suivantes :", "You are going to trigger {0} workflow on {1} asset(s). Please confirm to proceed.": "Vous êtes sur le point de déclencher le processus {0} pour {1} ressource(s). Confirmez pour continuer.", "You are going to trigger {0} workflow on {1} collection(s). Please confirm to proceed.": "Vous êtes sur le point de déclencher le workflow {0} sur {1} collection(s). Confirmez pour continuer.", "You are going to trigger {0} workflow on {1} folder(s). Please confirm to proceed.": "Vous êtes sur le point de déclencher le workflow {0} sur {1} dossier(s). Confirmez pour continuer.", "You are going to unpublish the following %no% assets:": "Vous êtes sur le point de dépublier les %no% ressources suivantes :", "You are going to unpublish the following %no% presets:": "Vous êtes sur le point de dépublier les %no% paramètres prédéfinis suivants :", "You are going to unpublish the following asset:": "Vous êtes sur le point de dépublier la ressource suivante :", "You are going to unpublish the following forms:": "Vous êtes sur le point de dépublier les formulaires suivants :", "You are going to unpublish the following preset:": "Vous êtes sur le point de dépublier le paramètre prédéfini suivant :", "You are going to unpublish the following tags:": "Vous êtes sur le point de dépublier les balises suivantes :", "You are going to unpublish the following {0} forms:": "Vous êtes sur le point de dépublier les {0} formulaires suivants :", "You are going to unpublish the following {0} tags:": "Vous êtes sur le point de dépublier les {0} balises suivantes :", "You are going to unpublish:": "Vous êtes sur le point de dépublier :", "You are going to update translation memory based on the selected items.": "Vous allez mettre à jour la mémoire de traduction selon les éléments sélectionnés.", "You are going to withdraw the following instance": "Vous êtes sur le point de retirer l’instance suivante", "You are going to withdraw the following {0} instances": "Vous êtes sur le point de retirer les {0} instances suivantes", "You are not allowed to create these new tag(s):

{0}

Please remove before submitting the form.": "Vous n’êtes pas autorisé à créer la ou les balises suivantes :

{0}

Supprimez-les avant d’envoyer le formulaire.", "You are now ready to create your Community Group by pushing the create button": "Vous pouvez maintenant créer votre groupe de communautés en appuyant sur le bouton Créer.", "You are now ready to create your Community Site by pushing the create button": "Vous pouvez maintenant créer votre site de communauté en appuyant sur le bouton Créer.", "You are removing styles that might be used by one or more components on one or more pages.": "Vous supprimez des styles pouvant être utilisés par un ou plusieurs composants sur une ou plusieurs pages.", "You are signed in as:": "Vous êtes connecté en tant que :", "You are sure you want to delete this group?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?", "You are sure you want to delete this resource?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ressource ?", "You are sure you want to delete this site?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce site ?", "You are trying to paste table data into an existing table.
As this operation would result in invalid HTML, it has been cancelled.
Please try to simplify the table's structure and try again.": "Vous tentez de coller des données de tableau dans un tableau existant.
Cette opération a été annulée, car elle aurait entraîné un code HTML non valide.
Simplifiez la structure du tableau, puis réessayez.", "You are trying to paste table data into an non-rectangular cell selection.
Please choose a rectangular cell selection and try again.": "Vous tentez de coller des données de tableau dans une sélection de cellules non rectangulaire.
Choisissez une sélection de cellules rectangulaire, puis réessayez.", "You are trying to trigger a workflow on an empty collection.": "Vous tentez de déclencher un processus sur une collection vide.", "You are trying to trigger a workflow on an empty folder.": "Vous tentez de déclencher un processus sur un dossier vide.", "You are trying to trigger a workflow on an empty {0}.": "Vous tentez de déclencher un processus sur un(e) {0} vide.", "You are unlocking a component on a template that isn't a draft anymore.
Its content will be moved to initial content and therefore won't show up anymore on existing pages that reference this template.": "Vous déverrouillez un composant d’un modèle qui n’est plus un brouillon.
Son contenu sera déplacé dans le contenu initial et par conséquent ne s’affichera plus sur les pages qui référencent ce modèle.", "You are viewing a workflow model that is an out of the box workflow. Please click EDIT to override and replace with a custom workflow, or close this page and copy/paste the original.": "Vous consultez actuellement un modèle de processus prêt à l’emploi. Cliquez sur MODIFIER pour l’ignorer et le remplacer par un processus personnalisé, ou fermez cette page et faites un copier-coller de l’original.", "You are viewing this editor in read-only mode. This model is locked.": "Cet éditeur est affiché en mode lecture seule. Ce modèle est verrouillé.", "You are viewing this editor in read-only mode. You do not have permission to edit this content fragment model.": "Cet éditeur est affiché en mode lecture seule. Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce modèle de fragment de contenu.", "You are viewing this editor in read-only mode. You do not have permission to edit this content fragment.": "Cet éditeur est affiché en mode lecture seule. Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce fragment de contenu.", "You can edit this form using the dialog editor.": "Vous pouvez modifier ce formulaire à l’aide de la boîte de dialogue de l’éditeur.", "You can either open the new Catalog or return to Sites.": "Vous pouvez ouvrir le nouveau catalogue ou revenir à Sites.", "You can either open the new Live Copy or return to Experience Fragments.": "Vous pouvez ouvrir la nouvelle Live Copy ou revenir aux fragments d’expériences.", "You can either open the new Live Copy or return.": "Vous pouvez ouvrir la nouvelle Live Copy ou revenir.", "You can either:": "Vous pouvez :", "You can have only a maximum of '{0}' tags for the namespace '{1}'.": "Le nombre maximum de balises autorisées est de '{0}' pour l’espace de noms '{1}'.", "You can not save an empty Search Facets customization.": "Vous ne pouvez pas enregistrer une personnalisation vide de facettes de recherche.", "You can not save an empty model.": "Vous ne pouvez pas enregistrer un modèle vide.", "You can now check the newsletter in Email Service Provider.": "Vous pouvez désormais consulter la newsletter dans Email Service Provider.", "You can now check the newsletter in your mailbox.": "Vous pouvez désormais cocher la newsletter dans votre boîte aux lettres.", "You can now publish assets from Digital Asset Manager to Scene7, and add Scene7 viewer components to your website.": "Vous pouvez maintenant publier des ressources de Digital Asset Manager vers Scene7 et ajouter des composants de visionneuse Scene7 à votre site Web.", "You can now use Audience Manager’s rich data set and modeling capabilities within CQ.": "Vous pouvez maintenant utiliser le jeu de données enrichies et les fonctionnalités de modélisation d’Audience Manager dans CQ.", "You can only add maximum of 3 contacts under this.": "Vous ne pouvez pas ajouter plus de 3 contacts.", "You can only add one contact under this.": "Vous pouvez ajouter uniquement un contact sous ceci.", "You can optionally have the generated page component extend from another component, e.g. to create a mobile site.": "Vous pouvez éventuellement faire en sorte que le composant de page généré s’étende à partir d’un autre composant ; afin de créer un site pour les mobiles, par exemple.", "You can sign in to use your addresses.": "Vous pouvez vous connecter pour utiliser vos adresses.", "You cannot edit this page as it is currently edited by {0}.
Please contact administrators for assistance.": "Vous ne pouvez pas modifier cette page car elle est actuellement modifiée par {0}.
Contactez les administrateurs pour obtenir de l’aide.", "You cannot edit this page as it is currently locked by {0}.": "Vous ne pouvez pas modifier cette page car elle est actuellement verrouillée par {0}.", "You currently locked this page, which prevents other users from editing it.": "Vous avez actuellement verrouillé cette page, ce qui empêche d’autres utilisateurs de la modifier.", "You do not have sufficient privileges to select a Target configuration.": "Vous n'avez pas les autorisations requises pour sélectionner une configuration cible.", "You don't have access to anyone's queue.": "Vous n’avez accès à la file d’attente de personne.", "You entered between 15-20 inclusive!": "Vous avez indiqué une valeur comprise entre 15 et 20 (inclusif).", "You have access to Inbox items of the following users:": "Vous avez accès aux éléments de boîte de réception des utilisateurs suivants :", "You have already used your allotted 30 unique hashtags for this rolling, 7 day period. To search again, try deleting unused IG stream rules or wait until the counter resets.": "Vous avez déjà utilisé vos 30 hashtags uniques attribués pour cette période glissante de 7 jours. Pour effectuer une nouvelle recherche, essayez de supprimer les règles de flux IG inutilisées ou attendez la réinitialisation du compteur.", "You have associated hotspots/image map to a product using AEM product picker and manual entry.
Please select only one method.": "Vous avez associé les zones réactives/cliquables à un produit à l’aide du sélecteur de produits AEM et d’une saisie manuelle.
Sélectionnez une seule méthode.", "You have associated thumbnail images with SKUs using two methods: manually entered SKUs and products selected from the AEM catalog. Before you save, you must only use one of the two methods to add all SKUs.": "Vous avez associé des images miniatures aux SKU selon deux méthodes : saisie manuelle des SKU et sélection de produits dans le catalogue AEM. Avant l’enregistrement, vous devez utiliser une seule des deux méthodes pour ajouter tous les SKU.", "You have associated thumbnail images with SKUs using two methods: manually entered SKUs and products selected from the AEM catalog. You must only use one of the two methods to add all SKUs.": "Vous avez associé des images miniatures aux SKU selon deux méthodes : saisie manuelle des SKU et sélection de produits dans le catalogue AEM. Vous devez utiliser une seule des deux méthodes pour ajouter tous les SKU.", "You have chosen to overwrite smart collection": "Vous avez choisi de remplacer la collection dynamique", "You have chosen to overwrite the existing saved search.": "Vous avez choisi de remplacer la recherche enregistrée existante.", "You have chosen to save a new search.": "Vous avez choisi d'enregistrer une nouvelle recherche.", "You have chosen to save a new smart collection": "Vous avez choisi d’enregistrer une nouvelle collection dynamique.", "You have exceeded the maximum number of examples permissible in a training model. Please do not select more than {0} examples.": "Vous avez dépassé le nombre maximal d’exemples autorisé dans un modèle d’entraînement. Ne sélectionnez pas plus de {0} exemples.", "You have exceeded the maximum number of tags permissible in a training model. Please do not select more than {0} tags.": "Vous avez dépassé le nombre maximal de balises autorisé dans un modèle d’entraînement. Ne sélectionnez pas plus de {0} balises.", "You have flagged this content for moderation.": "Vous avez marqué ce contenu pour modération.", "You have no items in your cart.": "Vous n’avez aucun article dans votre panier.", "You have set both rows and cols to non-zero values. This means the set of displayed Swatches will be restricted product of the two. If you want the Swatches to scroll the entire set, specify zero in the dimension you wish to grow.": "Vous avez défini des lignes et des colonnes sur des valeurs non nulles. Cela signifie que la visionneuse des échantillons affichés sera un mélange limité des deux. Si vous souhaitez que les échantillons puissent défiler dans la visionneuse entière, spécifiez la valeur zéro dans la dimension que vous souhaitez développer.", "You have successfully unsubscribed.": "Vous n’êtes plus abonné.", "You have the following options:": "Vous disposez des options suivantes :", "You have to select at least one component.": "Vous devez sélectionner au moins un composant.", "You have to select at least one target.": "Vous devez sélectionner au moins une cible.", "You have unsaved changes.": "Des modifications n’ont pas été enregistrées.", "You have unsaved changes. Do you still want to close the tab?": "Certaines modifications ne sont pas enregistrées. Voulez-vous quand même fermer l’onglet ?", "You have unsaved changes. Do you want to save before exiting?": "Certaines modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de fermer ?", "You have unshared an item": "Vous avez annulé le partage d’un élément.", "You have unshared {0} items": "Vous avez annulé le partage de {0} éléments.", "You may also need to add more tagged images": "Vous devrez peut-être aussi ajouter d’autres images balisées", "You may retry.": "Vous pouvez réessayer.", "You might need to configure a Closed User Group in the Permission tab.": "Il vous faudra peut-être configurer un groupe d’utilisateurs fermé dans l’onglet Autorisation.", "You might need to configure a Closed User Group.": "Vous devez peut-être configurer un groupe d’utilisateurs fermé.", "You must apply smart-tags to the asset before using it for finding similar images.": "Vous devez appliquer des balises intelligentes à l’élément avant de l’utiliser pour trouver des images similaires.", "You must click Edit before publishing the workflow model": "Vous devez cliquer sur Modifier avant de publier le modèle de workflow", "You must save the current policy before opening the design dialog.": "Vous devez enregistrer la politique actuelle avant d’ouvrir la boîte de dialogue de conception.", "You must select a valid template": "Vous devez sélectionner un modèle valide.", "You must select at least one item in this group": "Vous devez sélectionner au moins un élément de ce groupe", "You must synchronize the model before publishing the workflow model": "Vous devez synchroniser le modèle avant de publier le modèle de workflow", "You need to edit trait and set Segment ID.": "Vous devez modifier la caractéristique et définir l'identifiant de segment.", "You need to enter the Confirm New Password.": "Vous devez confirmer le nouveau mot de passe.", "You need to enter the Current Password.": "Vous devez entrer le mot de passe actuel.", "You need to enter the New Password.": "Vous devez entrer le nouveau mot de passe.", "You need to specify an email address!": "Vous devez spécifier une adresse électronique.", "You will delete the selected Hotspot.": "Vous supprimerez la zone réactive sélectionnée.", "You will delete the selected Rows": "Les lignes sélectionnées vont être supprimées", "You will now be returned to Personalization console.": "Vous allez être redirigé vers la console de personnalisation.", "You're trying to redo cancelling the inheritance for paragraph": "Vous essayez de rétablir l’annulation de l’héritage pour le paragraphe", "You're trying to redo reverting the inheritance for paragraph": "Vous essayez de rétablir la restauration de l’héritage pour le paragraphe", "You're trying to undo cancelling the inheritance for paragraph": "Vous essayez d’annuler l’annulation de l’héritage pour le paragraphe", "You're trying to undo reverting the inheritance for paragraph": "Vous essayez d’annuler la restauration de l’héritage pour le paragraphe", "You've received a new form based mail from {0}": "Vous avez reçu un nouveau message basé sur un formulaire de {0}.", "YouTube": "YouTube", "YouTube Account Settings": "Paramètres de compte YouTube", "YouTube Category": "Catégorie YouTube", "YouTube Channel Settings": "Paramètres des chaînes YouTube", "YouTube Configuration": "Configuration YouTube", "YouTube Privacy": "Confidentialité YouTube", "YouTube Publishing": "Publication YouTube", "YouTube Publishing Browser": "Navigateur de publication YouTube", "YouTube Publishing Configuration": "Configuration de la publication sur YouTube", "YouTube Publishing Configurations": "Configuration de la publication YouTube", "YouTube Publishing Replication": "Réplication de publication YouTube", "YouTube Remove": "Suppression YouTube", "YouTube Remove Process - Step Properties": "Processus de suppression sur YouTube – Propriétés des étapes", "YouTube Settings": "Paramètres YouTube", "YouTube URL List": "Liste d'URL YouTube", "YouTube Upload": "Chargement YouTube", "YouTube Upload\n": "Chargement YouTube\n", "YouTube Upload Process - Step Properties": "Processus de chargement sur YouTube – Propriétés des étapes", "YouTube is the leading online video sharing site.": "YouTube est l'un des principaux sites de partage de vidéos en ligne.", "Your Adobe DPS Account Id.": "ID de compte Adobe DPS.", "Your Adobe DPS Id password.": "Mot de passe d'ID Adobe DPS.", "Your BrightEdge account's password": "Mot de passe de votre compte BrightEdge", "Your BrightEdge account's username": "Nom d’utilisateur de votre compte BrightEdge", "Your Browser does not support HTML5 Video tag or the video cannot be played.": "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise Vidéo HTML5 ou la vidéo ne peut pas être lue.", "Your CSFR token may have expired. Refresh the page or login again.": "Votre jeton CSFR est arrivé à expiration. Actualisez la page ou reconnectez-vous.", "Your Catalog is being created.": "Votre catalogue est en cours de création.", "Your Live Copy is being created.": "Votre copie dynamique est en cours de création.", "Your Password": "Votre mot de passe", "Your Rating": "Votre évaluation", "Your Recommendation is being configured...": "La recommandation est en cours de configuration...", "Your activity could not be saved successfully. Please try again.": "Votre activité n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.", "Your activity could not be saved successfully. Reason: Activity with this name already exists!": "Impossible d’enregistrer l’activité. Motif : il existe déjà une activité qui porte ce nom.", "Your activity could not be saved successfully. Reason: {0} ((String inserted: Activity with this name already exists!))": "Impossible d’enregistrer votre activité. Motif : {0}", "Your activity was saved and synchronized to Target.": "Votre activité a été enregistrée et synchronisée dans Target.", "Your activity was saved but it wasn't synchronized to Target. Reason:": "Votre activité a été enregistrée mais elle n’a pas été synchronisée sur Target. Motif :", "Your activity was saved.": "Votre activité a été enregistrée.", "Your address book contains:": "Votre carnet d’adresses contient :", "Your address book is empty.": "Votre carnet d’adresses est vide.", "Your asset is being moved.": "Votre ressource est en cours de déplacement.", "Your asset is being sent to AEM.": "Votre ressource est envoyée vers AEM.", "Your audience could not be saved successfully. Please try again.": "Votre public n’a pas pu être enregistré. Réessayez.", "Your audience could not be saved successfully.
Reason: {0}": "Impossible d’enregistrer votre public.
Motif : {0}", "Your browser does not support iframes.": "Votre navigateur ne prend pas en charge les iframes.", "Your browser does not support the audio tag.": "Votre navigateur ne prend pas en charge les balises audio.", "Your browser does not support the video tag.": "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo.", "Your browser's security settings don't permit the editor to execute copy operations.
Please use the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+C).": "Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l’éditeur d’exécuter des opérations de copie.
Utilisez le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+C).", "Your browser's security settings don't permit the editor to execute cut operations.
Please use the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+X).": "Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l’éditeur d’exécuter des opérations de découpage.
Utilisez le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+X).", "Your browser's security settings don't permit the editor to execute paste operations.
Please use the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+V).": "Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l’éditeur d’exécuter des opérations de collage.
Utilisez le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+V).", "Your bulk metadata import task has been initiated. You will be notified on successful completion.": "L’importation en bloc des métadonnées a été lancée. Vous serez averti dès qu’elle sera terminée.", "Your change will affect the following activities which will be re-synced:": "Votre modification affectera les activités suivantes qui seront resynchronisées :", "Your change will affect the following activity which will be re-synced:": "Votre modification affectera l’activité suivante qui sera resynchronisée :", "Your changes have not been saved.": "Vos modifications n’ont pas été enregistrées.", "Your changes will be lost if you don’t save them before adding a new Channel.": "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas avant d’ajouter un canal.", "Your comment has been created.": "Votre commentaire a été créé.", "Your configuration does not have a video profile associated with the upload folder correctly. Please correctly configure the video profile associated with the upload folder, then retry the workflow.": "Le profil vidéo de la configuration n’est pas correctement associé au dossier de chargement. Configurez correctement le profil vidéo associé au dossier de chargement, puis relancez le processus.", "Your configuration has been saved.": "Votre configuration a été enregistrée.", "Your configuration has not saved: {0} : {1}": "La configuration n’a pas été enregistrée : {0} : {1}", "Your configuration is not correct.": "La configuration n’est pas correcte.", "Your configuration looks correct.": "La configuration semble correcte.", "Your content here": "Votre contenu ici", "Your contribution has been submitted. It will appear on the site once approved by a moderator": "Votre contribution a été envoyée. Elle apparaîtra sur le site après approbation par un modérateur.", "Your copy job has been initiated. You will be notified on successful completion.": "La tâche de copie a été initiée. Un avertissement vous sera envoyé dès qu’elle sera terminée.", "Your current preset changes will be discarded. Are you sure?": "Vos modifications de paramètre prédéfini en cours seront perdues. En êtes-vous sûr ?", "Your deletion task has been initiated. You will be notified on successful completion.": "La suppression a été initiée. Vous serez averti dès qu’elle sera terminée.", "Your download is being generated and will appear in your {0}AEM Inbox{1} when ready.": "Votre téléchargement est en cours de génération et apparaîtra dans votre {0}boîte de réception AEM{1} lorsqu’il sera prêt.", "Your download job is starting and you will be notified when it is complete.": "Votre tâche de téléchargement commence ; vous serez averti dès qu’elle sera terminée.", "Your experience fragment has been created.": "Le fragment d’expérience a été créé.", "Your experience fragment variation has been created.": "La variation de fragment d’expérience a été créée.", "Your folder has been created": "Votre dossier a été créé.", "Your item(s) are being moved.": "Le déplacement de vos éléments est en cours.", "Your launch is being promoted.": "Votre lancement est en cours de conversion.", "Your link {0} has been created": "Votre lien {0} a été créé.", "Your mentions": "Vos mentions", "Your message is too long, please shorten and submit again.": "Votre message est trop long. Abrégez-le et renvoyez-le.", "Your messages couldn't be sent. Total no of recipients exceed the maximum allowable limit!": "Vos messages n’ont pas pu être envoyés. Le nombre total de destinataires dépasse la limite maximale autorisée.", "Your metadata bulk export task has been initiated. You will be notified on successful completion.": "L’exportation en masse des métadonnées a été initiée. Vous serez averti dès qu’elle sera terminée.", "Your metadata bulk export task has failed. Kindly check your steps and re-initiate export.": "L’exportation en masse des métadonnées a échoué. Vérifiez chacune des étapes et relancez l’exportation.", "Your metadata bulk import task has failed. Kindly check your steps and re-initiate import.": "Échec de l’importation en bloc des métadonnées. Vérifiez chacune des étapes et relancez l’importation.", "Your model has been created.": "Votre modèle a été créé.", "Your new email address is being verified": "Votre nouvelle adresse électronique est en cours de vérification.", "Your new group has been created. Refresh your browser to view it.": "Votre groupe a été créé. Actualisez le navigateur pour l’afficher.", "Your new group is being created": "Votre nouveau groupe est créé.", "Your order history is empty.": "Votre historique de commandes est vide.", "Your page has been created.": "Votre page est créée.", "Your page is being moved asynchronously.": "Votre page est déplacée de manière asynchrone.", "Your page is being moved.": "Votre page est en cours de déplacement.", "Your password has been successfully saved.": "Votre mot de passe est enregistré.", "Your product is being moved.": "Votre produit est en cours de déplacement.", "Your project has been created.": "Votre projet a été créé.", "Your reply has been posted successfully!": "Votre réponse a bien été publiée.", "Your search - {0} - did not match any documents.": "Votre recherche ({0}) ne correspond à aucun document.", "Your search for {0} matched {1} posts in {2}s. Displaying results {3} to {4}.": "Votre recherche portant sur {0} a renvoyé {1} publications en {2} s. Affichage des résultats {3} à {4}.", "Your search matched one post.": "Votre recherche a donné un résultat.", "Your security settings may prevent some features from working.": "Vos paramètres de sécurité peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines fonctionnalités.", "Your tag has been created": "Votre balise a été créée.", "Your targeted content won't be affected by this.": "Votre contenu ciblé ne sera pas affecté par cette opération.", "Your template has been created.": "Votre modèle a été créé.", "Your user profile is not authorized to create this type of report": "Votre profil utilisateur n’est pas autorisé à créer ce type de rapport", "ZIP": "ZIP", "ZIP Archive": "Archive ZIP", "Zambia": "Zambie", "Zimbabwe": "Zimbabwe", "Zip": "Code postal", "Zones Info": "Informations sur les zones", "Zookeeper Host": "Hôte Zookeeper", "Zoom": "Zoom", "Zoom Factor": "Facteur de zoom", "Zoom In": "Zoom avant", "Zoom Level": "Niveau de zoom", "Zoom Mode": "Mode Zoom", "Zoom Out": "Zoom arrière", "Zoom Step": "Étape de zoom", "Zoom Step Limit": "Limite d’étape de zoom", "Zoom Vertical": "Zoom vertical", "Zoom View Area": "Zone du mode Zoom", "Zoom Your Camera": "Faire un zoom avec la caméra", "Zoom in button": "Bouton Zoom avant", "Zoom out button": "Bouton Zoom arrière", "Zoom your camera to move in and out of areas of the 3D scene.": "Faites un zoom avec la caméra pour entrer dans les zones de la scène 3D et en sortir.", "Zoom-In": "Zoom avant", "Zoom-Out": "Zoom arrière", "Zoomable Image": "Image zoomable", "Zurich Wool Scarf": "Écharpe en laine Zurich", "[Backend errors will be displayed here. Note that the form's error handling needs to be set to 'Forward' to make the component work properly.]": "[Les erreurs du serveur principal s’afficheront ici. La gestion des erreurs du formulaire doit être définie sur « Transférer » pour que le composant fonctionne correctement.]", "[Change to ...]": "[Remplacer par...]", "[Information not available]": "[Informations non disponibles]", "[None]": "[Aucun]", "[undefined]": "[non défini]", "[unknown]": "[inconnu]", "\"Deflate\" compression (lossless).": "Compression Deflate (sans perte).", "_1000": "_1000", "_blank": "_blank", "_parent": "_parent", "_score": "_score", "_self": "_self", "_top": "_top", "absolute": "absolu", "absolute or relative date value ex. 2012-05, 2012-06-01, -30d, -1m": "valeur de date absolue ou relative, par ex. 2012-05, 2012-06-01, -30j, -1m", "action": "action", "action=open": "action=ouvert", "activated": "activé", "active": "En cours", "activities": "activités", "adaptive": "adaptive", "addExperience": "Ajouter une expérience", "addExternalLink": "Ajouter un lien externe", "addGadget": "Ajouter un gadget", "addTask": "ajouter tâche", "add_existing": "ajouter_existant", "add_new": "ajouter_nouveau", "add_new_multi_lang": "add_new_multi_lang", "add_structure_only": "ajouter_structure_seulement", "added": "ajoutée", "additional HTTP headers.": "en-têtes HTTP supplémentaires.", "adobe-target-account-options:/etc/cloudservices/testandtarget/dayintegrationintern": "adobe-target-account-options:/etc/cloudservices/testandtarget/dayintegrationintern", "adobe-target-segments:/etc/cloudservices/testandtarget/dayintegrationintern": "adobe-target-segments:/etc/cloudservices/testandtarget/dayintegrationintern", "aem": "aem", "aerial view": "vue aérienne", "after": "après", "age": " ans", "all": "tout", "all ((Show/Hide Rule part 3))": "tout", "all tags": "toutes les balises", "allow": "autoriser", "already exists": "existe déjà", "always": "toujours", "analytics": "analyses", "and": "et", "and a maximum value of ": "et une valeur maximale de ", "and from referenced pages": "et des pages référencées", "and {0} more... ((e.g. and 20 more launches to delete))": "et {0} en plus...", "and {0} more... ((e.g. and 20 more users to delete))": "et {0} en plus...", "and/or before": "et/ou avant", "annotations": "annotations", "any": "quelconque", "any ((Show/Hide Rule part 3))": "quelconque", "any product": "tout produit", "any tag": "n’importe quelle balise", "api.omniture.com": "api.omniture.com", "apiwrapper": "apiwrapper", "apiwrapper-10": "apiwrapper-10", "apiwrapper-7": "apiwrapper-7", "apiwrapper-8": "apiwrapper-8", "apiwrapper-9": "apiwrapper-9", "apiwrapper-EmulateIE7": "apiwrapper-EmulateIE7", "apiwrapper-EmulateIE8": "apiwrapper-EmulateIE8", "apiwrapper-EmulateIE9": "apiwrapper-EmulateIE9", "apiwrapper-edge": "apiwrapper-edge", "application.vnd.quark.quarkxpress": "application.vnd.quark.quarkxpress", "application/excel": "application/excel", "application/java-archive": "application/java-archive", "application/mspowerpoint": "application/mspowerpoint", "application/msword": "application/msword", "application/octet-stream": "application/octet-stream", "application/pdf": "application/pdf", "application/postscript": "application/postscript", "application/powerpoint": "application/powerpoint", "application/rtf": "application/rtf", "application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip": "application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip", "application/vnd.ms-excel": "application/vnd.ms-excel", "application/vnd.ms-powerpoint": "application/vnd.ms-powerpoint", "application/vnd.oasis.opendocument.graphics": "application/vnd.oasis.opendocument.graphics", "application/vnd.oasis.opendocument.presentation": "application/vnd.oasis.opendocument.presentation", "application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet", "application/vnd.oasis.opendocument.text": "application/vnd.oasis.opendocument.text", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slide": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slide", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.template": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.template", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.template": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.template", "application/x-dvi": "application/x-dvi", "application/x-excel": "application/x-excel", "application/x-indesign": "application/x-indesign", "application/x-msexcel": "application/x-msexcel", "application/x-mspowerpoint": "application/x-mspowerpoint", "application/x-rar-compressed": "application/x-rar-compressed", "application/x-shockwave-flash": "application/x-shockwave-flash", "application/x-tar": "application/x-tar", "application/x-tar-gz": "application/x-tar-gz", "application/zip": "application/zip", "approved": "approuvés", "ar_tn": "ar_tn", "ar_ye": "ar_ye", "archives": "archives", "article": "article", "as a deliverable": "comme document livrable", "ascending": "croissant", "asset": "ressource", "assetNode with resource type ": "Nœud de ressource avec le type de ressource ", "assetpicker-levelinfo": "sélecteur d’éléments-info de niveau", "assettranslation": "assettranslation", "assignee": "cessionnaire", "assignment": "affectation", "assignments": "affectations", "associatedAssetCollectionsOnly": "Collections de ressources associées seulement", "asynchronous": "asynchrone", "atjs": "atjs", "atom": "atom", "audio/3gpp": "audio/3gpp", "audio/midi": "audio/midi", "audio/mp3": "audio/mp3", "audio/mp4": "audio/mp4", "audio/mpeg": "audio/mpeg", "audio/ogg": "audio/ogg", "audio/vnd.rn-realaudio": "audio/vnd.rn-realaudio", "audio/vorbis": "audio/vorbis", "audio/x-aac": "audio/x-aac", "audio/x-ms-wma": "audio/x-ms-wma", "audio/x-wav": "audio/x-wav", "author": "création", "author,publish": "création, publication", "authorizablecomponent": "composant_autorisable", "authors": "créateurs", "auto": "auto", "auto ((s7dam auto setting))": "auto", "auto can be applied to the width or height, not both": "une valeur automatique peut être appliquée à la largeur ou à la hauteur, mais pas aux deux", "automatically refresh data": "données automatiquement actualisées", "average": "moyenne", "bar": "barre", "baseline": "ligne de base", "bc": "cci", "be_by": "be_by", "before": "avant", "before you can move forward in": "avant de passer à", "begins with ((Ex: title begins with News))": "commence par", "bg_bg": "bg_bg", "bicub": "bicub", "bigEndian": "bigEndian", "bilin": "bilin", "bisharp": "bisharp", "bl": "bl", "black": "black", "blank": "blank", "boolean": "booléen", "boolean-false": "booléen-faux", "bootstrap-cerulean Theme": "Thème bootstrap-cerulean", "bootstrap-cosmo Theme": "Thème bootstrap-cosmo", "bootstrap-cyborg Theme": "Thème bootstrap-cyborg", "bootstrap-darkly Theme": "Thème bootstrap-darkly", "bootstrap-default Theme": "Thème bootstrap-default", "bootstrap-flatly Theme": "Thème bootstrap-flatly", "bootstrap-journal Theme": "Thème bootstrap-journal", "bootstrap-lumen Theme": "Thème bootstrap-lumen", "bootstrap-paper Theme": "Thème bootstrap-paper", "bootstrap-readable Theme": "Thème bootstrap-readable", "bootstrap-sandstone Theme": "Thème bootstrap-sandstone", "bootstrap-simplex Theme": "Thème bootstrap-simplex", "bootstrap-slate Theme": "Thème bootstrap-slate", "bootstrap-spacelab Theme": "Thème bootstrap-spacelab", "bootstrap-superhero Theme": "Thème bootstrap-superhero", "bootstrap-united Theme": "Thème bootstrap-united", "bootstrap-yeti Theme": "Thème bootstrap-yeti", "bottom": "bottom", "bottom_left": "bas_gauche", "bottom_right": "bas_droite", "bounces": "rebonds", "br": "br", "brand portal published": "Brand Portal publié", "browse ((Asset drop, part 2 of 3))": "recherchez", "browser": "navigateur", "by": "par", "by name": "par nom", "by path": "par chemin", "by using \"Create\" button.": "en utilisant le bouton « Créer ».", "by {0} ((Text inserted just before displaying the author of a blog entry))": "par {0}", "bytes": "octets", "ca_es": "ca_es", "cacheFirst": "cacheFirst", "campaign": "campagne", "can use ${item} or ${payload} to refer the current instance id or payload in the url. For ex: /libs/dam/gui/content/s7dam/encoding-job-details.html${item}?item=${payload}": "peut utiliser ${item} ou ${payload} pour faire référence à l’identifiant actuel de l’instance ou à la charge utile dans l’url. Par exemple : /libs/dam/gui/content/s7dam/encoding-job-details.html${item}?item=${payload}", "cancel": "annuler", "card": "carte", "carousel_set": "ensemble_carrousel", "carouselsample": "exemple de carrousel", "categories": "catégories", "cbgrp": "cbgrp", "cc": "cc", "ccv": "ccv", "center": "centre", "centimeters": "centimètres", "cfm:createModel": "cfm:createModel", "change": "modifier", "changes saved": "modifications enregistrées", "changesRequested": "Modifications demandées", "character(s), which are": "caractère(s), qui sont", "characters": "caractères", "checkboxes": "Cases à cocher", "checked/unchecked": "coché/décoché", "child fragment(s)": "fragment(s) enfant(s)", "children": "enfants", "city": "ville", "class": "catégorie", "clear": "effacer", "click": "cliquer", "click to execute query {0}": "cliquez pour exécuter la requête {0}", "client_credentials": "client_credentials", "clientauth": "authentification client", "close-up": "gros plan", "cloud configuration": "configuration du cloud", "cmyk": "cmjn", "collection-based": "d’après les collections", "collections": "Collections", "color:#1780B9;": "color:#1780B9;", "color:#ffffff;": "color:#ffffff;", "cols": "cols", "comment ((Number of comments (singular)))": "commentaire", "comments": "commentaires", "comments ((Number of comments (plural)))": "commentaires", "commerce/collection": "commerce/collection", "commerce/components/catalog": "commerce/components/catalog", "commerce/components/paymentmethod": "commerce/components/paymentmethod", "commerce/components/product": "commerce/components/product", "commerce/components/product/image": "commerce/components/product/image", "commerce/components/promotion": "commerce/components/promotion", "commerce/components/section": "commerce/components/section", "commerce/components/shippingmethod": "commerce/components/shippingmethod", "commerce/components/templatepagefolder": "commerce/components/templatepagefolder", "comp": "comp", "component": "composant", "concurrent task": "Tâche simultanée", "concurrentlaunch": "concurrentlaunch", "config page": "page de configuration", "configurations and options": "Configurations et options", "connect timeout in milliseconds": "expiration du délai de connexion en millisecondes", "connect timeout in milliseconds (default: 900000ms)": "expiration du délai de connexion en millisecondes (par défaut : 900 000 ms)", "connectedassets/": "connectedassets/", "contain": "contenir", "container width can be changed based on relative image size within the embedding page": "la largeur du conteneur peut être modifiée en fonction de la taille de l'image relative dans la page d'incorporation", "contains": "contient", "contains ((Ex: language contains french, Ex: gender contains female))": "contient", "contains (case insensitive)": "contient (non-respect de la casse)", "contains (case sensitive)": "contient (respect de la casse)", "content": "contenu", "content fragments": "fragments de contenu", "content-filter": "content-filter", "content.published": "content.published", "contentFragment": "contentFragment", "contentNode": "nœud de contenu", "contentWithPhoto": "Contenu avec photo", "content_type:3d": "content_type:3d", "content_type:illustration": "content_type:illustration", "content_type:photo": "content_type:photo", "content_type:template": "content_type:template", "content_type:vector": "content_type:vector", "content_type:video": "content_type:video", "copy": "copier", "copywriter may decide to no longer be interested in this work in which case he returns it to the pool.": "le rédacteur peut décider de n'être plus intéressé par ce travail, auquel cas il le renvoie au groupe.", "could not update": "impossible de mettre à jour", "count": "nombre", "country": "pays", "couple": "couple", "cover": "couverture", "cq": "cq", "cq/analyticsconnector/components/conf/page": "cq/analyticsconnector/components/conf/page", "cq/azurestorage/components/conf/page": "cq/azurestorage/components/conf/page", "cq/brightedge/components/conf/page": "cq/brightedge/components/conf/page", "cq/cloudserviceconfigs/components/configpage": "cq/cloudserviceconfigs/components/configpage", "cq/dtm-reactor/components/conf/page": "cq/dtm-reactor/components/conf/page", "cq/dtm-reactor/components/scripttag/footer": "cq/dtm-reactor/components/scripttag/footer", "cq/dtm-reactor/components/scripttag/header": "cq/dtm-reactor/components/scripttag/header", "cq/experience-fragments/components/experiencefragment": "cq/experience-fragments/components/experiencefragment", "cq/experience-fragments/components/xffacebook": "cq/experience-fragments/components/xffacebook", "cq/experience-fragments/components/xfpage": "cq/experience-fragments/components/xfpage", "cq/experience-fragments/components/xfpinterest": "cq/experience-fragments/components/xfpinterest", "cq/experience-fragments/components/xfpos": "cq/experience-fragments/components/xfpos", "cq/gui/components/projects/admin/card/launchcard": "cq/gui/components/projects/admin/card/launchcard", "cq/gui/components/projects/admin/card/translation_object": "cq/gui/components/projects/admin/card/translation_object", "cq/onedrive/components/conf/page": "cq/onedrive/components/conf/page", "cq/personalization/components/campaignpage": "cq/personalization/components/campaignpage", "cq/personalization/components/experiencepage": "cq/personalization/components/experiencepage", "cq/personalization/components/teaserpage": "cq/personalization/components/teaserpage", "cq/sharepoint/components/conf/page": "cq/sharepoint/components/conf/page", "cq/sharepointlist/components/conf/page": "cq/sharepointlist/components/conf/page", "cq:Component": "cq:Component", "cq:ExporterConfigFolder": "cq:ExporterConfigFolder", "cq:Page": "cq:Page", "cq:PageContent": "cq:PageContent", "cq:PollConfig": "cq:PollConfig", "cq:PollConfigFolder": "cq:PollConfigFolder", "cq:Project": "cq:Project", "cq:Taggable": "cq:Taggable", "cq:commerceType": "cq:commerceType", "cq:lastModified": "cq:lastModified", "cq:tags": "cq:tags", "cq:template": "cq:template", "cq_campaign": "campagne_cq", "cq_contexthub": "cq_contexthub", "create": "créer", "createCatalog": "Créer un catalogue", "createCollection": "Créer une collection", "createContent": "Créer du contenu", "createLaunch": "Créer un lancement", "createLiveCopy": "Créer une Live Copy", "createPage": "créer la page", "createSite": "Créer un site", "createTag": "Créer une balise", "createVariation": "Créer une variation", "createVersion": "créer version", "createXf": "createXf", "create_version": "create_version", "created ((variation))": "créée", "createdAt": "createdAt", "createnew": "créer", "credit-card-type": "type-carte-crédit", "crop_pixel": "crop_pixel", "crop_smart": "crop_smart", "cs_cz": "cs_cz", "ctaformaction": "ctaformaction", "current task": "tâche en cours", "custcolwfmodel": "custcolwfmodel", "custom": "personnalisé", "d-M-Y ((Date format for ExtJS SiteAdmin (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d-M-Y", "d-M-Y ((Date format for ExtJS: http://dev.sencha.com/deploy/ext-3.3.1/docs/?class=Date. Make sure the Japanese translation is Y年m月d日))": "d-M-Y", "d-M-Y H:i ((Date format for ExtJS GridPanel (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d-M-Y H:i", "d-M-Y H:i ((Date format for ExtJS SiteAdmin (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d-M-Y H:i", "d-M-Y H:i T ((Date format for ExtJS SiteAdmin (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d-M-Y H:i T", "da_dk": "da_dk", "daily": "chaque jour", "dam-read dam-write dam-sync cc-share": "dam-read dam-write dam-sync cc-share", "dam.adhoc.share": "dam.adhoc.share", "dam.mac.sync": "dam.mac.sync", "dam.schema.copy": "dam.schema.copy", "dam.share.folder": "dam.share.folder", "dam.video.thumb": "dam.video.thumb", "dam/cfm/components/contentfragment": "dam/cfm/components/contentfragment", "dam/collection": "dam/collection", "dam/components/mediaportal/config": "dam/components/mediaportal/config", "dam/content/reports/columns/added": "dam/content/reports/columns/added", "dam/content/reports/columns/brandportalpublished": "dam/content/reports/columns/brandportalpublished", "dam/content/reports/columns/comments": "dam/content/reports/columns/comments", "dam/content/reports/columns/expired": "dam/content/reports/columns/expired", "dam/content/reports/columns/frequency": "dam/content/reports/columns/frequency", "dam/content/reports/columns/modified": "dam/content/reports/columns/modified", "dam/content/reports/columns/path": "dam/content/reports/columns/path", "dam/content/reports/columns/published": "dam/content/reports/columns/published", "dam/content/reports/columns/size": "dam/content/reports/columns/size", "dam/content/reports/columns/title": "dam/content/reports/columns/title", "dam/content/reports/columns/type": "dam/content/reports/columns/type", "dam/smartcollection": "dam/smartcollection", "dam:Asset": "dam:Asset", "dam:AssetContent": "dam:AssetContent", "dam:review": "dam:review", "dam:sha1": "dam:sha1", "dark": "foncées", "data-breakpoint can be changed to fit device breakpoints": "Le point d'arrêt de données peut être modifié en fonction des points d'arrêt du périphérique", "date": "date", "day": "jour", "day(s)": "jour(s)", "day(s) ago": "jour(s) auparavant", "days": "jours", "dd MMMM yyyy HH:mm a": "dd/MM/YYYY HH:mm", "dd-MM-yyyy": "dd/MM/yyyy", "dd-MM-yyyy HH:mm ((Asset expiry date, SimpleDateFormat))": "dd/MM/yyyy HH:mm", "de": "de", "de_at": "de_at", "de_ch": "de_ch", "de_de": "de_de", "de_lu": "de_lu", "deactivate": "désactiver", "deactivated": "désactivé", "debug": "déboguer", "debugger": "debugger", "deep": "profondeur", "default": "par défaut", "default value": "valeur par défaut", "defaultredirect": "defaultredirect", "defaults to the project due date. If you specify a value below it will be used instead or you can override in a script": "La date d’échéance du projet est définie par défaut. Si vous spécifiez une valeur inférieure, elle sera utilisée ou vous pouvez la remplacer dans un script.", "delayed load, updates on changes in ClientContext": "chargement retardé, mises à jour lors des modifications dans ClientContext", "delete": "supprimer", "delete-empty": "supprimer-vide", "deletePage": "supprimer la page", "deletes the page resource on author": "supprime la ressource de page sur l'auteur", "deliver": "deliver", "deny": "refuser", "deprecated": "obsolète", "desc": "desc", "descendants": "descendants", "descending": "décroissant", "dialog": "dialogue", "diffuse": "diffus", "dimensional": "dimensionnel", "directly published": "publiées directement", "disabled": "désactivée", "display tracking parameters in the rich text ad-hoc link editor": "Afficher les paramètres de suivi dans l’éditeur de liens ad hoc en texte enrichi", "dissolve": "dissoudre", "dmpublish": "dmpublish", "dmunpublish": "dmunpublish", "does not contain": "ne contient pas", "does not contain (case insensitive)": "ne contient pas (non-respect de la casse)", "does not contain (case sensitive)": "ne contient pas (respect de la casse)", "does not equal": "est différent de", "does not equal (case insensitive)": "est différent de (non-respect de la casse)", "does not exist ((Ex: tag does not exist))": "n’existe pas", "does not match": "ne correspond pas à", "dolby_aac": "dolby_aac", "dolby_heaac": "dolby_heaac", "dolby_heaacv2": "dolby_heaacv2", "domain for NTLM authentication. eg: WORKGROUP": "domaine pour l’authentification NTLM. Par exemple : WORKGROUP", "domain for proxy NTLM authentication. eg: WORKGROUP": "domaine pour l’authentification NTLM proxy. Par exemple : WORKGROUP", "done": "terminé", "donottranslate": "donottranslate", "download": "télécharger", "draft": "brouillon", "drag handle ((Accessibility label for the Drag button))": "faire glisser la poignée", "dtm-reactor": "dtm-reactor", "dueTime": "heure d’échéance", "dynamic": "dynamique", "dynamicimageset-assets": "dynamicimageset-assets", "dynamicmedia": "dynamicmedia", "dynamicspinset-assets": "dynamicspinset-assets", "e.g. '40px' or '20%'": "Exemple : '40px' ou '20%'", "e.g. CQ Field=Livefyre Field Name": "Par ex. champ CQ=nom de champ Livefyre", "e.g. connectedassets, Connected Assets will be saved at /content/dam/connectedassets in current deployment.": "Par ex. connectedassets, les ressources connectées seront enregistrées à l’adresse /content/dam/connectedassets dans le déploiement actuel.", "e.g. jcr:content/metadata/dc:title": "Exemple : jcr:content/metadata/dc:title", "e.g. key=value": "par ex. clé=valeur", "e.g.: eVar1: pagedata.url, prop4: 'const'": "Exemple : eVar1: pagedata.url, prop4: 'const'", "e.g.: event2, event7": "Exemple : event2, event7", "eVar1:pagedata.url, prop1:'const', ...": "eVar1:pagedata.url, prop1:'const', ...", "east": "est", "editContent": "Modifier le contenu", "editLaunch": "Modifier le lancement", "edited ((variation))": "modifiée", "editor": "éditeur", "editorial:true": "editorial:true", "eg. Modified after": "par ex. Modifié après", "eg. and/or before": "par ex. et/ou avant", "eg: /content": "par ex. : /content", "eg: /content/dam/": "par ex. : /content/dam/", "eg: /libs/dam/options/predicates/mimetypes": "par ex. : /libs/dam/options/predicates/mimetypes", "eg: cq:page": "par ex. : cq:page", "eg: jcr:content/cq:lastReplicationAction": "par ex. : jcr:content/cq:lastReplicationAction", "eg: jcr:content/cq:lastRolledoutBy": "par ex. : jcr:content/cq:lastRolledoutBy", "eg: jcr:content/jcr:lockIsDeep": "par ex : jcr:content/jcr:lockIsDeep", "eg: jcr:content/jcr:title": "par ex. : jcr:content/jcr:title", "eg: jcr:content/jcr:title or fulltext": "par ex. : jcr:content/jcr:title or fulltext", "eg: jcr:content/metadata/dc:title": "par ex. : jcr:content/metadata/dc:title", "eg: marketing:interest": "par ex. : marketing:interest", "el_gr": "el_gr", "element": "élément", "email": "courrier électronique", "en": "en", "en_au": "en_au", "en_ca": "en_ca", "en_gb": "en_gb", "en_ie": "en_ie", "en_in": "en_in", "en_nz": "en_nz", "en_us": "en_us", "en_za": "en_za", "enable tracking download links": "activer le suivi des liens de téléchargement", "enable tracking external links": "activer le suivi des liens externes", "enabled": "activé", "enablehd": "activé", "end": "fin", "endTime": "heure de fin", "ends with": "se termine par", "englishname": "englishname", "enter metadata key eg ./jcr:content/metadata/dc:title": "entrer la clé de métadonnées, par ex. ./jcr:content/metadata/dc:title", "enter path to tags...": "entrer le chemin d’accès aux balises...", "enter search": "entrer la recherche", "enter tab name": "entrer le nom de l’onglet", "entries": "entrée(s)", "entry": "entrée", "eps": "eps", "equal to ": " égal à ", "equals": "est égal à", "equals (case insensitive)": "est égal (non-respect de la casse)", "equals (case sensitive)": "est égal (respect de la casse)", "error": "erreur", "error fetching products": "erreur lors de la récupération des produits", "error fetching scripts": "erreur lors de la récupération des scripts", "error removing query item": "erreur lors de la suppression de l’élément de requête", "es": "es", "es_ar": "es_ar", "es_bo": "es_bo", "es_cl": "es_cl", "es_co": "es_co", "es_cr": "es_cr", "es_do": "es_do", "es_ec": "es_ec", "es_es": "es_es", "es_gt": "es_gt", "es_hn": "es_hn", "es_mx": "es_mx", "es_ni": "es_ni", "es_pa": "es_pa", "es_pe": "es_pe", "es_pr": "es_pr", "es_py": "es_py", "es_sv": "es_sv", "es_uy": "es_uy", "es_ve": "es_ve", "et_ee": "et_ee", "event1, event2, ...": "événement1, événement2, ...", "eventUrlLink": "Lien URL de l’événement", "example: 'javascript:,'+window.location.hostname": "exemple : 'javascript:,'+window.location.hostname", "example: 'site1.com,site2.com'": "exemple : 'site1.com,site2.com'", "example: events,prop1,eVar49": "exemple : events,prop1,eVar49", "example: scAdd,purchase,event14": "exemple : scAdd,purchase,event14", "exclude": "exclure", "exists": "existe", "exists ((Ex: tag exists))": "existe", "exit": "quitter", "expiration-date": "date d’expiration", "expired": "expiré", "expires": "expire", "expression": "expression", "exterior view": "vue extérieure", "facebook": "facebook", "fade": "fondu", "failed": "échec", "failed to get access token from authorization server status: 400 response: {\"error\":\"invalid_client\",\"error_description\":\"invalid client_id parameter\"}": "impossible d’obtenir le jeton d’accès du statut du serveur d’autorisation : réponse 400 : {\"error\":\"invalid_client\",\"error_description\":\"invalid client_id parameter\"}", "failed to get access token from authorization server status: 400 response: {\"error_description\":\"Could not match JWT signature to any of the bindings\",\"error\":\"invalid_token\"}": "Impossible d’obtenir le jeton d’accès du statut du serveur d’autorisation : réponse 400 : {\"error_description\":\"Impossible de faire correspondre la signature JWT à une des liaisons\",\"error\":\"invalid_token\"}", "failed to get access token from authorization server status: 400 response: {\"error_description\":\"Invalid client_id - client_secret combination\",\"error\":\"invalid_client'}\");": "impossible d’obtenir le jeton d’accès du statut du serveur d’autorisation : réponse 400 : {\"error_description\":\"Invalid client_id - client_secret combination\",\"error\":\"invalid_client'}\") ;", "failed to get access token from authorization server status: 400 response: {\"error_description\":\"Invalid client_id\",\"error\":\"invalid_client\"}": "impossible d’obtenir le jeton d’accès du statut du serveur d’autorisation : réponse 400 : {\"error_description\":\"Invalid client_id\",\"error\":\"invalid_client\"}", "false": "faux", "familyName": "Nom de famille", "female": "femme", "fi_fi": "fi_fi", "field label": "libellé du champ", "field text": "texte du champ", "fileType": "Type de fichier", "filled-in-at-runtime": "rempli à l’exécution", "filtered": "filtré", "firstPage": "Première page", "firstname": "prénom", "fixed amount": "montant forfaitaire", "flip": "symétrie", "flyout_zoom": "zoom_fenêtre déroulante", "folio": "folio", "follow": "follow", "follows": "suivis", "for a file to upload. ((Asset drop, part 3 of 3))": "un fichier à charger.", "for fixed size only": "pour une taille fixe uniquement", "for the system to learn about the missing tags.": "pour que le système sache quelles sont les balises manquantes.", "form": "formulaire", "formPopup": "Fenêtre contextuelle de formulaires", "forward": "vers l’avant", "foundation/components/form/actions/edit": "foundation/components/form/actions/edit", "foundation/components/image": "foundation/components/image", "foundation/components/iparsys/par": "foundation/components/iparsys/par", "foundation/components/parsys": "foundation/components/parsys", "fr": "fr", "fr_be": "fr_be", "fr_ca": "fr_ca", "fr_ch": "fr_ch", "fr_fr": "fr_fr", "fr_lu": "fr_lu", "fragment": "fragment", "free": "libre", "frequency": "fréquence", "friends": "amis", "from": "de", "from ": "de ", "full": "complet", "full-length": "en pied", "fullscreen": "plein écran", "g:i A ((Time format for ExtJS TimeField (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "G:i", "g:i a ((Time format for ExtJS, eg. '8:23 pm' or '08:23' (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "G:i", "g:ia|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|gi|hi|gia|hia|g|H ((Alternative time formats for ExtJS TimeField (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "G:i|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|Gi|Hi|gia|hia|G|H", "gLB export": "Exportation gLB", "ga ((Short time format for ExtJS, eg. '12pm' or '12:00' (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "G", "gender": "sexe", "general view": "vue générale", "georgia": "georgia", "get custom quick view container": "obtenir le conteneur d’aperçu rapide personnalisé", "get viewer container component": "obtenir le composant de conteneur de visionneuse", "getSubTree: unexpected response format for path:": "getSubTree : format de réponse inattendu pour le chemin :", "gif": "gif", "gif-alpha": "gif-alpha", "givenName": "Prénom", "google": "google", "gps": "gps", "granted&rights=manually_granted": "granted&rights=manually_granted", "gray": "gris", "group": "groupe", "grouped": "groupé", "h": "h", "h1": "h1", "h2": "h2", "h3": "h3", "h4": "h4", "h5": "h5", "h6": "h6", "half-length": "en buste", "heading": "en-tête", "headshot": "visage", "height": "hauteur", "help": "aide", "helvetica": "helvetica", "here": "ici", "here ((inserted for click here to configure your experience))": "ici", "here.": "ici.", "hex": "hex", "hi_in": "hi_in", "hide": "masquer", "high": "élevé", "history:EDIT": "history:EDIT", "history:VIEW": "history:VIEW", "home": "home", "hostname of the (transport) proxy": "nom d’hôte du proxy (transport)", "hour": "heure", "hour(s) ago": "heure(s) auparavant", "hourly": "horaire", "hours": "heures", "hr": "h", "hr_hr": "hr_hr", "href": "href", "html": "html", "html,json": "html,json", "http://": "http://", "http://...": "http://...", "http://brtedg.co/PPcaLr": "http://brtedg.co/PPcaLr", "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture", "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm", "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm", "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print", "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage", "http://dev.day.com": "https://www.adobe.com/go/aem-dev_fr", "http://docs.adobe.com": "https://www.adobe.com/go/aem6_3_docs_fr", "http://helpx.adobe.com/marketing-cloud.html": "http://helpx.adobe.com/fr/marketing-cloud.html", "http://helpx.adobe.com/marketing-cloud/contact-support.html": "http://helpx.adobe.com/fr/marketing-cloud/contact-support.html", "http://localhost:4502": "http://localhost:4502", "http://microsite.omniture.com/t2/help/en_US/home/": "http://microsite.omniture.com/t2/help/fr_FR/home/", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A15": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A15", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A16": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A16", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A17": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A17", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A18": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A18", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A19": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A19", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A20": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A20", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A21": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A21", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A22 ": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A22 ", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A23": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A23", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A24 ": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A24 ", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A25": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-A25", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-U14": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-U14", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-UNK": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/AG-UNK", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-LMR ": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-LMR ", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-NAP ": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-NAP ", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-NON": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-NON", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-UMR ": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/MR-UMR ", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-LPR ": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-LPR ", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-NAP": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-NAP", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-NON": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-NON", "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-UPR": "http://ns.useplus.org/ldf/vocab/PR-UPR", "http://www.adobe.com/go/marketingcloud_privacy": "http://www.adobe.com/go/marketingcloud_privacy_fr", "https://?param=${expression}": "https://?param=${expression}", "https://api-sbx1.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://api-sbx1.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://api.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://api.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://api2.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://api2.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://api3.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://api3.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://api4.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://api4.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://api5.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://api5.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://beta-api.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://beta-api.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://beta-api2.omniture.com/admin/1.4/rest/": "https://beta-api2.omniture.com/admin/1.4/rest/", "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/home/": "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/fr_FR/home/", "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/terms.html": "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/terms.html", "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/en_US/whatsnew/": "https://experiencecloud.adobe.com/resources/help/fr_FR/whatsnew/", "https://helpx.adobe.com/marketing-cloud.html": "https://helpx.adobe.com/fr/marketing-cloud.html", "https://helpx.adobe.com/marketing-cloud/contact-support.html": "https://helpx.adobe.com/fr/marketing-cloud/contact-support.html", "https://ims-na1.adobelogin.com": "https://ims-na1.adobelogin.com", "https://mc.adobe.io/marketingcloud/smartcontent": "https://mc.adobe.io/marketingcloud/smartcontent", "https://microsite.omniture.com/t2/help/en_US/whatsnew/": "https://microsite.omniture.com/t2/help/fr_FR/whatsnew/", "https://my.omniture.com": "https://my.omniture.com", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_author_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_author_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_component_en#": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_component_fr#", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_fr", "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_srp_config_en": "https://www.adobe.com/go/aem6_5_docs_srp_config_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_dev_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_dev_fr", "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_service_en": "https://www.adobe.com/go/aem_cloud_service_fr", "hu_hu": "hu_hu", "humanTranslation": "Traduction humaine", "i.e. profile": "c.-à-d. profil", "iCalendar and Schedule format, LEGACY later.js' text or cron syntax. The Schedule is evaluated based on the Device's local time.": "Format iCalendar et planning, format texte hérité later.js ou syntaxe cron. Le planning est évalué selon l’heure locale de l’appareil.", "iPad": "iPad", "iPad Retina": "iPad Retina", "iPhone 3GS": "iPhone 3GS", "iPhone 4": "iPhone 4", "iPhone 5": "iPhone 5", "iPhone 6": "iPhone 6", "iPhone 6 Plus": "iPhone 6 Plus", "iPhone 8": "iPhone 8", "iPhone 8 Plus": "iPhone 8 Plus", "iPhone X": "iPhone X", "icon": "icône", "icontext": "texte d’icône", "idle": "inactif", "if ((Show/Hide Rule part 2))": "si", "if checked, the components of the parent framework are not inherited.": "si la case est cochée, les composants de l’infrastructure parente ne sont pas hérités.", "if checked, the paragraphs of the parent system are not inherited.": "si la case est cochée, les paragraphes du système parent ne sont pas hérités.", "if path contains": "si le chemin contient", "image": "image", "image/bmp": "image/bmp", "image/gif": "image/gif", "image/jpeg": "image/jpeg", "image/pbm": "image/pbm", "image/pjpeg": "image/pjpeg", "image/png": "image/png", "image/raw": "image/raw", "image/svg+xml": "image/svg+xml", "image/tiff": "image/tiff", "image/vnd.adobe.photoshop": "image/vnd.adobe.photoshop", "image/vnd.microsoft.icon": "image/vnd.microsoft.icon", "image/x-adobe-dng": "image/x-adobe-dng", "image/x-bmp": "image/x-bmp", "image/x-dcraw": "image/x-dcraw", "image/x-pbm": "image/x-pbm", "image/x-ppm": "image/x-ppm", "image/x-raw-nikon": "image/x-raw-nikon", "image/x-xcf": "image/x-xcf", "image_set": "visionneuse_d’images", "imaging documentation.": "documentation d’imagerie.", "immediate": "immediate", "import": "importer", "importCatalogBlueprint": "Importer le plan directeur de catalogue", "ims": "ims", "in": "dans", "in progress": "en cours", "in sync with production": "synchrone avec la production", "in {0} {1} ((Future relative date to the current date))": "dans {0} {1}", "inactive": "inactif", "inches": "pouces", "include": "inclure", "include query string in reports": "inclure la chaîne de requête dans les rapports", "index": "index", "indicates if this launcher is enabled or not": "indique si ce lanceur est actif ou non", "indicates if this project is active or not": "indique si ce projet est actif ou non", "info": "informations", "informative description": "description informative", "informative name": "nom informatif", "informative name of this agent": "nom informatif de cet agent", "inherit": "hériter", "inherited": "hérité", "inlineMediaAssetsAndAssociatedCollections": "inlineMediaAssetsAndAssociatedCollections", "inlineMediaAssetsOnly": "Ressources multimédias intégrées seulement", "inside the preview panel to add it.": "dans le panneau d’aperçu pour l’ajouter.", "instagram.com": "instagram.com", "instructions for the user": "instructions pour l'utilisateur", "int": "int", "interactive_image": "image_interactive", "interactive_video": "vidéo_interactive", "interest": "intérêt", "interests": "intérêts", "interior view": "vue intérieure", "intermediate": "intermediate", "into": "en", "invalid": "invalide", "invalid category": "catégorie incorrecte", "invite": "inviter", "iphone-deliver": "iphone-deliver", "iphone-top": "iphone-top", "is": "est", "is equal to": "est égal à", "is equal to or greater than": "est supérieur ou égal à", "is equal to or less than": "est inférieur ou égal à", "is equal to or older than": "est plus vieux ou égal à", "is equal to or younger than": "est plus jeune ou égal à", "is greater or equal to": "est supérieur ou égal à", "is greater than": "est supérieur à", "is greater than or equal to": "est supérieur ou égal à", "is less or equal to": "est inférieur ou égal à", "is less than": "est inférieur à", "is less than or equal to": "est inférieur ou égal à", "is not equal to": "est différent de", "is not present": "est absent", "is older than": "est plus vieux que", "is present": "est présent", "is younger than": "est plus jeune que", "is_is": "is_is", "it": "it", "it_ch": "it_ch", "it_it": "it_it", "itemcount": "nombre d’éléments", "iw_il": "iw_il", "ja": "ja", "ja_jp": "ja_jp", "jcr:content/cq:drivelock": "jcr:content/cq:drivelock", "jcr:content/cq:lastReplicationAction": "jcr:content/cq:lastReplicationAction", "jcr:content/cq:tags": "jcr:content/cq:tags", "jcr:content/jcr:title jcr:path jcr:primaryType": "jcr:content/jcr:title jcr:path jcr:primaryType", "jcr:content/metadata/cq:tags": "jcr:content/metadata/cq:tags", "jcr:content/metadata/dam:status": "jcr:content/metadata/dam:status", "jcr:content/sling:resourceType": "jcr:content/sling:resourceType", "jcr:created": "jcr:created", "jcr:primaryType": "jcr:primaryType", "jcr:title": "jcr:title", "jpeg": "jpeg", "json": "json", "k ((A shorthand notation for thousands))": "k", "keep_both": "conserver les deux", "key store alias for transport credentials": "alias de magasin de clés pour les informations d’identification du transport", "ko-kr": "ko-kr", "ko_kr": "ko_kr", "landscape": "paysage", "language": "langue", "language manager not available.": "gestionnaire de langues non disponible.", "large": "grand", "last 6 month": "6 derniers mois", "last month": "le mois dernier", "last week": "la semaine dernière", "last year": "l’année dernière", "last24Hours": "24 dernières heures", "last24Hours_tl": "last24Hours_tl", "last30Days": "30 derniers jours", "last30Days_tl": "last30Days_tl", "last7Days": "7 derniers jours", "last7Days_tl": "last7Days_tl", "last90Days": "90 derniers jours", "lastPage": "Dernière page", "lastVisit": "Dernière visite", "lastname": "nom de famille", "later": "plus tard", "latestActivityDate_dt": "latestActivityDate_dt", "launch": "launch", "launch child can not be empty set": "le lancement enfant ne peut pas être un ensemble vide", "launcher must have a 'publish' run mode to be published": "le mode d’exécution « publier » doit être activé sur le lanceur pour que la publication soit possible", "launches": "lancements", "leave a response": "laissez une réponse", "leave empty to use system user": "laisser vide pour utiliser l’utilisateur système", "left": "left", "legacy": "legacy", "legacy-10": "legacy-10", "legacy-7": "legacy-7", "legacy-8": "legacy-8", "legacy-9": "legacy-9", "legacy-EmulateIE7": "legacy-EmulateIE7", "legacy-EmulateIE8": "legacy-EmulateIE8", "legacy-EmulateIE9": "legacy-EmulateIE9", "legacy-black": "legacy-black", "legacy-bottom": "legacy-bottom", "legacy-edge": "legacy-edge", "legacy-exit": "legacy-exit", "legacy-left": "legacy-left", "legacy-top": "legacy-top", "less...": "moins...", "level0": "niveau0", "level1": "niveau1", "libfaac": "libfaac", "libmp3lame": "libmp3lame", "libs.wcm.foundation.components.parsys.placeholder.Placeholder": "libs.wcm.foundation.components.parsys.placeholder.Placeholder", "libvo_aacenc": "libvo_aacenc", "libvorbis": "libvorbis", "libvpx": "libvpx", "libx264": "libx264", "light": "claires", "likes": "mentions j’aime", "line": "ligne", "list of file extensions": "liste des extensions de fichier", "littleEndian": "Little Endian", "live relationship manager not available.": "gestionnaire de relations en direct non disponible.", "load": "charger", "loading": "chargement", "loads synchronously on page load, does not update": "chargement synchronisé au chargement de la page, aucune mise à jour", "locale": "paramètres régionaux", "locked": "verrouillé", "low": "faible", "lt_lt": "lt_lt", "lv_lv": "lv_lv", "m ((A shorthand notation for millions.))": "m", "m/d/Y ((Date format for ExtJS date columns (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d/m/Y", "m/d/Y ((Date format for ExtJS, eg. '9/25/2009' (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d/m/Y", "m/d/Y ((General date format for ExtJS (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d/m/Y", "m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d ((Date formats to try when parsing input from ExtJS DateField, in order (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d", "m/d/y ((Date format for ExtJS DateField (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d/m/y", "m/d/y ((Date format for ExtJS DatePicker (short, eg. two-digit year, http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "d/m/y", "m/j/Y ((Date format for ExtJS grid columns (http://extjs.com/deploy/ext/docs/output/Date.html)))": "j/m/Y", "mac": "mac", "machineTranslation": "traduction automatique", "main": "principal", "male": "homme", "manual": "manual", "manually refresh data": "données actualisées manuellement", "marketing-cloud.html": "marketing-cloud.html", "master": "maître", "matches": "correspond à", "max": "max.", "max. Requests:": "Demandes max. :", "max. Results:": "Résultats max. :", "may affect existing persisted GraphQL queries. Please review, update and re-publish queries if required.": "peut affecter les requêtes GraphQL persistantes existantes. Si nécessaire, vérifiez, mettez à jour et publiez à nouveau les requêtes.", "mbox": "mbox ", "mbox.js (deprecated)": "mbox.js (obsolète)", "mbox:": "mbox :", "mboxjs": "mboxjs", "mcm": "mcm", "mcm/campaign/components/image": "mcm/campaign/components/image", "mediaportal": "mediaportal", "medium": "moyenne", "members": "membres", "mentioned": "vous a", "mentioned you in": "vous a mentionné(e) dans", "message": "message", "metadata": "métadonnées", "metered": "limité", "middleEndian": "Middle Endian", "milestones": "jalons", "min": "min.", "minimal-ui": "minimal-ui", "minute": "minute", "minutes": "minutes", "mixed_media": "supports_variés", "mk_mk": "mk_mk", "mm.dd.yyyy HH:MM": "dd/mm/yyyy HH:MM", "mm/dd/yyyy": "dd/mm/yyyy", "model tag...": "balise de modèle...", "model type...": "type de modèle…", "modern": "modern", "modern-10": "modern-10", "modern-7": "modern-7", "modern-8": "modern-8", "modern-9": "modern-9", "modern-EmulateIE7": "modern-EmulateIE7", "modern-EmulateIE8": "modern-EmulateIE8", "modern-EmulateIE9": "modern-EmulateIE9", "modern-edge": "modern-edge", "modifiable by others": "modifiable par d'autres", "modified": "modifié", "mongoDB Attachment Collection": "Collection de pièces jointes mongoDB", "mongoDB Configuration": "Configuration de mongoDB", "mongoDB Database": "Base de données mongoDB", "mongoDB UGC Collection": "Collection UGC mongoDB", "mongoDB URI": "URI de mongoDB", "month": "mois", "month(s)": "mois", "month(s) ago": "mois auparavant", "months": "mois", "more...": "plus...", "movie scene": "scène de film", "multi": "multi", "n/a": "s.o.", "n/a ((not available))": "s.o.", "name": "nom", "name-on-card": "nom-sur-carte", "name...": "nom...", "networkFirst": "networkFirst", "never": "jamais", "new": "nouveau", "new account": "nouveau compte", "newest": "les plus récents", "news": "actualités", "next": "suivant", "nextText": "Suivant", "next_page": "page_suivante", "night scene": "scène nocturne", "nl_be": "nl_be", "nl_nl": "nl_nl", "no": "non", "no description": "aucune description", "no filtering": "aucun filtrage", "no pairings in cart": "aucun couplage dans le panier", "no value": "aucune valeur", "noResultsText": "Texte aucunRésultat", "no_no": "no_no", "no_no_ny": "no_no_ny", "noarchive": "noarchive", "node-filter": "filtre de nœuds", "nofollow": "nofollow", "noimageindex": "noimageindex", "noindex": "noindex", "none": "aucun", "normal": "normal", "north": "nord", "northeast": "nord-est", "northwest": "nord-ouest", "nosnippet": "nosnippet", "not able to setup mac sync, could not get MACSyncClient Service.": "impossible de configurer la synchronisation mac, impossible d’accéder au service MACSyncClient.", "not active ((replication status))": "non actif", "not available": "non disponible", "not defined": "non défini", "not stored": "non stocké", "notification is triggered by activities from the community that involves you (@mentions)": "la notification est déclenchée par des activités provenant de votre communauté (@mentions)", "notification is triggered by activities that involved by contents the current user created": "la notification est déclenchée par des activités qui impliquaient par le contenu l’utilisateur actuel créé", "notification is triggered by enablement resource that was assigned to you (@resourceassignments)": "notification déclenchée par l’activation d’une ressource qui vous a été affectée (@resourceassignments)", "notification is triggered by private messages from the messaging that involves you (@privatemessaging)": "la notification est déclenchée par des messages privés provenant de votre messagerie (@messagerieprivée)", "notranslate": "notranslate", "now": "maintenant", "nt:Folder, sling:Folder, sling:OrderedFolder, cq:Page": "nt:Folder, sling:Folder, sling:OrderedFolder, cq:Page", "nt:folder": "nt:folder", "nt:unstructured": "nt:unstructured", "null": "null", "number": "nombre", "number of manuscripts to delete": "nombre de manuscrits à supprimer", "oauth_authorize": "oauth_authorize", "occurences": "occurrences", "of": "de", "of ": "de ", "of the following are met: ((Show/Hide Rule part 4))": "de la règle suivante sont satisfaits :", "of {0}": "de {0}", "of {0} ((paging display: {0} is the total, e.g. Page 2 of 5))": "de {0}", "off": "désactivé", "off ((Scene7 setting for Synchronize Enabled))": "désactivée", "off-beat": "décalé", "offline-results": "offline-results", "omniture": "omniture", "on": "activé", "on/off times are": "heures d’activation/de désactivation", "ondemand": "ondemand", "one day of data": "un jour de données", "one month of data": "un mois de données", "one week of data": "une semaine de données", "onlyOnAuthor": "Seulement en mode de création", "opaque": "opaque", "opens in a new tab": "s’ouvre dans un nouvel onglet", "optional anchor tag should be here": "la balise d’ancrage facultative doit être ici", "or": "ou", "orderConfirmPage": "Page de confirmation de commande", "orderId": "ID de commande", "ordercount": "nombre de commandes", "ordervalue": "valeur de commande", "org.example.myapp.resources": "org.example.myapp.resources", "orientation:horizontal": "orientation:horizontal", "orientation:square": "Orientation:Carré", "orientation:vertical": "orientation:vertical", "origin": "origine", "original ((asset metadata))": "original", "other": "autre", "other...": "autre...", "out of 5 stars": "sur 5 étoiles", "out of {0}": "sur {0}", "outdated": "périmé", "outgoing": "sortant", "override analytics framework settings": "remplacer les paramètres de la structure d’analyse", "overwrite": "remplacer", "owner": "propriétaire", "ownerandassignee": "propriétaire_et_cessionnaire", "packagepropertieseditor": "packagepropertieseditor", "page": "page", "pages": "pages", "pagetree": "arborescence de pages", "panoramic view": "vue panoramique", "panoramic_image": "image_panoramique", "parameter is not present": "le paramètre est absent", "parameter is present": "le paramètre est présent", "parameter or value is not present": "le paramètre ou la valeur est absent", "parameter value is present": "la valeur de paramètre est présente", "password for the proxy credentials": "mot de passe des informations d’identification du proxy", "password for the transport credentials": "mot de passe des informations d’identification du transport", "path": "chemin", "path finder": "détecteur de chemin", "path name": "nom du chemin", "path parameter missing.": "paramètre de chemin manquant.", "path value": "valeur du chemin", "patternLink": "Lien du modèle", "patternPopup": "Fenêtre contextuelle de modèles", "payload": "charge utile", "pdf": "pdf", "pending": "en attente", "percentage": "pourcentage", "perceptual": "perception", "performing": "art dramatique", "permissionSensitive": "Prenant en compte les autorisations", "personal": "personnel", "photo": "photo", "pie": "circulaire", "pinterest": "pinterest", "pixels": "pixels", "pjpeg": "pjpeg", "pl_pl": "pl_pl", "placeholder": "espace réservé", "play_and_hold": "play_and_hold", "please delete page": "supprimez la page", "please go back and select asset/s to be added to a collection.": "veuillez retourner en arrière et sélectionner les ressources à ajouter à une collection.", "please go back and select asset/s to be moved.": "Veuillez revenir en arrière et sélectionner les ressources à déplacer.", "please re-check your tagged images and run tagging again": "vérifiez de nouveau vos images balisées et réexécutez le balisage.", "pn": "pn", "png": "png", "png-alpha": "png-alpha", "png8-alpha": "png8-alpha", "popuplauncher": "popuplauncher", "port of the (transport) proxy": "port du proxy (transport)", "portrait": "portrait", "posing": "pose", "posts": "publications", "potential": "potentiel", "ppi": "ppp", "premium:true": "premium:true", "preview": "aperçu", "previewed": "prévisualisé", "previousText": "Précédent", "primary-account-number": "numéro-compte-principal", "priority": "priorité", "private": "privés", "processBeginTime": "HeureDébutProcessus", "product": "produit", "product-based": "d’après les produits", "productcount": "productcount", "production": "production", "profile": "profil", "projectcreate": "projectcreate", "projectdelete": "projectdelete", "projects:createfolder": "projects:createfolder", "properties:orientation/landscape": "properties:orientation/landscape", "properties:orientation/portrait": "properties:orientation/portrait", "properties:orientation/square": "properties:orientation/square", "properties:style/color": "properties:style/color", "properties:style/monochrome": "properties:style/monochrome", "properties:style/monochrome/grayscale": "properties:style/monochrome/grayscale", "property": "propriété", "property name": "nom de propriété", "property value": "valeur de propriété", "property-filter": "filtre des propriétés", "protected": "protégé", "provisionCloudService": "provisionCloudService", "pt": "pt", "pt-br": "pt-br", "pt_br": "pt_br", "pt_pt": "pt_pt", "public": "public", "publish": "publication", "published": "publié", "published ((image preset info))": "publié", "px": "px", "px/inch": "px/pouce", "quarter": "trimestre", "query-based": "d’après les requêtes", "querybuilder": "querybuilder", "quickview": "aperçu rapide", "range": "étendue", "ranked": "avec classement", "rating ((Number of ratings (singular)))": "évaluation", "ratings ((Number of ratings (plural)))": "évaluations", "read more": "en savoir plus", "read only": "lecture seule", "readable by others": "lisible par d'autres", "rear view": "vue arrière", "reassign back to copywriter if not aproved": "réattribuer au rédacteur si non approuvé(e)", "redirect": "rediriger", "redirect url": "URL de redirection", "redo": "rétablir", "reference": "référence", "reference type": "type de référence", "referenced as ": " référencé comme ", "references": "références", "references for tag \"{0}\" exists:": "Il existe des références pour la balise « {0} » :", "refresh_token": "refresh_token", "registrationDate": "Date d’inscription", "rejected": "rejetés", "relative": "relative", "relaxed": "non restrictif", "remove asset": "supprimer la ressource", "remove it from current DOM": "le supprimer du DOM actuel", "removed ((variation))": "supprimée", "renamed to ((variation))": "renommée en", "replace": "remplacer", "replied": "répondu", "requested": "demandé", "required parameter not found": "paramètre requis introuvable", "reset": "réinitialiser", "resolution": "résolution", "resource": "ressource", "resource at ": "ressource à ", "resource type": "type de ressource", "resources": "ressources", "response": "réponse", "restoreTree": "restoreTree", "restoreVersion": "restoreVersion", "reviewed": "révisé", "rgb": "rvb", "right": "droite", "ro_ro": "ro_ro", "rollout": "déploiement", "rolloutSection": "Section de déploiement", "root path...": "chemin d’accès racine...", "rootPath parameter missing.": "Paramètre rootPath manquant.", "rows": "lignes", "rsid": "rsid", "rss": "rss", "ru": "ru", "ru_ru": "ru_ru", "s7dam_tests": "s7dam_tests", "s7delivery:https://replicate-ap.assetsadobe3.com:443/is-publish": "s7delivery:https://replicate-ap.assetsadobe3.com:443/is-publish", "s7delivery:https://replicate-eu.assetsadobe2.com:443/is-publish": "s7delivery:https://replicate-eu.assetsadobe2.com:443/is-publish", "s7delivery:https://replicate-na.assetsadobe.com:443/is-publish": "s7delivery:https://replicate-na.assetsadobe.com:443/is-publish", "saint-exporter": "exportateur-saint", "salutation": "salutation", "satellite": "satellite", "saturation": "saturation", "savedebuglog": "savedebuglog", "scene7remote": "scene7remote", "scheduled Analyzer job to run daily at {0}, email will be sent to {1} ((time and email address inserted))": "tâche d'analyseur planifiée pour s'exécuter quotidiennement à {0}, le courrier électronique sera envoyé à {1}", "scn:010100": "scn:010100", "scn:010200": "scn:010200", "scn:010300": "scn:010300", "scn:010400": "scn:010400", "scn:010500": "scn:010500", "scn:010600": "scn:010600", "scn:010700,": "scn:010700,", "scn:010800": "scn:010800", "scn:010900": "scn:010900", "scn:011000": "scn:011000", "scn:011100": "scn:011100", "scn:011200": "scn:011200", "scn:011300": "scn:011300", "scn:011400": "scn:011400", "scn:011500": "scn:011500", "scn:011600": "scn:011600", "scn:011700": "scn:011700", "scn:011800": "scn:011800", "scn:011900": "scn:011900", "scn:012000": "scn:012000", "scn:012100": "scn:012100", "scn:012200": "scn:012200", "scn:012300": "scn:012300", "scn:012400": "scn:012400", "screens": "screens", "screens/core/components/app": "screens/core/components/app", "screens/core/components/appchannel": "screens/core/components/appchannel", "screens/core/components/channelassignment/absolute": "screens/core/components/channelassignment/absolute", "screens/core/components/channelassignment/dynamic": "screens/core/components/channelassignment/dynamic", "screens/core/components/deviceconfig": "screens/core/components/deviceconfig", "screens/core/components/display": "screens/core/components/display", "screens/core/components/location": "screens/core/components/location", "screens/core/components/scheduleassignment/absolute": "screens/core/components/scheduleassignment/absolute", "screens/core/components/sequencechannel": "screens/core/components/sequencechannel", "screport:default": "screport:default", "script": "script", "scriptPath": "scriptPath", "se:createResource": "se:createResource", "se:deleteEnablementContent": "se:deleteEnablementContent", "se:editLearningPath": "se:editLearningPath", "search": "rechercher", "search this site": "recherche dans ce site", "searchButtonText": "Rechercher", "searchpromotescheduler": "searchpromotescheduler", "sec": "s", "seconds": "secondes", "section in the Assets Tools menu.": "dans le menu Outils de ressources.", "select group template": "sélectionner le modèle de groupe", "select the languages of the blueprint that you want to copy to the new site": "sélectionnez les langues du plan directeur que vous souhaitez copier vers le nouveau site.", "select the main chapters of the blueprint that you want to copy to the new site": "sélectionnez les principaux chapitres du plan directeur que vous souhaitez copier vers le nouveau site.", "select to add": "sélectionner pour ajouter", "select to remove": "sélectionner pour supprimer", "selected": "sélectionné(s)", "selective": "sélective", "sequence": "séquence", "server": "serveur", "server-interactive": "serveur interactif", "sh_yu": "sh_yu", "shallow": "superficiel", "sharp2": "net2", "short description. html allowed": "brève description. HTML autorisé.", "show": "afficher", "sign out ((welcome screen))": "se déconnecter", "simple": "simple", "simple goto step which always sends for approval": "étape d'accès unique qui demande toujours l'approbation", "simpleSharpening": "Accentuation simple", "single": "seul(e)", "single_play": "single_play", "singleitem": "singleitem", "sitetranslation": "traduction du site", "size": "taille", "sk_sk": "sk_sk", "skip": "ignorer", "sl_si": "sl_si", "slideinbottom": "slideinbottom", "slideinleft": "slideinleft", "slideinright": "slideinright", "slideintop": "slideintop", "sling/collection": "sling/collection", "sling:Folder": "sling:Folder", "sling:OrderedFolder": "sling:OrderedFolder", "sling:resourceSuperType": "sling:resourceSuperType", "sling:resourceType": "sling:resourceType", "small": "petit", "smart": "dynamique", "smartCrop": "smartCrop", "smart_crop_video": "smart_crop_video", "smartcrop": "recadrage intelligent", "social": "social", "social:createSite": "social:createSite", "social:createTenant": "social:createTenant", "social:deleteEnablementResourceModel": "social:deleteEnablementResourceModel", "social:publishEnablementResourceModel": "social:publishEnablementResourceModel", "socket interface to bind to": "interface de socket avec laquelle établir une liaison", "socket timeout in milliseconds": "expiration de délai du socket en millisecondes", "socket timeout in milliseconds (default: 900000ms)": "expiration de délai du socket en millisecondes (par défaut : 900 000 ms)", "sort": "trier", "source frame rate": "fréquence d’images source", "south": "sud", "southeast": "sud-est", "southwest": "sud-ouest", "special:pageLink": "special:pageLink", "special:unsubscribeLink": "special:unsubscribeLink", "spin_set": "visionneuse_à_360°", "sq_al": "sq_al", "sql": "sql", "square": "carré", "sr_yu": "sr_yu", "srcPath": "Chemin source", "srcTitle": "Titre source", "staleWhileRevalidate": "staleWhileRevalidate", "standalone": "autonome", "standard libs rendition": "rendu des bibliothèques standard", "startTime": "heure de début", "startWorkflow": "Démarrage du processus", "starts with": "commence par", "state": "état", "static": "statique", "status": "état", "street1": "rue1", "street2": "rue2", "string": "chaîne", "sub": "sous-", "subscripiton key not valid": "clé d’abonnement non valide", "subscription is triggered by private messages from the messaging that involves you (@privatemessaging)": "l’abonnement est déclenché par des messages privés provenant de votre messagerie (@messagerieprivée)", "success": "réussite", "sum": "somme", "summarize": "résumer", "supportlogprocessor": "supportlogprocessor", "suspend for children pages": "suspendre les pages enfants", "sv": "sv", "sv_se": "sv_se", "symbolic": "symbolique", "sync": "synchroniser", "system key": "clé système", "table row": "ligne de tableau", "tag name": "nom de balise", "tags": "balises", "target Path should exist.": "le chemin cible doit exister.", "target URL": "URL cible", "target tenant": "client cible", "target uri. eg: http://localhost:4503/bin/receive": "URI cible. Par exemple : http://localhost:4503/bin/receive", "targetPath parameter missing.": "Paramètre targetPath manquant.", "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/production\");": "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/production\");", "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/products/review\");\ntask.setProperty(\"contentPath\", task.getContentPath() + \"/incoming\");": "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/products/review\");\ntask.setProperty(\"contentPath\", task.getContentPath() + \"/incoming\");", "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/retouch\");\ntask.setProperty(\"uploadPath\",\"/incoming\");": "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/retouch\");\ntask.setProperty(\"uploadPath\",\"/incoming\");", "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/shotlist\");": "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/shotlist\");", "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/shotlist/upload\");": "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/shotlist/upload\");", "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/upload\");\ntask.setProperty(task.getProperty(\"contentPath\") + \"/incoming\");": "task.setProperty(\"sling:resourceType\",\"granite/task/upload\");\ntask.setProperty(task.getProperty(\"contentPath\") + \"/incoming\");", "tc": "tc", "teaser": "teaser", "term:": "term :", "text": "texte", "text/csv": "text/csv", "text/html": "text/html", "text/plain": "text/plain", "text/rtf": "text/rtf", "th_th": "th_th", "th_th_th": "th_th_th", "the article": "l’article", "the folio": "le folio", "this badge has been provided for your convenience": "ce badge a été fourni pour plus de commodités", "this month": "ce mois-ci", "this week": "cette semaine", "thisYear": "Cette année", "tif": "tif", "tif-alpha": "tif-alpha", "time in milliseconds": "durée en millisecondes", "time(s)": "fois", "timelessStatisticsText": "Texte de statistiques intemporelles", "timer": "minuteur", "title": "titre", "tl": "tl", "tnt": "tnt", "to": "vers", "to:": "à :", "today": "aujourd'hui", "top": "top", "top_left": "haut_gauche", "top_right": "haut_droite", "total": "total", "total_tl": "total_tl", "touch": "tactile", "tr": "tr", "tr_tr": "tr_tr", "trackback": "rétrolien", "translation": "traduction", "transparent": "transparent", "trebuchet": "trebuchet", "true": "vrai", "twitter.com": "twitter.com", "two": "deux", "type": "type", "ugc_contentfragment": "ugc_contentfragment", "uk_ua": "uk_ua", "under-water": "under-water", "undo": "annuler", "unknown": "inconnu", "unknown product": "produit inconnu", "unlisted": "non répertoriés", "unlocked": "déverrouillé", "unprocessed": "non traité", "unpublished": "dépublié", "unpublished ((image preset info))": "dépublié", "unsharpMask": "Masquage flou", "until ": "jusqu’au ", "unused": "inutilisé", "update": "mettre à jour", "updateProject": "Mettre à jour le projet", "updateTeam": "Mettre à jour l’équipe", "user": "utilisateur", "user name for the proxy credentials": "nom d’utilisateur pour les informations d’identification du proxy", "user name for the transport credentials": "nom d’utilisateur pour les informations d’identification du transport", "username": "nom d’utilisateur", "using a new template to replace the page": "en utilisant un nouveau modèle pour remplacer la page", "utf-8": "utf-8", "value must be an even integer": "la valeur doit être un entier pair", "value must be an integer between: ": "la valeur doit être un entier entre : ", "value must be an integer with a minimum value of: ": "La valeur doit être un entier avec une valeur minimale de : ", "value must be auto or an integer with a minimum value of ": "La valeur doit être automatique ou un entier avec une valeur minimale de ", "value...": "valeur...", "variables in format ${var} will be replaced": "les variables au format ${var} vont être remplacées", "variant": "variante", "verb": "verbe", "verdana": "verdana", "version of protocol. eg '1.0' (for HTTP/1.0)": "version du protocole. Par exemple : '1.0' (pour HTTP/1.0)", "versions": "versions", "vertical_zoom": "zoom_vertical", "video": "vidéo", "video/mp4": "video/mp4", "video/mp4; codecs=\"avc1.42E01E, mp4a.40.2\"": "video/mp4; codecs=\"avc1.42E01E, mp4a.40.2\"", "video/mpeg": "video/mpeg", "video/ogg": "video/ogg", "video/ogg; codecs=\"theora, vorbis\"": "video/ogg; codecs=\"theora, vorbis\"", "video/quicktime": "video/quicktime", "video/webm": "video/webm", "video/webm; codecs=\"vp8, vorbis\"": "video/webm; codecs=\"vp8, vorbis\"", "video/x-flv": "video/x-flv", "video/x-ms-wmv": "video/x-ms-wmv", "video_360": "video_360", "viewContent": "Afficher le contenu", "viewer": "visionneuse", "views": "vues", "visualsciences": "visualsciences", "voting": "vote", "v{0} ((example (Version): v1.1))": "v{0}", "w": "w", "wcm/foundation/components/image": "wcm/foundation/components/image", "wcm/foundation/components/iparsys/par": "wcm/foundation/components/iparsys/par", "web": "web", "webcal": "webcal", "webtrends": "webtrends", "week": "semaine", "week(s)": "semaine(s)", "week(s) ago": "semaine(s) auparavant", "west": "ouest", "width": "largeur", "window": "fenêtre", "wipe": "balayage", "with asset reference as": "avec la référence de ressource comme", "with existing content": "avec le contenu existant", "with reference(s):": "avec référence(s) :", "within": "dans", "workflows": "processus", "x": "x", "xlarge": "xlarge", "xpath": "chemin d’accès X", "xsmall": "xsmall", "y": "y", "year": "an", "year(s)": "an(s)", "year(s) ago": "année(s) auparavant", "years": "ans", "yes": "oui", "yesterday": "hier", "you in": "mentionné(e)", "yourId@yourDomain.com": "votreID@votreDomaine.com", "yyyy ((yyyy is the year (ex: 2009). Should be translated 2009年 in Japanese.))": "yyyy", "yyyy-MM-dd": "dd-MM-yyyy", "zh": "zh", "zh-cn": "zh-cn", "zh-hk": "zh-hk", "zh-tw": "zh-tw", "zh_cn": "zh_cn", "zh_hk": "zh_hk", "zh_tw": "zh_tw", "zip": "zip", "zoom": "zoom", "{$12} ((example promotional savings))": "{$12}", "{0}": "{0}", "{0} '{1}' already exists ((0 replaced with type, eg: Tag, 1 replaced with tagID))": "{0} « {1} » existe déjà.", "{0} ((The current selection count))": "{0}", "{0} ((Workflow title or model name))": " {0}", "{0} ((example: New Version 1.1))": "{0}", "{0} ((example: {5 days ago} by {Alison Parker}))": "{0}", "{0} ((the path to be shown as place holder in the path browser field))": "{0}", "{0} ((the property to be shown as label in the property field))": "{0}", "{0} ((the property to be shown as place holder in the property field))": "{0}", "{0} ((the text to be shown as place holder in the title text field))": "{0}", "{0} (Spacebar)": "{0} (Barre d’espacement)", "{0} ({1})": "{0} ({1})", "{0} ({1}) ((name of a workflow route, in brackets a user name; sample: Validate Content (Alison Parker)))": "{0} ({1})", "{0} ({1}) not allowed below {2}": "{0} ({1}) non autorisé(e) sous {2}", "{0} (suggest {1})": "{0} (suggérer {1})", "{0} Account (({0} is either Instagram or Twitter))": "{0} compte", "{0} Activity ((Activity title))": "Activité {0}", "{0} Authors": "{0} auteurs", "{0} B ((Byte))": "{0} o", "{0} Bytes": "{0} octets", "{0} Bytes ((0 replaced by number))": "{0} octets", "{0} Comments (No spam)": "{0} commentaires (pas un courrier indésirable)", "{0} Comments ({1} Spam)": "{0} commentaires ({1} courrier indésirable)", "{0} Created": "{0} créé", "{0} Created Successfully": "Réussite de la création de {0}", "{0} Drafts": "{0} versions préliminaires", "{0} Editor ((0 can be a name, like Media Media Set))": "Éditeur {0}", "{0} Entries ((blog))": "{0} entrées", "{0} File": "{0} fichier", "{0} Files": "{0} fichiers", "{0} GB": "{0} Go", "{0} GB ((0 replaced by number))": "{0} Go", "{0} GB ((GigaByte))": "{0} Go", "{0} KB": "{0} Ko", "{0} KB ((0 replaced by number))": "{0} Ko", "{0} KB ((KiloByte))": "{0} Ko", "{0} MB": "{0} Mo", "{0} MB ((0 replaced by number))": "{0} Mo", "{0} MB ((MegaByte))": "{0} Mo", "{0} Offer Library ((Offer Library is added to the title in {0}))": "Bibliothèque d’offres {0}", "{0} Pending Launch": "{0} lancement en attente", "{0} Pending Launches": "{0} Lancements en attente", "{0} Replies": "{0} réponses", "{0} Reply": "{0} Répondre", "{0} Rollout operation failed": "Échec des opérations de déploiement de {0}", "{0} Rollout operations failed": "Échec de {0} opération(s) de déploiement", "{0} TB ((TeraByte))": "{0} To", "{0} TOTAL REFERENCES": "{0} RÉFÉRENCES TOTALES", "{0} Tasks (({0} is project title e.g. Media Project Tasks))": "{0} tâches", "{0} asset will be removed.": "{0} ressource sera supprimée.", "{0} assets were added to Lightbox": "{0} ressources ont été ajoutées à Lightbox", "{0} assets were added to {1} collection ((Eg. 4 assets were added to Retro Prints Collection.))": "{0} ressources ont été ajoutées à la collection {1}", "{0} assets will be removed.": "{0} ressources seront supprimées.", "{0} at {1} ((Annotation PDF comment author and time))": "{0} à {1}", "{0} by {1} ((example: {5 days ago} by {Alison Parker}))": "{0} par {1} ", "{0} by {1} ((example: New Version 1.1))": "{0}par{1} ", "{0} by {1} ((0 replaced with 'Content Fragment has been deactivated', 1 replaced with user name))": "{0} par {1}", "{0} by {1} ((0 replaced with 'Page has been deactivated', 1 replaced with user name))": "{0} par {1}", "{0} by {1} ((example: {5 days ago} by {Alison Parker}))": "{0} par {1}", "{0} cannot be executed": "Impossible d’exécuter {0}", "{0} changed the role in collection from {1} to {2}": "{0} a remplacé le rôle {1} dans la collection par {2}.", "{0} changed the role in folder from {1} to {2}": "{0} a remplacé le rôle {1} dans le dossier par {2}.", "{0} checkbox ((Label of edit bar checkbox))": "Case à cocher {0}", "{0} choice could not be imported: ": "{0} choix n’a pas pu être importé : ", "{0} choices could not be imported: ": "{0} choix n’ont pas pu être importés : ", "{0} completed the previous task ((example: {Alison Parker} completed the previous task))": "{0} a terminé la tâche précédente", "{0} completed the previous task with action '{1}' ((example: {Alison Parker} completed the previous task with action '{Rejected}'))": "{0} a terminé la tâche précédente avec l'action « {1} »", "{0} completed this task ((example: {Alison Parker} completed this task))": "{0} a terminé cette tâche", "{0} completed this task with action '{1}' ((example: {Alison Parker} completed this task with action '{Rejected}'))": "{0} a terminé cette tâche avec l'action « {1} »", "{0} could not be removed.": "Suppression de {0} impossible.", "{0} could not be saved : {1}": "Impossible d’enregistrer {0} : {1}", "{0} could not be saved.": "Impossible d'enregistrer {0}.", "{0} could not be updated.": "Impossible de mettre à jour {0}.", "{0} created": "Création terminée : {0}", "{0} creation initiated successfully.": "{0} création(s) correctement initiée(s).", "{0} day": "{0} jour", "{0} day ago": "Il y a {0} jour", "{0} days": "{0} jours", "{0} days ago": "Il y a {0} jours", "{0} errors encountered. ((0 is number of errors))": "{0} erreurs rencontrées.", "{0} has been viewed {1} times last month": "{0} a été visualisé(e) {1} fois le mois dernier", "{0} has started": "{0} a commencé", "{0} hidden references will be automatically adjusted.": "{0} références masquées seront automatiquement ajustées.", "{0} hour": "{0} heure", "{0} hour ago": "Il y a {0} heure", "{0} hours": "{0} heures", "{0} hours ago": "Il y a {0} heures", "{0} ignored": "{0} ignoré", "{0} is active:": "{0} est actif(ve) :", "{0} is inactive:": "{0} est inactif(ve) :", "{0} is not targeted.": "{0} non ciblé(e).", "{0} is added to your saved searches.": "Ajout de {0} à vos recherches enregistrées.", "{0} is member of the following group:": "{0} est membre du groupe suivant :", "{0} is member of the following list: ((marketing terminology))": "{0} est membre de la liste suivante :", "{0} is member of the following {1} groups:": "{0} est membre des {1} groupes suivants :", "{0} is member of the following {1} lists: ((marketing terminology))": "{0} est membre des {1} listes suivantes :", "{0} is not a valid date - it must be in the format {1}": "{0} n’est pas un état valide – il doit être au format {1}", "{0} is not a valid number": "{0} n’est pas un nombre valide", "{0} is not a valid time": "{0} n’est pas une heure valide", "{0} is not member of any group.": "{0} n’est membre d’aucun groupe.", "{0} is not member of any list. ((marketing terminology))": "{0} n’est membre d’aucune liste.", "{0} is targeted at:": "Ciblage de {0} au niveau de :", "{0} items": "{0} éléments", "{0} items ((item count))": "{0} éléments", "{0} items ({1}) ((item count and first items))": "{0} éléments ({1})", "{0} items in shopping cart. ((number of items in cart))": "{0} articles dans le panier d’achat.", "{0} licenses selected": "{0} licence(s) sélectionnée(s)", "{0} minute": "{0} minute", "{0} minute ago": "Il y a {0} minute", "{0} minutes": "{0} minutes", "{0} minutes ago": "Il y a {0} minutes", "{0} month": "{0} mois", "{0} month ago": "Il y a {0} mois", "{0} months": "{0} mois", "{0} months ago": "Il y a {0} mois", "{0} of 5 ((Rating value (of 5)))": "{0} de 5", "{0} of {1}": "{0} sur {1}", "{0} of {1} ((file upload progress))": "{0} sur {1}", "{0} of {1} - {2}": "{0} sur {1} - {2}", "{0} of {1} assets failed ((Variables are numbers))": "Échec de {0} sur {1} ressource(s)", "{0} of {1} assets uploaded ((Variables are numbers))": "{0} sur {1} ressource(s) chargée(s)", "{0} or higher (({0} is a placeholder for browser version, ex: 7 or higher))": "{0} ou supérieur", "{0} out of {1} asset need license approval.": "Approbation de licence requise pour {0} sur {1} ressource.", "{0} out of {1} assets need license approval.": "Approbation de licence requise pour {0} sur {1} ressources.", "{0} pending launch": "{0} lancement en attente", "{0} pending launches": "{0} lancements en attente", "{0} products and {1} variants created/updated. ((0 is product count and 1 is variation count, both numbers))": "{0} produits et {1} variantes ont été créés/mis à jour.", "{0} products were added to {1} collection ((Eg. 4 products were added to Retro Prints Collection.))": "{0} produits ont été ajoutés à la collection {1}", "{0} resource(s) will be {1} directly.": "{0} ressource(s) seront directement : {1}.", "{0} resource(s) will run through the workflow {1}.": "{0} ressource(s) s’exécuteront par l’intermédiaire du processus {1}.", "{0} result(s)": "{0} résultat(s)", "{0} second": "{0} seconde", "{0} second ago": "Il y a {0} seconde", "{0} seconds": "{0} secondes", "{0} seconds ago": "Il y a {0} secondes", "{0} selected": "{0} sélectionné(e)", "{0} selected Authorizable(s)": "{0} autorisable(s) sélectionné(s)", "{0} selected row(s)": "{0} ligne(s) sélectionnée(s)", "{0} selected row{1}": "{0} ligne sélectionnée{1}", "{0} selected to reorder ((current field's label))": "{0} sélectionné(s) pour réorganisation", "{0} shared a collection with role {1}": "{0} a partagé une collection avec le rôle {1}.", "{0} shared a folder with role {1}": "{0} a partagé un dossier avec le rôle {1}.", "{0} successfully published to Email Service provider.": "{0} publié vers le fournisseur de services de messagerie.", "{0} successfully updated to Email Service Provider.": "{0} mis à jour vers le fournisseur de services de messagerie.", "{0} successfully: {1}": "{0} a correctement : {1}", "{0} translation projects created ({1})": "{0} projets de traduction créés ({1})", "{0} unshared a collection ({1})": "{0} a annulé le partage d’une collection ({1}).", "{0} unshared a folder ({1})": "{0} a annulé le partage d’un dossier ({1}).", "{0} was also added to your saved search list.": "Ajout de {0} à votre liste de recherches enregistrées.", "{0} was also added to your saved searches list.": "Ajout de {0} à votre liste de recherches enregistrées.", "{0} weeks ago": "Il y a {0} semaines", "{0} workflows": "{0} processus", "{0} x {1} ((width x height, image resolution))": "{0} x {1}", "{0} year": "{0} an", "{0} year ago": "Il y a {0} an", "{0} years": "{0} ans", "{0} years ago": "Il y a {0} ans", "{0} {1} ((date display order: {0} is the month (ex: November), {1} is the year (ex: 2011). Should be '{1} {0}' in Japanese.))": "{0} {1}", "{0} {1} ((i18n is used for the ordering only; {0} is 'Rollout' (already translated) and {1} the path of the page to be rolled out))": "{0} {1}", "{0} {1} ((name display order: {0} is the given (first) name, {1} the family (last) name))": "{0} {1}", "{0} {1} ago ((Relative date to the current date))": "{0} {1} plus tôt", "{0} {1} by {2} ((0 replaced with 'Content Fragment has been published', 1 replaced with time '5 minutes ago', 2 replaced with user name))": "{0} {1} par {2}.", "{0} {1} by {2} ((0 replaced with 'Page has been published', 1 replaced with time '5 minutes ago', 2 replaced with user name))": "{0} {1} par {2}", "{0} | {1} Editor ((0 is title, 1 is a name, like Media Media Set))": "{0} | {1} éditeur", "{0}% ((percent))": "{0}%", "{0}% Active": "{0} % actifs", "{0}% Completed": "{0} % terminés", "{0}% Overdue": "{0} % en souffrance", "{0} 

is not {1} years old
(({0} is a placeholder for person's name and {1} for age, ex: The visitor is not 22 years old))": "{0} 
n’a pas {1} ans
", "{0} 
is {1} years old
(({0} is a placeholder for person's name and {1} for age, ex: The visitor is 22 years old))": "{0} 
a {1} ans
", "{0} 
is {1}, or older
(({0} is a placeholder for person's name and {1} for age, ex: The visitor is 22, or older))": "{0} 
a {1} ans ou plus
", "{0} 
is {1}, or younger
(({0} is a placeholder for person's name and {1} for age, ex: The visitor is 22, or younger))": "{0} 
a {1} ans ou moins
", "{0}'s friends and followers (social graph): (({0} is a placeholder for a person's name))": "Amis et abonnés de {0} (graphique social) :", "{0}, Version {1} ((Welcome screen footer: {productName}, Version {productVersion}))": "{0}, Version {1}", "{0}, {1} ((example: Variationname, Elementname))": "{0}, {1}", "{0}.zip ((Filename for zip file with multiple assets, 0=timestamp))": "{0}.zip", "{0}: ((cloud services custom client string inserted))": "{0} :", "{0}: (({0} is either mbox or URL. May need to add space before colon for some languages.))": "{0} :", "{0}edit bar checkbox ((Label of edit bar checkbox))": "{0} case à cocher de la barre d’édition", "{0}{1} completed": "{0}{1} terminé", "{2} results": "{2} résultats", "{2} results ((paging display: {2} is the total, e.g. 29 results))": "{2} résultats", "{Boolean}false": "{Boolean}faux", "{Boolean}true": "{Boolean}vrai", "{Double}1.0": "{Double}1,0", "{Long}0": "{Long}0", "{Long}1": "{Long}1", "{Long}10": "{Long}10", "{Long}1000": "{Long}1000", "{Long}11": "{Long}11", "{Long}2": "{Long}2", "{Long}21600000": "{Long}21600000", "{Long}3": "{Long}3", "{Long}3600000": "{Long}3600000", "{Long}4": "{Long}4", "{Long}43200000": "{Long}43200000", "{Long}5": "{Long}5", "{Long}6000": "{Long}6000", "{Long}85": "{Long}85", "{Long}86400000": "{Long}86400000", "{String}Medium Screen": "{String}Écran moyen", "{String}Smaller Screen": "{String}Écran plus petit", "{String}Tablet": "{String}Tablette", "{{count}} page(s) ((The current selection count))": "{{count}} page(s)", "{{count}} selected page(s)": "{{count}} page(s) sélectionnée(s)", "© {0} Adobe. All Rights Reserved.": "© {0} Adobe. All Rights Reserved.", "“Uber” site template that contains one instance of each of the community functions": "Modèle de site de type « Uber » qui contient une instance de chacune des fonctions de communauté", "日本語": "日本語", "简体中文": "简体中文", "繁體中文": "繁體中文", "繁體中文 (有限的支援)": "繁體中文 (有限的支援)", "한국어": "한국어" }